جون ستو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

نصب تذكاري مع تمثال لجون ستو، كنيسة سانت أندرشافت ، مدينة لندن ، مع شعار شركة Worshipful Company of Merchant Taylors ونقش لاتيني:
"إما أن تفعل أشياء تستحق الكتابة أو تكتب أشياء تستحق القراءة"

كان جون ستو ( أو ستو ؛ 1524/25 – 5 أبريل 1605) مؤرخًا إنجليزيًا وعالم آثار . كتب سلسلة من السجلات التاريخية الإنجليزية ، نُشرت من عام 1565 فصاعدًا تحت عناوين مثل ملخص السجلات الإنجليزية ، وسجلات إنجلترا ، وحوليات إنجلترا ؛ وأيضًا مسح لندن (1598؛ الطبعة الثانية 1603). وصفه أ.ل. راوز بأنه "أحد أفضل المؤرخين في ذلك العصر؛ لا يعرف الكلل في الجهد الذي بذله، دقيق وصادق، ودقيق - مكرس للحقيقة قبل كل شيء". [1]

حياة

وُلِد جون ستو في عام 1525 تقريبًا في أبرشية سانت مايكل، كورنهيل ، بمدينة لندن ، والتي كانت تقع آنذاك في قلب مدينة لندن الكبرى. كان والده توماس ستو بائعًا للشموع . سُجِّل أن توماس ستو كان يدفع إيجارًا قدره 6 شلنات و8 بنسات سنويًا للمسكن العائلي، وعندما كان شابًا كان ستو يجلب الحليب كل صباح من مزرعة على الأرض القريبة إلى الشرق المملوكة للراهبات الصغيرات في دير القديسة كلير . [2] [3] لا يوجد دليل على أنه التحق بمدرسة ابتدائية على الإطلاق : يبدو أن تعلمه كان مكتسبًا ذاتيًا إلى حد كبير.

لم يلتحق ستو بتجارة والده في صناعة الشموع المصنوعة من شحم البقر ، بل أصبح متدربًا، وفي عام 1547 أصبح رجلًا حرًا في شركة Merchant Taylors' Company ، وفي هذه المرحلة كان قد أسس أعمالًا في أماكن قريبة من مضخة Aldgate في Aldgate ، بالقرب من شارع Leadenhall وشارع Fenchurch .

في حوالي عام 1560 بدأ في عمله الرئيسي، مسح لندن . جذبت اهتماماته بالآثار القديمة شكوك السلطات الكنسية باعتباره شخصًا "يمتلك العديد من الكتب الخطيرة والخرافية"، وفي فبراير 1569 تم تفتيش منزله. تم عمل جرد لجميع الكتب في منزله، وخاصة تلك "الدفاع عن البابوية "، لكنه تمكن من إقناع المحققين بشأن صحة بروتستانته . [ 4] جرت محاولة ثانية لتجريمه في عام 1570 أيضًا دون جدوى. [5]

في حوالي عام 1570 انتقل إلى أبرشية القديس أندرو أندرشافت في حي شارع لايم ، حيث عاش في محيط مريح حتى وفاته في عام 1605.

شبكة الآثار

كان ستو على اتصال وثيق بالعديد من علماء الآثار البارزين في عصره، بما في ذلك رئيس الأساقفة ماثيو باركر ، وجون جوسلين ، وجون دي ، وويليام فليتوود ، وويليام لامباردي ، وروبرت جلوفر ، وهنري سافيل ، وويليام كامدن ، وهنري فيريرز ، وتوماس هاتشر . كان نشطًا في أول جمعية لعلم الآثار ، التي تأسست في حوالي عام 1586. قام ببناء مكتبة واسعة من المخطوطات والمصادر التاريخية المطبوعة، والتي أصبحت معروفة لدى المعاصرين باسم "مخزنه"، والتي كان كريمًا في إتاحتها للآخرين. [6] [7]

شخصية

كان ستو يحظى بتقدير كبير من جانب معاصريه من علماء الآثار، وربما يرجع ذلك جزئيًا إلى استعداده لمشاركة مادته. كتب السير جورج باك عن "جون ستو الصادق، الذي لم يكن يجيد التملق والتحدث بغير أمانة، وكان رجلاً مجتهدًا وفضوليًا للغاية لكشف كل الأشياء المتعلقة بشؤون أو كلمات أو أشخاص الأمراء"، ووصفه بأنه "عالم آثار جيد وباحث مجتهد عن المعرفة". [8] وصفه إدموند هاوز في وقت لاحق من حياته بأنه "ذو مظهر لطيف ومبهج؛ وبصره وذاكرته جيدان للغاية؛ ورصين للغاية، ولطيف، ومهذب مع أي شخص يحتاج إلى تعليماته؛ واحتفظ بالاستخدام الحقيقي لجميع حواسه حتى يوم وفاته، وكان يتمتع بذاكرة ممتازة". [9]

ومع ذلك، فقد دخل في العديد من المشاجرات المريرة وكان يضمر ضغائن طويلة الأمد. كان أحد العداء المطول مع شقيقه الأصغر، توماس، حول حصصهما في ممتلكات والدتهما قبل وبعد وفاتها في عام 1568 (اعتقد جون أنه يستحق حصة أكبر باعتباره الابن الأكبر؛ وطالب توماس بحصة أكبر لأنه اعتنى بوالدتهما خلال سنواتها الأخيرة). [10] [11] [ 12] [13] كان لديه المزيد من الخلافات مع الجيران، بما في ذلك ويليام ديتشر والسيد كروتشي. [14] [15] تم ذكر شجاره مع مؤرخ منافسه ريتشارد جرافتون أدناه. [16] [17]

كنيسة القديس أندرو أندرشافت ، لندن، حيث دفن ستو

السنوات اللاحقة والوفاة

لم تكن جهود ستو الأدبية مجزية للغاية، لكنه تقبل فقره النسبي بروح مرحة: يروي بن جونسون أنه كان يمشي معه ذات مرة عندما سأل ستو مازحًا اثنين من المشوهين المتسولين "ماذا يجب أن يأخذوه إلى أمرهم". [5] منذ عام 1579 كان يتلقى معاشًا تقاعديًا قدره 4 جنيهات إسترلينية سنويًا من شركة التجار تايلورز؛ وفي عام 1590 قدم التماسًا إلى محكمة الشيوخ للقبول في حرية مدينة لندن ، من أجل تقليل نفقاته. [12] في حوالي تسعينيات القرن السادس عشر، كلف ويليام كامدن ستو بنسخ ستة دفاتر بخط يد جون ليلاند مقابل معاش مدى الحياة قدره 8 جنيهات إسترلينية: ربما كانت هذه (جزئيًا) لفتة خيرية تجاه صديق قديم ولكنه فقير. [18] في مارس 1604، سمح الملك جيمس الأول لستو ورفاقه بجمع "من بين رعايانا المحبين مساهماتهم الطوعية و"الإكراميات الكريمة"، وبدأ بنفسه "السخاء من أجل مثال الآخرين". وفي حين لاقت هذه الموافقة الملكية ترحيبًا، إلا أنها لم تجنِ ثمارها إلا ببطء شديد بحيث لم يتمكن ستو من التمتع بأي فائدة جوهرية أثناء حياته.

توفي ستو في 5 أبريل 1605، ودُفن في كنيسة القديس أندرو أندرشافت [19] على زاوية شارع ليدنهول وشارع سانت ماري آكس .

أعمال

نشر ستو أول أعماله، أعمال جيفري تشوسر ، والتي تم طباعتها حديثًا مع إضافات مختلفة لم تكن مطبوعة من قبل ، في عام 1561. [5]

تبع ذلك في عام 1565 ملخصه لسجلات إنجلترا ( بتنسيق ثماني صغير )، [5] وفي عام 1566 ملخص سجلات إنجلترا المرتبط به ولكن المتميز ... مختصر ( بتنسيق ستوديشيمو ). وقد مر كلا العملين بطبعات متعددة خلال حياة ستو: ظهرت طبعات الملخص في أعوام 1566 و1570 و1574 و1575 و1590 (مع طبعات إضافية بعد وفاته، بواسطة إدموند هاوز ، في أعوام 1607 و1611 و1618)؛ ومن الملخص المختصر في أعوام 1567 و1573 و1584 و1587 و1598 و1604. [20] يقدم الملخص المختصر تلميحات مهينة في مقدمته إلى الملخص المنافس لسجلات إنجلترا لريتشارد جرافتون : استمر الخلاف بين الرجلين في التفاقم حتى وفاة جرافتون في عام 1573. [16] [17]

في عام 1580، نشر ستو كتابه الأكثر توسعًا "سجلات إنجلترا، من بروت إلى هذا العام الحالي للمسيح"، 1580. ثم طوره لاحقًا إلى كتاب أكثر أهمية "حوليات إنجلترا" ، والذي ظهرت إصداراته في أعوام 1592 و1601 و1605 - واستمر آخرها حتى 26 مارس 1605، أو في غضون عشرة أيام من وفاة ستو. [21] [22] نُشرت إصدارات أخرى بعد وفاته بواسطة إدموند هاوز في عامي 1615 و1631.

تحت رعاية رئيس الأساقفة ماثيو باركر ، أقنع ستو بإنتاج نسخة من Flores historiarum ، التي يُزعم أنها من تأليف " ماثيو من وستمنستر "، والتي نُشرت في عام 1567؛ ثم Chronicle of Matthew Paris في عام 1571، و Historia brevis لتوماس والسينغهام في عام 1574. في Chronicle of England عام 1590، كتب ستو: "إلى المحترم السير جون هارت ، اللورد مايور. كتبت Chronicle من قبل أنه لا يوجد شيء مثالي في المرة الأولى، وأنه من الطبيعي أن يخطئ البشر ويزلون في بعض الأحيان، ولكن الهدف من الحمقى الخياليين هو الحفاظ على أخطائهم والاستمرار فيها".

بناءً على إلحاح رئيس الأساقفة باركر، قام ستو أيضًا بتجميع "مجلد أكبر بكثير"، وهو تاريخ بريطانيا بعنوان "تاريخ هذه الجزيرة". وأعلن عن هذا باعتباره "جاهزًا للنشر" في عام 1592، ولكن ثبت أن طموحه كان أكبر من أن يكون قابلاً للتطبيق تجاريًا، ولم يتمكن من العثور على مطبعة مستعدة لنشره. [23] ضاعت المخطوطة.

مسح ستو لمدينة لندن ، طبعة 1618

مسح لندن

العمل الذي اشتهر به ستو هو مسح لندن (التهجئة الأصلية: مسح لندن )، الذي نُشر عام 1598. كان هذا عملاً كوروغرافيًا : جولة طبوغرافية وتاريخية مفصلة لكل حي في المدينة، تقدم وصفًا فريدًا لمبانيها وظروفها الاجتماعية وعاداتها. ظهرت طبعة ثانية منقحة عام 1603. بعد وفاة ستو، ظهرت طبعة ثالثة، بإضافات من أنتوني مونداي عام 1618؛ وطبعة رابعة من تأليف مونداي وهامفري دايسون عام 1633؛ وطبعة خامسة مع تعديلات مضافة من تأليف جون ستريب عام 1720؛ وسادس بواسطة نفس المحرر في عام 1754. أعيد طباعة طبعة عام 1598، وحررها ويليام جون ثومز ، في عام 1842، وفي عام 1846، و(مع الرسوم التوضيحية) في عام 1876. [5] نُشرت طبعة تستند إلى طبعة عام 1598، حررها هنري مورلي ، في عام 1889، وأعيد طبعها في عدة مناسبات منذ ذلك الحين.

نُشرت طبعة نقدية ، استنادًا إلى طبعة عام 1603 وحررها سي إل كينجسفورد في مجلدين ، في عام 1908، وأعيد نشرها مع ملاحظات إضافية في عام 1927. وتظل هذه هي الطبعة العلمية القياسية. نُشرت طبعة أكثر شعبية من مجلد واحد في مكتبة Everyman's Library ، بمقدمة من تأليف إتش بي ويتلي ، في عام 1912 (طبعة منقحة عام 1956)، وأعيد طبعها بشكل متكرر.

المخطوطات والمجموعات

العديد من المخطوطات التي كتبها ستو بخط يده محفوظة الآن في المكتبة البريطانية ، ولا سيما في مجموعة هارلي ؛ والبعض الآخر في مكتبة بودليان . [24] تم نشر بعض المخطوطات الموجودة في مكتبة قصر لامبيث (المخطوطة 306) في عام 1880 بواسطة جمعية كامدن ، بتحرير جيمس جاردنر ، تحت عنوان "ثلاثة سجلات من القرن الخامس عشر"، مع مذكرات تاريخية كتبها جون ستو، عالم الآثار، وملاحظات معاصرة عن الأحداث كتبها . [5]

أصبحت المخطوطات والأعمال المطبوعة التي تشكل مكتبته متناثرة الآن، ولكن يمكن التعرف عليها غالبًا من خلال العديد من التعليقات التي كتبها عليها. [25] [26]

الإحياء والتراث

نقش من القرن الثامن عشر لنصب ستو التذكاري

كلفت أرملة ستو بعمل نصب تذكاري جداري له في سانت أندرشافت، مصنوع من رخام ديربيشاير والمرمر. وقد نُسب العمل مؤقتًا إلى نيكولاس جونسون . [12] [27] [28] [29] [30] ويتضمن تمثالًا لستو، كان ملونًا في الأصل: تم تصويره جالسًا على مكتب، يكتب في كتاب (ربما مراجعة حولياته ، والتي استمر في كتابتها حتى 26 مارس، قبل عشرة أيام من وفاته)، وتحيط به كتب أخرى. وفوقه يوجد شعار، استنادًا إلى مقولة قصيرة لبليني الأصغر ، Aut scribenda agere, aut legenda scribere ("[طوبى لمن أعطي] إما أن يفعل أشياء تستحق الكتابة عنها، أو أن يكتب أشياء تستحق القراءة عنها"). يحمل الشكل قلم حبر حقيقي ، بطريقة مماثلة لتمثال ويليام شكسبير في ستراتفورد أبون آفون : وقد نُسب النصب الأخير، على أسس مبدئية بنفس القدر، إما إلى شقيق نيكولاس جونسون، جيرارد ، أو مؤخرًا إلى نيكولاس نفسه. [31] [32]

تقديرًا لسمعة ستو المستمرة باعتباره الأب المؤسس لتاريخ لندن، تم تجديد القلم الذي يحمله تمثاله بشكل دوري. يُذكر أن التجديد كان يحدث "سنويًا" في عام 1828؛ [33] وعلى الرغم من أن العادة ربما تكون قد توقفت لاحقًا، فقد تم إحياؤها بعد ترميم النصب التذكاري من قبل شركة Merchant Taylors' Company في عام 1905. في عام 1924، تم دمج الحفل في خدمة كنيسة خاصة، بخطاب من مؤرخ لندن؛ واستمرت هذه الخدمة في أن تُقام سنويًا كل أبريل حتى عام 1991، بما في ذلك سنوات الحرب العالمية الثانية . [34] [28] [35] لم يكن من الممكن إقامة أي خدمات في عام 1992 أو 1993 بسبب الأضرار التي لحقت بالكنيسة بسبب قنبلة بورصة البلطيق عام 1992. تم إحياء الخدمة في عام 1994، ولكن من عام 1996 إلى عام 2017 أقيمت مرة واحدة فقط كل ثلاث سنوات. [34] تم إلغاء الخدمة التي كان من المقرر أن تقام في عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 ، [36] وأقيمت الخدمة التالية في عام 2024. [37] ترعى الخدمات بشكل مشترك شركة ميرشانت تايلورز وجمعية لندن وميدلسكس الأثرية ، مع توفير ريشة من قبل الجمعية. يتم تبادل ريشة من قبل عمدة لندن أو سيد ميرشانت تايلور بالتناوب. [38]

يمنح مسح ستو لمدينة لندن عنوانه لمسح لندن ، وهو مسح معماري شامل متعدد المجلدات لمقاطعة لندن السابقة ، والذي تأسس في عام 1894 وما زال قيد التنفيذ.

مراجع

  1. ^ روز 1971، ص 15.
  2. ^ ستو 1927، المجلد 1، ص 126.
  3. ^ ألدجيت، الأقليات والرهبان العكازات على www.british-history.ac.uk
  4. ^ ويلسون 1991.
  5. ^ abcdef تشيشولم 1911.
  6. ^ بير 1998، ص 9-13
  7. ^ أوليفر هاريس، "ستو وشبكة الآثار المعاصرة"، في جاد وجيليسبي 2004، ص 27-35.
  8. ^ باك، السير جورج (1979). كينكايد، آرثر نويل (المحرر). تاريخ الملك ريتشارد الثالث (1619) . غلوستر: آلان ساتون. ص 129، 173. ISBN 0-904387-26-7.
  9. ^ ستو 1927، المجلد 1، ص 26.
  10. ^ ستو 1927، المجلد 1، ص xiii–xv.
  11. ^ بيرة 1998، ص 2-4.
  12. ^ abc بيرة 2004.
  13. ^ تريفور روبر 1975، ص 340-341.
  14. ^ ستو 1927، المجلد 1، ص xv–xvi.
  15. ^ بيرة 1998، ص 4-6.
  16. ^ ab Stow 1927، المجلد 1، ص 11-13.
  17. ^ بواسطة ديفيروكس 1990.
  18. ^ هاريس، أوليفر (2005)."متآكلة، متعفنة، وفاسدة": تاريخ الحفظ المبكر وانتشار بقايا مخطوطات جون ليلاند". سجلات مكتبة بودليان . 18 : 460-501 (475-6).
  19. ^ كنيسة القديس أندرو أندرشافت على www.britishlistedbuildings.co.uk
  20. ^ ستو 1927، المجلد. 1، ص.
  21. ^ ستو 1927، المجلد 1، ص. lxxxiv.
  22. ^ ستو، جون . حوليات إنجلترا، "سباق ملوك بريطانيا بعد الرأي السائد منذ بروت، إلخ" جي بيشوب وتي آدامز (لندن)، 1605.
  23. ^ باري 1987.
  24. ^ لجنة المخطوطات التاريخية (2003). أوراق علماء الآثار والمؤرخين البريطانيين . أدلة المصادر للتاريخ البريطاني. المجلد 12. لندن: TSO. ص 194-195. ISBN 0-11-440279-5.
  25. ^ ستو 1927، ص.
  26. ^ ألكسندرا جيليسبي، "مخطوطات ستو "الأولدية" لسجلات لندن"، في جاد وجيليسبي 2004، ص 57-67.
  27. ^ تايلور 1974.
  28. ^ ab Esdaile, Katharine A. (1946). English Church Monuments 1510–1840 . لندن: BT Batsford. ص. 115.
  29. ^ برادلي، سيمون؛ بيفسنر، نيكولاس (1997). لندن 1: مدينة لندن . مباني إنجلترا . لندن: كتب بنغوين. ص. 193. ISBN 0140710922.
  30. ^ كاثرين دنكان جونز ، "الخاتمة: بقايا ستو"، في جاد وجيليسبي 2004، ص 157-163.
  31. ^ تمت مقارنة النصبين التذكاريين في Duncan-Jones 2004.
  32. ^ ألبيرج، داليا (19 مارس 2021). "'جزار لحم خنزير راضٍ عن نفسه': تمثال قبر شكسبير يُعتقد أنه يشبهه بشكل نهائي". الغارديان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  33. ^ تايلور 1974، ص 321.
  34. ^ ab Clark, John (January 2015). "John Stow and the mystery of the quill pen" (PDF) . نشرة جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . العدد 143. ص 4-5.
  35. ^ يتم نشر العديد من الكلمات التي تم إلقاؤها في الخدمات في المعاملات السنوية لجمعية لندن وميدلسكس للآثار .
  36. ^ "خدمة ستو التذكارية" (PDF) . نشرة جمعية لندن وميدلسكس للآثار . العدد 160. سبتمبر 2020. ص 7-8.
  37. ^ "حفل تذكاري ومحاضرة جون ستو 2024". نشرة جمعية لندن وميدلسكس للآثار . العدد 169. سبتمبر 2023. ص 12.
  38. ^ باترسون، مايك (6 أبريل 2011). "حفل تأبين جون ستو – 6 أبريل 2011". مدونة مؤرخي لندن . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 .

طبعة

  • ستو، جون (1927). كينجسفورد، تشارلز ليثبريدج (المحرر). مسح لندن (الطبعة المنقحة). أكسفورد: مطبعة كلارندون.(مجلدان) [يتضمن "مقدمة" كينجسفورد نبذة جوهرية عن حياة ستو.]

قراءة إضافية

  • آرتشر، إيان (1995). "مسح جون ستو لمدينة لندن: الحنين إلى جون ستو". في سميث، ديفيد إل .؛ سترير، ريتشارد؛ بيفينجتون، ديفيد (المحررون). المدينة المسرحية: الثقافة والمسرح والسياسة في لندن، 1576-1649 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17-34. رقم ISBN 0521441269.
  • بير، باريت إل. (1998). إنجلترا في عهد تيودور: عالم جون ستو . سترود: دار نشر ساتون. رقم ISBN 0-7509-1943-4.
  • بير، باريت إل. (2004). "ستو [ستو]، جون (1524/5–1605)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/26611. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • بوناهو، إدوارد ت. (1998). "تاريخ المواطن: مسح ستو لمدينة لندن ". دراسات في الأدب الإنجليزي . 38 (1): 61-85. doi :10.2307/451081. JSTOR  451081.
  • كلارك، جون (1997). "جون ستو والتاريخ الأسطوري للندن" (PDF) . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 48 : 153-155.
  • كولينسون، باتريك (2001). "جون ستو والنزعة الحنينية إلى الماضي في مجال الآثار القديمة". في ميريت، جيه إف (المحرر). تخيل لندن في العصر الحديث المبكر: تصورات وتصويرات للمدينة من ستو إلى ستريب، 1598-1720 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 27-51. رقم ISBN 0521773466.
  • ديفيروكس، إي جيه (1990). "البراميل الفارغة والطعوم غير المثمرة: منشورات ريتشارد جرافتون التاريخية". مجلة القرن السادس عشر . 21 (1): 33-56. doi :10.2307/2541131. JSTOR  2541131.
  • جاد، إيان؛ جيليسبي، ألكسندرا، محرران (2004). جون ستو (1525-1605) وصناعة الماضي الإنجليزي: دراسات في الثقافة الحديثة المبكرة وتاريخ الكتاب . لندن: المكتبة البريطانية. رقم ISBN 0-7123-4864-6.
  • هال، ويليام كيث (1991). "تضاريس الزمن: السرد التاريخي في مسح لندن لجون ستو ". دراسات في علم اللغة . 88 (1): 1-15.
  • باري، جيه جيه آر (1987). "تاريخ هذه الجزيرة غير المنشور لجون ستو: الصداقة والعداوة بين علماء القرن السادس عشر". مراجعة تاريخية إنجليزية . 102 : 633-47. doi :10.1093/ehr/cii.cccciv.633.
  • بيرل، فاليري (1979). "جون ستو" (PDF) . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 30 : 130-134.
  • روز، ألاباما (1971). "جون ستو كمؤرخ: خطاب تذكاري" (PDF) . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 23 (1): 15-18.
  • روبنشتاين، ستانلي (1968). "جون ستو". مؤرخو لندن: سرد للمسوحات العديدة، والتواريخ، والتجوالات، والخرائط، والنقوش التي أجريت حول المدينة ومحيطها، وعن سكان لندن المتفانين الذين صنعوها . لندن: بيتر أوين.
  • تايلور، أيه جيه (1974). "جون ستو ونصب تذكاري له" (PDF) . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 25 : 316-321.
  • تريفور روبر، هيو (1975). "جون ستو" (PDF) . معاملات جمعية لندن وميدلسكس الأثرية . 26 : 337-342.
  • ويلسون، جانيت (1991). "فهرس الكتب "غير القانونية" التي وجدت في دراسة جون ستو في 21 فبراير 1568/9". تاريخ الرفض . 20 : 1-30. doi :10.1017/s0034193200006099.
  •  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Stow, John". Encyclopædia Britannica . المجلد 25 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 972.
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
جون ستو
  • أعمال جون ستو في مشروع جوتنبرج
  • أعمال جون ستو أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • حوليات إنجلترا حتى عام 1603. OpenLibrary.org
  • ثلاث سجلات من القرن الخامس عشر: طبعة جمعية كامدن لثلاث سجلات من القرن الخامس عشر للندن، والتي تحتوي على ملاحظات تاريخية موسعة كتبها ستو على المخطوطات.
  • مسح لندن، طبعة Everyman مع تهجئة حديثة (مشروع جوتنبرج)
  • مسح لمدينة لندن، أعيد طبعه من نص يعود إلى عام 1603 (التاريخ البريطاني على الإنترنت)
  • ستو، جون، ملخص لسجلات إنجلترا، لندن (1598)، كتب جوجل
  • مسح لمدينتي لندن ووستمنستر، وبلدة ساوثوورك والأجزاء المجاورة، بقلم جون ستو (حرره روبرت سيمور، 1735)
  • جائزة كوريرز للمقال التاريخي
  • دراسة استقصائية لمدينتي لندن ووستمنستر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_ستو&oldid=1245590320"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate