ويليام سيسيل، بارون بورجلي الأول

الموسوعة الحرة

صاحب السعادة
اللورد بورجلي
كغ كمبيوتر
صورة منسوبة إلى ماركوس جيرايرتس الأصغر
اللورد أمين الخزانة الأعلى
تولى منصبه
من يوليو 1572 إلى 4 أغسطس 1598
العاهلإليزابيث الأولى
سبقهماركيز وينشستر
نجح من قبلإيرل دورست
ختم اللورد الخاص
في منصبه
1590-1598
العاهلإليزابيث الأولى
سبقهالسير فرانسيس والسينغهام
نجح من قبلالسير روبرت سيسيل
في منصبه
1571-1572
العاهلإليزابيث الأولى
سبقهالسير نيكولاس بيكون
نجح من قبلاللورد هوارد من إيفينجهام
وزير الدولة
تولى منصبه
من 22 نوفمبر 1558 إلى 13 يوليو 1572
العاهلإليزابيث الأولى
سبقهجون بوكسال
نجح من قبلتوماس سميث
تولى منصبه
من 5 سبتمبر 1550 إلى 19 يوليو 1553
الملوكإدوارد السادس
جين
سبقهنيكولاس ووتون
نجح من قبلجون تشيكي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
وليام سيسيل

13 سبتمبر 1520
بورن ، لينكولنشاير
مملكة إنجلترا
مات4 أغسطس 1598 (1598-08-04)(77 عامًا)
سيسيل هاوس
وستمنستر ، لندن
مملكة إنجلترا
مكان الراحةكنيسة سانت مارتن
ستامفورد ، لينكولنشاير،
المملكة المتحدة
52°38′56″N 0°28′39″W / 52.6490°N 0.4774°W / 52.6490; -0.4774 (كنيسة سانت مارتن، ستامفورد)
الزوج(ين)ماري تشيكي (توفيت عام 1543)
​
​
( ت.  1546 ؛ توفي  1589 )
أطفال
آباء)السير ريتشارد سيسيل
جين هيكينجتون
مكان الإقامةمنزل بورغلي،
منزل سيسيل،
منزل ثيوبالدز
تعليمكلية سانت جون، كامبريدج
إمضاء
شعارات مقسمة لويليام سيسيل، البارون الأول بورغلي، KG
شعار النبالة الخاص بويليام سيسيل كما ورد في كتاب جون جيرارد "التاريخ العام للنباتات" (1597)

ويليام سيسيل، بارون بورغلي الأول، حائز على وسام الملك تشارلز الأول ( 13 سبتمبر 1520 - 4 أغسطس 1598) كان رجل دولة إنجليزيًا، والمستشار الرئيسي للملكة إليزابيث الأولى خلال معظم فترة حكمها، ووزير دولة مرتين (1550-1553 و1558-1572) وأمين الخزانة الأعلى من عام 1572. في وصفه في الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية ، كتب أ. ف. بولارد ، "منذ عام 1558 لمدة أربعين عامًا، كانت سيرة سيسيل لا يمكن تمييزها تقريبًا عن سيرة إليزابيث وتاريخ إنجلترا". [1]

حدد سيسيل الهدف الرئيسي للسياسة الإنجليزية وهو إنشاء جزر بريطانية موحدة وبروتستانتية. كانت أساليبه تتمثل في استكمال السيطرة على أيرلندا، وإقامة تحالف مع اسكتلندا. تطلبت الحماية من الغزو وجود بحرية ملكية قوية. وبينما لم يكن ناجحًا تمامًا، وافق خلفاؤه على أهدافه. [2] في عام 1587، أقنع سيسيل الملكة بإصدار أمر بإعدام ماري الكاثوليكية الرومانية، ملكة اسكتلندا ، بعد تورطها في مؤامرة لاغتيال إليزابيث.

كان والد روبرت سيسيل ، إيرل سالزبوري الأول ، ومؤسس سلالة سيسيل (ماركيزي إكستر وسالزبوري )، التي أنتجت العديد من السياسيين بما في ذلك رئيسان للوزراء.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد سيسيل في بورن، لينكولنشاير ، عام 1520، وهو ابن السير ريتشارد سيسيل ، مالك عقار بورغلي (بالقرب من ستامفورد، لينكولنشاير )، وزوجته جين هيكينجتون.

ربطت شجرة العائلة التي وضعها سيسيل بنفسه بمساعدة عالم الآثار ويليام كامدن ، بينه وبين عائلة سيسيل الويلزية أو عائلة سيسيلت من ألت-ير-ينيس، والترستون ، [3] على حدود هيريفوردشاير ومونماوثشاير . [4] سيسيل هو إنكليزية لعائلة سيسيلت الويلزية . اعترف اللورد بورغلي بأن العائلة كانت من منطقة ماركيس الويلزية في شجرة عائلة مرسومة في ثيوبالدز . [5]

انتقل جد أمين الخزانة، ديفيد سيسيل ، إلى ستامفورد. حصل ديفيد سيسيل على تأييد أول ملك تيودور، هنري السابع ، الذي كان يعمل لديه كمساعد للغرفة. انتُخب عضوًا في البرلمان عن ستامفورد خمس مرات، بين عامي 1504 و1523. كان رقيبًا للأسلحة لدى هنري الثامن في عام 1526، وشريف نورثهامبتونشاير في عام 1532، وقاضي صلح لروتلاند . [6] وفقًا لأعداء بورغلي، كان لديه أفضل نزل في ستامفورد . تزوج ابنه الأكبر، ريتشارد ، مساعد الخزانة (توفي عام 1554)، من جين، ابنة ويليام هيكينجتون من بورن، وكان والدًا لثلاث بنات واللورد بورغلي المستقبلي. [4]

وُضع ويليام، الابن الوحيد، في مدرسة في مدرسة الملك، جرانثام ، ثم مدرسة ستامفورد ، التي أنقذها فيما بعد وأوقفها. وفي مايو 1535، وفي سن الرابعة عشرة، ذهب إلى كلية سانت جون، كامبريدج ، [7] حيث كان على اتصال بأبرز العلماء في ذلك الوقت، روجر أشام وجون تشيكي ، واكتسب معرفة غير عادية باللغة اليونانية . كما اكتسب عاطفة أخت تشيكي، ماري، وفي عام 1541 نقله والده إلى جرايز إن ، دون الحصول على شهادة ، كما كان شائعًا في ذلك الوقت لأولئك الذين لا ينوون دخول الكنيسة. ثبت عدم جدوى الاحتياط وبعد أربعة أشهر ارتكب سيسيل أحد الأفعال المتهورة النادرة في حياته بالزواج من ماري تشيكي. وُلد الطفل الوحيد لهذا الزواج، توماس ، إيرل إكستر المستقبلي، في مايو 1542، وفي فبراير 1543 توفيت زوجة سيسيل الأولى. في 21 ديسمبر 1546 تزوج ميلدريد كوك ، التي صنفها آشام مع الليدي جين جراي كواحدة من أكثر السيدتين تعليمًا في المملكة، (بجانب تلميذة أخرى لأشام، إليزابيث تيودور، التي أصبحت فيما بعد إليزابيث الأولى ) وكانت أختها، آن، زوجة السير نيكولاس بيكون وأم السير فرانسيس بيكون . [4]

بداية حياته المهنية

صورة لويليام سيسيل، حوالي عام 1570

قضى ويليام سيسيل حياته المهنية المبكرة في خدمة دوق سومرست (شقيق الملكة الراحلة جين سيمور )، الذي كان اللورد الحامي خلال السنوات الأولى من حكم ابن أخيه، الشاب إدوارد السادس . رافق سيسيل سومرست في حملته بينكي عام 1547 (جزء من "الخطوبة القاسية" )، وكان أحد قاضيي محكمة مارشالسي . وكان الآخر هو ويليام باتن ، الذي يذكر أنه هو وسيسيل بدآ في كتابة روايات مستقلة عن الحملة، وأن سيسيل ساهم بسخاء بملاحظاته لسرد باتن، الرحلة الاستكشافية إلى اسكتلندا . [4]

وفقًا لمذكراته الذاتية، جلس سيسيل في البرلمان عام 1543؛ لكن اسمه لم يظهر في التقارير البرلمانية غير الكاملة حتى عام 1547 ، عندما انتُخب لبلدة ستامفورد العائلية . في عام 1548، وُصف بأنه رئيس طلبات الحامي، مما يعني على ما يبدو أنه كان كاتبًا أو مسجلًا لمحكمة الطلبات التي أنشأها سومرست بشكل غير قانوني، ربما بتحريض من هيو لاتيمر ، في سومرست هاوس لسماع شكاوى الفقراء. ويبدو أيضًا أنه عمل كسكرتير خاص للحامي، وكان في خطر في وقت سقوط الحامي في أكتوبر 1549. أمر اللوردات المعارضون لسومرست باحتجازه في 10 أكتوبر، وفي نوفمبر كان في برج لندن . [4]

تودد سيسيل إلى جون دادلي، إيرل واريك آنذاك ، وبعد أقل من ثلاثة أشهر كان خارج البرج. في 5 سبتمبر 1550، أدى سيسيل اليمين الدستورية كواحد من وزيري خارجية الملك إدوارد . في أبريل 1551، أصبح سيسيل مستشارًا لوسام الرباط . [8] لكن الخدمة تحت قيادة واريك (الذي أصبح دوق نورثمبرلاند الآن) كانت تنطوي على بعض المخاطر، وبعد عقود من الزمان في مذكراته، سجل سيسيل إطلاق سراحه في عبارة " ex misero aulico factus liber et mei juris " ("لقد تحررت من هذه المحكمة البائسة"). [4]

لحماية الحكومة البروتستانتية من تولي ملكة كاثوليكية العرش، أجبر نورثمبرلاند محامي الملك إدوارد على إنشاء صك يلغي قانون الخلافة الثالث في 15 يونيو 1553. (الوثيقة، التي أطلق عليها إدوارد "خطتي للخلافة"، منعت إليزابيث وماري، أطفال هنري الثامن المتبقين ، من العرش، لصالح الليدي جين جراي .) قاوم سيسيل لفترة من الوقت، في رسالة إلى زوجته، كتب: "نظرًا لخطر كبير يهددنا بسبب تشابه الوقت، فإنني أختار تجنب مخاطر سخط الله". ومع ذلك، بناءً على الأمر الملكي لإدوارد، وقع [9] ليس فقط على الصك ، ولكن أيضًا على الرابطة بين المتآمرين والرسائل من المجلس إلى ماري تيودور بتاريخ 9 يونيو 1553. [10]

وبعد سنوات، تظاهر بأنه لم يوقع على الصك إلا كشاهد، ولكن في اعتذاره للملكة ماري الأولى ، لم يجرؤ على ادعاء مثل هذا العذر الواهٍ؛ بل فضل التأكيد على مدى نجاحه في تحويل المسؤولية إلى أكتاف صهره، السير جون تشيكي، وأصدقاء آخرين، وعلى مؤامراته لإحباط الملكة التي أقسم لها بالولاء. [4] [11]

لا شك أن سيسيل أدرك الاتجاه الذي تهب فيه الرياح، وكره خطة نورثمبرلاند؛ لكنه لم يمتلك الشجاعة لمقاومة الدوق في وجهه. ولكن بمجرد أن انطلق الدوق لمقابلة ماري، أصبح سيسيل أكثر المتآمرين نشاطًا ضده، [12] وكان مدينًا لهذه الجهود، التي قدم تقريرًا كاملاً عنها أمام الملكة ماري، بحصانته بشكل أساسي. علاوة على ذلك، لم يكن له أي دور في طلاق كاثرين من أراغون أو في إذلال ماري أثناء حكم هنري، ولم يتردد في الامتثال لرد الفعل الكاثوليكي. ذهب إلى القداس ، واعترف، ولم يذهب بأي صفة رسمية معينة لمقابلة الكاردينال بول عند عودته إلى إنجلترا في ديسمبر 1554، ورافقه مرة أخرى إلى كاليه في مايو 1555. [4]

" انتخب ويليام سيسيل لعضوية البرلمان كفارس للمقاطعة في لينكولنشاير في عام 1553 (على الأرجح)، وفي عامي 1555 و1559، وفي نورثهامبتونشاير في عام 1563." [13]

في يناير من ذلك العام، كتب إلى السير توماس سميث: "لقد بدأ البرلمان وأنا أثق في أنه سيكون قصيرًا، لأن الأمور التي تحتاج إلى إقرار ليست كثيرة، مثل إحياء بعض القوانين القديمة لعقوبات بعض الجرائم ومنح الإعانات. أعتقد أنه سيتم بذل بعض الجهود لتحديد مملكة خليفة لهذا التاج، لكنني أخشى أن يؤدي عدم رغبة جلالتها في معرفة مثل هذا الشخص إلى تأخير الأمر". [14]

انتشرت إشاعات في ديسمبر 1554 تفيد بأن سيسيل سيخلف السير ويليام بيترا في منصب وزير الخارجية ، وهو المنصب الذي فقده بسبب منصبه كمستشار الرباط عند تولي ماري العرش. ربما كانت الملكة مسؤولة عن هذه الشائعة أكثر من سيسيل، على الرغم من أنه يُقال إنه عارض، في برلمان عام 1555 (الذي مثل فيه لينكولنشاير)، مشروع قانون لمصادرة ممتلكات اللاجئين البروتستانت . القصة ، حتى كما رواها كاتب سيرته الذاتية، [15] لا تمثل سلوك سيسيل على أنه كان شجاعًا للغاية؛ والأكثر إثارة للانتباه أنه لم يجد مقعدًا في برلمان عام 1558، الذي وجهت ماري له بعودة " الأعضاء الكاثوليكيين الحكيمين والصالحين ". [4]

عهد إليزابيث

كان دوق نورثمبرلاند قد وظف سيسيل في إدارة أراضي الأميرة إليزابيث . قبل وفاة ماري كان عضوًا في "قطيع هاتفيلد القديم"، ومنذ البداية، اعتمدت الملكة الجديدة على سيسيل. [4] كان ابن عم بلانش باري ، أطول سيدة نبيلة خدمة لإليزابيث ورفيقة مقربة منها. عينت إليزابيث سيسيل وزيرًا للخارجية . سيطرته الصارمة على مالية التاج، وقيادته للمجلس الخاص ، وإنشاء جهاز استخبارات قادر تحت إشراف فرانسيس والسينغهام جعلته الوزير الأكثر أهمية لغالبية عهد إليزابيث.

السياسة الخارجية

يزعم داوسون أن هدف سيسيل على المدى البعيد كان إنشاء جزر بريطانية موحدة وبروتستانتية، وهو الهدف الذي سيتم تحقيقه من خلال استكمال غزو أيرلندا وإنشاء تحالف إنجليزي اسكتلندي. ومع تأمين الحدود البرية مع اسكتلندا، فإن العبء الرئيسي للدفاع سيقع على عاتق البحرية الملكية ، واقترح سيسيل تعزيز وتنشيط البحرية، مما يجعلها محور القوة الإنجليزية. لقد حصل على تحالف إنجليزي اسكتلندي قوي يعكس الدين المشترك والمصالح المشتركة للبلدين، بالإضافة إلى اتفاقية عرضت احتمالية غزو ناجح لأيرلندا. ومع ذلك، فشلت استراتيجيته في النهاية. أصبحت فكرته بأن سلامة إنجلترا تتطلب جزرًا بريطانية موحدة بديهية للسياسة الإنجليزية بحلول القرن السابع عشر. [16]

على الرغم من كونه بروتستانتيًا، لم يكن سيسيل من المتشددين الدينيين؛ فقد ساعد البروتستانت الهوغونوتيين والهولنديين بالقدر الكافي لإبقائهم مستمرين في الصراعات التي كانت تهدف إلى درء الخطر عن شواطئ إنجلترا. ومع ذلك، لم يطور سيسيل أبدًا ذلك النفور العاطفي من التدابير الحاسمة التي أصبحت طبيعة ثانية لإليزابيث. أظهر تدخله في اسكتلندا في عامي 1559 و1560 أنه كان قادرًا على الضرب بقوة عند الضرورة؛ وأثبت تصرفه بشأن إعدام ماري، ملكة اسكتلندا ، أنه كان على استعداد لتحمل المسؤوليات التي تراجعت الملكة عنها. [4]

كان سيسيل عمومًا مؤيدًا لتدخل أكثر حزماً لصالح البروتستانت القاريين مما كانت إليزابيث ترغب فيه، لكن ليس من السهل دائمًا التأكد من النصيحة التي قدمها. لقد ترك مذكرات لا حصر لها بوضوح (ومع ذلك تقترب أحيانًا من السخافة) توضح إيجابيات وسلبيات كل مسار عمل؛ لكن هناك القليل من المؤشرات على الخط الذي أوصى به بالفعل عندما يتعلق الأمر بالقرار. إلى أي مدى كان مسؤولاً شخصيًا عن تسوية الأنجليكان ، وقوانين الفقراء ، والسياسة الخارجية في عهده، لا يزال إلى حد كبير مسألة تخمين. [17] ومع ذلك، فمن المرجح أن آراء سيسيل حملت اليوم في سياسة إنجلترا إليزابيث . يزعم المؤرخ هيلير بيلوك أن سيسيل كان الحاكم الفعلي لإنجلترا أثناء فترة ولايته كوزير؛ مشيرًا إلى أنه في الحالات التي تباعدت فيها إرادته وإرادات إليزابيث، كانت إرادة سيسيل هي التي تم فرضها. [ بحاجة لمصدر ]

يزعم ليمون وباركر أن سيسيل كان الحامي الرئيسي لإدوارد ستافورد ، السفير الإنجليزي في باريس والجاسوس المأجور الذي ساعد الإسبان في وقت الأسطول الإسباني. ومع ذلك، فإنهما لا يزعمان أن سيسيل كان على علم بخيانة ستافورد. [18]

السياسة الداخلية

نقش للملكة إليزابيث الأولى وويليام سيسيل والسير فرانسيس والسينغهام، بقلم ويليام فيثورن ، 1655

كان نصيب ويليام سيسيل في التسوية الدينية عام 1559 كبيراً، وكان يتطابق إلى حد كبير مع آرائه الدينية الأنجليكانية. ومثله كمثل عامة الأمة، أصبح أكثر بروتستانتية مع مرور الوقت؛ وكان أكثر سعادة باضطهاد الكاثوليك من المتشددين ؛ ولم يكن يحب القضاء الكنسي. [1] وقد جعلته ملاحقته للكاثوليك الإنجليز شخصية متكررة في "جدال المستشار الشرير"، الذي كتبه المنفيون الكاثوليك عبر القناة. وفي هذه الكتيبات، رسم المجادلون صورة سوداء لبرغلي باعتباره تأثيرًا مفسدًا على الملكة. [19] وكتب ريتشارد فيرستيجان ، وهو مخابرات كاثوليكي منفي، "لن تستمع الملكة لأحد سوى له، وأحيانًا، تكون على استعداد للقدوم إلى سريره للتوسل إليه في بعض الأشياء". [20] لقد أبدى جون ويتجفت ، رئيس أساقفة كانتربري الأنجليكانية ، احتجاجه الشديد على مواد الاضطهاد التي أصدرها عام 1583. وقد أشادت به الملكة بنفسها عندما قالت: "إنني أقدر لك هذا الحكم، وهو أنك لن تفسد بأي شكل من أشكال الهدايا، وأنك ستكون مخلصًا للدولة". [1]

السياسة الاقتصادية

سعى ويليام سيسيل إلى ضمان أن تكون السياسة متناسبة مع المالية الملكية، الأمر الذي دفعه غالبًا إلى الدعوة إلى سياسة حذرة. [21] تأثرت أفكاره الاقتصادية بأفراد الكومنولث في عهد إدوارد السادس: فقد كان يؤمن بضرورة حماية التسلسل الهرمي الاجتماعي والسعر العادل والواجبات الأخلاقية المستحقة للعمالة. [22] كان مدفوعًا في سياسته الاقتصادية بمجموعة متنوعة من العوامل، بما في ذلك عوامل الاستقلال الوطني والاكتفاء الذاتي، فضلاً عن السعي إلى تحقيق التوازن بين مصالح التاج والرعية. [23] لم يعتقد سيسيل أن الاقتصاد والسياسة منفصلان أو أن هناك ثنائية بين القوة والوفرة. أكد أحد كتاب سيرته الذاتية أنه بالنسبة لبرغلي، "كانت القوة للدفاع ضد الأعداء الخارجيين؛ والوفرة للأمن في الداخل. سعى سيسيل إلى القوة والوفرة. لقد كانا الجانبين الأجنبي والمحلي لقوميته الاقتصادية ". [24] لقد استنكر الاعتماد على "الذرة الأجنبية" وخلال فترة الكساد الاقتصادي سعى إلى ضمان فرص العمل بسبب مخاوفه من "الاضطرابات". [21] استخدم سيسيل المحسوبية لضمان ولاء النبلاء. [24]

في البرلمان

سيسيل يترأس محكمة الجنح

مثل ويليام سيسيل مقاطعة لينكولنشاير في برلمان عامي 1555 و1559، ونورثهامبتونشاير في برلمان عام 1563، ولعب دورًا نشطًا في إجراءات مجلس العموم حتى ترقيته إلى رتبة النبلاء ؛ ولكن لا يبدو أن هناك دليلًا جيدًا على القصة التي تفيد بأنه تم ترشيحه كرئيس لمجلس العموم في عام 1563. في يناير 1561، مُنح منصبًا مربحًا وهو رئيس محكمة الأجنحة والزي الرسمي خلفًا للسير توماس باري . [1] بصفته رئيسًا لمحكمة الأجنحة، أشرف سيسيل على تربية وتعليم الأولاد الأثرياء الأرستقراطيين الذين مات آباؤهم قبل بلوغهم سن الرشد. وشمل هؤلاء إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر ، وهنري وريثسلي، إيرل ساوثهامبتون الثالث ، وروبرت ديفيروكس، إيرل إسيكس الثاني ، وروجر مانرز، إيرل روتلاند الخامس . يعود إليه الفضل على نطاق واسع في إصلاح مؤسسة اشتهرت بالفساد، لكن مدى إصلاحاته كان محل نزاع من قبل بعض العلماء. [25]

في فبراير 1559، انتخب مستشارًا لجامعة كامبريدج خلفًا للكاردينال بول ؛ وتم تعيينه أستاذًا مساعدًا لتلك الجامعة بمناسبة زيارة إليزابيث في عام 1564، وأستاذًا مساعدًا في جامعة أكسفورد في مناسبة مماثلة في عام 1566. [1] وكان أول مستشار لجامعة دبلن ، بين عامي 1592 و1598. [26]

في 25 فبراير 1571، رقته الملكة إليزابيث إلى بارون بورجلي. إن استمرار سيسيل في العمل كوزير للخارجية بعد ترقيته يوضح الأهمية المتزايدة للمنصب، الذي أصبح في عهد ابنه وزيرًا للدولة. [1] في عام 1572، وبخ سيسيل الملكة سراً على "تعاملها المشكوك فيه مع ملكة اسكتلندا". وشن هجومًا قويًا على كل ما اعتقد أن إليزابيث فعلته خطأً كملكة. في رأيه، كان لابد من إعدام ماري لأنها أصبحت قضية حشد للكاثوليك ولعبت في أيدي الإسبان والبابا، الذي طرد إليزابيث في عام 1570 وأرسل اليسوعيين لتنظيم حركة كاثوليكية سرية. بعد مؤتمر هارليفورد في يوليو 1586، أنشأ هؤلاء المبشرون نظامًا سريًا فعالًا للغاية لنقل ودعم الكهنة القادمين من القارة. [27] [28] [29] كان تردد إليزابيث محبطًا؛ وأخيرًا في عام 1587 أعدمت إليزابيث ماري. [30]

أمين الصندوق

في عام 1572، توفي اللورد وينشستر ، الذي كان أمين الخزانة الأعلى في عهد إدوارد وماري وإليزابيث. عُرض المنصب الشاغر على روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول ، الذي رفضه واقترح بورجلي، مشيرًا إلى أن الأخير هو المرشح الأكثر ملاءمة بسبب "تعلمه ومعرفته" الأكبر. [31] تعززت قبضة أمين الخزانة الجديد على الملكة مع مرور السنين. [1]

بورغلي، سيسيل هاوس وثيوبالدز

منزل بورغلي

تم بناء منزل بورغلي ، بالقرب من بلدة ستامفورد ، لسيسيل، بين عامي 1555 و1587، وتم تصميمه على غرار المساكن الخاصة في قصر ريتشموند . [32] [33] وكان لاحقًا مقر إقامة أحفاده، إيرلز وماركيزات إكستر. يعد المنزل أحد الأمثلة الرئيسية للهندسة المعمارية الإليزابيثية في القرن السادس عشر ، مما يعكس شهرة مؤسسه، وتجارة الصوف المربحة في عقارات سيسيل.

تم بناء منزل سيسيل كمقر إقامته في لندن، وهو عبارة عن توسعة لمبنى قائم. [أ] تناولت الملكة إليزابيث الأولى العشاء معه هناك، في يوليو 1561، "قبل أن يتم الانتهاء من منزلي بالكامل"، سجل سيسيل في مذكراته، واصفًا المكان بأنه "كوخي الجديد البسيط". [34] ورثه ابنه الأكبر، توماس سيسيل، إيرل إكستر الأول ، وكان يُعرف باسم "إكستر هاوس".

تم بناء منزل ثيوبالدز الجديد في تشيشونت بين عامي 1564 و1585 بأمر من سيسيل، بهدف بناء قصر جزئيًا لإظهار مكانته المهيمنة بشكل متزايد في البلاط الملكي ، وتوفير قصر جيد بما يكفي لاستيعاب الملكة في زياراتها. [35] زارت الملكة هناك ثماني مرات، بين عامي 1572 و1596. كان الترحيب بالناسك في ثيوبالدز في مايو 1591 بمثابة ترفيه لإليزابيث، مما يشير إلى تقاعد بورغلي من الحياة العامة. [36]

موت

قبر ويليام سيسيل في كنيسة سانت مارتن، ستامفورد

انهار بورغلي (ربما بسبب سكتة دماغية أو نوبة قلبية) في عام 1598. وقبل وفاته، كان روبرت، ابنه الوحيد الناجي من زوجته الثانية، مستعدًا لتولي منصبه كمستشار رئيسي للملكة. وبعد أن نجا من جميع أبنائه باستثناء روبرت وتوماس، توفي بورغلي في مقر إقامته في لندن، سيسيل هاوس، في 4 أغسطس 1598، ودُفن في كنيسة سانت مارتن، ستامفورد . [1]

الأحفاد

تزوج ويليام سيسيل أولاً من ماري تشيك (تشيك)، ابنة بيتر تشيك من كامبريدج وأجنيس دافيلد (وشقيقة جون تشيك )، وأنجبا:

ثانيًا، تزوج ميلدريد كوك ، الابنة الكبرى للسير أنتوني كوك من جيديا ، إسيكس ، وآنا فيتزويليام، وأنجبا الأبناء التاليين:

من نسل سيسيل ماركيز إكستر ، المنحدر من ابنه الأكبر توماس؛ وماركيز سالزبوري ، المنحدر من ابنه الأصغر روبرت. أحد الفروع الأخيرة، روبرت سيسيل، ماركيز سالزبوري الثالث (1830-1903)، خدم ثلاث مرات كرئيس للوزراء، في عهد الملكة فيكتوريا وابنها الملك إدوارد السابع . وكان ابن شقيق الأخير آرثر بلفور ، الذي خلف سالزبوري في منصب رئيس الوزراء، من نسله أيضًا.

الحياة الخاصة

كانت حياة ويليام سيسيل الخاصة مستقيمة؛ فقد كان زوجًا مخلصًا وأبًا حريصًا وسيدًا مطيعًا. وكان محبًا للكتب وعالمًا في الآثار القديمة، وكان من هواياته علم الشعارات وعلم الأنساب . وكان الهدف الواعي وغير الواعي للعصر إعادة بناء طبقة أرستقراطية جديدة من أصحاب الأراضي على أنقاض النظام الكاثوليكي القديم. وعلى هذا النحو، كان بورغلي بانيًا ومزارعًا وراعيًا عظيمًا. وقد أغدقت جميع فنون العمارة والبستنة على منزل بورغلي وثيوبالدز، الذي استبدله ابنه بهاتفيلد. [1]

كتب سيسيل أكثر من 128 رسالة إلى ابنه روبرت سيسيل على مدار حياته، تحتوي على كلمات التوجيه والمثابرة. تُظهر مجموعة الرسائل التوجيه الوثيق والمشورة التي قدمها لابنه في السعي للحصول على منصب السكرتير الرئيسي، 1593-1598. تصف مهمة تلقي وصياغة مجموعة واسعة وكبيرة من الأوراق نيابة عن الملكة إليزابيث الأولى ومجلسها الخاص؛ وتحتل المالية والإدارة والسياسة الخارجية والدين مكانة بارزة، كما هو الحال مع التحول من الحرب القارية إلى أيرلندا. تكشف هذه الرسائل عن العلاقة الحميمة بين الأب والابن؛ رعاية بورغلي لعائلته، وأفكاره حول الموت، وسجل فريد من نوعه للمرض والشيخوخة، مؤطرة بقلقه السياسي والروحي بشأن مستقبل الملكة وممالكها. [37]

السلوك العام

كتب ألبرت بولارد في مقالته عن سيسيل في الموسوعة البريطانية :

"إن سلوك ويليام سيسيل العام لا يظهر في ضوء لطيف للغاية. وكما قال سلفه اللورد وينشستر عن نفسه، فقد "نشأ من الصفصاف وليس من البلوط". لم يكن سيسيل ولا اللورد وينشستر من الرجال الذين يعانون من أجل قناعات عنيدة. كانت مصلحة الدولة هي الاعتبار الأعلى بالنسبة لبرغلي، ولم يتردد في التضحية بضمائر الأفراد من أجلها. لقد كان صريحًا في عدم إيمانه بالتسامح؛ وقال إن "تلك الدولة لا يمكن أن تكون في أمان حيث يوجد تسامح بين ديانتين. لأنه لا يوجد عداء أعظم من العداء للدين؛ "ولذلك فإن أولئك الذين يختلفون في خدمة إلههم لا يمكنهم أبدًا الاتفاق في خدمة وطنهم". [38] وبمبدأ مثل هذا، كان من السهل عليه أن يزعم أن التدابير القسرية التي اتخذتها إليزابيث كانت سياسية وليست دينية. إن القول بأنه كان مكيافيليًا لا معنى له، لأن كل رجل دولة كذلك، بدرجة أو بأخرى؛ وخاصة في القرن السادس عشر، فضل الرجال الكفاءة على المبادئ. من ناحية أخرى، لا قيمة للمبادئ بدون القانون والنظام؛ وقد أعدت مهارة بورجلي ودهائه ضمانًا قد تجد فيه المبادئ بعض المجال". [1]

نيكولاس وايت

أطول مراسلات شخصية لسيسيل، والتي استمرت من عام 1566 حتى عام 1590، كانت مع نيكولاس وايت ، القاضي الأيرلندي. وهي موجودة في أوراق الدولة الأيرلندية 63 ومخطوطة لانسداون 102 ، لكنها لم تُذكر تقريبًا في الأدبيات المتعلقة بسيسيل. [39]

كان وايت مدرسًا لأطفال سيسيل أثناء أيام دراسته في لندن، وتشير المراسلات إلى أنه كان يحظى بحب دائم من جانب الأسرة. وفي النهاية، وقع وايت في جدال في دبلن بشأن اعترافات كاهن مثير للفضول، مما هدد سلطة الحكومة التي عينتها الملكة في أيرلندا؛ ومن باب الحيطة والحذر، سحب سيسيل حمايته التي تمتع بها منذ فترة طويلة، وسُجن القاضي في لندن وتوفي بعد فترة وجيزة.

كانت خدمة وايت الأكثر شهرة لسيسيل هي تقريره عن زيارته لماري ، ملكة اسكتلندا ، في عام 1569، خلال السنوات الأولى من سجنها. كان لقاءً مريرًا دحض فيه بغضب ادعاء ماري بأن إليزابيث كانت تعاملها بقسوة. ومع ذلك، فقد اعترف في رسالته اللاحقة إلى سيسيل أنه على الرغم من عدائه لماري، فقد وجدها مغرية إلى حد ما ونصح بإبقائها تحت الحبس الصارم خوفًا من أن يكون لها تأثير مماثل على الآخرين. كانت إليزابيث تغار من منافستها الاسكتلندية، وعلى الرغم من أنه بذل قصارى جهده للتأكيد على أن ماري لم تتفوق عليها بأي حال من الأحوال في السحر والجمال، إلا أن وايت كان من الممكن أن يخسر حظوته المكتسبة مؤخرًا لو تم نقل هذه العلاقة إلى ملكته؛ يبدو أن سيسيل أخفى الأمر عن عشيقته الملكية. [40]

في فبراير 1581، أظهر وايت استقلاليته في المجلس، حيث رفض التوقيع على رسالة إلى الملكة بشأن تصرفات نيكولاس مالبي في تمرد مونستر لأنه كان بعيدًا في إنجلترا أثناء مداولات الاجتماع. ومرة ​​أخرى، في 28 أغسطس 1582، اتُهم وايت بحجب توقيعه على مداولات المجلس بشأن تصرفات النائب أثناء تمرد بالي . واستمر في إظهار رؤيته القيمة لبرغلي في مراسلات منتظمة طوال الفترة، بما في ذلك رسائل ديسمبر 1581 حول بؤس الحرب، والحاجة إلى حكومة معتدلة، وخوفه من أن الأيرلنديين المتوحشين كانوا سعداء برؤية ضعف الدم الإنجليزي في أيرلندا. في رسالة بتاريخ 13 سبتمبر 1582، اشتكى وايت من التعاملات غير الودية للوكاس ديلون ، رفيقه السابق وزميله في المجلس من أصل أيرلندي، مشيرًا إلى أنهما كانا لفترة طويلة من "العقول المتعارضة". وعلى الرغم من تعاطفه مع الأيرلنديين الأصليين، فقد كان على ما يبدو مؤلف محاكمة غير عادية بالقتال في سبتمبر 1583 والتي توفي فيها تيج ماكجيلباتريك أوكونور وكونور ماكورماك أوكونور. وقد جعلته فائدته كمتحدث باللغة الأيرلندية وبروتستانتي اسمي عضوًا أساسيًا في المجلس الخاص لمدة عقدين من الزمان. [41]

كان سيسيل شخصية في العديد من الأعمال الخيالية المرتبطة بعهد إليزابيث الأولى.

لقد كان يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه نموذج محتمل لشخصية وزير الملك المحاسب بولونيوس في مسرحية هاملت لويليام شكسبير . [ 42]

صوره ريتشارد أتينبورو في فيلم إليزابيث (1998)، على الرغم من أن التصوير كان غير دقيق في نواحٍ عديدة، بما في ذلك فيما يتعلق بالعمر وطول الخدمة. وقد لعبه بن ويبستر في فيلم دريك أوف إنجلاند عام 1935. وكان شخصية داعمة بارزة في فيلم حريق إنجلترا عام 1937 ، بطولة لورانس أوليفييه وفيفيان لي وفلورا روبسون ؛ ولعب مورتون سيلتين دور بورغلي (المكتوب بورلي في الفيلم) . كما ظهر في المسلسل التلفزيوني المصغر لعام 2005 إليزابيث الأولى مع هيلين ميرين ، التي لعبها إيان ماكديارميد ؛ وقد صوره رونالد هاينز في المسلسل التلفزيوني إليزابيث آر عام 1971 ؛ [43] بواسطة تريفور هوارد في فيلم ماري ملكة اسكتلندا عام 1971 ؛ وإيان هارت في المسلسل المصغر لعام 2005 الملكة العذراء . تم تصويره بواسطة ديفيد ثيوليس في فيلم Anonymous للمخرج رولان إيميريش (2011). تم تصوير سيسيل بواسطة بن ويلبوند في المسلسل التلفزيوني الكوميدي للأطفال الحائز على جائزة بافتا Horrible Histories ؛ في الفيلم الفرعي Bill (2015)، لعبه ماثيو باينتون . في المسلسل التلفزيوني المصغر لهيئة الإذاعة البريطانية BBC Elizabeth I's Secret Agents (2017، تم بثه على PBS في عام 2018 باسم Queen Elizabeth's Secret Agents )، لعبه فيليب روش.

كشخصية مسرحية، ظهر سيسيل في الدراما الشعرية ماري ستيوارت لفريدريش شيلر وفي فيفات ! فيفات ريجينا! لروبرت بولت . يصوره بولت على أنه ذكي وعملي وقاسٍ ومدفوع بمصالح الدولة والتاج.

يظهر سيسيل كشخصية في روايات أنا إليزابيث لروزاليند مايلز ، وعشيق العذراء والملكة الأخرى لفليبا جريجوري ، وهو شخصية ثانوية بارزة في العديد من كتب بيرتريس سمول . وهو شخصية بارزة في تراث ، وهي رواية إليزابيث الأولى لسوزان كاي . ويظهر أيضًا في التاريخ البديل حكم بريطانيا ، لهاري تورتليدوف ، حيث يكون هو وابنه السير روبرت سيسيل متآمرين ورعاة لويليام شكسبير في محاولة لاستعادة إليزابيث إلى السلطة بعد الغزو الإسباني وغزو إنجلترا. بالإضافة إلى ذلك، تم تصويره كشاب في مرثية سي جيه سانسوم . يظهر بورغلي أيضًا في روايات التجسس لفيونا باكلي ، والتي تضم أخت إليزابيث الأولى غير الشقيقة، أورسولا بلانشارد.

يجسد جاي بيرس دور سيسيل في الدراما التاريخية ماري ملكة اسكتلندا لعام 2018 ، من إخراج جوزي رورك .

يظهر ويليام سيسيل كشخصية في رواية ديبوراه هاركنس " ظل الليل " ، وهي الجزء الثاني من ثلاثية "كل الأرواح". يجسد أدريان رولينز شخصية سيسيل في النسخة التلفزيونية من الثلاثية، "اكتشاف الساحرات " .

تم تسمية طائرة إير سبيد أمباسادور G-ALZU من فئة إليزابيثان التي تحطمت في كارثة ميونيخ الجوية عام 1958، باسم اللورد بورجلي . [44] [45]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ abcdefghij بولارد 1911، ص 817.
  2. ^ جين إي إيه داوسون، "وليام سيسيل والبعد البريطاني في السياسة الخارجية الإليزابيثية المبكرة"، تاريخ 74 # 241 (1989): 196-216.
  3. ^ تم دفن ابن عم بورجلي في كنيسة والترستون؛ شعار النبالة الخاص بسيسيل، والذي تم تصويره في الزجاج الملون، جاء في الأصل من أل(ل)تير-ينيس
  4. ^ abcdefghijk بولارد 1911، ص 816.
  5. ^ نيكولز، جون، تقدمات ومواكب الملكة إليزابيث العامة ، لندن 1832، المجلد الثالث، ص 242
  6. ^ "CECIL DAVID, (c. 1460-?1540), of Stamford, Lincs". Hist of Parliament Online . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  7. ^ "Cecil, William (Lord Burghley) (CCL535W)". قاعدة بيانات خريجي كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  8. ^ فريدريك تشامبرلين: إليزابيث وليستر دود، ميد وشركاه، 1939، ص 61، 62
  9. ^ BW Beckingsale: Burghley Tudor Statesman (نيويورك: ماكميلان 1967) ص 45-46
  10. ^ فريدريك تشامبرلين: إليزابيث وليستر دود، ميد وشركاه، 1939، ص 63-65
  11. ^ PF Tytler : إنجلترا في عهد إدوارد السادس وماري لندن 1839 المجلد الثاني ص 192-195
  12. ^ PF Tytler: إنجلترا في عهد إدوارد السادس وماري لندن 1839 المجلد الثاني ص 201-207
  13. ^ "CECIL, Sir William (1520 or 1521-98), of Little Burghley, Northants., Stamford, Lincs., Wimbledon, Surr., Westminster, Mdx. and London". تاريخ البرلمان: مجلس العموم.
  14. ^ "CECIL, Sir William (1520 or 1521-98), of Little Burghley, Northants., Stamford, Lincs., Wimbledon, Surr., Westminster, Mdx. and London". تاريخ البرلمان: مجلس العموم.
  15. ^ فرانسيس بيك : Desiderata Curiosa 1732–1735 المجلد الأول ص 11
  16. ^ جين إي إيه داوسون، "وليام سيسيل والبعد البريطاني للسياسة الخارجية الإليزابيثية المبكرة"، التاريخ ، يونيو 1989، المجلد 74 العدد 241، ص 196-216
  17. ^ بولارد 1911، ص 816-817.
  18. ^ ميتشل ليمون وجيفري باركر، "الخيانة والمؤامرة في الدبلوماسية الإليزابيثية: إعادة النظر في "شهرة السير إدوارد ستافورد"، مراجعة تاريخية إنجليزية (1996) 111#444 ص 1134-1158
  19. ^ ستيفانيا توتينو، القانون والضمير: الكاثوليكية في إنجلترا الحديثة المبكرة، 1570-1625 (ألدرشوت: آشجيت 2007) ص 61-62.
  20. ^ ر. فيرستيجان وأ. ج. بيتي (المحرران)، رسائل وبرقيات ريتشارد فيرستيجان (حوالي 1550-1640) (لندن: الجمعية الكاثوليكية للتسجيلات 1959) ص 59.
  21. ^ ab Beckingsale، ص 206.
  22. ^ بيكينسالي، ص 208.
  23. ^ بيكينغسايل، ص 206-207.
  24. ^ ab Beckingsale، ص 207.
  25. ^ هيرستفيلد، جويل (يونيو 1973). حراسة الملكة: الوصاية والزواج في عهد إليزابيث . فرانك كاس وشركاه.
  26. ^ "المستشارون السابقون". كلية ترينيتي في دبلن . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 .
  27. ^ ييتس، جوليان (2003). الخطأ، سوء الاستخدام، الفشل: دروس عملية من عصر النهضة الإنجليزية . مينيابوليس: جامعة مينيسوتا. ص. 160. ISBN 978-0-8166-3961-8. لقد تقاسمت الملكة والمجلس هذا القلق... عودة السادة "اليسوعيين"... وطوروا... نظامًا... للكشف... لكشف الممارسات الخيانية للجماعات اليسوعية السرية.
  28. ^ نيكوليني، جيوفاني (1854). "وقائع اليسوعيين في مختلف أنحاء أوروبا". تاريخ اليسوعيين. لندن: هنري بوهن . ص 153-168. OCLC  776882.
  29. ^ ويستون، ويليام (1955). كارامان، فيليب (محرر). سيرة ذاتية من الجماعة اليسوعية السرية . نيويورك: فارار، شتراوس وكوداهي. OCLC  813425.
  30. ^ جون جاي، ملكة اسكتلندا: الحياة الحقيقية لماري ستيوارت (2005) ص 454
  31. ^ ديريك ويلسون: سويت روبن: سيرة ذاتية لروبرت دادلي إيرل ليستر 1533-1588 (لندن: هاميش هاميلتون 1981) ص 217
  32. ^ ألفورد، ستيفن (2008). بورغلي: ويليام سيسيل في بلاط إليزابيث الأولى .
  33. ^ ليثام، ليدي فيكتوريا (1992). بورغلي: حياة منزل كبير . دار هيربرت للنشر. رقم ISBN 978-1-871569-47-6.
  34. ^ ab Husselby, Jill; Henderson, Paula (2002). "الموقع، الموقع، الموقع! منزل سيسيل على ستراند". تاريخ العمارة . 45. منشورات SAHGB: 160–164. doi :10.2307/1568781. JSTOR  1568781.
  35. ^ لوديس، د.، عائلة سيسيل: الامتياز والقوة وراء العرش (الأرشيف الوطني، 2007). ص 124-125.
  36. ^ غابرييل هيتون، "الترفيه الإليزابيثي في ​​المخطوطة: احتفالات هارفيلد وديناميكيات التبادل"، في جين إليزابيث آرتشر، إليزابيث جولدرينج، سارة نايت، التقدم والعروض والترفيه للملكة إليزابيث (أكسفورد، 2007)، ص 229.
  37. ^ Acres, William (2017). رسائل اللورد بورغلي، ويليام سيسيل، إلى ابنه السير روبرت سيسيل، 1593-1598 (المجلد 53، الطبعة). جامعة كامبريدج. ISBN 9781108424554.
  38. ^ انظر الاستشهاد في لورانس ستون (2001). أسباب الثورة الإنجليزية، 1529-1642. دار نشر سايكولوجي. ص 83. رقم ISBN 9780415266734.
  39. ^ Clavin, Terry. "White, Sir Nicholas" . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2023 .
  40. ^ Clavin, Terry. "White, Sir Nicholas" . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2023 .
  41. ^ كروفورد، جون ج. (2004). "وايت، السير نيكولاس" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/29263 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2023 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  42. ^ French, George Russell. "Notes on Hamlet." أرشيف 10 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine في Shakspeareana Genealogica . لندن: ماكميلان وشركاه، 1869. ص 299-310.
  43. ^ "إليزابيث ر". IMDb . Imdb.com . تم الاسترجاع 1 يناير 2014 .
  44. ^ "1958: مقتل لاعبين من مانشستر يونايتد في كارثة جوية". 6 فبراير 1958 – عبر news.bbc.co.uk.
  45. ^ ماكونيل، بول (5 فبراير 2015). "كارثة ميونيخ الجوية". مرآة .
  1. ^ تم بناء المنزل، في موقع رعية القديس كليمنت دينيس ، من قبل السير توماس بالمر ، الذي أهان بسبب دعمه للسيدة جين جراي وأعدم مع جون دادلي، دوق نورثمبرلاند الأول في عام 1553. [34]

مراجع

الإسناد:

قراءة إضافية

  • ألفورد، ستيفن . بورجلي: ويليام سيسيل في بلاط إليزابيث الأولى (دار نشر جامعة ييل، 2008)؛ يرى فيه قوة وراء العرش
  • بيكينجسيل، بي دبليو بورجلي: رجل دولة تيودور (1967)
  • كولينسون، باتريك . "الجمهورية الملكية للملكة إليزابيث الأولى" (1987) في كولينسون، مقالات إليزابيثية (1994)؛ مقال مؤثر للغاية أكد على عناصر الجمهورية
    • جون ف. ماكديارميد، محرر (2007). الجمهورية الملكية في إنجلترا الحديثة المبكرة: مقالات ردًا على باتريك كولينسون. أشجيت. ص 7. رقم ISBN 9780754654346.
  • داوسون، جين إي إيه، "وليام سيسيل والبعد البريطاني للسياسة الخارجية الإليزابيثية المبكرة"، تاريخ 74#241 (1989): 196-216.
  • جريفز، مار بورجلي (1998).
  • هيوم، مارتن أندرو شارب (1898). اللورد بورجلي العظيم: دراسة في فن الحكم في عهد إليزابيث. ج. نيسبيت.، النص الكامل على الإنترنت للكلاسيكية
  • جونز، نورمان. الحكم بالفضيلة: اللورد بورجلي وإدارة إنجلترا في عهد إليزابيث (دار نشر جامعة أكسفورد، 2015). مقتطف
  • لودز، ديفيد ، محرر، دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 1: 239-240، التأريخ
  • لوديس، ديفيد. عائلة سيسيل: الامتياز والقوة وراء العرش (2007).
  • لودز، ديفيد. إليزابيث الأولى: حياة (2006).
  • MacCaffrey, Wallace T. "Cecil, William, first Baron Burghley (1520/21–1598)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول 5 ديسمبر 2012 doi:10.1093/ref:odnb/4983
  • ماكافري، والاس ت. تشكيل النظام الإليزابيثي، 1558-1572 (1968)، تحليل علمي متقدم
  • ماكافري، والاس ت. الملكة إليزابيث وصنع السياسة، 1572-1588. (1981)، تحليل علمي متقدم
  • ماجين، كريستوفر. ويليام سيسيل، أيرلندا ودولة تيودور (دار نشر جامعة أكسفورد، 2012).
  • اقرأ، كونيرز . السكرتير سيسيل والملكة إليزابيث (المجلد الأول 1955)؛ اللورد بورجلي والملكة إليزابيث (المجلد الثاني 1961)؛ سرد مفصل للغاية
  • سميث، آلان جي آر ويليام سيسيل، اللورد بورجلي: وزير إليزابيث الأولى (بانجور، ويلز، 1991)، سيرة ذاتية مختصرة؛ يرى فيه القوة وراء العرش

المصادر الأولية

  • آكرز، ويليام، رسائل اللورد بورجلي إلى السير روبرت سيسيل، 1593-1598، سلسلة كامدن الخامسة، المجلد 53، مطبعة جامعة كامبريدج، 2018
  • بورغلي، ويليام سيسيل، البارون، تنفيذ العدالة في إنجلترا ، 1583. طبعة طبق الأصل، 1936، ISBN 978-0-8201-1175-9 . 
  • تقويم مخطوطات ماركيز سالزبوري التابع لمؤسسة الملك فيصل الثقافية: مخطوطات سيسيل، 1306-1595
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـويليام سيسيل، بارون بورغلي الأول .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ ويليام سيسيل، بارون بورغلي الأول .
  • "المواد الأرشيفية المتعلقة بويليام سيسيل، بارون بورغلي الأول". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
  • ناري، إدوارد. مذكرات عن حياة وإدارة صاحب السعادة ويليام سيسيل، اللورد بورجلي: تحتوي على نظرة تاريخية للأوقات التي عاش فيها، والعديد من الشخصيات البارزة والمشهورة التي كان على اتصال بها؛ مع مقتطفات من مراسلاته الخاصة والرسمية، وأوراق أخرى، نُشرت الآن لأول مرة من الأصول في أرشيف الإنترنت . المجلد الأول (1828)، المجلد الثاني (1830)، المجلد الثالث (1831)
  • مقالة اللورد ماكولي "بورلي وعصره" مجلة إدنبرة ريفيو ، أبريل 1832، على مكتبة ليبرتي الإلكترونية
  • ويليام سيسيل (1521-1598) على موقع luminarium.org، مقتطف من موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة، المجلد الرابع.
الألقاب الفخرية
عنوان جديد Custos Rotulorum من لينكولنشاير
1549 بعد ذلك. 1584 		نجح من قبل
سبقه اللورد ملازم لينكولنشاير
1587–1598 		نجح من قبل
سبقه اللورد ملازم إسيكس
1588–1598 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
إيرل ساسكس
اللورد ملازم هيرتفوردشاير
1588–1598 		نجح من قبل
المناصب السياسية
سبقه وزير الخارجية
1550-1553
مع: السير ويليام بيتر 		نجح من قبل
سبقه وزير الخارجية
1558-1572 		نجح من قبل
سبقه ختم اللورد الخاص
1571-1572 		نجح من قبل
سبقه اللورد أمين الخزانة الأعلى
1572-1598 		نجح من قبل
سبقه ختم اللورد الخاص
1590-1598 		نجح من قبل
المكاتب الأكاديمية
عنوان جديد مستشار جامعة دبلن
1592-1598 		نجح من قبل
نبلاء إنجلترا
عنوان جديد البارون بورغلي
1571–1598 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=وليام_سيسيل،_البارون_الأول_لبورغلي&oldid=1248206408"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate