أوتوماتيكي للجميع

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Automatic for the People" هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقةالروك البديل الأمريكية "آر إي إم" ، صدر في 5 أكتوبر 1992 في المملكة المتحدة وأوروبا، وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة، من إنتاج شركة " وارنر بروس ريكوردز ". بدأت فرقة "آر إي إم" العمل على الألبوم بينما كان ألبومها السابق " Out of Time " (1991) لا يزال يحقق نجاحًا عالميًا ويتصدر قوائم الأغاني. يضم الألبوم عدة مقطوعات موسيقية للوتريات من توزيع جون بول جونز وقيادة جورج هانسون.

حقق الألبوم، الذي تضمن ست أغنيات منفردة، المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ونال استحسانًا واسعًا من النقاد عند إصداره. وخلص بول إيفانز، ناقد مجلة رولينج ستون، إلى القول: "هذا هو أعضاء فرقة آر إي إم يتعمقون في عالمهم أكثر من أي وقت مضى؛ فمع ازدياد حزنهم وحكمتهم، يكشف هؤلاء المتمردون الأثينيون عن رؤية أكثر قتامة تتألق بجمال جديد ومعقد." [ 13 ] وقد بيع من ألبوم Automatic for the People أكثر من 18 مليون نسخة حول العالم، وتم إدراجه ضمن قائمة أعظم الألبومات على مر العصور، [ 14 ] حيث صنفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 96 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور في عام 2020. [ 15 ]

الخلفية والتسجيل

بدأت فكرة ألبوم "Automatic for the People" خلال جلسات مزج ألبوم REM السابق " Out of Time" ، التي عُقدت في استوديوهات بايسلي بارك في ديسمبر 1990. هناك، سُجّلت نسخ تجريبية لأغاني " Drive " و"Try Not to Breathe" و" Nightswimming ". [ 16 ] بعد الانتهاء من الترويج لألبوم " Out of Time " ، بدأ أعضاء فرقة REM العمل رسميًا على ألبومهم التالي. ابتداءً من الأسبوع الأول من يونيو 1991، [ 17 ] اجتمع عازف الغيتار بيتر باك ، وعازف الباس مايك ميلز ، وعازف الطبول بيل بيري عدة مرات أسبوعيًا في استوديو التدريب للعمل على مواد جديدة. وكانوا يأخذون استراحة لمدة أسبوع مرة واحدة شهريًا. غالبًا ما كان الموسيقيون يتبادلون الآلات: كان باك يعزف على الماندولين، وميلز على البيانو أو الأورغ، وبيري على الباس. أوضح باك أن الكتابة بدون طبول كانت مثمرة لأعضاء الفرقة. [ 18 ] سعت الفرقة، التي كانت عازمة على تقديم ألبوم من موسيقى الروك الأكثر قوة بعد ألبوم Out of Time ، إلى كتابة بعض أغاني الروك السريعة خلال البروفات، لكنها لم تتوصل إلا إلى أقل من ست أغنيات محتملة في هذا السياق. [ 19 ]

سجّل الموسيقيون التسجيلات التجريبية بتشكيلتهم المعتادة. [ 18 ] ووفقًا لباك، سجّل الموسيقيون حوالي 30 أغنية. لم يكن المغني الرئيسي مايكل ستيب حاضرًا في هذه الجلسات؛ بل سلّمته الفرقة التسجيلات التجريبية النهائية في بداية عام 1992. [ 20 ] وصف ستيب الموسيقى لمجلة رولينج ستون في مطلع ذلك العام بأنها "متوسطة الإيقاع، وغريبة جدًا [...] أكثر صوتية، وأكثر اعتمادًا على الأورغ، وأقل استخدامًا للطبول". [ 21 ] في فبراير، سجّلت فرقة آر إي إم مجموعة أخرى من التسجيلات التجريبية في استوديوهات كينجزواي التابعة لدانيال لانوا في نيو أورلينز . ​​[ 22 ]

قررت الفرقة تسجيل الألبوم بالكامل مع المنتج المشارك سكوت ليت في استوديوهات بيرسفيل في وودستوك، نيويورك ، بدءًا من 30 مارس. [ 23 ] سجلت الفرقة الإضافات الصوتية في ميامي ومدينة نيويورك . وسُجلت توزيعات الآلات الوترية في أتلانتا . [ 24 ] بعد انتهاء جلسات التسجيل في يوليو، جرى مزج الألبوم في استوديو باد أنيمالز في سياتل . [ 17 ] أوضح ميلز في عام 2023: "اللحن المضاد الذي أغنيه في أغنية "Try Not to Breathe" هو أحد ألحاني المفضلة لأن الجميع غادروا. كنت في الاستوديو أنظر إلى غرفة التحكم، وعرفت أن هناك شيئًا ما سيكون جيدًا في هذا الجزء من الأغنية. جربت كل هذه الأشياء المختلفة ولم أجده. ثم وصلت إلى اللحن الصحيح، وتلاقت عيناي مع سكوت مكوجي من على بُعد 40 قدمًا. عرفنا كلانا أن هذا هو الاتجاه الصحيح. لقد كانت لحظة مثيرة للغاية." [ 25 ] أمضى ماكوجي، المقيم في سياتل، بعض الوقت مع الفرقة أثناء وجودهم في استوديو باد أنيمالز. [ 26 ]

الموسيقى والكلمات

على الرغم من رغبة فرقة REM الأولية في إصدار ألبوم مليء بأغانٍ صاخبة تهيمن عليها آلات الغيتار بعد ألبوم Out of Time ، لاحظ الناقد الموسيقي ديفيد فريك أن ألبوم Automatic for the People "يبدو وكأنه يسير بوتيرة أبطأ وأكثر إيلامًا" من إصدار الفرقة السابق. [ 19 ] وقد تولى بيتر باك زمام المبادرة في اقتراح التوجه الجديد للألبوم. [ 24 ] تناول الألبوم مواضيع الفقد والحزن المستوحاة من "شعور بلوغ الثلاثين"، وفقًا لباك. "لقد اختفى العالم الذي كنا جزءًا منه، عالم هوسكر دو وذا ريبليسمنتس ، كل ذلك قد ولى [...] لقد كنا ببساطة في مكان مختلف، وقد انعكس ذلك موسيقيًا وكلماتيًا." [ 27 ] عبّرت أغاني "Sweetness Follows" و"Drive" و"Monty Got a Raw Deal" على وجه الخصوص عن مواضيع أكثر قتامة من أي من أعمال الفرقة السابقة، بينما تتحدث أغنية "Try Not to Breathe" عن وفاة جدة ستيب.

تتميز أغاني "Drive" و" The Sidewinder Sleeps Tonite " و" Everybody Hurts " و"Nightswimming" بتوزيعات موسيقية للأوتار من تأليف عازف غيتار البيس السابق لفرقة ليد زبلين ، جون بول جونز . من بين الموسيقيين الكلاسيكيين الأربعة عشر، كان أحد عشر منهم أعضاءً في أوركسترا أتلانتا السيمفونية ، [ 28 ] التي سبق استخدامها في ألبوم Out of Time . صرّح فريك بأن "الأغاني الهادئة، في الواقع، هي التي تُعرّف الألبوم"، وأشار إلى أن الألبوم لم يضم سوى ثلاث أغنيات "روك": " Ignoreland " و"The Sidewinder Sleeps Tonite" و" Man on the Moon ". [ 19 ]

"سارت الأمور وفقًا للخطة إلى حد كبير"، هذا ما أفاد به ليت. "مقارنةً بألبوم Monster ، كان الأمر سهلاً للغاية. كان لألبوم Out of Time توزيع موسيقي أوركسترالي، لذلك، عندما عملنا على ألبوم Automatic ، ونظرًا إلى توجه مايكل في الكلمات، أردنا تبسيطه وجعله أكثر حميمية." [ 29 ]

يتذكر ستيب قائلاً: "أغنية تلو الأخرى [...] الألبوم بأكمله يستوحي من سبعينيات القرن الماضي". أغنية "Everybody Hurts" مستوحاة من نسخة نازاريث لأغنية " Love Hurts ". أما أغنية "Drive" فهي بمثابة تحية لديفيد إسكس وأغنية " Rock On "، وخاصة أسلوب إنتاج موسيقى الغلام روك المبكر لتلك الأغنية . [ 30 ]

التغليف

زخرفة "نيو-ليكترا" في فوغان، نيو مكسيكو، تشبه تلك الموجودة في ميامي والتي تم تصويرها لغلاف الألبوم.

يشير اسم الألبوم إلى شعار مطعم "ويفر دي" للأطعمة الفاخرة اللذيذة في أثينا، جورجيا . [ 31 ] الصورة الموجودة على الغلاف الأمامي لا علاقة لها بالمطعم؛ بل تُظهر زخرفة على شكل نجمة (ما يُسمى "نجمة نيو-ليكترا" أو " نجمة سبوتنيك " التي كانت شائعة في الستينيات [ 32 ] ) كانت جزءًا من لافتة فندق سينباد على شارع بيسكاين في ميامي، [ 33 ] بالقرب من استوديوهات كريتيريا، حيث تم تسجيل معظم أغاني الألبوم. لا يزال الفندق قائمًا، لكن النجمة اختفت منذ أن تضررت خلال إعصار أندرو . ولا يزال الدعامة المائلة التي كانت مثبتة عليها موجودة. [ 34 ] قال سكوت ليت لمجلة موجو : "كان من المقرر تسمية الألبوم " ستار " في وقت ما، ومن هنا جاء وجود الشيء الموجود على الغلاف الذي صوره مايكل وأعجبه كثيرًا . من المفيد وجود نوع من التركيز في الاستوديو، لذلك تم تثبيت الصورة." [ 29 ] يتم وضع صورة النجم فوق صورة بارزة ، والتي يتم تضمينها أيضًا داخل كتيب الألبوم، مشوهة على خلفية بيضاء.

يُظهر الغلاف الداخلي منصة دائرية من طابقين إلى ثلاثة طوابق كانت بمثابة لافتة لفندق بون آير القديم في منطقة الفنادق السابقة على شاطئ ميامي . وقد هُدم فندق بون آير وغيره من فنادق تلك المنطقة في الغالب لإفساح المجال أمام أبراج سكنية شاهقة جديدة.

يضم الغلاف الخلفي صورة لمبنى قديم كُتبت عليها قائمة الأغاني بنفس زاوية رؤية المبنى. كما تظهر صور أخرى، التقطها أنطون كوربين ، أعضاء الفرقة على الشاطئ.

صدرت النسخة الأصلية من الألبوم على قرص مضغوط في علبة بلاستيكية شفافة صفراء اللون، ثم استُبدلت بعلبة سوداء معتمة في الطبعات اللاحقة؛ كما صدرت علبة شريط الكاسيت بنفس اللون. صُمم اللون الأصفر ليتناسب مع لون القرص المضغوط. واستخدمت الفرقة لاحقًا أسلوبًا مشابهًا لألبومها " مونستر" عام ١٩٩٤ ، والذي صدر بعلبة قرص مضغوط برتقالية معدنية في النسخ الأولى (مع أن هذا اللون كان مطابقًا لغلاف الألبوم).

يطلق

تظهر نسخة حية من أغنية "Drive" تم تسجيلها في هذا العرض الذي أقيم في 19 نوفمبر 1992 على ألبوم Alternative NRG.
تظهر نسخة حية من أغنية "Drive" تم تسجيلها في هذا العرض بتاريخ 19/11/1992 على ألبوم Alternative NRG.

صدر ألبوم Automatic for the People في أكتوبر 1992. في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز  الثاني في قائمة بيلبورد 200 للألبومات. [ 35 ] كما تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية  في المملكة المتحدة، حيث احتل المركز الأول أربع مرات. [ 36 ] وعلى الرغم من قلة الظهورات الترويجية لجولة Out of Time القصيرة ، قلّصت فرقة REM عروضها الحية بشكل كبير لألبوم Automatic for the People ، ولم تقم بأي جولات ترويجية على الإطلاق. حصل ألبوم Automatic for the People على شهادة البلاتين أربع مرات في الولايات المتحدة (بمبيعات بلغت 4 ملايين نسخة)، وست مرات في المملكة المتحدة (بمبيعات بلغت 1.8 مليون نسخة)، وثلاث مرات في أستراليا (بمبيعات بلغت 210,000 نسخة). [ 37 ] وبلغت مبيعات الألبوم 3.52 مليون نسخة في الولايات المتحدة، وفقًا لبيانات مبيعات Nielsen SoundScan لعام 2017.[ 38 ] في عام 1993، بيع من الألبوم 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة، وفقًا لقوائم بيلبورد لأكثر الألبومات مبيعًا محليًا في عام 1993. [ 39 ]

أصدر ألبوم Automatic for the People ست أغنيات منفردة خلال عامي 1992 و1993: "Drive"، و"Man on the Moon"، و"The Sidewinder Sleeps Tonite"، و"Everybody Hurts"، و"Nightswimming"، و" Find the River ". وكانت أغنية "Drive" المنفردة هي الأغنية الأكثر نجاحًا محليًا من بين أغاني الألبوم، حيث وصلت إلى المركز  28 في قائمة Billboard Hot 100. وحققت أغنيات أخرى نجاحًا أكبر في الخارج، إذ دخلت أغنية "Everybody Hurts" قائمة أفضل عشر أغنيات في المملكة المتحدة وكندا وأستراليا. [ 37 ]

تظهر نسخة حية أكثر قوة من أغنية "Drive" في ألبوم Alternative NRG ، الذي سُجّل في نادي 40 Watt في أثينا بتاريخ 19 نوفمبر 1992، خلال حفل موسيقي خاص لدعم منظمة غرينبيس . أما نسخة مُعاد تسجيلها وأبطأ من أغنية "Star Me Kitten"، بمشاركة ويليام س. بوروز ، فقد صدرت ضمن ألبوم Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files عام 1996.

تم تضمين مقاطع الفيديو الموسيقية من الألبوم في إصدار الفيديو Parallel عام 1995 .

في عام 2005، أصدرت شركة Warner Bros. Records إصدارًا من قرصين لألبوم Automatic for the People يتضمن قرصًا مضغوطًا، وقرص DVD-Audio يحتوي على مزيج صوت محيطي 5.1 قناة للألبوم من إعداد إليوت شاينر ، وكتيب القرص المضغوط الأصلي مع ملاحظات موسعة .

صدرت نسخة خاصة بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين في 10 نوفمبر 2017، من إنتاج شركة كرافت ريكوردينغز ، وتضمنت أربعة أقراص من التسجيلات الحية والعروض التجريبية والألبوم المعاد مزجه بتقنية دولبي أتموس ، مما جعل ألبوم Automatic for the People أول إصدار موسيقي بهذا الشكل. [ 40 ]

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك96/100 [ 41 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 42 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 43 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 44 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 46 ]
مجلة NME10/10 [ 47 ]
مذراة9.3/10 [ 48 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 49 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
يختار5/5 [ 51 ]

حظي الألبوم بإشادة واسعة من النقاد عند صدوره. كتب ديفيد باكلي، كاتب سيرة فرقة REM: " يُعتبر ألبوم Automatic for the People ، بحسب بيتر باك ومايك ميلز ومعظم النقاد، أفضل ألبوم لفرقة REM على الإطلاق." [ 52 ] منحت مجلة رولينج ستون الألبوم خمس نجوم. وكتب الناقد بول إيفانز: "على الرغم من مواضيعه الصعبة، فإن معظم أغاني Automatic آسرة موسيقيًا." [ 50 ] علّق آلان جونز، ناقد مجلة ميلودي ميكر ، قائلًا: "يكاد يكون من المستحيل الكتابة عن الألبوم دون التطرق إلى الشائعات المقلقة الأخيرة بشأن صحة ستيب"، في إشارة إلى الشائعات التي انتشرت آنذاك حول إصابة المغني بمرض الإيدز أو السرطان . واختتم جونز مراجعته بالقول: "من المثير للدهشة أن ردود الفعل الأولية على ألبوم Automatic for the People في هذه المنطقة بالذات كانت متباينة. [...] لا يهمّهم. ألبوم Automatic for the People هو قمة إبداع فرقة REM." [ 53 ] أشارت آن باورز ، في مراجعتها للألبوم في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى أن ثلاث أغنيات فقط من الألبوم تجاوزت الإيقاع المتوسط ، وقالت: "أغنية 'Man on the Moon' هي الوحيدة التي تتألق بذكاء يوازن بين نزعات فرقة REM الكئيبة". واختتمت باورز مراجعتها قائلة: "حتى في خضم هذا الإحباط، لا تستطيع فرقة REM مقاومة موهبتها في ابتكار أصوات جميلة ومؤثرة. [...] لا يزال بإمكان باك وميلز وبيري استحضار ألحان تتساقط كأشعة شمس الصيف. ولا يزال ستيب يمتلك صوتًا رائعًا لا يتزعزع، موهبته في التعبير عن المعنى". [ 54 ] كما أشار غاي غارسيا ، في مجلة تايم ، إلى مواضيع الألبوم المتمثلة في "اليأس والغضب والفقدان". [ 55 ] وأضاف غارسيا أن الألبوم يثبت "أن فرقة موسيقية بديلة يمكنها الحفاظ على تميزها بعد غزوها التيار الموسيقي السائد"، وأنها "تنجح في تجنب التوقع دون أن تبدو بلا هدف أو غير مركزة". [ 55 ]

حاز ألبوم Automatic for the People على المركز الثالث في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي أجرته صحيفة Village Voice Pazz & Jop . [ 56 ] ومنح روبرت كريستغاو من صحيفة Village Voice الألبوم لاحقًا تقييمًا بثلاث نجوم مع إشارة تقديرية، مشيرًا إلى أنه "عمل ممتع قد يُقدّره المستمعون الذين يُقدّرون جمالياته أو رؤيته الفردية". [ 57 ] رُشّح الألبوم لجائزة ألبوم العام في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1994 ، لكنه خسر أمام ألبوم The Bodyguard لويتني هيوستن . [ 58 ] وصُنّف لاحقًا في المرتبة 247 ضمن قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 59 ] وفي المرتبة 249 في قائمة مُعدّلة عام 2012، [ 60 ] وفي المرتبة 96 في نسخة مُعاد إصدارها عام 2020. [ 61 ] كما صنّفته رولينغ ستون في المرتبة 18 ضمن قائمة أعظم 100 ألبوم في التسعينيات. كما حاز الألبوم على المركز السادس في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور، الإصدار الثالث (2000) . وفي عام 2006، نظمت مجلتا British Hit Singles & Albums و NME استطلاعًا للرأي، شارك فيه 40,000 شخص حول العالم لاختيار أفضل 100 ألبوم على الإطلاق، وحلّ ألبوم Automatic for the People في المركز 37. [ 62 ] كما أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 63 ] 

"لستُ مُعجبًا جدًا بأغنية 'The Sidewinder Sleeps Tonite'،" هكذا علّق باك عام 2001، "لكنني أعتقد عمومًا أنها رائعة." [ 64 ] وأضاف باك عام 2003، بخصوص الأغنية: "أدرجنا هذه الأغنية في ألبوم Automatic لكسر جوّه العام. نظرًا لأن كلمات الألبوم تناولت الموت، ومرور الزمن، والانتحار، والعائلة، شعرنا بالحاجة إلى لمسة خفيفة. وبالنظر إلى الماضي، يتفق أعضاء الفرقة على أن هذه الأغنية قد تكون خفيفة بعض الشيء." [ 65 ]

بحسب موقع ميتاكريتيك ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، حظيت إعادة إصدار ألبوم Automatic for the People بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين بإشادة عالمية، حيث بلغ متوسط ​​تقييمه 96 من 100 من 17 تقييمًا نقديًا. [ 41 ] وفي عام 2017، وصف موقع Pitchfork ألبوم Automatic for the People بأنه "ألبوم عاطفي بامتياز، يغمره قلق الشيخوخة، وحتمية الموت، وفقدان البراءة، واستحالة التمسك بالماضي"؛ [ 48 ] وفي عام 2022، صنّف الموقع هذا الألبوم في المرتبة 63 ضمن أفضل ألبومات التسعينيات. [ 66 ] ووفقًا لتوم إيوينغ من موقع Freaky Trigger ، فإن إنجاز فرقة REM في ألبوم Automatic for the People "كان في إظهار براعتهم الفنية بوضوح، مما جعل كل ما غنّاه مايكل ستيب يبدو بسيطًا وعفويًا، وكأنه خلاصة عقد من الزمن في صناعة الموسيقى وعمر كامل من الاستماع إليها". [ 67 ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

جميع الأغاني من تأليف بيل بيري ، وبيتر باك ، ومايك ميلز ، ومايكل ستيب.

الجانب الأول - "جانب القيادة"

  1. " قيادة " – 4:31
  2. "حاول ألا تتنفس" – 3:50
  3. " سايدويندر ينام الليلة " – 4:06
  4. " الجميع يتألم " – 5:17
  5. "مقطوعة نيو أورليانز الموسيقية رقم 1" – 2:13
  6. "يتبع ذلك حلاوة" – 4:19

الجانب الثاني - "جانب الركوب"

  1. "مونتي حصل على صفقة غير عادلة" – 3:17
  2. " إيجنورلاند " – 4:24
  3. "ستار مي كيتن" – 3:15
  4. " رجل على القمر " – 5:13
  5. " السباحة الليلية " – 4:16
  6. " ابحث عن النهر " – 3:50

ملحوظة

الأفراد

المصادر: [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

ريم

موسيقيون إضافيون

قسم الآلات الوترية في أغاني "Drive" و"The Sidewinder Sleeps Tonite" و"Everybody Hurts" و"Nightswimming"

إنتاج

عمل فني

  • أنطون كوربين – صور فوتوغرافية
  • توم ريتشيون – الإخراج الفني والتصميم
  • مايكل ستيب – الإخراج الفني والتصميم
  • فريدريك نيلسن – صور الغلاف الخلفي
  • سيسيل خوانارينا - التصوير الحاسوبي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 112 ]ذهب30,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 113 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 114 ]2× بلاتينيوم100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 115 ]7× بلاتينيوم700,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 116 ]4× بلاتينيوم80,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 117 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 118 ]5× ذهب1,250,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 119 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 120 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 121 ]بلاتينيوم15000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 122 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
السويد ( GLF ) [ 123 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 124 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 125 ]8× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 126 ]4× بلاتينيوم3,520,000 [ 38 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—18,000,000 [ 14 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

  • القيادة الخامسة عشرة: تكريم للقيادة الأوتوماتيكية للجميع

مراجع

  • بلاك، جوني. الكشف: قصة فرقة آر إي إم باكبيت، 2004. رقم ISBN 0-87930-776-5
  • باكلي، ديفيد. آر إي إم: خيال: سيرة ذاتية بديلة . فيرجن، 2002. رقم ISBN 1-85227-927-3
  • فليتشر، توني. ملاحظات مُعاد صياغتها: قصة فرقة آر إي إم، أومنيبوس، 2002. رقم ISBN 0-7119-9113-8.
  • بلات، جون (محرر). دليل آر إي إم: عقدان من التعليقات . شيرمر، 1998. ISBN 0-02-864935-4

ملحوظات

  1. ↑ "موقع ستيريوغوم يقدم... درايف 15: تكريم لفرقة أوتوماتيك فور ذا بيبول - ستيريوغوم" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 . 
  2. ↑ "إرث فرقة آر إي إم: 6 طرق غيّرت بها الفرقة الموسيقى الأمريكية" . مجلة ذا ويك . 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  3. ↑ مندلسون، جيسون وإريك كلينجر (7 أكتوبر 2011). "أغنية آر إي إم 'أوتوماتيك فور ذا بيبول'"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ "مراجعات ألبوم REM - Automatic for the People، الأغاني والمزيد | AllMusic" . AllMusic .
  5. ↑ "مراجعة ألبوم REM: Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage: 1982–2011 – Pitchfork" . pitchfork.com .
  6. ↑ فريق عمل مجلة تريبل (22 سبتمبر 2016). "10 ألبومات أساسية في موسيقى البوب ​​الكلاسيكية" . تريبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  7. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 سبتمبر 1992. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 . 
  8. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 نوفمبر 1992. ص 19. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 . 
  9. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 يناير 1993. ص 23. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 . 
  10. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 3 أبريل 1993. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 . 
  11. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 10 يوليو 1993. ص 21. 
  12. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 نوفمبر 1993. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 . 
  13. ↑ بيكوك، تيم (5 أكتوبر 2018). ""أوتوماتيك فور ذا بيبول": كيف ابتكرت فرقة آر إي إم تحفة فنية تعكس رحلة البحث عن الذات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  14. 1 2 غودمان، ويليام (6 أكتوبر 2017). "التعاطف والجمال الدائمان لأغنية REM's 'Automatic for the People'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  15. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 ديسمبر 2023.
  16. ↑ "الجدول الزمني لفرقة آر إي إم - التسلسل الزمني لحفلات 1990/91" . الجدول الزمني لفرقة آر إي إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  17. 1 2 روبنز، إيرا. "آر إي إم" نبض! . أكتوبر 1992
  18. 1 2 فليتشر، ص 208
  19. 1 2 3 فريك، ديفيد. "الارتقاء إلى مستوى خارج الزمن / التحكم عن بعد: الجزء الأول والثاني". ميلودي ميكر . 3 أكتوبر 1992.
  20. ↑ فليتشر، ص 209
  21. ↑ فريك، ديفيد. " مقابلة رولينج ستون: مايكل ستيب ". رولينج ستون . 5 مارس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2009.
  22. ↑ بلاك، ص 190
  23. ↑ بلاك، ص 191
  24. 1 2 باكلي، ص 216
  25. ↑ إيفي، ديفون (13 سبتمبر 2023). "أكثر أغاني فرقة آر إي إم صدقًا وطرافةً، بحسب مايك ميلز" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  26. ↑ "سكوت مكوجي، العضو المتميز في فرقة آر إي إم، يتحدث عن فرقة ذا نو وانز - مجلة إيه إم إف إم التلفزيونية" . 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .
  27. ↑ باكلي، ص 218
  28. ↑ دوكسبوري، جانيل ر. (5 فبراير 2001). روكين ذا كلاسيكس وكلاسيكيزينغ ذا روك:: قائمة مختارة من الأسطوانات المشروحة: الملحق الثاني . شركة إكس ليبريس. ص 344. ISBN  978-1-4628-0736-9.
  29. 1 2 موجو #21، أغسطس 1995
  30. ↑ ريك روبين (26 أبريل 2022). "بودكاست الأسطوانة المكسورة: مايكل ستيب" . Puskin.fm (بودكاست) . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  31. ↑ تومسون، جيم. " مؤسسة جيمس بيرد تعتبر مطعم ويفر دي 'كلاسيكياً أمريكياً' ". أونلاين أثينا. 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009.
  32. ↑ "لافتات سبوتنيك | RoadsideArchitecture.com" . www.roadarch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  33. ↑ رونتاغ، جوردان (5 أكتوبر 2017). "ألبوم Automatic for the People لفرقة REM : 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  34. ↑ "موقع غلاف ألبوم REM Automatic For The People "Star"" . feelnumb.com. 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016 .
  35. ↑ " Automatic for the People > Charts & Awards > Billboard Albums ". Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2009.
  36. ↑ باكلي، ص 230
  37. 1 2 باكلي، ص 358
  38. 1 2 روزن، كريج (14 سبتمبر 2017). "بيتر باك من فرقة آر إي إم يتحدث عن ألبوم "أوتوماتيك فور ذا بيبول" قبل إعادة إصداره بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين: "لم أتوقع أن يحقق هذا النجاح الكبير"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  39. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 15 يناير 1994.
  40. ↑ "بيتر باك من فرقة آر إي إم يتحدث عن ألبوم 'Automatic for the People' قبل إعادة إصداره بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين: 'لم أتوقع أن يحقق هذا النجاح الكبير'"" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  41. 1 2 " مراجعات ومقاطع ألبوم Automatic for the People [ إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين الفاخر ] لفرقة REM" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  42. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " Automatic for the People – REM" AllMusic . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 . 
  43. ↑ كوت، جريج (4 أكتوبر 1992). "الكلمة 'الأوتوماتيكية' الجديدة تبدو هادئة لكنها عميقة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  44. ↑ ساندو، جريج (16 أكتوبر 1992). " تلقائي للشعب " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ جيل، آندي (8 نوفمبر 2017). "مراجعات الألبومات: ذا كورز - جوبيتر كولينج ، شارون جونز آند ذا داب كينجز - سول أوف أ وومان ، آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول " . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2017 .   
  46. ↑ كروميلين، ريتشارد (4 أكتوبر 1992). "مرح وعمق من فرقة آر إي إم ريفية" صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  47. ↑ فاديل، ديلي (3 أكتوبر 1992). "الحساب الأخير؟". مجلة NME . ص 36. 
  48. 1 2 بيرمان، ستيوارت (14 نوفمبر 2017). "آر إي إم: أوتوماتيك فور ذا بيبول " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  49. ↑ سوتكليف، فيل (نوفمبر 1992). "آر إي إم: أوتوماتيك فور ذا بيبول " . مجلة كيو . العدد 74. ص 117. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .  
  50. 1 2 إيفانز، بول (29 أكتوبر 1992). " أوتوماتيك فور ذا بيبول " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2012 .
  51. ↑ كافانا، ديفيد (نوفمبر 1992). "الجميع يتألم". سيليكت . العدد 29. ص 83.  
  52. ↑ باكلي، ص 217
  53. ↑ جونز، آلان (3 أكتوبر 1992). "من نعش إلى الخلود". ميلودي ميكر . ص 36. 
  54. ↑ باورز، آن (11 أكتوبر 1992). "نظرة على التسجيلات؛ يبدو أن فرقة REM المرهقة عالقة في إيقاع متوسط" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  55. 1 2 غارسيا، غاي (23 نوفمبر 1992). "ذلك الشعور بالغرق" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011 .
  56. ↑ كريستغاو، روبرت (2 مارس 1993). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1992" . فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  57. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "آر إي إم: أوتوماتيك فور ذا بيبول " . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . دار ماكميلان للنشر . ISBN 0-312-24560-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2015 .
  58. ↑ "ستينغ يتصدر ترشيحات جوائز غرامي بستة ترشيحات" . ريدينغ إيغل . شركة ريدينغ إيغل. 7 يناير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
  59. ↑ ليفي، جو؛ ستيفن فان زاندت (2006) [2005]. "247 | Automatic for the People — REM" . أعظم 500 ألبوم على مر العصور بحسب مجلة رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). لندن: تيرن أراوند. ISBN   1-932958-61-4. OCLC 70672814 . 
  60. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  61. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  62. ↑ «ألبوم أواسيس يُصنّف كأعظم ألبوم على الإطلاق» . صحيفة التايمز . 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
  63. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (7 فبراير 2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 0-7893-1371-5.
  64. ↑ س أكتوبر 2001
  65. ↑ باك، بيتر (2003). في الوقت المناسب: أفضل ما قدمته فرقة آر إي إم 1988-2003 (كتيب). تسجيلات وارنر بروس .
  66. ↑ "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . بيتشفورك ميديا . 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ إيوينغ، توم (13 أكتوبر 2019). "كل ما يمكن للمرء فعله هو الموت (دمى اختبار التصادم - "مممم مممم مممم")" . فريكي تريغر . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  68. 1 2 أوتوماتيكي للشعب (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). REM 1992.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  69. ↑ ميلز، مايك ؛ ستيب، مايكل ؛ كينيدي، جون (15 نوفمبر 2017). آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول | أغنية تلو الأخرى | إكس-بوجر . راديو إكس . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 - عبر يوتيوب .
  70. ↑ كافانا، ديفيد. "استمع، ابتهج، استمتع". مجلة كيو . أكتوبر 1994.
  71. ↑ "فرقة آر إي إم 'ابحث عن النهر' واكتشف متعةً لا تُنسى" . 4 أكتوبر 2022.
  72. ↑ "REM - Automatic Unearthed (فيلم وثائقي كامل رسمي)" . يوتيوب . 8 ديسمبر 2017.
  73. ↑ " Australiancharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  74. 1 2 " Australiancharts.at – REM – Automatic for the People " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  75. ↑ " أفضل ألبومات RPM: صورة 1891 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  76. 1 2 3 " Dutchcharts.nl – REM – Automatic for the People " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  77. 1 2 " Offiziellecharts.de – REM – Automatic for the People " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  78. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1992. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021.
  79. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  80. ↑ " Charts.nz – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  81. 1 2 " Norwegiancharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  82. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  83. ↑ " Swedishcharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  84. 1 2 " Swisscharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  85. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 4/10/1992 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  86. 1 2 " تاريخ فرقة آر إي إم في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  87. ↑ " Lescharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  88. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 2/6/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  89. ↑ " Ultratop.be – REM – Automatic for the People " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  90. ↑ " Italiancharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  91. ↑ " Spanishcharts.com – REM – Automatic for the People ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  92. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 17/11/2017 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  93. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات آر إي إم (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  94. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة آر إي إم (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  95. ↑ " تاريخ أغاني فرقة آر إي إم (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  96. ^ “المخططات الهولندية jaaroverzichten 1992” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  97. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1992" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  98. ↑ "قوائم الألبومات الكاملة في المملكة المتحدة لنهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011 .
  99. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  100. ↑ "قوائم أريا لنهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1993" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 . 
  101. ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1993" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2011 . 
  102. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993" من مجلة RPM . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  103. ^ “الرسوم البيانية الهولندية jaaroverzichten 1993” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 2 أبريل، 2014 .
  104. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  105. ^ “LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993” (PDF) (بالإسبانية). أنواريوس سجاي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  106. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1993" . مخططات الموسيقى السويسرية . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2011 . 
  107. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  108. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  109. ^ “الرسوم البيانية الهولندية jaaroverzichten 1994” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 2 أبريل، 2014 .
  110. ^ "ياروفيرزيتشتن 2021" . التراتوب . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  111. ^ “Austriancharts.at – Bestenlisten – ألبوم 90” (بالألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2013 .  
  112. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  114. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية – آر إي إم – أوتوماتيك فور ذا بيبول" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في النمسا.
  115. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول" . موسيقى كندا .
  116. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2025 .
  117. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية – REM – Automatic for the People" (بالفرنسية). InfoDisc.حدد REM وانقر فوق موافق . 
  118. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (REM؛ ‘ تلقائي للشعب ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  119. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – REM – تلقائي للشعب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  120. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – REM – تلقائي للشعب” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "Automatic for the People" في خانة "Artiest of titlel".
  121. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  122. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995 . Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392.
  123. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2000” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  124. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' تلقائي للشعب ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.
  125. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية – آر إي إم – أوتوماتيك فور ذا بيبول" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Automatic for the People R.EM" في حقل "البحث:".  
  126. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - آر إي إم - أوتوماتيك فور ذا بيبول" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .