كاتدرائية المسيح (غاردن غروف، كاليفورنيا)

كاتدرائية المسيح ( باللاتينية : Cathedralis Christi ؛ بالإسبانية : Catedral de Cristo ؛ بالفيتنامية : Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô )، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم كاتدرائية الكريستال ، هي مبنى كنيسة كاثوليكية في جاردن جروف، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة. ومنذ عام 2019، أصبحت كاتدرائية أبرشية أورانج الكاثوليكية الرومانية .

يتسع مبنى الزجاج العاكس ذو الطراز الحديث، الذي صممه في الأصل المهندسان المعماريان فيليب جونسون وجون بورجي ، لـ 2248 شخصًا. [ 1 ] [ 2 ] بعد اكتماله عام 1981، وُصف بأنه "أكبر مبنى زجاجي في العالم". [ 3 ] يضم المبنى إحدى أكبر الآلات الموسيقية في العالم، وهي أورغن هازل رايت . [ 4 ] [ 5 ]

منذ افتتاحه عام ١٩٨١ وحتى عام ٢٠١٣، كان المبنى مقرًا لخدمات كاتدرائية كريستال ، وهي جماعة تابعة للكنيسة الإصلاحية في أمريكا ، والتي أسسها روبرت هـ . شولر عام ١٩٥٥. وكان برنامجها التلفزيوني الأسبوعي، " ساعة القوة "، يُبث من الكنيسة. وبعد إعلان إفلاسها ، باعت خدمات كاتدرائية كريستال المبنى والحرم الجامعي المجاور له إلى أبرشية أورانج في فبراير ٢٠١٢ مقابل ٥٧.٥ مليون دولار.

بعد عملية تجديد استمرت عامين للكاتدرائية لتحويلها إلى مكان مناسب للطقوس الكاثوليكية ، تم تكريس المبنى ككاتدرائية المسيح - مقر أبرشية أورانج - في 17 يوليو 2019.

تاريخ

أصل الجماعة

أسس روبرت هـ. شولر وزوجته أرفيلا شولر كنيسة غاردن غروف المجتمعية عام ١٩٥٥. [ ٦ ] كانت الكنيسة عضوًا في الكنيسة البروتستانتية الإصلاحية في أمريكا ، وأقامت أولى شعائرها الدينية في سينما أورانج درايف-إن في أورانج، كاليفورنيا . وكان المصلون يجلسون في سياراتهم بينما يلقي روبرت شولر عظته من أعلى كشك بيع المرطبات. كما استأجر كنيسة معمدانية سابقة تتسع لـ ٣٠٠ شخص في موقع آخر لمن يرغبون في الجلوس في الداخل. [ ٧ ]

استجابةً لتزايد عدد المصلين، اشترى آل شولر عام ١٩٥٨ عشرة أفدنة في غاردن غروف لبناء كنيسة أكبر تجمع بين خدمة السيارات والجلوس. صممها المهندس المعماري ريتشارد نويترا ، وافتُتحت الكنيسة الجديدة عام ١٩٦١. [ ٨ ] وفي عام ١٩٦٨، افتتح آل شولر مبنى "برج الأمل" المكون من ١٣ طابقًا في الحرم الجامعي، والذي ضم فصولًا دراسية ومكاتب. وتوّجه صليب كبير مضاء.

سرعان ما تجاوز النمو السريع للجماعة قدرة كنيستهم الحالية. فقام شولر بتكليف فيليب جونسون وجون بورجي بتصميم كنيسة تتسع لـ 2248 مصليًا في حرم جاردن جروف.

بناء كاتدرائية الكريستال

بدأت الجماعة بناء كاتدرائية الكريستال عام ١٩٧٧، واكتمل بناؤها عام ١٩٨٠ بتكلفة ١٨ مليون دولار ( ما يعادل ٧٠.٣ مليون دولار عام ٢٠٢٥ ) . بلغ طولها ٤١٥ قدمًا وعرضها ٢١٥ قدمًا، وارتفاعها ١٢٨ قدمًا. وتوّجت بمنارة للطائرات. [ ٩ ] صمّم المهندسون المعماريون الكنيسة لتتحمل زلزالًا بقوة ٨ درجات . كانت ألواح الزجاج المستطيلة العشرة آلاف الموجودة على المبنى عاكسة من الخارج وشفافة من الداخل، وقد تم تثبيتها على الهيكل باستخدام غراء سيليكوني للحد من أضرار الزلازل. لم يُستخدم الزجاج الكريستالي في بنائها. يضم المبنى مجموعة أجراس مكونة من ٥٢ جرسًا ، بالإضافة إلى مصلى تحت الأرض مزود بصليب كريستالي دوّار. [ ٩ ] [ ١٠ ]  

أُقيم حفل افتتاح كاتدرائية الكريستال في 14 مايو 1980، بحضور 3000 ضيف دفع كل منهم 1500 دولار ( ما يعادل 5861 دولارًا في عام 2025 ) . وتضمن الحفل عزفًا موسيقيًا لأعمال فيفالدي وشوبرت وروسيني ، وقدمت مغنية الأوبرا بيفرلي سيلز فقرات منفردة. [ 11 ] 

بعد انتقالهم إلى الكنيسة الجديدة عام ١٩٨١، غيّرت الجماعة اسمها إلى "خدمات الكريستال". [ ١٠ ] شُيّد برج الصلاة المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ عام ١٩٩١، بتكلفة ٥.٥ مليون دولار ( ١٣ مليون دولار عام ٢٠٢٥ ). أصبحت كاتدرائية الكريستال المقر الجديد لبث برنامج "ساعة القوة" التلفزيوني الذي يقدمه روبرت شولر صباح كل أحد. وكان هذا البرنامج يصل بانتظام إلى جمهور عالمي يصل إلى ٢٠ مليون مشاهد. [ ١٢ ] في مقال نُشر عام ٢٠١١ في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ذكر الأسقف تود براون أن الكهنة الأجانب الذين يزورون أبرشية أورانج كانوا يطلبون دائمًا زيارة كاتدرائية الكريستال على مر السنين. [ ١٣ ]  

الإفلاس والبيع

بحلول أوائل عام 2010، كانت مؤسسة كريستال كاتدرال مينستريز تعاني من ضائقة مالية شديدة نتيجة ارتفاع التكاليف وانخفاض التبرعات بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى التي امتدت من عام 2007 إلى عام 2009. وكانت المؤسسة تواجه دعاوى قضائية متعددة من دائنين لم يسددوا مستحقاتهم، حيث قدّر أحد أعضاء مجلس الإدارة ديونها بنحو 55  مليون دولار. كما كانت تواجه عملية انتقال قيادة مثيرة للجدل من روبرت وأفيلا شويلر. [ 14 ] [ 15 ]

الواجهة الخارجية لكاتدرائية الكريستال، كما بدت في عام 2009.

تقدم مجلس إدارة مؤسسة كاتدرائية الكريستال بطلب للحماية من الإفلاس في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2010، مُشيرًا  إلى ديونٍ بلغت 43 مليون دولار، من بينها  قرض عقاري بقيمة 36 مليون دولار. حاول مسؤولو المؤسسة التفاوض على خطة سداد مع دائنيهم، إلا أنه بعد تلقيهم عدة دعاوى قضائية وأوامر حجز ، اضطرت مؤسسة كاتدرائية الكريستال إلى إعلان إفلاسها. [ 16 ] بعد إعلان الإفلاس، تلقت المؤسسة عروضًا لشراء حرم كاتدرائية الكريستال من مجموعة استثمار عقاري وجامعة تشابمان في أورانج. عرضت جامعة تشابمان 59 مليون دولار لشراء الحرم الجامعي، مُخططةً لاستخدامه في دراسات العلوم الصحية، وربما إنشاء كلية طب. [ 17 ]

في 7 يوليو/تموز 2011، أعلنت أبرشية أورانج الكاثوليكية الرومانية عن اهتمامها المحتمل بشراء مجمع كاتدرائية كريستال. [ 18 ] وكانت الأبرشية قد اشترت أرضًا في سانتا آنا لبناء كاتدرائية جديدة (بعد أن ضاق بها مجمع كاتدرائية العائلة المقدسة في أورانج)، لكنها وجدت أن تجديد مجمع كاتدرائية كريستال ومبانيه وإعادة استخدامها سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة، وأن جاردن جروف موقعٌ أسهل وصولًا داخل الأبرشية من سانتا آنا. [ 18 ] وقدّمت الأبرشية عرضًا أوليًا بقيمة 50 مليون دولار أمريكي للعقار، ثم رفعته إلى 53.6 مليون دولار أمريكي. [ 18 ] كما عرضت الأبرشية على خدمات كاتدرائية كريستال استئجار "مساحة عبادة بديلة لا تقل عن 50,000 قدم مربع" في المجمع لمدة تصل إلى 15 عامًا. [ 19 ]

قبلت شيلا كولمان، المديرة الجديدة للوزارات، هذا العرض. وكان مجلس إدارة الوزارات قد خطط في الأصل لقبول العرض الأعلى المقدم من تشابمان، لكنه أبدى رغبته في أن يبقى العقار مؤسسة دينية. [ 20 ] في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وافق قاضي محكمة الإفلاس روبرت ن. كوان على بيع كاتدرائية الكريستال لأبرشية أورانج مقابل 57.5 مليون دولار (ما يعادل 82  مليون دولار في عام 2025 ). [ 20 ] [ 21 ]

بعد أيام من الموافقة على البيع، نشرت صحيفة " لا ستامبا" الإيطالية تقريرًا يفيد بأن البابا بنديكت السادس عشر يُشكّل لجنةً جديدةً في الفاتيكان للتحقيق في الكنائس والكاتدرائيات ذات التصاميم غير المألوفة التي "تُذكّر الناس بأي شيء عدا غموض الكنيسة وقدسيتها"، مثل التصاميم التي تتضمن "صناديق زجاجية" و"أشكالًا غريبة"؛ وقد أُرفق المقال بصورةٍ لكاتدرائية الكريستال. [ 22 ] [ 23 ] في نهاية المطاف، لم يُشكّل هذا الأمر مشكلة؛ فبعد أسبوعين من الموافقة على البيع، حصل الأسقف براون على موافقة الفاتيكان لنقل الأبرشية إلى الحرم الجامعي. [ 24 ]

الانتقال إلى كاتدرائية المسيح

صورة للجزء الداخلي من كاتدرائية الكريستال، كما شوهدت في عام 2005.
المذبح، بالداتشينو، الصليب، الأرغن في عام 2025
كاتدرائية المسيح بعد التجديدات، مع إقامة القداس الكاثوليكي، والجدران الزجاجية المبطنة بـ "بتلات" لتوفير الظل.

أُنجزت عملية بيع كاتدرائية الكريستال في 3 فبراير 2012. ثم نقلت الأبرشية رعية القديس كاليستوس إلى كنيسة غاردن غروف القديمة في حرم الكاتدرائية، وأعادت تسميتها إلى رعية كاتدرائية المسيح. [ 25 ] [ 26 ] ونُقلت مقبرة الحرم الجامعي فورًا إلى الأبرشية، التي نقلت مكاتبها بسرعة إلى مباني الحرم الجامعي الأخرى. [ 26 ] وصرح الأسقف براون بأن الأبرشية تخطط لتجديد الجزء الداخلي من الكاتدرائية بعد انتقال خدمات كاتدرائية الكريستال، مع الحفاظ على الطابع المعماري المميز لها. [ 27 ]

في 9 يونيو/حزيران 2012، أعلنت الأبرشية عن تغيير اسم المبنى إلى "كاتدرائية المسيح"، [ 28 ] وتعيين القس كريستوفر سميث كأول رئيس لها ونائب أسقفي. [ 29 ] وقد تم اختيار الاسم بمساهمة من الأبرشية وأعضائها، وحصل على موافقة الفاتيكان. [ 30 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2012، وقبل نقل ملكية المبنى، أقامت الأبرشية أول فعالية لها في الكاتدرائية، وهي الإفطار السابع للصلاة الكاثوليكية في مقاطعة أورانج. [ 31 ] واستمرت رعية كاتدرائية المسيح حتى يونيو/حزيران 2013 في إقامة القداسات والطقوس الدينية الأخرى في كنيسة جاردن جروف القديمة، المعروفة الآن باسم أربوريتوم.

أقامت خدمات كاتدرائية الكريستال آخر قداس لها في كاتدرائية الكريستال في 30 يونيو 2013. [ 32 ] وأقامت قداسها التالي في كنيسة القديس كاليستوس السابقة في 7 يوليو 2013. [ 33 ] انتقلت الجماعة، التي تقلص عدد أفرادها بشكل كبير، في عام 2018 إلى مبنى آخر أطلقت عليه اسم " بستان الراعي" في إرفاين، كاليفورنيا . [ 34 ] انتقلت مدرسة القديس كاليستوس الكاثوليكية إلى مبنى أكاديمية كاتدرائية الكريستال السابق، وغيرت اسمها إلى أكاديمية كاتدرائية المسيح، في سبتمبر 2013. [ 35 ] توفي روبرت شولر في عام 2015؛ وأقيمت جنازته خارج الكاتدرائية. [ 12 ]

التجديدات

في نوفمبر 2013، أُغلقت كاتدرائية الكريستال أمام الجمهور استعدادًا لعملية ترميم شاملة للمبنى استمرت لعدة سنوات. [ 36 ] [ 1 ] عُيّن ويليام جيه ويجر، من إخوة دي لا سال، مستشارًا رئيسيًا للشؤون الليتورجية، [ 37 ] وتعاقدت شركة جونسون فاين للتصميم، ومقرها لوس أنجلوس، كمهندس معماري، بينما تولت شركة سنايدر لانغستون، ومقرها إرفاين، المقاولات العامة . [ 38 ] [ 39 ] كشفت الأبرشية عن تصاميم كاتدرائية المسيح في سبتمبر 2014؛ وهدفت أعمال الترميم إلى جعلها مناسبة للطقوس الكاثوليكية (بما في ذلك بناء محراب، وكأس مذبح ، ومذبح ) مع الحفاظ على خصائصها المعمارية. [ 36 ]

تسببت الجدران الزجاجية للكاتدرائية في مشاكل مزمنة تتعلق بالحرارة والوهج والصوتيات ؛ [ 40 ] وقد أشار توني جينيسون، نائب رئيس قسم الأعمال الخيرية في أبرشية أورانج، إلى أنه "كان بالإمكان رؤية الناس يلوحون بمراوحهم، بل ويرتدون نظارات شمسية خلال برنامج ساعة القوة ". وللتخفيف من هذه المشاكل، تم تبطين الجدران الزجاجية بأشكال رباعية الفصوص مائلة - تُعرف باسم "البتلات" - لتشتيت الحرارة وتوفير الظل. كما تم تركيب أضواء على البتلات لإضاءة المبنى وواجهته الخارجية ليلاً، مما يخلق تأثيرًا يُوصف بأنه "صندوق من النجوم" يمكن رؤيته من بعيد. [ 41 ] وبالتزامن مع تغيير الطقوس الدينية، خضعت الكاتدرائية لعملية ترميم لمقاومة الزلازل ، وتم استبدال أبوابها الزجاجية التي يبلغ طولها 6.1 متر (20 قدمًا) بأبواب برونزية، كما تم تركيب مكيفات هواء في الحديقة النباتية. [ 42 ] [ 41 ] تم تفكيك آلة الأورغن الخاصة بهازل رايت وشحنها إلى إيطاليا لإجراء عملية ترميم شاملة بتكلفة مليوني دولار. [ 43 ] [ 36 ] [ 44 ] 

في الحرم الجامعي، زُرعت أشجار الكريب ميرتل على طول الممر من موقف السيارات إلى ساحات الكاتدرائية؛ ووُصفت بأنها ترمز إلى "بداية" القداسة بينما يسير المصلون نحو المذبح، ووصفها كبير المهندسين المعماريين فرانك كليمنتي بأنها أشبه بـ" خريطة حرارية مقدسة ". [ 40 ] [ 44 ] تكريمًا لإرث شولر، تم الاحتفاظ بالمنحوتات التوراتية التي كلف بنحتها للموقع، وأُعلن عن خطط لإنشاء حديقة تذكارية تعرض بعض المنحوتات، وتتضمن جدارًا منقوشًا عليه أسماء المتبرعين لكاتدرائية الكريستال الذين نُقشت أسماؤهم في الأصل على أحجار على طول "ممشى الإيمان" (والتي أُزيلت كجزء من أعمال تنسيق الحدائق). [ 45 ] استأجرت قناة EWTN الكاثوليكية طابقًا من برج الأمل في الحرم الجامعي لإنشاء استوديو للساحل الغربي. [ 46 ] [ 47 ]

بدأ البناء في يونيو 2017، وتوقعت الأبرشية إتمام أعمال التجديد بحلول أواخر عام 2018. [ 48 ] [ 49 ] ولتمويل أعمال التجديد، خصصت الأبرشية في البداية 59 مليون دولار من عائدات حملة جمع التبرعات "من أجل المسيح إلى الأبد" لعام 2011. وفي عام 2014، تبرع محسن مجهول بمبلغ 20 مليون دولار كتمويل إضافي. [ 48 ] تبين لاحقًا أن الأبرشية توصلت إلى تقديرات تكلفة المشروع دون "دراسة جادة أو توصيات مهنية"؛ وفي عام 2016، عدّلت الأبرشية التكلفة التقديرية للمشروع إلى 108 ملايين دولار. ولتحقيق وفورات في التكاليف، اختارت الأبرشية استخدام قشرة رخامية محلية المصدر بدلًا من الرخام الصلب المستورد من إيطاليا، وعملت على الحفاظ على أكبر قدر ممكن من الهيكل الأساسي للمبنى. وقد أدى ذلك إلى خفض التكلفة الإجمالية للمشروع إلى 72 مليون دولار. [ 50 ]

إعادة التكريس وإعادة الافتتاح

في 29 يونيو/حزيران 2018، أعلن أسقف أورانج، كيفن فان، "عامًا مقدسًا من التحضير" قبل التدشين الرسمي للكاتدرائية. [ 51 ] وفي 13 أكتوبر/تشرين الأول 2018، تمّت مباركة الزخارف الرباعية وإضاءتها رسميًا للمرة الأولى. [ 41 ] وتمّ تركيب المذبح في ديسمبر/كانون الأول 2018؛ وتهدف الآثار المقدسة من الدرجة الأولى الموضوعة في صندوقه إلى عكس التنوع العرقي للمجتمع الكاثوليكي في مقاطعة أورانج، بما في ذلك آثار مرتبطة بالقديس والشهيد الفيتنامي أندرو دونغ لاك ، والشهداء الكنديين الثمانية ، والمبشر الإسباني جونيبرو سيرا ، والقديس الكوري أندرو كيم تايغون ، والأسقف المكسيكي رافائيل غويزار إي فالنسيا . [ 42 ] [ 52 ]

أُقيم حفلٌ رسميٌّ وحفلٌ موسيقيٌّ لفرقة المحيط الهادئ السيمفونية في الكاتدرائية في 13 يوليو/تموز 2019. [ 53 ] وفي 17 يوليو/تموز 2019، أقامت الأبرشية قداسًا لإعادة تكريس المبنى رسميًا باسم كاتدرائية المسيح. [ 54 ] [ 55 ] وافتتحت الأبرشية مزار سيدة لا فانغ في حرم الكاتدرائية عام 2021. ويضم المزار تمثالًا للسيدة العذراء يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا ) يعلوه سقفٌ حلزونيٌّ. [ 56 ] واكتمل بناء كنيسة القديس كاليستوس والأقبية -الواقعة في قبو المبنى- في أكتوبر/تشرين الأول 2024، وكرّسها المطران فان في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2024؛ وشكّل هذا الحدثُ الإنجازَ الرسميَّ لمشروع ترميم كاتدرائية المسيح. [ 57 ] [ 58 ] 

عضو

أورغن هازل رايت

تضم كاتدرائية المسيح آلة أورغن هازل رايت ، خامس أكبر أورغن أنابيب في العالم، [ 5 ] وقد شُيّدت من قِبل شركة فراتيللي روفاتي في بادوا، إيطاليا، بناءً على مواصفات عازفي الأورغن فيرجيل فوكس وفريدريك سوان . شغل سوان منصب عازف الأورغن في كاتدرائية الكريستال من عام 1982 إلى عام 1998. تحتوي آلة أورغن هازل رايت على 273 رتبة وخمس لوحات مفاتيح . وهي تضم أورغن إيوليان-سكينر الكبير الذي بُني عام 1962 لقاعة فيلهارمونيك في نيويورك، بالإضافة إلى أورغن روفاتي الأصغر الذي كان مُثبّتًا في كنيسة غاردن غروف الأصلية. [ 5 ] 

في عام ٢٠١٣، قامت الأبرشية بتفكيك آلة الأورغن من صنع هازل رايت وشحنها إلى شركة فراتيللي روفاتي لترميمها بتكلفة مليوني دولار  . وكجزء من أعمال التجديد الداخلية، أُعيد طلاء الأورغن باللون الأبيض حتى لا يصرف الانتباه عن المذبح. [ ٥٩ ] [ ٣٦ ] [ ٣٤ ] أُعيد تركيبه في كاتدرائية المسيح في أوائل عام ٢٠٢٠. إلا أن جائحة كوفيد-١٩ أدت إلى تأخير إعادة ضبط صوت الأورغن حتى أواخر عام ٢٠٢١. اكتمل ترميم الأورغن في ٧ فبراير ٢٠٢٢. وأُقيم حفل إعادة تدشينه بمشاركة عازف الأورغن هيكتور أوليڤيرا في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢. [ ٦٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 روخاس، ريك (26 نوفمبر 2013). "بدء أعمال الترميم الكاثوليكية لكاتدرائية الكريستال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  2. "أسئلة وأجوبة حول تحويل الكاتدرائية" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  3. فيريل، ديفيد (6 أبريل 2015). "مؤسس كاتدرائية الكريستال روبرت شولر حقق رؤيته، لكنه لم يستطع الحفاظ عليها" . أورانج كاونتي ريجستر .
  4. إبستين، بنجامين (15 مايو 1996). "إخلاصٌ جليٌّ: عازف الأرغن في الكاتدرائية سيسعد بالعزف المنفرد مع أوركسترا الفصول الأربعة على أرضه" . لوس أنجلوس تايمز .
  5. 1 2 3 "أكبر 20 آلة أورغن في العالم" . ساكريد كلاسيكس . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  6. تاكسين، إيمي (18 أكتوبر 2010). "إفلاس كاتدرائية الكريستال: الكنيسة الضخمة تقدم طلبًا للحماية بموجب الفصل 11" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  7. بينر، جيمس (1992). جليات: حياة روبرت شولر . ص 119. 
  8. شولر، روبرت هـ. "رحلتي"
  9. 1 2 "كنيسة جاردن جروف" . GreatBuildings.com . 1979. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  10. 1 2 سميث، لين (18 سبتمبر 1990). "غاردن غروف : مهندسون معماريون يشيدون ببرج الكاتدرائية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 . 
  11. ليندسي، روبرت (15 مايو 1980). "افتتاح الكاتدرائية الزجاجية متعة للعيون والآذان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A20 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2010 . 
  12. 1 2 تاكسين، آمي (20 أبريل 2015). "ذكرى القس روبرت شولر كحالم، وراعي كنيسة، وأب" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  13. سانتا كروز، نيكول (18 ديسمبر 2011). "بيع كاتدرائية الكريستال للأبرشية حدثٌ هام؛ والبعض يراه معجزة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  14. "كاتدرائية الكريستال مدينة بمبلغ 7.5 مليون دولار لأصحاب الأعمال الصغيرة" . أخبار قناة KCBS-TV . 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  15. بهارات، ديبا (15 مايو 2014). "كاتدرائية كريستال والدائنون في مأزق بقيمة 7.5 مليون دولار" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  16. كاثكارت، ريبيكا (18 أكتوبر 2010). "كاتدرائية الكريستال في كاليفورنيا تُعلن إفلاسها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  17. بهارات، ديبا (26 مايو 2011). "بيع كاتدرائية الكريستال لسداد ملايين الديون" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2011 .
  18. ميدلين ، ماريان ( 8 يوليو/تموز 2011). "أبرشية جنوب كاليفورنيا تدرس شراء كاتدرائية كريستال" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2014 .
  19. «أبرشية أورانج ترفع عرضها لشراء كاتدرائية كريستال» . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . وكالة الأنباء الكاثوليكية. 15 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2014 .
  20. 1 2 تاكسين، إيمي (17 نوفمبر 2011). "بيع كاتدرائية الكريستال لأبرشية كاثوليكية" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  21. تاكسين، إيمي (17 نوفمبر 2011). "قاضٍ يوافق على بيع كاتدرائية كريستال للأبرشية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  22. تورنيلي، أندريا (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "لجنة جديدة في الفاتيكان تُشدد الرقابة على هندسة الكنائس" . صحيفة لا ستامبا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2014 .
  23. "مكعبات إسمنتية، صناديق زجاجية، أشكال غريبة" . صحيفة كاليفورنيا الكاثوليكية اليومية . 22 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  24. جيبسون، ديفيد (6 يناير 2012). "يرى البعض أن شراء أبرشية كاثوليكية لكاتدرائية كريستال مخاطرة محسوبة" . صحيفة بابتيست ستاندرد . خدمة أخبار الدين . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  25. كامبل، رونالد (4 فبراير 2012). "بيع كاتدرائية الكريستال" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ص. لوكال 1. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 . 
  26. ١ ٢ "أبرشية أورانج تستحوذ رسميًا على كاتدرائية كريستال والحرم الجامعي المجاور لها" . أبرشية أورانج . ٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٢.
  27. ميدلين، ماريان (30 نوفمبر 2011). "معجزة حقيقية!" . صحيفة كاليفورنيا الكاثوليكية اليومية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  28. بالمر، ميليسا (9 يونيو 2012). "كاتدرائية كريستال التاريخية تحصل على اسم جديد - كاتدرائية المسيح" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 15 مايو 2014 .
  29. «أبرشية أورانج الكاثوليكية تعلن اسم الكاتدرائية» (بيان صحفي). أبرشية أورانج. 9 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  30. كروز، نيكول سانتا (3 فبراير 2012). "أبرشية أورانج تتولى رسميًا إدارة كاتدرائية كريستال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  31. كوبتمان، روكسانا (11 أكتوبر 2012). "الكاثوليك ينظمون أول فعالية في كاتدرائية كريستال" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  32. روخي، رون (30 يونيو 2014). "كاتدرائية الكريستال تقيم آخر قداس لها قبل الانتقال" . إن بي سي لوس أنجلوس . إن بي سي يونيفرسال ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  33. دو، آن (29 يونيو 2013). "كنيسة القديس كاليستوس الكاثوليكية تنتقل إلى موقع كاتدرائية الكريستال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  34. 1 2 بهارات، ديبا (19 مايو 2017). "الأبرشية تختار المقاول لمشروع إعادة بناء كاتدرائية المسيح بتكلفة 72 مليون دولار" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  35. مورينو، دوغلاس (9 سبتمبر 2013). "طلاب المدارس الكاثوليكية ينتقلون إلى كاتدرائية كريستال السابقة" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  36. 1 2 3 4 إسكيفيل، بالوما (24 سبتمبر 2014). "أبرشية أورانج تكشف عن التعديلات المخطط لها لكاتدرائية كريستال السابقة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  37. هولمان، جيم (24 يناير 2013). "تعيين مستشار طقسي لكاتدرائية المسيح في مقاطعة أورانج" . صحيفة كاليفورنيا الكاثوليكية اليومية . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2014 .
  38. لوبي، كاثلين (25 مايو 2017). "أسقف أورانج يوقع عقد بناء لترميم كاتدرائية المسيح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  39. هاوثورن، كريستوفر (17 نوفمبر 2016). "إعادة تصميم كاتدرائية الكريستال: لماذا تؤدي التحديثات الأنيقة إلى خيبة أمل معمارية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2016 .
  40. 1 2 باليتا، أنتوني (4 سبتمبر 2019). "إعادة إحياء كاتدرائية الكريستال في مقاطعة أورانج" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  41. 1 2 3 غولدينغ، سوزان كريستيان (14 أكتوبر 2018). "بالنسبة لكاتدرائية المسيح، أثبتت الزخارف الرباعية العاكسة للحرارة أنها نعمة" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
  42. 1 2 غولدينغ، سوزان كريستيان (14 ديسمبر 2018). "كاتدرائية المسيح تحصل على أول ذخيرة مقدسة لها - عظمة قديس فيتنامي" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاسترجاع في 1 يناير 2019 .
  43. مورينو، دوغ (31 يناير 2014). "تفكيك أورغن كاتدرائية المسيح استعدادًا لرحلة إلى إيطاليا" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2018 .
  44. 1 2 هير، كريس (25 سبتمبر 2014). "كاتدرائية المسيح المعاد تصميمها: 'ستتمكن من رؤيتها من مسافة بعيدة جدًا'"" سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016. "
  45. "التماثيل تحكي قصة في كاتدرائية المسيح" . OC Catholic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  46. هير، كريس (26 يوليو 2014). "كاتدرائية المسيح تستضيف عملاق التلفزيون الكاثوليكي EWTN" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  47. "شبكة EWTN تبني استوديو في حرم الكاتدرائية الجديدة التابعة لأبرشية كاليفورنيا" . صحيفة ذا ريكورد . 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  48. 1 2 غريبوسكي، مايكل (5 ديسمبر 2014). "كاتدرائية المسيح تتلقى 20 مليون دولار من متبرع مجهول؛ أبرشية كاثوليكية ستجدد كاتدرائية الكريستال السابقة" . كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .
  49. لوبي، كاثلين (25 مايو 2017). "أسقف أورانج يوقع عقد بناء لترميم كاتدرائية المسيح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  50. بهارات، ديبا (23 أبريل 2016). "تغيير المسار: أبرشية تعمل على خفض تكلفة تجديد كاتدرائية المسيح الشهيرة" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  51. غريبوسكي، مايكل (3 يوليو 2018). "كاتدرائية الكريستال السابقة تبدأ "سنة مقدسة من التحضير" للافتتاح الكبير ككنيسة كاثوليكية" . كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .
  52. "الآثار المقدسة المهداة إلى كاتدرائية المسيح" . occatholic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  53. "أوركسترا المحيط الهادئ تبدأ شهر يوليو بقوة" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  54. غولدينغ، سوزان كريستيان (29 يونيو 2018). "عملية التجديد جارية، وستبدو كاتدرائية المسيح كما هي - باستثناء الداخل" . أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  55. لوبي، كاثلين (17 مايو 2018). "فرق بناء كاتدرائية المسيح تحتفل بـ 100 ألف ساعة عمل خالية من الحوادث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  56. دو، آن (15 يوليو 2021). "من المتوقع أن يجذب تمثال سيدة لا فانغ الجديد المؤمنين من جميع أنحاء الشتات الفيتنامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
  57. "من كاتدرائية الكريستال إلى كاتدرائية المسيح: اكتمال أعمال التجديد الرئيسية بعد 12 عامًا" . NCR . 16 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  58. «افتتحت كاتدرائية المسيح كنيسة القديس كاليستوس والأقبية، وبذلك اكتمل ترميمها» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  59. بيرغ، توم (17 مايو 2013). "كيف ستصلح الكنيسة آلة الأرغن في الكاتدرائية؟" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  60. "عام من البندق - الفعاليات والتذاكر" .