الموت يأخذ إجازة

فيلم "الموت يأخذ إجازة" هو فيلم درامي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1934، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، من بطولة فريدريك مارش وإيفلين فينابل وجاي ستاندينغ . وهو مقتبس من المسرحية الإيطالية "الموت في إجازة" (La morte in vacanza ) التي كتبها ألبرتو كاسيلا (1891-1957) عام 1924، والتي قام والتر فيريس بتكييفها باللغة الإنجليزية لعرضها على مسارح برودواي عام 1929.

بعد سنوات من التساؤل عن سبب خوف الناس منه، اتخذ الموت هيئة الأمير سيركي لمدة ثلاثة أيام ليختلط بالبشر ويجد إجابة. وجد مضيفًا في الدوق لامبرت بعد أن كشف له عن نفسه ونواياه، واتخذ من فيلته مقرًا مؤقتًا. لكن الموت وقع في غرام الشابة الجميلة غراتسيا. وفي تلك اللحظة، توسل إليه الدوق لامبرت، والد حبيب غراتسيا البشري كورادو، أن يتخلى عنها ويتركها بين الأحياء.

الموت ممزق بين السعي وراء سعادته الشخصية أو التضحية بها لكي تعيش غراتسيا. بعد أن استمع إلى توسلات الدوق وضيوفه، قرر الموت أخيرًا أن يترك غراتسيا تعيش، وعاد إلى هيئته الحقيقية، ظلًا أسود. وبينما كان يستعد للرحيل، اختارت غراتسيا أن تذهب معه، وأخبرته أنها كانت تعرف طوال الوقت حقيقته. ثم أعلن الموت أن الحب أعظم من الوهم، وأنه قوي كالموت. وضع ذراعه حول غراتسيا، واختفيا معًا في ومضة من الضوء.

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما بتاريخ 23 فبراير 1934، في مسرح باراماونت بمدينة نيويورك. ^{[ 1 ]} أما إصدارات الفيديو المنزلي فكانت كالتالي:

• الموت يأخذ إجازة (VHS). يونيفرسال ستوديوز. 8 مارس 1999.
• الموت يأخذ إجازة (DVD). يونيفرسال ستوديوز. 9 يناير 2007.(كجزء من النسخة النهائية من لقاء جو بلاك )
• الموت يأخذ إجازة (DVD). يونيفرسال ستوديوز. 11 يناير 2010.
• الموت يأخذ إجازة (بلو راي). كينو لوربر. 23 يوليو 2019.^{[ 2 ]}

وصفت مجلة تايم الفيلم بأنه "مدروس ومريض بشكل رقيق"، بينما كتب موردونت هول لصحيفة نيويورك تايمز أنه "فيلم مثير للإعجاب، كل مشهد فيه يستدعي انتباهاً دقيقاً".

وصف ريتشارد واتس الابن، في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، الفيلم بأنه "قصة خيالية درامية شيقة، لافتة للنظر في كثير من الأحيان، وجميلة في بعض الأحيان"، بينما ذكرت صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون أن مارش "انغمس تمامًا في ربما أعظم دور لعبه على الإطلاق". ^{[ 3 ] [ 4 ]} ووصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "نوع من القصص والصور التي تجذب المفكر، ولهذا السبب من المرجح أن يحظى بإعجاب أكبر بين المثقفين". وأشادت بأداء مارش ووصفته بأنه "بارع". ^{[ 5 ]} وكتب جون موشر من مجلة نيويوركر أن الفيلم "متقن الصنع"، على الرغم من أنه أشار إلى أنه "مزعج بعض الشيء بكثرة حديثه عن الوقوع في حب الموت". ^{[ 6 ]}

أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم في البداية ضمن قائمة الأفلام التي "فشلت فشلاً ذريعاً" في شباك التذاكر. ^{[ 7 ]} ولكن بعد شهر واحد، وصف الكاتب نفسه في الصحيفة الفيلم بأنه "نجاح مُرضٍ" لشركة باراماونت، وأنه "أعاد الأمل للمساهمين". ^{[ 8 ]}

• تم بث نسخة إذاعية مدتها ساعة واحدة من الفيلم على مسرح لوكس الإذاعي لسيسيل بي ديميل في 22 مارس 1937، من بطولة فريدريك مارش الذي أعاد تمثيل دوره كالموت وزوجته الممثلة فلورنس إلدريدج في دور غراتسيا. ^{[ 9 ]}
• أنتجت شركة يونيفرسال ستوديوز ، التي استحوذت على حقوق الفيلم عام 1962 بعد اندماجها مع مالكيها آنذاك شركة MCA ، نسخة تلفزيونية عام 1971 من بطولة إيفيت ميميو ، ومونت ماركهام ، وميرنا لوي ، وميلفين دوغلاس، وبيرت كونفي . وروت لوي في سيرتها الذاتية أن الإنتاج شابه تراجع في معايير التصوير؛ إذ وصفت دوغلاس وهو يغادر موقع التصوير غاضباً عائداً إلى منزله في نيويورك عندما قاطع مرشد سياحي تصوير أحد مشاهده الدرامية ليشير إلى غرفة ملابس روك هدسون .
• أعادت شركة يونيفرسال إنتاج الفيلم مرة أخرى في عام 1998 تحت اسم "ميت جو بلاك" من بطولة براد بيت وكلير فورلاني وأنتوني هوبكنز .
• تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية من تأليف موري ييستون، وكتب نصها بيتر ستون وتوماس ميهان . بدأت العروض التجريبية خارج برودواي في 10 يونيو، وافتُتحت رسميًا في 21 يوليو 2011، في عرض محدود حتى 4 سبتمبر 2011، على مسرح لورا بيلز في مركز هارولد وميريام شتاينبرغ للمسرح، من إنتاج شركة راوندابوت المسرحية . ^{[ 10 ]}
• تتناول إحدى حلقات مسلسل "ميديوم" التلفزيوني، التي عُرضت في مايو 2006، فكرة تصوير الموت على هيئة رجل. وتحمل الحلقة، التي عُرضت في الموسم الثاني، عنواناً مشابهاً هو "الموت يتطلب سياسة".

• إدارة الإنعاش الوطني (NRA)، الشعار الذي يظهر في بداية الفيلم

• لوي، ميرنا وكوتسيلبيس-ديفيز، جيمس. الوجود والصيرورة ، ألفريد أ. كنوبف، 1987؛ ISBN 1-55611-101-0.
• كويرك، لورانس ج. أفلام فريدريك مارش ، دار سيتادل للنشر، 1971؛ رقم ISBN 0-8065-0413-7.

• فيلم "الموت يأخذ إجازة" (1934) على موقع IMDb
• الموت يأخذ إجازة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الموت يأخذ إجازة في كتالوج أفلام AFI الروائية
• الموت يأخذ إجازة على مسرح لوكس الإذاعي : 22 مارس 1937