دي في دي-أوديو

DVD-Audio (يُختصر عادةً إلى DVD-A ) هو تنسيق رقمي لعرض محتوى صوتي عالي الجودة على قرص DVD . يستخدم DVD-Audio معظم مساحة التخزين على القرص للصوت عالي الجودة، وهو غير مُصمم ليكون تنسيقًا لعرض الفيديو.

نُشر المعيار في مارس 1999، [ 3 ] ودخلت الأقراص الأولى إلى السوق في عام 2000. دخلت تقنية DVD-Audio في منافسة شرسة مع تقنية Super Audio CD (SACD)، ومع اتجاه أذواق المستهلكين نحو الموسيقى القابلة للتنزيل والبث المباشر، لم يحقق أي من القرصين عاليي الجودة رواجًا كبيرًا في السوق؛ ووُصفت تقنية DVD-Audio بأنها "منقرضة" بحلول عام 2007. [ 6 ] لا تزال تقنية DVD-Audio سوقًا متخصصة، لكن بعض شركات الإنتاج المستقلة عبر الإنترنت تقدم خيارات أوسع من العناوين.

يجب عدم الخلط بين DVD-Audio ومسار الصوت الخاص بـ DVD-Video ، والذي يستخدم عادةً ضغط MPEG-1 Audio Layer II .

مواصفات الصوت

يُتيح نظام DVD-Audio العديد من التكوينات الممكنة لقنوات الصوت ، بدءًا من الصوت أحادي القناة وصولًا إلى الصوت المحيطي 5.1 قناة ، وذلك بترددات ومعدلات أخذ عينات متنوعة. [ 7 ] (يشير الرقم ".1" إلى قناة المؤثرات منخفضة التردد (LFE) الخاصة بالجهير و/أو المؤثرات الصوتية الخاصة).

بالمقارنة مع القرص المضغوط ، فإن تنسيق DVD ذو السعة الأعلى بكثير يتيح إمكانية تضمين أي مما يلي:

يمكن تخزين الصوت على قرص DVD-Audio في العديد من تركيبات عمق البت/معدل أخذ العينات/القنوات المختلفة:

 16 أو 20 أو 24 بت لكل عينة
44.1  كيلو هرتز48  كيلو هرتز88.2  كيلو هرتز96  كيلو هرتز176.4  كيلو هرتز192  كيلو هرتز
أحادي (1.0)نعمنعمنعمنعمنعمنعم
ستيريو (2.0)نعمنعمنعمنعمنعمنعم
ستيريو (2.1)نعمنعمنعمنعملالا
ستيريو + صوت محيطي أحادي (3.0 أو 3.1)نعمنعمنعمنعملالا
رباعي (4.0 أو 4.1)نعمنعمنعمنعملالا
3-ستيريو (3.0 أو 3.1)نعمنعمنعمنعملالا
نظام صوت ستيريو ثلاثي + صوت محيطي أحادي (4.0 أو 4.1)نعمنعمنعمنعملالا
صوت محيطي كامل (5.0 أو 5.1)نعمنعمنعمنعملالا

يمكن استخدام توليفات مختلفة من عمق البت/معدل أخذ العينات/القنوات على قرص واحد. على سبيل المثال، قد يحتوي قرص DVD-Audio على  مسار صوتي 5.1 قناة بتردد 96 كيلوهرتز/24 بت، بالإضافة إلى  مسار صوتي ستيريو بتردد 192 كيلوهرتز/24 بت. كما يمكن تقسيم قنوات المسار إلى مجموعتين مخزنتين بدقة مختلفة. على سبيل المثال، قد تكون مكبرات الصوت الأمامية بدقة 96/24، بينما تكون مكبرات الصوت المحيطية بدقة 48/20.

يُخزَّن الصوت على القرص بتنسيق PCM الخطي ، إما غير مضغوط أو مضغوطًا بدون فقدان للبيانات باستخدام تقنية MLP (Meridian Lossless Packing) . [ 1 ] الحد الأقصى المسموح به لمعدل البتات الإجمالي هو 9.6 ميغابت في الثانية. يجب ضغط أي توليفات من القنوات/الدقة تتجاوز هذا الحد. في الوضع غير المضغوط، يمكن الحصول على دقة تصل إلى 96/16 أو 48/24 في نظام 5.1، و192/24 في نظام ستيريو. لتخزين مسارات 5.1 بدقة 88.2/20 أو 88.2/24 أو 96/20 أو 96/24، يُعد ترميز MLP إلزاميًا.

إذا لم يكن هناك صوت ستيريو أصلي على القرص، فقد يتمكن مشغل DVD-Audio من تحويل الصوت من 5.1 قناة إلى صوت ستيريو ثنائي القناة إذا لم يكن لدى المستمع نظام صوت محيطي (شريطة أن تكون معاملات الصوت قد تم ضبطها في البث أثناء عملية الإنشاء). يقتصر التحويل على صوت ستيريو ثنائي القناة فقط، وليس إلى تكوينات أخرى، مثل الصوت الرباعي 4.0. قد يحتوي DVD-Audio أيضًا على قوائم، وترجمات نصية، وصور ثابتة، وفيديوهات، بالإضافة إلى إمكانية الربط المباشر في أنظمة الإنشاء المتطورة بمجلد Video_TS الذي قد يحتوي على مسارات فيديو، بالإضافة إلى صوت ستيريو PCM وميزات إضافية أخرى.

توافق المشغل

مع ظهور تنسيق DVD-Audio، برزت الرغبة في توفير نوع من التوافق مع مشغلات DVD-Video الحالية، وإن لم يكن ذلك شرطًا أساسيًا. ولتحقيق ذلك، تحتوي معظم أقراص DVD-Audio على بيانات متوافقة مع DVD-Video لتشغيل مسار الصوت القياسي Dolby Digital 5.1 قناة الموجود على القرص [ 8 ] (والذي يمكن تحويله إلى قناتين للمستمعين الذين لا يملكون نظام صوت محيطي). كما توفر العديد من مشغلات DVD-Video خيار إنشاء مسار صوتي مُشفّر بتقنية Dolby MP لأنظمة الصوت المحيطي القديمة التي تفتقر إلى فك تشفير Dolby Digital أو DTS. وتتضمن بعض الأقراص أيضًا مسار صوت ستيريو Dolby Digital 2.0 أصلي، وحتى مسار صوت DTS  96/24 5.1 قناة. [ 9 ]

بما أن تنسيق DVD-Audio ينتمي إلى عائلة أقراص DVD، يمكن أن يحتوي القرص الواحد على طبقات متعددة، بل وحتى وجهين، يحتويان على مواد صوتية ومرئية. التكوين الشائع هو قرص DVD أحادي الوجه يحتوي على محتوى في كل من مجلدي DVD-Video (VIDEO_TS) وDVD-Audio (AUDIO_TS). لا يمكن تشغيل الصوت عالي الدقة بتقنية PCM المضغوطة، والمشفر باستخدام MLP، إلا بواسطة مشغلات DVD التي تدعم فك تشفير DVD-Audio. محتوى DVD-Video، الذي قد يشمل مواد LPCM أو Dolby أو DTS، وحتى الفيديو، يجعل القرص متوافقًا مع جميع مشغلات DVD. قد تتكون تكوينات الأقراص الأخرى من أقراص DVD ثنائية الطبقات (DVD-9) أو أقراص ثنائية الوجه (DVD-10 أو DVD-14 أو DVD-18). أصدرت بعض شركات الإنتاج أقراص DVD ثنائية الوجه تحتوي على محتوى DVD-Audio على أحد الوجهين ومحتوى DVD-Video على الوجه الآخر، ومن الأمثلة على ذلك قرص HDAD من Classic Records.

يُمكن تشغيل أقراص DVD-Audio على الكمبيوتر الشخصي بشكل غير رسمي باستخدام برنامج تشغيل الصوت المجاني foobar2000 لنظام التشغيل Windows، وذلك عبر إضافة مفتوحة المصدر تُسمى DVDADecoder. [ 10 ] يدعم مشغل الوسائط VLC تشغيل أقراص DVD-Audio. [ 11 ] يوفر برنامج PowerDVD من Cyberlink، الإصدار 8، طريقة رسمية لتشغيل أقراص DVD-Audio، ولكن هذه الميزة أُزيلت بدءًا من الإصدار 9. [ 12 ] كما تُوفر شركة Creative مشغل DVD-Audio مُخصصًا مع بعض بطاقات الصوت Soundblaster Audigy وX-Fi. [ 13 ]

واجهة مضخم الصوت/معالج الصوت المحيطي

لتشغيل أقراص DVD-Audio، كان يلزم في الأصل مضخم صوت مسبق أو وحدة تحكم صوت محيطي بستة مداخل تناظرية. [ 14 ] بينما يمكن إرسال تنسيقات الصوت الخاصة بأقراص DVD-Video، مثل Dolby Digital و DTS، عبر المخرج الرقمي للمشغل إلى جهاز استقبال لتحويلها إلى صيغة تناظرية وتوزيعها على مكبرات الصوت، لا يُسمح بنقل DVD-Audio عبر وصلة صوت رقمية غير مشفرة بمعدلات عينة أعلى من 48  كيلوهرتز (أي بجودة DVD-Video العادية) نظرًا لمخاوف تتعلق بالنسخ الرقمي. [ 14 ]

مع ذلك، فقد اعتمد منتدى DVD الآن تنسيقات الصوت الرقمية المشفرة، وكان أولها تنسيق MHR (Meridian High Resolution) من شركة Meridian Audio. كما تتيح واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح ( HDMI  1.1) نقل الصوت الرقمي المشفر حتى مواصفات DVD-Audio (6 قنوات 24 بت/96  كيلوهرتز أو قناتين 24 بت/192  كيلوهرتز). وبالتالي، يمكن إرسال قنوات الصوت الست إلى المُضخّم عبر عدة طرق مختلفة.

  1. يمكن فك تشفير قنوات الصوت الست واستخراجها في المشغل وإرسالها إلى مكبر الصوت عبر 6 كابلات تناظرية قياسية.
  2. يمكن فك تشفير قنوات الصوت الست ثم إعادة تشفيرها إلى إشارة HDMI أو IEEE 1394 (FireWire) وإرسالها إلى المُضخّم، الذي يقوم بدوره بفك تشفير الإشارة الرقمية واستخراج قنوات الصوت الست. يختلف تشفير HDMI وIEEE 1394 عن تشفير DVD-A، وقد صُمِّما كمعيار عام لواجهة رقمية عالية الجودة. يجب أن يكون المُضخّم مزودًا بمفتاح فك تشفير صالح، وإلا فلن يتمكن من تشغيل القرص.
  3. الخيار الثالث هو عبر واجهة S/PDIF (أو TOSLINK ) الرقمية. مع ذلك، ونظرًا للمخاوف المتعلقة بالنسخ غير المصرح به، يُشترط على مشغلات أقراص DVD-A التعامل مع هذه الواجهة الرقمية بإحدى الطرق التالية:
    • قم بإيقاف تشغيل هذه الواجهة تمامًا. هذا الخيار مفضل لدى ناشري الموسيقى.
    • يتم تحويل الصوت إلى  إشارة PCM ثنائية القناة 16 بت/48 كيلوهرتز. لا يرحب ناشرو الموسيقى بهذا الأمر لأنه يسمح بإنتاج نسخة بجودة الأقراص المدمجة، وهو منتج ما زالوا يتوقعون بيعه إلى جانب أقراص DVD-A.
    • قم بتحويل الصوت إلى قناتين، ولكن احتفظ بحجم العينة الأصلي ومعدل البت إذا قام المنتج بتعيين علامة على قرص DVD-A لإخبار المشغل بذلك.
  4. الخيار الأخير هو تعديل المشغل، وذلك بالتقاط الإشارات الرقمية عالية الدقة قبل إدخالها إلى محولات D/A الداخلية، ثم تحويلها إلى S/PDIF ، مما يوفر صوتًا رقميًا كامل النطاق. تتوفر حلول يمكنك تنفيذها بنفسك لبعض المشغلات.

جودة الصوت

وجد الباحثون في عام 2004 أنه ضمن مجموعة مختارة من المستمعين على إعداد تشغيل محدد، لم يتم الإبلاغ عن أي فرق ملحوظ في جودة الصوت بين DVD-A و SACD. [ 15 ]

إن الفوائد المزعومة للصوت عالي الدقة ، مثل تلك التي يدعمها DVD-A، هي موضوع جدل (انظر الصوت عالي الدقة §  الجدل ).

صيغ مختلفة

أصدرت أربع من كبرى شركات الإنتاج الموسيقي ، وهي يونيفرسال ميوزيك ، وإي إم آي ، ووارنر بروس ريكوردز ، وناكسوس ريكوردز ، بالإضافة إلى عدد من شركات الإنتاج المتخصصة في الصوتيات عالية الجودة (مثل إيه آي إكس ريكوردز ، وكلاوديو ريكوردز، ودي تي إس إنترتينمنت، وسيلفرلاين ريكوردز، وأوغري أوغريس برودكشنز، وتاسيت، وتيلديك )، ألبومات على أقراص DVD-Audio، إلا أن هذا العدد ضئيل مقارنةً بأقراص CD العادية. وقد صدرت عناوين جديدة عالية الوضوح بتنسيق DVD-Video القياسي (الذي يمكن أن يحتوي على بيانات صوتية ثنائية القناة بتقنية PCM الخطية تتراوح من 48  كيلوهرتز/16 بت إلى 96  كيلوهرتز/24 بت)، و"HDAD" [ 16 ] الذي يتضمن تسجيلًا بتنسيق DVD-Video على أحد وجهيه وDVD-Audio على الوجه الآخر، وحزم CD/DVD التي يمكن أن تتضمن الألبوم على كلٍ من CD وDVD-Audio، أو أقراص DualDisc التي يمكن أن تحتوي على محتوى DVD-Audio على وجه DVD. بالإضافة إلى ذلك، أعيد إصدار بعض العناوين التي تم إصدارها في البداية كقرص DVD-Audio مستقل (مثل ألبوم American Beauty لفرقة The Grateful Dead وألبوم Automatic for the People لفرقة REM ) كحزمة CD/DVD أو كقرص مزدوج.

حماية النسخ

قد تستخدم أقراص DVD-Audio، اختيارياً، آلية حماية من النسخ تُسمى حماية المحتوى للوسائط المسجلة مسبقاً (CPPM). [ 17 ] صُممت CPPM، التي تُديرها هيئة 4C ، لمنع المستخدمين من استخراج الصوت إلى أجهزة الكمبيوتر ومشغلات الوسائط المحمولة. كما طورت هيئة 4C مواصفات مماثلة، هي حماية المحتوى للوسائط القابلة للتسجيل (CPRM)، والتي تُستخدم في بطاقات Secure Digital .

نظراً لاختراق نظام تشفير المحتوى (CSS) الخاص بأقراص DVD-Video سريعاً، تأجل إطلاق أقراص DVD-Audio من خريف عام 1999، وتوقفت شركات الإنتاج الموسيقي عن إنتاج البرامج بينما سعى مطورو DVD-Audio إلى إيجاد طريقة أفضل لمنع النسخ غير المصرح به. [ 18 ] طوروا نظام CPPM، الذي يستخدم كتلة مفتاح الوسائط (MKB) للتحقق من مشغلات DVD-Audio. لفك تشفير الصوت، يجب على المشغلات الحصول على مفتاح وسائط من MKB، وهو مشفر بدوره. يجب على المشغل استخدام مفتاحه الفريد لفك تشفير MKB. في حال اختراق مفتاح فك تشفير مشغل DVD-Audio، يصبح هذا المفتاح غير صالح لفك تشفير أقراص DVD-Audio المستقبلية.

يمكن لأقراص DVD-Audio أيضًا استخدام تقنية العلامات المائية الصوتية التي طورتها شركة Verance ، والتي تُدمج عادةً في الصوت مرة كل ثلاثين ثانية. إذا صادف مشغل DVD-Audio علامة مائية على قرص بدون رمز MKB صالح، فسيتوقف التشغيل. [ 19 ]

تم التغلب على حماية النسخ في أقراص DVD-Audio عام 2005 [ 19 ] باستخدام أدوات تسمح بفك تشفير البيانات أو تحويلها إلى ملفات WAV سداسية القنوات دون الحاجة إلى عملية تحويل رقمي تناظري مُفقِدة للبيانات . سابقًا، كان هذا التحويل يتطلب معدات باهظة الثمن للاحتفاظ بجميع قنوات الصوت الست بدلًا من دمجها إلى ستيريو. في الطريقة الرقمية، يتم فك التشفير بواسطة برنامج تشغيل تجاري مُعدّل للسماح بالوصول إلى الصوت غير المحمي.

في عام 2007، تم اختراق نظام التشفير باستخدام أداة تُسمى dvdcpxm . وفي 12 فبراير 2008، تم إصدار برنامج يُسمى DVD-Audio Explorer، يحتوي على مكتبة libdvdcpxm المذكورة سابقًا بالإضافة إلى مُفكِّك MLP مفتوح المصدر. [ 20 ]

على غرار فك تشفير أقراص الفيديو الرقمية (DVD-Video)، قد يكون استخدام هذه الأدوات غير قانوني في الولايات المتحدة بموجب قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف . ورغم نجاح رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في منع استخدام هذه الأدوات على مواقع الإنترنت، إلا أنها لا تزال تُوزع عبر شبكات مشاركة الملفات من نظير إلى نظير (P2P) ومجموعات الأخبار. [ 21 ] إضافةً إلى ذلك، أضاف برنامج DVDFab Platinum التجاري واسع الانتشار في عام 2007 ميزة فك تشفير أقراص الصوت الرقمية (DVD-Audio)، مما يسمح للمستخدمين بنسخ صورة كاملة لقرص DVD-A إلى ملف صورة ISO . [ 22 ]

برامج التأليف

نظام التشغيل OS X

  • برنامج Sonic Solutions DVD Creator AV  – أول برنامج متوفر لإنشاء أقراص DVD-Audio. وهو نسخة مطورة من برنامج إنشاء أقراص DVD Video عالي الجودة. يتيح البرنامج إنشاء أقراص DVD-Audio عبر سطر الأوامر فقط. لم يعد يُباع أو يُدعم من قِبل شركة Sonic Solutions.
  • Sonic Studio SonicStudio HD  – أداة تعتمد على نظام التشغيل ماكنتوش تُستخدم لإتقان الصوت عالي الكثافة ولإعداد الصوت لإنشاء أقراص DVD-A في برنامج One Click DVD.
  • برنامج Sonic Studio OneClick DVD  – يحوّل ملفات EDL المُجهزة مسبقًا من Sonic Studio إلى ملفات MLP ثنائية لاستخدامها في أداة التأليف. كما يُنشئ معلومات scriptFile لإضافتها إلى مشاريع DVD Creator AV. هذا المنتج غير متوفر حاليًا.
  • أدوات الصوت الخاصة بأقراص DVD  - انظر قسم ويندوز أدناه.
  • Apple Logic Pro 8 والإصدارات الأحدث  - عند النسخ، اختر "النسخ إلى CD/DVD" ضمن الوجهة، ثم اختر DVD-A لتنسيق الوجهة.
  • ماكينة لحام الأقراص من مينيتونكا  – هذا المنتج لم يعد متوفراً.
  • برنامج Steinberg Wavelab Pro  – لا يدعم هذا المنتج ترميز MLP أو الملفات المشفرة بـ MLP. يدعم البرنامج عروض الشرائح وقوائم أقراص DVD.
  • برنامج Burn  - أداة عامة لحرق الأقراص المدمجة وأقراص DVD يمكنها كتابة بيانات AUDIO_TS.

ويندوز

  • ماكينة لحام الأقراص من مينيتونكا  – هذا المنتج لم يعد متوفراً.
  • سيرلينكا HD-AUDIO سولو ألترا  - لا يدعم هذا المنتج ترميز MLP أو الملفات المشفرة بـ MLP. لم يكن متاحًا عبر الإنترنت حتى أوائل عام 2019.
  • مستخرج الصوت من أقراص DVD  - يمكن لهذا المنتج وغيره استخراج الصوت من أقراص DVD-Audio، ولكنه لا يقوم بإنشاء أقراص DVD-Audio جديدة.
  • برنامج Steinberg WaveLab Pro  – لا يدعم هذا المنتج ترميز MLP أو الملفات المشفرة بـ MLP. يدعم البرنامج عروض الشرائح وقوائم أقراص DVD.
  • Gear Pro Mastering Edition  – يمكن لهذا المنتج نسخ صور DVD-Audio، ولكنه لا يقوم بإنشاء أقراص DVD-Audio جديدة.
  • حزمة أدوات الصوت لأقراص DVD - يوفر  مشروع أدوات الصوت لأقراص DVD تطبيقًا مجانيًا ومفتوح المصدر مع واجهة مستخدم. يدعم تحرير القوائم واستخراج الصوت من الأقراص. يدعم تجريبيًا فك تشفير MLP. يمكن إنشاء أقراص DVD-Audio/Video (المعروفة أيضًا باسم أقراص DVD الهجينة أو العالمية).
  • MAGIX Samplitude  – تحرير محدود لأقراص DVD الصوتية (بدون MLP، بدون قوائم، بدون عروض شرائح)
  • ماجيكس سيكويا

لينكس/أبل/ويندوز

مراجع

  1. 1 2 جيم تايلور. "أسئلة وأجوبة متكررة حول أقراص DVD - تفاصيل DVD-Audio وSACD" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  2. DVD FLLC (2009–02) إنشاء كتاب DVD - قائمة بجميع كتب DVD المتاحة ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 24-07-2009
  3. 1 2 DVD FLLC كتاب تنسيق DVD - تاريخ الملحقات لكتب DVD ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-07-2009
  4. MPEG.org، نظرة عامة على كتب DVD ، مؤرشف في 1 مايو 2010 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 24 يوليو 2009
  5. "مواصفات الصوت الإصدار 1.21 (مواصفات أقراص DVD للقراءة فقط؛ الجزء 4)" . مكتبة البرلمان الوطني . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  6. جاك سكوفيلد: لا يُقدّر جودة الصوت العالية . صحيفة الغارديان، 1 أغسطس 2007
  7. "فهم الصوت الرقمي على أقراص DVD" (ملف PDF) . شركة سونيك سوليوشنز. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  8. "SACD وDVD-Audio: موسيقى فائقة الدقة" . موقع Crutchfield Advisor. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  9. "ما هو DVD-Audio؟" . 5dot1.com. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  10. ماكسيم ف. أنيسيوتكين. "برنامج فك تشفير الصوت من أقراص DVD وكاشف العلامات المائية" . سورس فورج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2010 .
  11. VideoLAN. "VideoLAN - الصفحة الرسمية لمشغل الوسائط VLC، إطار عمل الفيديو مفتوح المصدر!" .
  12. "#1 برنامج تحرير الفيديو والصور + مشغل الوسائط | سايبرلينك" . www.cyberlink.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2020.
  13. "كرييتف لابز (المملكة المتحدة) | ساوند بلاستر، سماعات رأس للألعاب، مكبرات صوت، سماعات رأس" . uk.creative.com .
  14. 1 2 "دليل استخدام أقراص DVD الصوتية" . TimeForDVD.com. 5 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  15. بليتش، دومينيكب؛ يانغ، مين-تشي. "DVD-Audio مقابل SACD: التمييز الإدراكي لتنسيقات ترميز الصوت الرقمي." مؤرشف في 4 يونيو 2016 في Wayback Machine (PDF) ورقة مؤتمر جمعية هندسة الصوت 6086، مايو 2004.
  16. "HDAD" على Surroundablog.blogs.com
  17. لابريولا، دون (25 أغسطس 2003). "حماية المحتوى الرقمي، الجزء الثاني" . إكستريم تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  18. باورن، تيم. "انطلاق تقنية الصوت الرقمي عبر أقراص DVD". مجلة Hi-Fi Choice . العدد 209. ص 10.  
  19. 1 2 روبنسون، ستيوارت م (7 يونيو 2005). "التغلب على حماية نسخ الصوت من أقراص DVD عبر اختراق برنامج WinDVD" . HighFidelityReview.com. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  20. "برنامج نسخ الصوت من أقراص DVD" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2008 .
  21. "التحايل على نظام CPPM الخاص بـ DVD-Audio" . Slashdot.org. 6 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  22. "تم تحديث برنامج DVDFab لدعم DVD-Audio/CPPM" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .