ديفيد ريفوي

ديفيد فيليب ريفوي ^{[ 1 ]} ( بالفرنسية: [ david ʁəvwa ] ؛ وُلد عام 1981 ^{[ 2 ]} في ريمس ) فنان فرنسي اشتهر بابتكاره سلسلة القصص المصورة الإلكترونية المجانية Pepper&Carrot ، والتي تُرجمت إلى 27 لغة بنسبة ترجمة 90% أو أكثر. ^{[ 3 ]} تُنشر أعماله ككتب من خلال دار نشر Glénat . ^{[ 4 ]}

بعد العمل في الرسم التقليدي، بدأ ريفوي باستخدام الأدوات الرقمية في عام 2003 وانتقل إلى استخدام البرامج المجانية والمفتوحة المصدر حوالي عام 2009.

ينشر ريفوي جزءًا كبيرًا من أعماله بموجب تراخيص حرة ، مما يسمح بإعادة استخدامها حتى لأغراض تجارية. وقد أدى ذلك إلى ظهور أعمال مشتقة ، معظمها من سلسلة Pepper&Carrot، مثل أفلام الرسوم المتحركة ، وعروض الأزياء التنكرية ، ولعبة ورق ، والعديد من ألعاب الفيديو . وقد أعرب ريفوي عن حماسه لهذه الأعمال المشتقة، وكثيرًا ما ينشر روابط لها على موقعه الإلكتروني. كما أنه يُعيد تفسير الأعمال المرخصة ترخيصًا حرًا والأعمال الموجودة في الملكية العامة . في عام 2010، حصل على جائزة CG Choice Award عن رسم توضيحي لقصة أليس في بلاد العجائب . ومن أشهر أعماله "يين ويانغ الجوع العالمي"، وهو إعادة تصميم لرمز الين واليانغ .

لقد نشر العديد من الدروس التعليمية ومقاطع الفيديو بتقنية التصوير الزمني ومقاطع الفيديو الخاصة بالرسم السريع التي توضح عملية عمله، كما وصف إعدادات الأجهزة والبرامج الخاصة به.

بدأ ريفوي مسيرته كرسام بورتريه في شوارع أفينيون في سن الثامنة عشرة. ^{[ 5 ]} ثم عمل في الرسم التقليدي، والتوضيح، والفن المفاهيمي، والتدريس. ^{[ 5 ]} وفي عام 2003، أنهى مسيرته كرسام تقليدي وبدأ العمل باستخدام الأدوات الرقمية . ^{[ 5 ]}

في الفترة ما بين عامي 2009 و2010، عمل ريفوي كمدير فني في الفيلم القصير "سينتل" الذي تم إنتاجه باستخدام برنامج بلندر ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} والذي كان أول مشروع رئيسي يستخدم البرمجيات الحرة لإنتاج ثقافة حرة يصادفه ريفوي. ^{[ 8 ] ( 16 دقيقة و3 ثوانٍ)} . لاحقًا، عمل أيضًا في فيلمي " دموع الفولاذ" و "مغسلة الكون" اللذين تم إنتاجهما باستخدام برنامج بلندر أيضًا . ^{[ 5 ]}

قال ريفوي عن قصته المصورة على الإنترنت Pepper&Carrot (يسار) "لن أندم أبدًا على جعل Pepper&Carrot منفتحًا جدًا." ^{[ 7 ]} صفحة واحدة من الحلقة 36 الصفحة 2 (يمين).

في مايو 2014، وبعد أكثر من عشر سنوات من العمل الحر، نشرت ريفوي الحلقة الأولى من سلسلة القصص المصورة على الإنترنت "بيبر وكاروت" . ^{[ 2 ]} بيبر ساحرة يتيمة صغيرة، تلميذة في مدرسة تشاوسا، أصغر مدارس السحر الست على كوكب هيريفا السحري. يساعدها قطها كاروت، وتعيش مع مرشديها تايم، وكايين، وكومين في منزل في غابة سكويرلز إند. أقرانها هم سافرون، وشيشيمي، وكورياندر، وكاموميل. تهدف ريفوي إلى أن تحتوي كل حلقة على قصة قصيرة تتطور فيها إحدى الشخصيات وتتعلم. ^{[ 8 ] : 27 دقيقة و17 ثانية.} يتوفر دليل القصة على الموقع الإلكتروني. ^{[ 9 ]}

الكوميكس الإلكتروني مجاني ( CC-BY ^{[ 10 ]} ) ويتم تمويله عبر التمويل الجماعي . يشير ريفوي إلى أن نموذج العمل هذا يسمح للكوميكس بالبقاء مستقلاً دون الحاجة إلى الإعلانات. ^{[ 11 ]} ينشر ريفوي جميع لوحات الكوميكس ^{[ 12 ]} ، وغالبًا ما ينشر روابط من مدونته إلى أعمال مشتقة من الكوميكس وشخصياته، مثل أفلام الرسوم المتحركة القصيرة، وعروض الأزياء التنكرية ، ولعبة ورق، والعديد من ألعاب الفيديو. وقد أعرب ريفوي عن سعادته بإعادة استخدام عمله، قائلاً: "لن أندم أبدًا على جعل Pepper&Carrot متاحًا للجميع." ^{[ 7 ]} وأنه سعيد برؤية الآخرين يربحون منه. ^{[ 10 ] [ 11 ]} على صفحة الكوميكس، يشرح ريفوي فلسفته بالتفصيل، وأسباب رغبته في الاستغناء عن الوسطاء بين الفنان والجمهور، ولماذا لا يضع أي محتوى خلف جدار دفع . ^{[ 11 ]} يعزو جزءًا من نجاح الكوميك الإلكتروني إلى نشر مصدره، وسلط الضوء على ترجماته إلى نحو 50 لغة. ^{[ 8 ] : 24 دقيقة و42 ثانية} . تُجرى مراجعات نص الكوميك والترجمات في GitLab باستخدام Markdown . ^{[ 8 ] : 41 دقيقة و49 ثانية.}

عندما تواصل الناشر غلينات مع ريفوي بشأن نشر سلسلة "بيبر آند كاروت" ، رفض الأخير عرضهم بعقد تقليدي يتضمن دفعات حقوق ملكية ، مفضلاً الاحتفاظ برخصة "كرييتف كومنز" مع الإسناد، الأمر الذي أثار ارتباكاً في الإدارتين القانونية والمالية للناشر. بعد ذلك، عرض غلينات أن يكون الراعي الرئيسي للقصة المصورة على الإنترنت، واحتفظ ريفوي بحقوق النشر والتحكم الإبداعي فيها. ويعتبر ريفوي كتب غلينات المنشورة مجرد واحدة من بين العديد من الأعمال المشتقة من القصة المصورة. ^{[ 8 ] : 27 دقيقة و3 ثوانٍ}

وعن العمل على القصص المصورة على الإنترنت، قال ريفوي في عام 2015 إنها كانت بمثابة حلم تحقق، وأضاف: "كل فنان أعرفه يتمنى أن يصنع قصصه المصورة الخاصة، وأن يتقاضى أجراً مقابل ذلك، وأن يحتفظ بالسيطرة عليها". ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠١٢، بدأ ريفوي باستخدام برنامج كريتا حصريًا، وفي عام ٢٠٢٢، قدّم ريفوي تفسيرًا لشخصية كريتا، كيكي (يسار)، ونشر درسًا تعليميًا مدته ٨٢ دقيقة يشرح فيه كيفية رسمها. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ٢٠٢٢ أيضًا، كمشروع جانبي لاختبار مجموعة جديدة من الفرش وأسلوب عمل جديد، أعاد ريفوي تصميم شخصية ويكيبتان (يمين). أراد تصويرها على أنها "قارئة ومحررة متفانية". ^{[ ١٥ ]}

يستخدم ريفوي برمجيات حرة ومفتوحة المصدر . ومع ذلك، حتى بعد أن أنفق أكثر من 3000 يورو على تراخيص برمجيات احتكارية ، يرفض فكرة أن الأمر يتعلق بالمال في المقام الأول. ^{[ 16 ]} ورغم أن سهولة الاستخدام، وانخفاض التكلفة، وإمكانية العمل على أجهزة ذات مواصفات متواضعة كانت من الدوافع الأولية لريفوي للانتقال من البرمجيات الاحتكارية إلى البرمجيات الحرة، إلا أنه صرّح في عام 2020 بوجود أسباب أفضل. ^{[ 8 ] : 10 دقائق و41 ثانية.} ثم أشار إلى مزايا التحكم، والأداء، والمعايير، والشفافية، والتحكم في البيانات والخصوصية . [ ^{17 ] ومن} بين السلبيات التي ذكرها اعتماده على توافق الأجهزة مع نظام لينكس، وهو أمر قد يصعب إيجاده، كما أنه غير موثق بشكل كافٍ. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٦، امتلك ريفوي مزرعة خوادم خاصة به استخدمها لمعالجة صفحات لعبة Pepper & Carrot ، ثم قام باستخدام برنامجي ImageMagick و Inkscape لدمج فقاعات الكلام مع الصور على مزرعة الخوادم. ^{[ ٧ ]} يتعاون ريفوي مع المترجمين وأعضاء آخرين في المجتمع عبر مستودع GitHub ، ويشارك معهم الأصول. ^{[ ١٠ ]}

يُنتج ريفوي في الغالب أعمالاً أصلية، ولكنه يُعيد أيضاً مزج أعمال أخرى متاحة للعموم ومجانية، مثل أليس في بلاد العجائب ^{[ 24 ] [ 25 ]} أو ويكيبيديا-تان . ومن أشهر أعماله ^{[ 26 ]} "يين ويانغ الجوع العالمي" ^{[ 27 ]} ، وهو ريمكس لرمز الين واليانغ صدر عام 2010 ، وقد أثار إعجاباً وتعليقات سلبية على حد سواء. ^{[ 26 ]}

استُخدمت صور ريفوي في أبحاث وُصفت بأنها "تدريب حاسوب على تحويل الرسومات التخطيطية بالقلم الرصاص إلى رسومات خطية مُنقّحة". ^{[ 28 ] [ 29 ]} في عام 2022، أشار ريفوي إلى أن عمله "نرجس وإيكو" الصادر عام 2006 ^{[ 30 ]} كان شائعًا بين الباحثين، ويُستخدم في الأطروحات والكتب المتعلقة بالأساطير ، لكن تتبع حقوق الملكية الفكرية ومنح تراخيص التعديل عليه أصبح أمرًا مُرهقًا. ^{[ 31 ]} ثم أصدر نسخة مُحدّثة منه بموجب ترخيص أكثر انفتاحًا. ^{[ 31 ]}

ينشر ريفوي على مدونته العديد من أعماله، غالباً بجودة عالية وبموجب تراخيص المشاع الإبداعي المتساهلة . أما بعض الأعمال التي يفضل ريفوي عدم استخدامها لأغراض تجارية أو سياسية دون موافقته، فتُنشر بموجب تراخيص أكثر تقييداً. ^{[ 10 ]}

ينشر ريفوي دروسًا تعليمية ، وفيديوهات بتقنية التصوير الزمني ، وفيديوهات للرسم السريع ^{[ 32 ]} توضح عملية عمله. وقد نشر أيضًا وصفًا لإعدادات أجهزته وبرامجه. ^{[ 26 ]}

في الفترة من ٢٣ أكتوبر إلى ١١ نوفمبر ٢٠٢٣، نظمت شركة Bulles à croquer معرضًا كبيرًا في سوبر ماركت E.Leclerc في بليرين . حمل المعرض عنوان "عالم سحري" (Un monde magique). ^{[ ٣٣ ]} عُرضت ٧٠ عملًا من أعمال ريفوي مطبوعةً بخط كبير. تطلّب الأمر تحسينات في الجودة، وتمّ تكبير الصور باستخدام برنامج G'MIC . ^{[ ٣٤ ]}

بدأ ريفوي سلسلة قصص مصورة أقل تسلسلاً وأكثر شمولاً، تدور أحداثها أيضاً في هيريفا، بعنوان " مسرح الخيال المصغر" . ^{[ 35 ]} وهي تُعتبر تكملة روحية أو سلسلة مصاحبة لسلسلة "بيبر وكاروت" ، حيث تستمر السلسلة الأصلية حتى منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 36 ]}

أعرب ريفوي عن إعجابه بفنانين مثل يوشيتاكا أمانو القادرين على العمل في مجالات متعددة. ^{[ 5 ]} بعد وفاة أكيرا تورياما عام 2024، كتب ريفوي أن تورياما كان على الأرجح الفنان الذي أثر فيه أكثر من غيره عندما بدأ الرسم. ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠١٥، أعربت ريفوي عن رؤية طويلة الأمد لإنشاء استوديو رسوم متحركة لا ينتج إلا أعمالاً مرخصة برخص مجانية. ^{[ ١٠ ]} أما بالنسبة للمستوى الأعلى، المسمى "استوديو هيريفا" على أحد مواقع التمويل الجماعي الخاصة بريفوي، فتطمح ريفوي إلى توظيف متخصصين في الرسوم الحاسوبية لإنتاج مسلسل رسوم متحركة على الإنترنت ومدرسة إلكترونية مفتوحة. ^{[ ١٣ ] : ٣٦ دقيقة و٣٨ ثانية}

لتمويل عمله، يقبل ريفوي التبرعات عبر باتريون ، وليبيراباي ، وتيبي، وباي بال ، والتحويلات البنكية . ^{[ 38 ]}

• 
  تصميم فني للفيلم القصير المتحرك سينتل (2010)
• 
  رسم توضيحي من عام 2018 للفلفل والجزر
• فيديو بتقنية التصوير الزمني من إعداد ريفوي، يُظهر عملية عمله
• 
  عمل فني من ورشة عمل الرسم الرقمي لعام 2010
• 
  "مهمة" (2011)، رسم توضيحي لطائرة مستقبلية على مهبط طائرات
• 
  "رائحة ما بعد المطر" (2023) تجسد رائحة المطر
• 
  شخصية الجزرة في رسم توضيحي لعدة جدران دفع
• 
  "فانوس ليبراباي" (2017) يوضح كيف يمول ريفوي أعماله من خلال التبرعات.
• 
  "مانح الإلكترون" (2010)
• 
  "نرجس وإيكو"، وهو ريمكس لعام 2022 لعمل ريفوي الخاص من عام 2006 ^{[ 30 ]}
• 
  "طوّر أفكارك الخاصة" (2013)، دعوة لتكوين الآراء بشكل مستقل
• 
  "هل لي أن أنضم إليكم؟" (2023)، تعليق على حدث ثقافي معاصر على الإنترنت

• davidrevoy.com – مدونة ديفيد ريفوي
  • " التراث الملون " و" صناعة الكوميك الإلكتروني التراث الملون " - كوميديا ​​ويب من حلقة واحدة
• peppercarrot.com – الموقع الإلكتروني الرسمي لـ Pepper&Carrot