كوثبرت باكل

الموسوعة الحرة

السير كوثبرت باكل (المعروف أيضًا باسم باكل أو باكلي ) (حوالي 1533؛ [1] توفي عام 1594) كان تاجرًا إنجليزيًا في القرن السادس عشر ورئيس بلدية لندن من أصول ويستمورلاند . [2]

حياة

الحياة الشبابية والزواج

وُلِد في ستينمور بالقرب من بروف أندر ستينمور ، ويستمورلاند، وكان ابنًا لكريستوفر باكل. [3]

أصبح رجلًا حرًا في شركة Vintners Company of London. [3] في يناير 1563/64 تزوج من جوان ديفي في سانت ماري وولنوث ، لندن؛ كان قسيسًا في تلك الكنيسة في 1568-1569. [4] في عام زواجه، 1564، تقدم باكل بطلب لإدراج منزله "في Bisshoppeshead" (في Pope's Head Alley، في تلك الرعية) ضمن الأربعين "حانة مرخصة" المرخصة بالكامل للعمل في مدينة لندن. [5] تم إيداع Bishop's Head، التي كانت تسمى سابقًا The Pope's Head، بموجب عقد من توماس هانكوك وزوجته ماري، في 23 أغسطس 1 و2 فيليب وماري، إلى روبرت جولدينج، مواطن وصانع خمور، الذي أصبحت زوجته جوان فيما بعد زوجة رالف ديفي، مواطن وصانع خمور. احتفظ رالف برأس الأسقف على يمين زوجته، وفي وصيته المكتوبة في 12 مايو 1563 أعادها لها. [6] أدت أربع وفيات في منزل راوف ديفي، صانع النبيذ، في سبتمبر 1563، إلى وفاة راوف في 8 أكتوبر. [7] تم إثبات وصيته بقسم أرملته ومنفذة وصيته جوان في 8 نوفمبر 1563 [6] قبل زواج جوهان ديفي من كوثبرت باكل في 24 يناير 1563/64.

في عام 1570 كان شاهدًا على وصية رجل المجلس السير ويليام هاربر . [8] [9] وعلى الرغم من إقامته في لندن، حافظ باكل على علاقاته في ويستمورلاند، ففي عام 1576 قدم إلى بروف أندر ستينمور "مكتب قراءة جميلًا"، والذي تم تسجيله كهدية منه وتم الاحتفاظ به في وقت ما في كنيسة القديس ميخائيل. [10] يشير السجل المنقول من سجل سانت ماري وولنوث على أنه دفن "جوان، زوجة جيلبرت باكل، صانع النبيذ" في 3 يونيو 1577 إلى وفاة زوجة كوثبرت باكل الأولى. كان لديهم ابن واحد، جون باكل، الذي عُمد في 14 مارس 1567 في سانت ماري وولنوث. [4]

تزوج مرة أخرى من إليزابيث ابنة توماس ماستون أو مارستون من لندن، نبيل، [11] وشقيقة نيكولاس مارستون ، رئيس شمامسة كورنوال ، وإخوته. [12] تُظهر وصية إليزابيث أنها كانت ابنة أخت أليس برادبريدج (توفيت عام 1604)، تاجر الحرير الذي كان متزوجًا من رجل المدينة وشريف لندن وماستر درابر، فرانسيس بارنهام (توفي عام 1576)، وهي العلاقة التي أكدتها وصية أليس عام 1604: [13] في شجرة نسب روبنسون من تشيشونت التي أظهرها السير هنري تشونسي ، يظهر أن سيبيل زوجة توماس مارستون (ووالدة إليزابيث) كانت بالفعل أخت ويليام برادبريدج ، أسقف إكستر . [14] كانت إليزابيث أرملة جورج أوتلي، درابر (توفي في يوليو 1579)، وأنجبت منه ولدين. [15] كان باكل أمين صندوق مستشفى سانت توماس من عام 1579 إلى عام 1581. [16] في يونيو 1581 توفي ابنه جون باكل، ودُفن في كنيسة سانت ماري آت هيل ( جناح بيلينغسجيت )، الكنيسة المرتبطة بالجزء الأخير من حياة كوثبرت باكل.

عضو مجلس المدينة ورئيس الشرطة

بعد رفضه الانتخاب كأحد عمداء لندن في عام 1580 (مقابل دفع غرامة قدرها 200 جنيه إسترليني)، [17] انتُخب عضوًا في مجلس مدينة فارينجتون ويذين في عام 1582، [16] وخدم فترة كاملة تقريبًا في ذلك العام كعضو مجلس شرطة (مع ويليام رو )، لإكمال فترة جون هايدون، الذي توفي في منصبه في 24 نوفمبر. [3] في أغسطس 1584، تم تخصيص أشخاص وأماكن له بصفته عضو مجلس مدينة في سانت ماري أوفري بليس وجسر لندن وأماكن أخرى للتحقيق بمساعدة الرقيب مايلز والسادة كيور وبيتس، في البحث العام عن أدلة على البابوية (التعاطف مع الروم الكاثوليك): وقد صدق باكل على نتائجهم. [18] ومن بين آخرين، احتجز إدوارد هارتلي، خادم سيسيلي ستونور، الذي استضاف مطبعة إدموند كامبيون في هينلي أون تيمز . [19]

في أغسطس 1585، تناول العشاء مع أعضاء مجلس الشيوخ رو، وودكوك، والسير رولاند هايوارد ، وآخرين، أثناء قيامهم بفحص الأنابيب المتحللة عند رؤوس القنوات. [20] في 14 ديسمبر التالي، تم إيفاده هو وهنري بيلينجسلي من قبل محكمة الشيوخ لسماع شكاوى صناع السلال ضد كريستوفر جونسون: وقد أعطى تقريرهم الكثير من الرضا وتم إدخاله في السجل. [21] في 25 مارس 1586، تم إلحاقه بوفد صغير مع أعضاء مجلس الشيوخ رالف وودكوك وهنري بيلينجسلي من محكمة الشيوخ إلى قاعة القرطاسية ، لسماع وإصدار شهادات لشكاوى القرطاسية بشأن معايير تجليد الكتب وسلوك حرفتهم. على وجه الخصوص، تم تحديد عدد الأوراق أو الأقسام التي سيتم خياطتها في مجلدات الفوليو والديسيمو والثماني (على التوالي )، وأنه يجب خياطتها على مكبس خياطة وعدم خياطتها أو ثقبها (باستثناء قوانين البرلمان): أنه يجب وضع المتدربين وأفراد الأسرة المباشرين فقط (المنصوص عليهم) للعمل في تجليد الكتب أو طيها أو خياطتها لمجلد كتب، مع الموافقة على العقوبات: وأنه لا ينبغي لبائعي الكتب وتجار التجزئة أبدًا طرح أي كتب غير مجلدة ليتم تجليدها من قبل أي أجنبي أو غريب، أو في الواقع لأي شخص ليس من أحرار المدينة، كما هو منصوص عليه بالفعل في قانون. [22]

من عام 1586 إلى عام 1594 كان عضوًا في مجلس مدينة بريدج . [16] نجح في الحصول على حكم نيابة عن المدينة في دين قدره 2000 مارك ضد ثلاثة من ملاك الأراضي في ديربيشاير في مارس 1588. [23] في أبريل 1589، حصل باكل على عقد إيجار لمدة 21 عامًا لمصنع الصهر ومناجم الرصاص ومساحات واسعة من الأراضي في مارسكي وسويلديل ، مقابل 1000 جنيه إسترليني، من آرثر وفرانسيس فيليب، أبناء جيمس فيليب من بريجنال ، الذي توفي عام 1582 تاركًا ممتلكاته مثقلة. ثم احتل ريتشارد ويلانس المصنع الذي يحتوي على فرنين، وفي يونيو 1589، أجر باكل المبنى لويلانس وتاجرين آخرين من ريتشموند عن طريق عقدي إيجار منفصلين، وفصل المصنع والأراضي (بمبلغ 100 جنيه إسترليني سنويًا) عن المناجم. في شهر أغسطس التالي، استأجر التجار المناجم مرة أخرى لشركة فيليبس مقابل بقية مدة عقد إيجار باكل. [24] [25]

خلال عام 1589، كان باكل مقيمًا لإعانة لندن، جنبًا إلى جنب مع أعضاء مجلس الشيوخ هيو أوفلي وستيفن سوام وويليام رو وويليام ويتمور وآخرين، بما في ذلك هنري برانيل، [26] الذي عينه في نفس العام مشرفًا على تنفيذ وصيته، وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة. [27] [28] وقف باكل وبرانيل، كبار صانعي النبيذ، للحصول على قروض بقيمة 500 جنيه إسترليني على رأس مساهمة الشركة المطلوبة للدفاع الوطني في وقت الأسطول الإسباني ، 1588. [29] في عام 1591، قدم السيد باكل نسخة من إنجيل الملك إلى كلية كوينز، أكسفورد ، على الرغم من عدم استنتاج عضوية الكلية بذلك. [30]

في إبريل 1593، بعث مجلس الملكة الخاص برسالة إلى السير ريتشارد مارتن ، وأنطوني آشلي ، وعضو المجلس كوثبرت باكل وآخرين، بصفتهم مفوضين تم تعيينهم من قبل عمدة المدينة آنذاك (ويليام رو)، بشأن قضية التشهير بالكنيسة الهولندية . وكان عليهم بذل جهود استثنائية لاكتشاف مؤلف وناشر العديد من التشهيرات الخبيثة التي تم إعدادها في المدينة:

"لذلك، فإن هذا الأمر يتطلب منك ويأذن لك بإجراء تفتيش واعتقال كل شخص مشتبه به، ولهذا الغرض، الدخول إلى جميع المنازل والأماكن التي قد يتواجد فيها مثل هؤلاء الأشخاص، وعند اكتشافهم، إجراء تفتيش في الغرف والمكاتب والصناديق وغيرها من الأماكن المماثلة بحثًا عن أي نوع من الكتابات أو الأوراق التي قد تمنحك الضوء لاكتشاف المشتكين. وبعد فحص الأشخاص، إذا وجدت أنهم مشتبه بهم بشكل صحيح ورفضوا الاعتراف بالحقيقة، فإنك بموجب هذا الأمر ستضعهم في العذاب في برايدويل، وبأقصى قدر من ذلك، ستجذبهم في مثل هذه الأوقات وبالقدر الذي تراه مناسبًا لاكتشاف معرفتهم بالتشهيرات المذكورة." (إلخ.) [31]

رئاسة البلدية

انتُخب كوثبرت باكل عمدة لمدينة لندن عام 1593 وحصل على لقب فارس في منتصف عام 1594، وفي الفترة من 1593 إلى 1594 كان أيضًا رئيسًا لمستشفى سانت توماس . [16] خطاب مسجل مدينة لندن ( إدوارد درو )، الذي ألقاه أمام الملكة إليزابيث في وقت أداء باكل للقسم، محفوظ بالكامل. [32] تم أداء القسم في البرج ، كما في العام السابق، لأن الطاعون انتشر في ذلك الوقت "بشكل كبير جدًا". [33] تميزت فترة ولاية باكل، التي بدأت في غد يوم القديس سيمون والقديس جود (28/29 أكتوبر) 1593، [34] بوباء طاعون خبيث: قدر جون ستو أنه في الأشهر الاثني عشر التي سبقت 20 ديسمبر 1593، بعد وقت قصير من بدء ولاية باكل كعمدة، توفي 10675 شخصًا بسبب الطاعون داخل المدينة والحريات. [35] ونتيجة لذلك، في 3 فبراير 1593/94، أصدر مجلس الملكة الخاص تعليماته بإغلاق جميع مسارح لندن. [36] [37] وقد تم التكهن بأن باكل توصل إلى اتفاق مع اثنين من المستشارين، اللورد هوارد وهنري كاري ، لفرض حظر دائم على استخدام النزل في المدينة للمسرحيات. [38]

كان اكتشاف مؤامرة لاغتيال الملكة إليزابيث من الأحداث البارزة في فترة رئاسة باكل للمدينة. فقد خدمها طبيبها العام الدكتور رودريجو لوبيز ، وهو رجل برتغالي مثقف من أصل يهودي عاش مسيحيًا في إنجلترا، لسنوات عديدة وأثبت نفسه بنجاح. وبحلول عام 1593 تورط في شبكة مؤامرة بدا أنه خطط فيها لتسميم الملكة على أمل الحصول على مكافأة كبيرة من القوى الأجنبية. [39] وبعد إحضار زملائه للاعتراف، واكتشاف العديد من الرسائل، واجه لوبيز، مع اثنين آخرين، لائحة اتهامه بالخيانة العظمى في قاعة لندن في 27 فبراير 1593/1594 وأدين في 28 فبراير. [40] هناك، بين المفوضين برئاسة السير كوثبرت باكل، عمدة المدينة في منطقته، لسماع محاكمة السير إدوارد كوك ، نرى اسمه بصحبة أقوى رجال عصره، السير جون بوكرينج ، واللورد بورجلي ، وإيرل إسيكس ، والأدميرال اللورد هوارد ، واللورد باكهورست ، واللورد ريتش ، والسير توماس هينيج ، والسير جون بوبهام ، والسير روبرت سيسيل ، والسير جون فورتسكيو ، و(من بين العديد من الآخرين)، السير ريتشارد مارتن، الذي خلف باكل في منصبه بعد أربعة أشهر. [41] [42] تم شنق لوبيز وزملائه، وسحبهم وتقطيعهم إلى أرباع في تايبورن في 7 يونيو 1594. [35]

في رسالة إلى مجلس الملكة الخاص بتاريخ 2 مايو 1594، عبر باكل عن علاقاته غير السعيدة مع شريفيه (بول بانينج وبيتر هوتون)، اللذين تولوا على عاتقهما اختيار والتصرف في العديد من المناصب في المدينة التي لم تكن من نصيبهما، وطرد واستبدال مرشح لمنصب ثانوي تم اختياره بتوصية من الملكة. واختتم:

"حيث تعاملوا بعنف أكبر، وبإزعاج أكبر للمنطقة الهادئة والسلام في هذه المدينة، أكثر من أي شخص آخر تولى هذا المنصب، كلاهما، وخاصة السيد بانيينج، حرموني من الحضور العادي المستحق لمنصبي، إلى جريمة كبرى من النوع الأفضل، ومثال شرير للمدينة بأكملها، من خلال الازدراء العلني ليس لنفسي، بل للنظام والقضاء. لقد عارضت نفسي بكل الطرق القانونية ضد إجراءاتهم، حيث آمل أن تمنحني مساعدتك القانونية والمشرفة." [43]

في عام 1587، قام ريتشارد روبنسون، وهو مواطن من لندن و"كاتب كبير في النثر والشعر"، [44] بإنتاج ترجمة إنجليزية لعمل ديني - شرح للمزمور 87 - كتبه في الأصل باللغة اللاتينية أوربانوس ريجيوس ، القس اللوثري في سيلي ("زيلا") في ساكسونيا السفلى ، في عام 1536؛ [45] وقد تم إهداؤه إلى السير جورج بارن بصفته عمدة المدينة. [46] وأعيد طبعه في عام 1590، ومرة ​​أخرى بواسطة ريتشارد جونز من لندن في عام 1594. دعا العمل إلى التبشير بالإنجيل عالميًا. وجهت طبعة عام 1594 إهدائها إلى السير كوثبرت باكل بصفته عمدة المدينة. [47] ويبدو أن روبنسون كان يسعى بشكل عاجل للحصول على موافقة الرعاة، بعد أن اتُهم ظلماً بالسرقة. [48]

الموت والدفن

توفي باكل في الأول من يوليو عام 1594، بعد وقت قصير من نقله إلى منصب عضو مجلس المدينة في منطقة باسيشو ، ولكن قبل إكمال فترة ولايته كرئيس بلدية. [49] ربما كان ضحية للطاعون، حيث كتب في وصيته أنه "مريض في جسده". دُفن في 29 يوليو في جنازة شعارية، بصفته بارونًا، في كنيسة سانت ماري آت هيل في منطقة بيلينغسجيت ، تحت إشراف ريتشارد لي ، ملك الأسلحة في كلارينسوكس ، بمساعدة هيرالد لانكستر وسومرست . [11] كانت جنازته المدنية عرضًا باهظ الثمن، ويُظهر ترتيب المعزين السير ريتشارد مارتن كرئيس للمعزين: [50] وُصف موكبه بأنه "نموذج لنظام المجتمع، يعبر بوضوح شديد عن وجهة نظر التسلسل الهرمي للثروة والرتبة والمنصب". [51] استكمل ريتشارد مارتن فترة ولايته كرئيس بلدية، والذي كان قد أنهى فترة ولايته الأولى كرئيس بلدية في عام 1589، في ظل ظروف مماثلة. [16] [52]

علم الشعارات

كان السير كوثبرت باكل يحمل شعار "أسود، شيفرون بين ثلاثة أكاليل فضية"، مع شعار "من تاج فضي بوزن نصف أونصة". يحتوي سجل هذا في كلية الأسلحة على ملاحظة، "تم التصديق على الشعار والشعار وتأكيد أنهما شعاران قديمان وشعار خاصان بباكلز كما يظهر من براءة اختراع مُنحت للأخت كوثبرت باكل، عمدة لندن، بواسطة روبرت كوك ملك الأسلحة في كلارنسوكس تحت توقيعه وختمه في 29 يناير 1579 "، [53] [54] [55] والتي كُتبت بأثر رجعي، لأن باكل لم يكن عمدة بعد في عام 1579. كان روبرت كوك ملك الأسلحة في كلارنسوكس من عام 1567 إلى عام 1594.

إرث

كان باكل محسنًا سخيًا للفقراء في مختلف أبرشيات لندن، وللسجناء، وأيضًا لمدينة بروغ، ويستمورلاند، سواء في حياته أو في وصيته. [53] [3] [56] [57] [58]

كنيسة ومدرسة ساوث ستينمور

وبموجب وصيته، ترك السير كوثبرت باكل إيجارًا قدره 8 جنيهات إسترلينية من عقار سبيتلي بالقرب من بوز ، والأراضي التابعة لها، لدعم مدير مدرسة في ستينمور، لتعليم الأطفال "القراءة والكتابة والترميز والحساب". كان هذا الجزء النائي من بروف بعيدًا جدًا عن المدينة بحيث لا يتمكن أطفاله من حضور المدرسة في بروف، أو حتى يتمكن السكان من حضور كنيسة الرعية هناك. وبناءً على ذلك، تم بناء مدرسة في ساوث ستينمور والتي استخدمها أيضًا السكان المحليون للخدمة الإلهية. تم الطعن في وصية السير كوثبرت نيابة عن وريثه، كريستوفر باكل (1586-1660/1661)، الذي كان لا يزال قاصرًا آنذاك، ولكن تم تأكيد الوصية. تم تقديم مشروع قانون لإنشاء الجمعية الخيرية في المحكمة بين هنري بلينكينسوب وروجر سالكيلد، كاتب، كمدعين وجون ألديرسون وكريستوفر باكل وجورج أوتلي كمدعى عليهم. [59] بحلول عام 1608، كرس الأسقف روبنسون المبنى ككنيسة مخصصة للقديس ستيفن، حيث يمكن عقد دروس مدرس المدرسة. في مسح الكومنولث لعام 1657، ورد أن وقف كنيسة ستينمور كان ملكًا للمدرسة، ولكن لم يكن هناك صيانة لوزير. تم وضع الأراضي في عهدة لإعالة رجل دين مدرسي في عام 1699. [60]

هدية لصانعي النبيذ

تضمنت وصية باكل هبة إلى سيد وحراس شركة فينترز من جميع أراضيه وميراثه وممتلكاته في أبرشيات سانت ماري آت هيل وسانت دنستان إن ذا إيست ، لتبقى لهم بعد وفاة أرملته ابنهما. ومن الإيجارات الناشئة، كان من المقرر أن تدفع الشركة إلى الأبد 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لجون وآنا بينيت وورثتهما، و4 جنيهات إسترلينية سنويًا لأبناء الرعية المحتاجين في سانت سيبولشر وسانت ماري آت هيل، و50 شلنًا سنويًا لأبناء الرعية المحتاجين في سانت ليونارد، إيستشيب . عاش ابن باكل، السير كريستوفر، حتى عام 1660 أو 1661. احتفظ صانعو النبيذ بسجل للوصية، لكن يبدو أنهم لم يمتلكوا ممتلكات في سانت ماري آت هيل أو في سانت دنستان إن ذا إيست، ولا يوجد سجل لأي مدفوعات من هذا القبيل. وقد استنتج أن الشركة رفضت الوصية. [61]

الأطفال والأحفاد

تزوج السير كوثبرت باكل أولاً، في يناير 1563/64، من يوهان (جوان) ديفي، في كنيسة سانت ماري وولنوث في لندن. كان ابنهما

  • جون باكل، الذي توفي في حياة والده. [53]

تزوج ثانيًا من إليزابيث مارستون، أرملة جورج أوتلي (توفي عام 1579) وأنجبت منه ولدين،

  • جورج أوتلي، مواطن وتاجر في لندن، و
  • جون أوتلي، النبيل، الذي دفن في ميتشام ، سري، في عام 1617. [53]

كان ابن السير كوثبرت والسيدة إليزابيث هو:

  • (السيد) كريستوفر باكل، الذي توفي حوالي عام 1661، [62] عُمِّد في أغسطس 1586 ولم يكن قد بلغ سن الرشد في عام 1594. تزوج كاثرين ابنة السير مارتن بارنهام (وشقيقة السير فرانسيس بارنهام ) من هولينجبورن في كنت. [63] [55] [64] أسس عائلته في بانستيد في ساري، حيث نقل إليه ويليام مورلاند المباني الإقطاعية في عام 1614. وظلت هذه المباني لأحفاده حتى القرن التاسع عشر. [65] [53]

السيدة اليزابيث

لقد نجا لفترة وجيزة جدًا من زوجته السيدة إليزابيث (ني مارستون)، التي وصلت وصيتها إلى المحكمة في أكتوبر 1594. [66] ودُفنت بالقرب من زوجها في 4 نوفمبر. نظرًا لأن السيدة إليزابيث هي المنفذة الوحيدة لوصية زوجها، وكان الابن كريستوفر قاصرًا، فقد نشأت قضايا مختلفة حول ميراثه قريبًا. في فبراير 1594/1595، كانت هذه مسألة قيد النظر من قبل اللورد مايور جون سبنسر وأعضاء المجلس، في مراسلات مع السير روبرت سيسيل. [67]

يمكن العثور على بعض المعلومات عن أحفاده في وصف كتالوج "أوراق باكل"، وهو أرشيف عائلي واسع النطاق محفوظ في مكتب سجلات غرب ساسكس. [68] ومن بين أحفادهم كانت سارة كرو، زوجة جون كاربنتر، إيرل تيركونيل الرابع . [63]

السفارة الروسية في الفترة 1600-1601

في وصيته، يشير باكل إلى قصره في مارك لين، في أبرشية سانت ماري آت هيل، والذي يُعتقد أنه كان مقر إقامته الرئيسي في المدينة. بعد وفاته، تم ذكر المنزل في عام 1600 عندما تم استخدامه كمقر إقامة مؤقت للسفارة الروسية من بلاط بوريس جودونوف ، قيصر روسيا، بقيادة جريجوري إيفانوفيتش ميكولين. [69] وصلت الشركة، التي قدمت مظهرًا غريبًا، في سبتمبر 1600 وكان لها أول لقاء عام في قصر ريتشموند في أكتوبر التالي. [70] في 20 سبتمبر 1600، أبلغ رولاند وايت السير روبرت سيدني ، حاكم فلاشينج،

"وصل إلينا أمس سفير من إمبراطور روسيا؛ وأُرسل السير ويليام راسل إلى جرافسيند لاستقباله، وأُرسل اللورد هاربرت من كارديف من قبل الملكة لاستقباله في تاور هيل. وهو يقيم في منزل ألديرمان باكلي هاوس، وهناك رعاية خاصة له، ليتأكد من أنه موضع ترحيب؛ ويظل هنا طوال هذا الشتاء." [70]

مراجع

  1. ^ تم إعطاء سنة الميلاد هذه إلى كريستوفر باكل، الأب، في "باكل، من نيو هول"، في ج. بيرك، تاريخ الأنساب والشعارات لعامة الشعب في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، مجلدين (هنري كولبورن، لندن 1835)، الجزء الثاني، ص 573 (جوجل)؛ ولكن تم نقلها إلى ابنه كوثبرت في الإصدارات اللاحقة، وفي كلتا الحالتين لم يتم ذكر أي سلطة.
  2. ^ "عمداء مدينة لندن من عام 1189" (PDF) . www.citybridgetrust.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2014 .
  3. ^ abcd T. Milbourn, The Vintners' Company: Their Muniments, Plate, and Eminent Members, with Some Account of the Ward of Vintry (شركة فينتنر، لندن 1888)، ص. 86 (جوجل).
  4. ^ من قبل JMS Brooke و AWC Hallen (المحرران)، نسخة من سجلات الرعايا المتحدة للقديسة ماري وولنوث والقديسة ماري وولتشيرش هاو، في مدينة لندن، منذ توليهما منصبيهما في الفترة من 1538 إلى 1760 (Bowles and Sons for the Parish of St Mary Woolchurch Haw، لندن 1886)، ص. xxxvii (رئيس الكنيسة)، ص. 125 (الزواج)، ص. 13 (معمودية يوحنا)، وص. 193 (دفن جوان) (أرشيف الإنترنت).
  5. ^ ك. روجرز، "حول بعض الجهات المصدرة لعملات لندن الرمزية في القرن السابع عشر والتي لم تكن أسماؤها معروفة لبوين وويليامسون"، السجل النقدي ومجلة الجمعية النقدية الملكية ، السلسلة 5، المجلد الثامن، العدد 29/30 (1928)، ص 61-97، ص 83.
  6. ^ من وصية رالف ديفي، صانع النبيذ في لندن (PCC 1563، Chayre quire).
  7. ^ بروك وهالين، نسخة من سجلات سانت ماري وولنوث ، ص 187 (أرشيف الإنترنت).
  8. ^ وصية السير ويليام هاربر، عضو مجلس مدينة لندن (PCC 1574، مارتن كوير): نص "وصية السير ويليام هاربر"، في JG Nichols، "سيرة السير ويليام هاربر عضو مجلس مدينة لندن، مؤسس جمعيات مدرسة بيدفورد الخيرية"، معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية ، المجلد الرابع (1871)، ص 70-93 (ملف PDF الخاص بالجمعية)، ص 91-92.
  9. ^ لمن، انظر AB Beavan, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporation of the City of London, 1913), II, p. 34 (Internet Archive).
  10. ^ ج. نيكلسون و ر. بيرن، تاريخ وآثار مقاطعتي ويستمورلاند و كومبرلاند ، مجلدين (دبليو. ستراهان و ت. كاديل، لندن 1777)، المجلد الأول، ص 571 (جوجل).
  11. ^ من 'شهادة الجنازة: السير كوثبرت باكل، 1594'، في JJ Howard (محرر)، Miscellanea Genealogica et Heraldica ، سلسلة جديدة، المجلد الرابع (هاميلتون، آدامز، وشركاه، لندن 1884)، ص. 7 (جوجل).
  12. ^ راجع وصية توماس مارستون، بائع الملابس الجاهزة في لندن (PCC 1581، دارسي كوير).
  13. ^ وصية أليس بارنهام أو برانهام، أرملة القديس كليمنت إيستشيب، مدينة لندن (PCC 1604، هارت كوير). انظر ملخص نسخة مصدقة في مكتب سجلات غرب ساسكس المرجع: إضافة مخطوطة 2586 (كتالوج الاكتشاف).
  14. ^ "نسب روبنسون"، في إتش تشونسي، الآثار التاريخية في هيرتفوردشاير (بن جريفين وآخرون ، لندن 1700)، ص 302 (جوجل).
  15. ^ وصية جورج أوتلاي، تاجر لندن (PCC 1579، Bakon quire)، الذي يذكر أسماء والد زوجته توماس، والأخوة والأخوات مارستون.
  16. ^ abcde AB Beavan, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporation of the City of London, 1913), II, p. 41 (Internet Archive). (يتضمن هذا العمل تفاصيل عرضية قابلة للتصحيح الآن.)
  17. ^ "حساب تشامبرلين 1584-5: رقم 139 (د) والملاحظة 120"، في BR Masters (المحرر)، حسابات تشامبرلين في القرن السادس عشر (جمعية لندن للتسجيلات، 1984)، ص 30-62 (التاريخ البريطاني عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2022).
  18. ^ ر. ليمون (محرر) تقويم الأوراق الحكومية (المحلية)، إليزابيث الأولى: 1581-1590 م (لونجمان، جرين، لونجمان، روبرتس، وجرين، لندن 1865)، ص 198، الأعداد 104-106 (أرشيف الإنترنت).
  19. ^ م. كويستير، الكاثوليك والخيانة: علم الاستشهاد والذاكرة والسياسة في مرحلة ما بعد الإصلاح (دار نشر جامعة أكسفورد، 2022)، ص 141 (جوجل).
  20. ^ "حسابات الغرفة 1584-5: رقم 80"، حسابات الغرفة في القرن السادس عشر ، ص 30-62 (التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2022).
  21. ^ HH Bobart، سجلات شركة صناع السلال (Dunn, Collin and Co./Broadwater Press, London 1911)، ص 42-44.
  22. ^ ST Prideaux و EG Duff، مخطط تاريخي لتجليد الكتب (لورانس وبولين، لندن 1893)، ص 239-241 (جوجل).
  23. ^ مكتب سجلات ديربيشاير: عائلة فيرنون من سودبيري هول، المرجع D410/T/676. انظر المرسوم النهائي، 12 فبراير 1589/90، للسير كريستوفر هاتون في المحكمة العليا، C78/70 رقم 20، المذكرة 47-48، التسجيلات في التقاليد القانونية الأنجلو أمريكية، الصور 0085-0088 (ر. بالمر، جامعة هيوستن).
  24. ^ LO Tyson, 'Mining and smelting in the Marske area, Swaledale' British Mining No. 50: Memoirs 1994, The Northern Mine Research Society (Sheffield 1994), pp. 24-40, at p. 28 (ملف PDF الخاص بالجمعية).
  25. ^ J. Raine, 'Marske, in Swaledale', Yorkshire Archaeological and Topographical Journal VI (1881), Part XXII, pp. 172-286, at p. 237, note (Internet Archive).
  26. ^ H. Stanford London، محرر SW Rawlins، زيارة لندن، 1568، مع أنساب إضافية، 1569-90، شعارات شركات المدينة، وقائمة إعانات لندن، 1589 ، Harleian Society CIX، CX (لندن 1963)، ص. viii.
  27. ^ وصية هنري برانيل، عضو مجلس مدينة لندن (PCC 1589، مجموعة ليستر). انظر نص نينا جرين (2016) بصيغة pdf، (www.oxford-shakespeare.com).
  28. ^ اتبعت أغنيس برانيل مثال زوجها، ولكن وصيتها في فبراير 1594/1595 جاءت متأخرة جدًا بحيث لم يتمكن باكل من مساعدتها: وصية أغنيس برانيل، أرملة القديس مايكل لو كويرن، مدينة لندن (PCC 1594، ديكسي كوير).
  29. ^ تي سي نوبل، "قوائم اشتراك نقابات مدينة لندن، 1588"، في دبليو إتش كيه رايت (المحرر)، الآثار الغربية: أو دفتر ملاحظات ديفون وكورنوال السابع: يونيو 1887 إلى يونيو 1888 (بليموث ولندن وإكستر 1888)، ص 280-285، ص 282، 284 (جوجل).
  30. ^ جيه آر ماجراث، كلية الملكة ، مجلدان (دار نشر كلارندون، أكسفورد 1921)، المجلد الثاني: 1646-1877، ص 258 وص 266-269 (أرشيف الإنترنت).
  31. ^ "اللافتات المثيرة للفتنة في المدينة"، في جيه آر داسنت (المحرر)، أعمال مجلس الملكة الخاص لإنجلترا المجلد 24: 1592-1593 (HMSO، لندن 1901)، ص 222، (التاريخ البريطاني على الإنترنت، تم الوصول إليه في 11 أكتوبر 2022).
  32. ^ "خطاب مسجل لندن للملكة إليزابيث، بعد انتخاب السير كوثبرت باكل لمنصب عمدة لندن، 1593"، في كتاب ج. نيكولز، " تقدمات ومواكب الملكة إليزابيث العامة "، طبعة جديدة، 3 مجلدات (جون نيكولز آند صن، لندن 1823)، الجزء الثالث، ص 228-31 (جوجل). (كراوس/إيه إم إس برس، إنك: إعادة طبع)
  33. ^ دبليو. جاغارد، نظرة إلى جميع رؤساء البلديات المحترمين لهذه المدينة الموقرة لندن (WI، لندن 1601)، غير مرقم، أقل من عام 1593 (أوميتش/eebo2).
  34. ^ ل. مانلي، "نصوص العرض: احتفالات لندن"، في الأدب والثقافة في لندن الحديثة المبكرة (دار نشر جامعة كامبريدج، 1995)، ص 212-294، ص 219 (جوجل).
  35. ^ من تأليف إدموند هاوز، ملخص السجل الإنجليزي، جمعه لأول مرة م. إيون ستو،... حتى بداية العام، 1618 (إدوارد ألدي ونيكولاس أوكس، لصالح شركة القرطاسية، لندن 1618)، ص 395-399 (أوميتش/إيبو).
  36. ^ "رسالة المجلس الخاص إلى عمدة لندن"، (3 فبراير) (محكمة هامبتون): نسخة منقحة من أرشيف لندن الحضري، المرجع COL/RMD/PA/01/002، المجلد 5. سجل ريد الإلكتروني (ereed.library.utoronto.ca).
  37. ^ إي كيه تشامبرز، المسرح الإليزابيثي ، 4 مجلدات (دار نشر كلارندون، أكسفورد 1923)، المجلد الرابع، الملحق د، ص 314-315، العدد xcvii (أرشيف الإنترنت).
  38. ^ أ. جور، مكان عمل شكسبير: مقالات عن المسرح الشكسبيري (دار نشر جامعة كامبريدج، 2017)، في "رسالة هنري كاري الغريبة" (ص 10-36)، في الصفحات 22-26، وفي "أماكن على حافة الهاوية: حكومة المسرح في لندن بين عامي 1594 و1614" (ص 37-59)، في الصفحات 54، 57-58.
  39. ^ انظر، "تقرير حقيقي عن خيانته للدكتور لوبيز"، في J. Spedding (محرر)، رسائل وحياة فرانسيس بيكون (Longman, Green, Longman, and Roberts, London 1861)، I: Chapter VIII، في الصفحات 274-87 (Google). (المجلد الثامن من أعمال فرانسيس بيكون ، محررون J. Spedding وRL Ellis وDD Heath).
  40. ^ حدث هذا بعد أيام قليلة فقط من إعدام ويليام هارينجتون .
  41. ^ '277.I. تكوين هيئة المحلفين'، في D. Green، الحياة المزدوجة للدكتور لوبيز: الجواسيس وشكسبير والمؤامرة لتسميم إليزابيث الأولى (Arrow Books، Random House، لندن 2003)، ص 277 و ص 374 (جوجل)، نقلاً عن Baga de Secretis ، ص 285.
  42. ^ "الحقيبة الثانية والخمسون: محاكمة وإدانة الدكتور لوبيز"، "جرد وتقويم باجا دي سيكريتيس ، الجزء الثاني: من إدوارد السادس إلى إليزابيث"، في التقرير الرابع لنائب أمين السجلات العامة (مكتب السجلات العامة، لندن 1843)، الملحق الثاني، ص 285-289 (جوجل).
  43. ^ "2 مايو 1594، عمدة لندن إلى [?المجلس]"، في آر إيه روبرتس (المحرر)، تقويم أوراق سيسيل في هاتفيلد هاوس ، المجلد 4: 1590-1594 (HMSO، لندن 1892)، ص 521-542 (التاريخ البريطاني عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2022).
  44. ^ ت. وارتون، تاريخ الشعر الإنجليزي، من نهاية القرن الحادي عشر إلى بداية القرن الثامن عشر ، طبعة جديدة، منقحة بعناية، 4 مجلدات (توماس تيج، لندن 1824)، المجلد الرابع، ص 214-215، ملاحظة ز (جوجل).
  45. ^ يو. ريجيوس، ترجمة ر. روبنسون، عزاء صهيون وفرح القدس، أو عزاء كنيسة الله في العصر الأخير: تم إنقاذها من خلال تبشير الإنجيل العالمي (لندن، 1587، 1590، 1594).
  46. ^ روبنسون، عزاء صهيون (إلخ)، (ريتشارد جونز، 1587)، مقدمة إهداء (أوميتش/إيبو).
  47. ^ دبليو سي هازليت، دليل الأدب الشعبي والشعري والدرامي في بريطانيا العظمى: من اختراع الطباعة إلى الاستعادة (1867؛ أعيد طبعه بواسطة Salzwasser Verlag GmbH، فرانكفورت أم ماين 2021)، ص 500 (جوجل).
  48. ^ "ريتشارد روبنسون"، في إتش آر وودهويسن، السير فيليب سيدني وتداول المخطوطات، 1558-1640 (دار نشر كلارندون، أكسفورد 1996)، ص 195-203، ص 200-01 (جوجل).
  49. ^ شركة لندن، الفهارس التحليلية للمجلدين الثاني والثامن من سلسلة السجلات المعروفة باسم Remembrancia (Pardon and Son، لندن 1870)، ص 50، العدد 50 (19 فبراير 1594/95) والملاحظة (جوجل).
  50. ^ فاتورة الرسامين لجنازته محفوظة في مجموعات أشموليان، انظر Catalogi librorum scriptorum Angliæ et Hiberniæ in unum Collecti, cum indice Alphabetico (باللاتينية). أكسفورد: مسرح شيلدونيان. 1697. ص. 323، لا. 7125.؛ بلاك، ويليام هنري (1845). فهرس وصفي وتحليلي ونقدي للمخطوطات التي ورثها إلياس أشمولي، دكتور في الطب، زميل الجمعية الملكية، ويندسور هيرالد، عن جامعة أكسفورد. كما يتضمن بعض المخطوطات الإضافية التي ساهم بها كينغسلي، ولويد، وبورلاس، وآخرون. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 463، العدد 818، البندان 28 و29. hdl :2027/uc1.31158010681335.
  51. ^ ف. هاردينج، الموتى والأحياء في باريس ولندن، 1500-1670 (دار نشر جامعة كامبريدج، 2002)، ص 222 وص 267 (جوجل).
  52. ^ "الحكومة الزمنية لهذه المدينة"، في أ. مونداي (المحرر)، مسح لندن؛ يحتوي على الأصل والزيادة والعقار الحديث وحكومة تلك المدينة، بدأه يوحنا ستو (إليزابيث بورسلو عن نيكولاس بورن، لندن 1633)، ص 535-98، ص 591 ب (أرشيف الإنترنت).
  53. ^ abcde الملخص في RG Rice، "The Buckles of Banstead، Co. Surrey"، في GW Marshall (محرر)، The Genealogist ، المجلد الثالث (George Bell & Sons، لندن 1879)، ص 251-258، ص 252-253 (جوجل).
  54. ^ في زيارة سري، ينسخ بانرمان فقط: "براءة اختراع لهذه الأسلحة والشعارات الخاصة بالقديسة كريستوفر باكل ، أميرة لندن، مؤرخة 29 يناير 1579 بواسطة سي كوك"، ولكن النص الكامل (والاسم الصحيح "كوثبرت") موجود في The Genealogist .
  55. ^ ab 'Buckle', in WB Bannerman (ed.), The Visitations of the County of Surrey taken in the years 1530, 1572 and 1623 , Harleian Society XLIII (لندن 1899), ص 207-2008 (أرشيف الإنترنت).
  56. ^ RR Sharpe، تقويم الوصايا المثبتة والمسجلة في محكمة هيوستينج، لندن، 1258 م - 1688 م ، 2 أجزاء (مؤسسة مدينة لندن، 1840)، الجزء الثاني: 1358 م - 1688 م، ص 721-722 (جوجل).
  57. ^ HM Jewell، الانقسام بين الشمال والجنوب: أصول الوعي الشمالي في إنجلترا (مطبعة جامعة مانشستر، مانشستر ونيويورك 1994)، ص 144 (جوجل).
  58. ^ وصية السير كوثبرت باكل من مارك لين، مدينة لندن (PCC 1594، ديكسي كوير).
  59. ^ الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة)، المرافعات، بلينكينسوب ضد ألديرسون ، المرجع C 2/Eliz/B19/47 (كتالوج الاكتشاف).
  60. ^ "كنيسة القديس ستيفن، جنوب ستينمور والمدرسة"، في جيه إف كوروين، "الرعايا (الجناح الشرقي): القديس مايكل، بروف"، السجلات اللاحقة المتعلقة بشمال ويستمورلاند أو بارونية أبلبي (تيتوس ويلسون وابنه، كيندال 1932)، ص 94-109 (التاريخ البريطاني عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 7 أكتوبر 2022).
  61. ^ "هدية باكل"، في مفوضي التحقيق بشأن الجمعيات الخيرية، الجمعيات الخيرية الموهوبة في مدينة لندن: أعيد طبعها على نطاق واسع من Seventeen Reports (M. Sherwood، لندن 1829)، ص. 448 (جوجل).
  62. ^ وصية السير كريستوفر باكل من بانستيد، سري (PCC 1660، مايو كوير). تم إثبات الوصية في 12 فبراير 1660/1661.
  63. ^ ab W. Berry ، أنساب العائلات في مقاطعة ساسكس (شيروود، جيلبرت، وبايبر، لندن 1830)، ص 22 (جوجل).
  64. ^ "بارنهام"، في ر. هوفيندين (المحرر)، زيارة كينت التي تم التقاطها في الأعوام 1619-1621 ، الجمعية الهيرليانية XLII (1898)، ص 168-169 (أرشيف الإنترنت).
  65. ^ "Parishes: Banstead"، في HE Malden، تاريخ مقاطعة Surrey المجلد 3 (VCH، لندن 1911)، ص 252-262 (التاريخ البريطاني عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 4 أكتوبر 2022)، نقلاً عن Feet of Fines، Surrey، Hilary term 12 James I.
  66. ^ وصية السيدة إليزابيث باكل، أرملة لندن (PCC 1594، ديكسي كوير).
  67. ^ "(18 و20 فبراير 1595)"، في RA Roberts، تقويم أوراق سيسيل في هاتفيلد هاوس ، المجلد 5، 1594-1595 (HMSO، لندن 1894)، ص 100-128 (التاريخ البريطاني عبر الإنترنت، تم الوصول إليه في 9 أكتوبر 2022). مصطلح البحث: Buckle.
  68. ^ AE Readman, The Buckle Papers: A Catalogue (West Sussex County Council, Chichester 1968). لـ "The Buckle Papers, 1593-1963"، انظر المرجع "BUCKLE"، الأرشيف الوطني، المملكة المتحدة، كتالوج الاكتشاف ، على الإنترنت. انظر أيضًا مركز تاريخ ساري، ووكينج، المرجع 637/2/ العقارات التي استحوذت عليها عائلة باكل (exploringsurreyspast.org.uk).
  69. ^ NE Evans، "اجتماع السفيرين الروسي والاسكتلندي في لندن عام 1601"، مجلة المراجعة السلافية والشرق أوروبية، المجلد 4 (جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة، أكتوبر 1977)، ص 517-28، ص 517 (Jstor).
  70. ^ من "رولاند وايت إلى السير روبرت سيدني، 20 سبتمبر 1600"، في أ. كولينز، رسائل ومذكرات الدولة في عهد الملكة ماري، والملكة إليزابيث، والملك جيمس، والملك تشارلز الأول (ت. أوزبورن، لندن 1746)، المجلد الثاني، ص 215 (جوجل). انظر أيضًا الرسائل ص 218-219، إلخ.
المكاتب المدنية
سبقه عمدة لندن
1593-1594 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كوثبرت_باكل&oldid=1220015046"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate