خطة الأضرار

خطة الأضرار
من اليسار إلى اليمين: بوب زيلا، فيني بول، باتريك لاكمان، ديمباغ داريل
معلومات خلفية
ويعرف أيضا باسمالقوة الجديدة (2003)
أصلدالاس ، تكساس ، الولايات المتحدة
الأنواع
سنوات النشاط2003-2004 ( 2003 ) ( 2004 )
العلاماتاليكترا
المنتجات الفرعيةهلاااا
فرع منبانثيرا
الأعضاء السابقين

Damageplan كانت فرقة هيفي ميتال أمريكية من دالاس ، تكساس، تأسست عام 2003. بعد زوال مجموعتهم السابقة بانتيرا ، أراد الأخوان ديمباغ داريل وفيني بول أبوت تأسيس فرقة جديدة. قام الثنائي بتجنيد عازف الجيتار السابق في هالفورد باتريك لاكمان على الغناء، ولاحقًا بوب زيلا على الباص. أصدرت Damageplan ألبومهم الوحيد New Found Power في فبراير 2004. ظهر New Found Power لأول مرة في المرتبة 38 على Billboard 200 ، وباع 44676 نسخة في أسبوعه الأول.

بينما كان Damageplan يروج للألبوم في حفل موسيقي في 8 ديسمبر 2004 في ملهى Alrosa Villa الليلي في كولومبوس بولاية أوهايو ، صعد المعجب المضطرب ناثان جيل على المسرح وقتل عازف الجيتار ديمباغ داريل وثلاثة آخرين قبل أن يُقتل برصاص ضابط الشرطة جيمس نيجمير. وعلى الرغم من عدم العثور على دافع، أفاد بعض أصدقاء جيل أنه يعتقد أن بانثيرا سرقت كلماته وأن أعضاءها السابقين كانوا يحاولون سرقة هويته. وأكد مدير Damageplan وجود تسجيلات Damageplan غير منشورة، على الرغم من أنها لم تظهر على السطح، وكانت الفرقة غير نشطة منذ الحادث. انضم فيني وزيلا إلى فرقة Hellyeah ، وانضم لاكمان إلى Mercy Clinic. توفي فيني بول في عام 2018.

تاريخ

تشكيل

بحلول عام 2003، عانى عازف الطبول فيني بول وعازف الجيتار ديمباغ داريل من الصعوبات التي كانت تعاني منها فرقتهم المعدنية السابقة، بانتيرا . وصف كلاهما مستوى أداء مغني بانتيرا، فيل أنسلمو ، بأنه "غير مستقر، اعتمادًا على نوع المواد الكيميائية التي كان يستخدمها". [1] بعد إصدار ألبوم بانتيرا لعام 2000 Reinventing the Steel والجولة اللاحقة، بدأ أنسلمو وعازف الجيتار ريكس براون في التركيز على مشاريعهما الجانبية، وظلا بعيدين عن الاتصال بالأخوين، مما أثر على قدرتهما على كتابة أو تسجيل أي مادة مستقبلية لبانتيرا. اختار كلا الأخوين أبوت في النهاية الانتقال من بانتيرا، حيث بدءا في كتابة مواد جديدة بمفردهما. [1]

تم إرسال عرض توضيحي لأغنية "Crawl" إلى عازف الجيتار السابق في Halford Pat Lachman الذي اختبر أداءه كمغني. تم تعيين Lachman، وتم تشكيل New Found Power في أوائل عام 2003 مع عازف الجيتار السابق لـ Jerry Cantrell Shawn Matthews على الجيتار في البداية، والذي تم استبداله بعد تسجيل الألبوم مع فنان الوشم الخاص بالأخوين، Bob Zilla . [2] [3] عند كتابة الموسيقى، ادعى بول؛ "لم نضع حدودًا لها ... أردنا أن تكون متنوعة للغاية"، وقال داريل "أردنا أن نمتد ونوسع قدراتنا إلى أقصى حد". [4] غيرت الفرقة اسمها إلى Damageplan وقررت تسمية الألبوم الأول New Found Power . [2]

القوة المكتشفة حديثا

ظهرت أغنية "Save Me" المنفردة لأول مرة على الراديو الأمريكي في 26 يناير 2004، وتم إصدار ألبوم الفرقة الأول، New Found Power ، في الولايات المتحدة في 10 فبراير. تم تسجيل الألبوم في استوديو الفناء الخلفي للأخوة، Chasin' Jason، في أرلينجتون، تكساس ، حيث تم أيضًا تسجيل ألبومات Pantera السابقة. اكتشف الأخوان أبوت أنه أثناء التسجيل، كان الجميع على استعداد للمساهمة و"بذل 100٪ من الجهد فيه" أثناء وجودهم مع Pantera، لكنهم وجدوا أنه من الصعب جدًا وجود أنسلمو في استوديو التسجيل. [ 5] ظهر كوري تايلور من Slipknot و Stone Sour و Zakk Wylde من Black Label Society و Jerry Cantrell من Alice in Chains كضيوف في المسارات "Fuck You" و "Soul Bleed" والمسار الإضافي "Ashes to Ashes" على التوالي، وتولى Sterling Winfield مهام الإنتاج المشترك.

باعت New Found Power 44676 نسخة في أسبوعها الأول لتحتل المرتبة 38 على Billboard 200. [6] تلقى الألبوم آراء متباينة من نقاد الموسيقى؛ علقت كريستين كلونك من PopMatters "لست مهتمة على الإطلاق بالمكان الذي تتجه إليه هذه الفرقة أو ما هي الطرق الجديدة والمثيرة التي سيفكرون بها لإساءة معاملة المستمعين"، [ 7] بينما شعر جوني لوفتوس من AllMusic أنها كانت "بداية جديدة ومشرقة". [8]

حضر جيري كانتريل ، مغني وعازف جيتار فرقة أليس إن تشينز، حفلة عيد الشكر التي أقامها الأخوان أبوت. كان لدى داريل وبول عرض توضيحي للأغنية الأولى التي كتبوها، بعنوان "Ashes to Ashes". أصر لاكمان على أنها كانت على "الموقد الخلفي" حتى أبدى كانتريل اهتمامه. دخلت الفرقة استوديو الفناء الخلفي للأخوة أبوت مع كانتريل لتسجيل "Ashes to Ashes". على الرغم من أن الأغنية لم تكتمل في الوقت المناسب لظهورها في New Found Power ، فقد تم تضمينها في النسخة اليابانية، وللموسيقى التصويرية لألبوم The Punisher: The Album . [9] للترويج لألبوم New Found Power ، قامت الفرقة بجولة مع Hatebreed و Drowning Pool و Unearth في الجزء الثاني من Headbangers Ball . [6]

وفاة ديمباغ داريل

المشجعون يشيدون بالضحية في ملهى ألروسا فيلا الليلي، بعد ثلاثة أيام من وقوع جريمة القتل

في 8 ديسمبر 2004، كانت الفرقة في جولة في ملهى Alrosa Villa الليلي في كولومبوس، أوهايو . بعد لحظات من بدء الحفل، صعد ناثان جيل، وهو جندي مشاة سابق مضطرب يبلغ من العمر 25 عامًا ومعجب بالفرقة، على المسرح، وسحب مسدس بيريتا 92FS عيار 9 مم ، وأطلق النار على ديمباغ داريل خمس مرات في رأسه، مما أدى إلى مقتله على الفور. ثم انخرط رئيس أمن الفرقة جيفري "مايهم" طومسون في قتال بالأيدي مع جيل، مما سمح لبول وأعضاء آخرين بالفرار. ومع ذلك، قُتل طومسون بالرصاص في الصراع الذي أعقب ذلك. قُتل أيضًا مشجع يُدعى ناثان براي، حاول إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لثومبسون وداريل، وإيرين هالك، وهي جندي مشاة بحرية أمريكي تحول إلى مساعد طيار حاول نزع سلاح جيل أثناء إعادة تحميله. بمجرد وصول الشرطة، اقترب ضابط شرطة كولومبوس جيمس نيجمير من المسرح من الخلف، ورأى جيل يحمل سلاحه لرهينة، والذي كان فني الطبول في الفرقة. أطلق نيجمير رصاصة واحدة على رأس جيل باستخدام مسدس ريمينجتون موديل 870 عيار 12 ، مما أدى إلى مقتله على الفور. أطلق جيل خمس عشرة رصاصة، وتم العثور على 36 طلقة إضافية بحوزته. [10] [11]

لم يجد تحقيق الشرطة أي دافع وراء إطلاق النار، على الرغم من أن والدة جيل ذكرت أنه تم تشخيصه بالفصام البارانويدي ، وأنه يعتقد أن الأخوين أبوت سرقوا كلمات أغانيه أثناء محاولتهم سرقة هويته. [11] لم تكن تعلم ما إذا كان ابنها قد تناول الدواء الذي أعطي له لحالته، لكنها كانت فخورة بخدمته العسكرية بعد تسريحه ، وأعطته السلاح الذي استخدم في إطلاق النار. لم يتمكن الرائد جيسون جونستون، المتحدث باسم مشاة البحرية في البنتاغون ، من التعليق على تسريح جيل. [10] [11] [12]

تأسست مؤسسة تسمى صندوق Dimebag Darrell التذكاري بعد الحادث، والتي تبرعت بأرباحها لتغطية النفقات الطبية لفني الطبول جون بروكس ومدير الجولة كريس بالوسكا، الذين كانوا من بين المصابين أثناء إطلاق النار. [13] أقيمت مراسم تذكارية عامة لداريل في 14 ديسمبر 2004 في مركز مؤتمرات أرلينجتون في أرلينجتون، تكساس . أشاد العديد من الموسيقيين بداريل على لوحات الرسائل وفي العروض الحية. [14]

في مايو 2005، تم استدعاء نيجمير أمام هيئة محلفين كبرى ، والتي تم تشكيلها من قبل مكتب المدعي العام لمقاطعة فرانكلين لفحص الإجراءات المتخذة في ليلة وفاة ديمباغ داريل، وهي ممارسة قياسية عند استخدام القوة المميتة . وجدت هيئة المحلفين أنه لم يكن هناك أي مخالفات من جانب نيجمير. علق المدعي العام لمقاطعة فرانكلين رون أوبراين، "لم يكن هناك شك يذكر في أن [إطلاق النار] كان قانونيًا، بالنظر إلى 200 شاهد عيان والظروف المحيطة بإطلاق النار. ومع ذلك، لا يزال لدينا هيئة مستقلة لمراجعة الحقائق". تم ترشيح نيجمير لجائزة الشجاعة في برنامج America's Most Wanted التلفزيوني . [15]

في أعقاب

في مقابلة أجريت عام 2005، قال مدير Damageplan بول باسمان إن التسجيلات غير المنشورة قبل وفاة داريل كانت على وشك الانتهاء. وعلق قائلاً: "قال فيني بول إنه سيكون هناك ألبوم متابعة في المستقبل، حيث كان دايم يرغب في سماع موسيقاه". [13] انتشرت شائعات حول ألبوم آخر، على الرغم من عدم إصدار أي شيء. [13]

انضم أبوت وزيللا إلى Hellyeah بعد وفاة داريل

بعد الأحداث التي وقعت منذ وفاة ديمباغ داريل، لم يكن بول متأكدًا مما إذا كان يريد الاستمرار في العزف على الموسيقى. تمت دعوته للانضمام إلى الفرقة المسماة Hellyeah ، والتي ضمت أعضاء من Mudvayne و Nothingface ، لكنه رفض العرض. ومع ذلك، اتصل عازف الجيتار جيري مونتانو مرارًا وتكرارًا ببول، وقبل العرض للانضمام إلى المشروع لأنه اعتقد أن "الجميع لديهم رؤوسهم في المكان الصحيح". [16] أصدرت Hellyeah ألبومها الأول في 10 أبريل 2007. بعد أسبوع واحد، انضمت Zilla إلى الفرقة كعازفة جيتار جديدة، بعد أن غادر مونتانو بسبب "أسباب شخصية". تم تسجيل الألبوم في استوديو Abbott's backyard، Chasin' Jason، حيث تم تسجيل New Found Power أيضًا. [17]

انضم المغني لاكمان إلى عيادة ميرسي، التي ساعدت في عملية الحزن. وعلق قائلاً: "عليك أن تعود إلى الحصان. يمكنك بسهولة أن تدع عقدًا من الزمان يمر دون أن تفعل شيئًا. أنا سعيد لأنني ابتعدت عن حياتي بعد الموقف الذي أُلقيت فيه. لكن، أعني، ماذا تفعل؟ أنا موسيقي. سأصنع الموسيقى. ما كان دايم ليقوله لي هو، "أنت تصنع الموسيقى، أيها الوغد. عد إلى ذلك. افعل ما تفعله". لذا، هذا ما فعلته." [18] قبل إطلاق النار، صرح فيل أنسلمو في طبعة ديسمبر 2004 من مجلة ميتال هامر أن ديمباغ "يستحق الضرب المبرح". [19] اعتذر وقال إن تعليق "الضرب المبرح" كان مزحة، على الرغم من أن بول طلب من ميتال هامر توفير الأشرطة الصوتية لتمييز طبيعة التعليقات. وخلص بول إلى أن الاقتباس لم يكن مزحة وأشار إلى أنسلمو باعتباره "سيد الكذب". [20]

تم تأليف كتاب بعنوان "عرض مبتذل للقوة: الشجاعة والمذبحة في فيلا ألروسا" من قبل المؤلف كريس أرمولد . لمدة 14 شهرًا، أجرى أرمولد مقابلات مع أشخاص وبحث في الأحداث التي أدت إلى 8 ديسمبر، قائلاً "إنه ليس كتابًا عن نجوم الروك، بل عن الأبطال، الرجال العاديين الذين قدموا التضحية القصوى". في بحثه، لم يجد أرمولد أي دليل على أن التعليقات التي أدلى بها أنسلمو قبل وفاة داريل أثرت على تصرفات جيل. تم إصدار الكتاب في عام 2007. [19]

في مقابلة أجريت معه عام 2017 مع Loudwire، صرح بول أنه كان يخطط لإصدار جميع تسجيلات Damageplan غير المنشورة في وقت ما في المستقبل، والتي لا تحتوي العديد منها على غناء. حتى أنه صرح بأنه استعان ببعض الموسيقيين المفضلين لدى Dimebag Darrell، مثل Rob Halford من Judas Priest لتسجيل غناء الأغاني.

توفي فيني بول في 22 يونيو 2018، عن عمر يناهز 54 عامًا. [21]

المواضيع والأسلوب الغنائي

وفقًا لجوني لوفتوس من AllMusic ، دمجت Damageplan عناصر من الهيفي ميتال التقليدي ، وما بعد الجرونج ، والميتال كور ، والديث ميتال . [22] وُصف صوت Damageplan بأنه ميتال جروف ، [23] نيو ميتال [22] [24] [25] وثراش ميتال . [25] [26]

كانت العملية الغنائية عبارة عن جهد تعاوني يتكون من بول وداريل ولاكمان. [27] تضمنت الموضوعات التي تم استكشافها في الألبوم تجارب الإخوة، وعلق داريل، "انهيار إمبراطورية ثم البدء من جديد ... لذا فهناك الكثير من الكلمات حول الولادة من جديد بمعنى ما، حول كونها يومًا جديدًا، والمضي قدمًا، والتخلي عن الماضي والتحول إلى شيء جديد." [1] يتجلى هذا في الأغاني "Reborn" و"Wake Up" و"Breathing New Life". تتحدث أغنية "Blunt Force Trauma" عن ظهور شخص أو شيء خلفك عندما لا تتوقعه على الإطلاق، "قد يكون موقفًا في حياتك، أو قد يكون شخصًا تعرفه يحمل زجاجة بيرة". [1]

عند كتابة الموسيقى، اقترح الأخوان أبوت أنغام الجيتار و"الإيقاعات"، بينما أضاف لاكمان مدخلاته لتعديل بنية الأغنية. وقد وصف نقاد الموسيقى صوت الفرقة بأنه مشابه لصوت بانثيرا. لم تعجب كريستين كلونك من PopMatters بالتشابهات وعلقت قائلة، "بصرف النظر عن الإيقاع المستمر والمحرك، والإيقاعات المتكررة، والكلمات غير المفهومة حول (أفترض) ركل الحمار - لا يوجد شيء مثير للاهتمام للانتباه". [7] تتميز أغنية "Breathing New Life" بدواسة طبول الجهير بمعدل 180 نبضة في الدقيقة ، وهو ما وصفه فيك بانسال من MusicOMH بأنه "انفجار في لهيب من الإيقاعات وجوقة رائعة". أعجب بانسال بعناصر معينة من الأغنية مثل التحول من الغناء البطيء إلى "جوقة كبيرة عالقة في جنة الوتر القوي"، وإيقاعات الأخدود المدمجة. ومع ذلك، فقد شعر أن Dimebag "استعار" مقطوعة Anthrax المنفردة على الجيتار من أغنية " Only ". [28]

أعضاء الفرقة

قائمة أعماله

الألبومات

قائمة ألبومات الاستوديو، مع مواقع المخططات المحددة وأرقام المبيعات
عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني مبيعات
الولايات المتحدة
[29]
أستراليا
[30]
المملكة المتحدة
[31]
القوة المكتشفة حديثا
  • تاريخ الإصدار: 10 فبراير 2004
  • العلامة: اليكترا
  • الصيغة: CD ، 2xLP
38 94 133 الولايات المتحدة: 167,106+ [32]

أغاني فردية

سنة عنوان الولايات المتحدة
الرئيسية.

[33]
الألبوم
2004 "انقذني" 16 القوة المكتشفة حديثا
"تنفس حياة جديدة"
"تنفجر"
"فخر" 30
تشير علامة "—" إلى الأغاني الفردية التي تم إصدارها ولكن لم يتم إدراجها في المخططات.

مظاهر أخرى

سنة عنوان الألبوم
2004 "Ashes to Ashes" (بطولة جيري كانتريل ) [9] New Found Power و The Punisher: الألبوم

فيديوهات موسيقية

سنة عنوان مخرج
2004 "انقذني" سالزي
"تنفس حياة جديدة" عزرا الأحمر
"تنفجر"

مراجع

  1. ^ abcd "Damageplan – This one's for you, Dimebag". MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  2. ^ ab "تم التحديث: أعضاء بانثيرا السابقون في هالفورد ينضمون إلى قوة نيو فاوند". Blabbermouth.net . 21 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 14 مارس 2008 .
  3. ^ ماكدونالدز، كيث. "قلب من فولاذ: مقابلات". قواعد المعدن . تم استرجاعه في 5 فبراير 2008 .
  4. ^ Wiederhorn, How (8 يناير 2004). "Damageplan put Pantera behind them with New Found Power". VH1. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  5. ^ كيربي، جيف (9 ديسمبر 2004). "مقابلة مع عازف الطبول في فرقة Damageplan، فيني أبوت". Knac.com . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  6. ^ "Damageplan: Webcast video posted online". Blabbermouth.net . 24 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  7. ^ abc Klunk, Christine (14 سبتمبر 2004). "New Found Power". PopMatters . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  8. ^ لوفتوس، جوني. "القوة المكتشفة حديثًا". Allmusic . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  9. ^ "مقابلة بات لاكمان". Showandtellonline.com. 29 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2004. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  10. ^ "بعد ثلاث سنوات من مقتل ديمباغ: الفرص الضائعة كثيرة". Blabbermouth.net . 8 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  11. ^ abc Ross Jr., Bobby (16 ديسمبر 2004). "أم قاتل الحفلة: كان مريضًا". CBS . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  12. ^ سالفاتو، ألبرت (15 يناير 2005). "الغرب الأوسط: أوهايو: مطلق النار في النادي ربما أعاد تحميل سلاحه". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  13. ^ abc Waddell, Ray (14 يناير 2005). "قد تظهر تسجيلات جديدة لـ Damageplan". Billboard . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  14. ^ "RIP Dimebag". Damageplan.com. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  15. ^ هاريس، كريس (23 مايو 2005). "ضابط تمت تبرئته في إطلاق النار على قاتل "ديمباغ" داريل أبوت". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  16. ^ فلورينو، ريك (4 مايو 2007). "Hellyeah – مقابلة مع فيني أبوت". Maximumink.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2007 .
  17. ^ جراف، جاري (29 مارس 2007). "Hellieah يساعد أبوت بانثيرا في مواجهة الموسيقى". Billboard.com . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2007 .
  18. ^ هاريس، كريس (31 أغسطس 2005). "مغني فرقة Damageplan السابق يبدأ عملية الشفاء مع عيادة Mercy Clinic". MTV. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 .
  19. ^ من تأليف دافيت، براندون (14 يناير 2007). "كتاب جديد يكشف الكثير عن جريمة قتل ديمباغ داريل". مدونة نيو ديلرز الموسيقية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  20. ^ إيوينج، جيري (يناير 2008). "تذكر ديمباغ – فيني بول". ميتال هامر .
  21. ^ "فيني بول، عازف الطبول الأسطوري لفرقتي بانثيرا وداماج بلان، توفي عن عمر يناهز 54 عامًا". Billboard.com . 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2018 .
  22. ^ من قبل لوفتوس، جوني. "New Found Power – Damageplan". AllMusic .
  23. ^ orobas666 (1 فبراير 2017). "'Dimebag' Darrell: 5 حقائق سريعة تحتاج إلى معرفتها". Heavy.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .ساهم "Dimebag" Darrell Abbott وفرقته Pantera وDamageplan في ريادة موسيقى Groove Metal وتشكيل الموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال الأمريكية.{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  24. ^ بوبوف، مارتن. "Damageplan – New Found Power". BraveWords.com .
  25. ^ ab Gendron, Bob (29 فبراير 2004). "Damageplan". Chicago Tribune .
  26. ^ Nokes, Emily (20 أغسطس 2012). "عيد ميلاد سعيد Dimebag Darrell!". The Stranger . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  27. ^ أندرسون، ستيوارت؛ ستيلي، روب. "مقابلة مع بات لاكمان". portlandmusicians.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2008 .
  28. ^ بانسال، فيك (9 فبراير 2004). "Damageplan – New Found Power". MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2008 .
  29. ^ "Damageplan". Billboard . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  30. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 74.
  31. ^ "Chart Log UK: Asher D - Dyverse". www.zobbel.de . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  32. ^ Blabbermouth (15 ديسمبر 2004). "ارتفاع حاد في مبيعات ألبوم DAMAGEPLAN وPANTERA بعد وفاة عازف الجيتار". BLABBERMOUTH.NET . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  33. ^ "تاريخ مخططات الفنانين". BillBoard . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2008 .
  • الموقع الرسمي (مؤرشف)
  • Damageplan في AllMusic

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Damageplan&oldid=1246479131"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate