وفاة وجنازة ماري الأولى

توفيت الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا في 17 نوفمبر 1558 في قصر سانت جيمس في وستمنستر. كان عمرها 42 عامًا. ^{[ 1 ]} ودُفنت ماري في دير وستمنستر في 14 ديسمبر. ^{[ 2 ]}

بحسب جين دورمر ، وصلت ماري إلى وستمنستر من هامبتون كورت في نهاية أغسطس. سألت دورمر عما إذا كانت قد تعافت من مرضها، وهو نوع من الإنفلونزا يُسمى "حمى الربع"، فأجابتها دورمر بأنها بخير. ^{[ 3 ]} فردّت ماري: "وأنا كذلك". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في ٢٨ أكتوبر، أضافت ماري ملحقًا لوصيتها، شهد عليه طبيبها توماس ويندي وآخرون، يشير إلى أن أختها غير الشقيقة إليزابيث ستكون وريثتها. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كانت خادمة مسنة، إديث بريديمان، تعتني بها أثناء مرضها . ^{[ ٨ ]} لا تزال طبيعة مرض ماري الأخير غير معروفة. ^{[ ٩ ]}

بعد عقد من وفاتها، كتب ريتشارد غرافتون أن خسارة كاليه لصالح الفرنسيين كانت سببًا في إصابتها بالاكتئاب، "حزن داخلي عميق"، مما أدى إلى استسلامها لحمى شديدة. ^{[ 10 ]} ووفقًا للكاتب جون فوكس ، فقد سمع خادماها سوزان كلارنسيو و"السيد رايز" ماري تتحسر على خسارة كاليه. وادعى فوكس أنه سمع ذلك من أصدقاء السيد رايز، ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد رُفضت هذه القصة باعتبارها "ثرثرة بلاط". ^{[ 13 ]}

هوية "السيد رايس" غير مؤكدة. وقد أشير إلى أن مصدر فوكس (المزعوم) كان الليدي مانسيل، زوجة رايس مانسيل ، ^{[ 14 ]} التي توفيت في سبتمبر 1558. ^{[ 15 ]} وقد أدرج جون نوريس، أحد الخدم، اسم "السيد رايس" كأحد رجال الحجرة الخاصة للملكة، والذي يظهر أيضًا في سجل الهدايا لعام 1557. وكان هذا هو ويليام رايس، زوج باربرا رايس، وهي خادمة . وكان ديفيد وبياتريس أب رايس أيضًا من خدم ماري. ^{[ 16 ]}

بعد وفاة ماري، عقب القداس الصباحي بقليل، نُقل خاتم تتويجها إلى إليزابيث في منزل هاتفيلد . ^{[ 17 ]} ويُقال إن نيكولاس ثروكمورتون أخبر إليزابيث بوفاة أختها. ^{[ 18 ]} ووفقًا لقصيدة، ^{[ 19 ]} فقد أحضر رمزًا لخاتم آخر من خواتم ماري ، وهو خاتم مزين بالمينا السوداء كان خاتم زواجها. ^{[ 20 ]} وفي عام 1559، أشارت بلانش باري إلى أن إليزابيث كانت تمتلك خاتمًا من الياقوت أرسلته إليها ماري كرمز. ^{[ 21 ]}

تم تحنيط جثمان مريم بالتوابل ووضع في تابوت من الرصاص. وُضع قلبها في تابوت منفصل "مغطى بمخمل مربوط بالفضة". ^{[ 22 ]} وقيل لاحقًا إن وثائق رسمية وحسابات هامة كانت موجودة في حجرة مريم قد أُتلفت عندما استُخدمت في صنع كفنها، أي في "تغطية الجثمان". ^{[ 23 ]}

وُضع النعش في مكانه المُقام على طاولة خشبية مُغطاة بقماش ذهبي في الحجرة الخاصة بالقصر، والتي كانت مُغطاة بقماش أسود مُزين بشعارات نبالتها وشعار فيليب الثاني ملك إسبانيا مُتصلين، وشعارها معروضًا في وسام الرباط . ^{[ 24 ]} وقد سهرت بعض سيداتها ليلًا ونهارًا حتى العاشر من ديسمبر، حين نُقل النعش إلى كنيسة القصر. وكانت مارغريت دوغلاس، كونتيسة لينوكس، كبيرة المُعزّين. ^{[ 25 ]}

في فرنسا، ارتدت ماري ملكة اسكتلندا ، قرينة ملكة فرنسا، ملابس الحداد البيضاء حداداً على ماري الأولى، والمعروفة باسم "dueil blanc" . تشير هذه العادة إلى أنها كانت تعتبر نفسها خليفة ماري. ^{[ 26 ]}

The chapel was also draped with black cloth and heraldry, like the privy chamber. The coffin was placed on a richly decorated stage with candles known as a "hearse". At its roof level, supported on six posts, there was a valance, like a bed, which was inscribed with a motto in letters of gold, the "queen's word". The body was brought into the chapel during a ceremony conducted by four bishops and the Queen's Chapel of choristers. After the ceremony, the aristocratic mourners enjoyed a "great supper". Saturday concluded with a "solemn watch" over the body. On Sunday there was a Requiem Mass.^[28][29]

The body was taken on a chariot to Westminster Abbey on Tuesday 13 December, after dinner. There was a lifelike effigy of Mary on the chariot,^[30] possibly sculpted by Niccolo da Modena and painted by Nicholas Lizard. The effigy survives but seems not to be of high quality.^[31] It has joints in the limbs, which would help with dressing and also allow some different postures.^[32] Some accounts of the funeral call the effigy a "representation" or "presentation", dressed in crimson velvet robes of state with a crown, orb and sceptre, the fingers richly set with rings.^[33][34]

There was a procession. The chief mourner was Margaret Douglas, Countess of Lennox.^[35] The Countesses of Oxford, Worcester, Huntingdon, and Bristol followed on horseback.^[36] Next, a chariot drawn by four horses carried Viscountess Montague and Lady Clinton, Lady Morley, and Lady Dacre of the South, followed by four more ladies riding, another chariot, and another group of four riders, Lady Cornwallis, Lady Jerningham (Frances Baynham), Lady Petre, and Mrs Dormer. A third chariot carried ladies of the bedchamber, Susan Clarencieux, Mistress Sibille Penne (a former nurse to Edward VI), Mistress Tynnes, and Mistress Southwell (Mary Jerningham), the remaining gentlewomen, waiters, and chamberers, all dressed in black, followed on horseback.^[37][38]

زُيّنت عربة جنازة أخرى في الدير بشعار "الله وحقي". وصنع الرسام نيكولاس ليزرد قبةً للعربة تحمل صور الإنجيليين الأربعة. ^{[ 39 ]} دُفنت ماري في الجانب الشمالي من كنيسة هنري السابع في 14 ديسمبر بعد قداس الجنازة . وألقى جون وايت ، أسقف وينشستر، عظة الجنازة . ^{[ 40 ] [ 41 ]} كسر رجالها عصيهم أو صولجاناتهم وألقوا بها في القبر. ^{[ 42 ]}

أمر الملك جيمس السادس والملك الأول ببناء نصب تذكاري لإحياء ذكرى دفن ماري وشقيقتها إليزابيث الأولى، ونُقش عليه باللاتينية: "Regno consortes et urna hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores in spe resurrectionis" (شريكتان في العرش والقبر، هنا نرتاح نحن الأختان، إليزابيث وماري، على أمل القيامة). ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• جنازة الملكة ماري الأولى، نظرة أولى (جلسة استكشافية تتجاوز شكسبير): يناقش المؤرخون مظاهر الاحتفال الجنائزي.
• ماري الأولى: دير وستمنستر
• ماريانا بروكمان، "ماريات مشاغبات: طقوس التتويج في إنجلترا واسكتلندا في القرن السادس عشر"، أطروحة دكتوراه، جامعة رويال هولواي بلندن، 2017، الفصل 4
• المكتبة البريطانية، الملحق MS 6362، ورقة 40، أمر قضائي لإديث بريديمان "لرعايتها وجهودها الأخرى في وقت مرضنا"، أكتوبر 1558