ماري الأولى

كانت ماري الأولى (18 فبراير 1516  - 17 نوفمبر 1558) ملكة إنجلترا وأيرلندا منذ يوليو 1553، وملكة إسبانيا بصفتها زوجة الملك فيليب الثاني من يناير 1556 حتى وفاتها عام 1558. بذلت جهودًا حثيثة لإلغاء الإصلاح الإنجليزي الذي بدأ في عهد والدها الملك هنري الثامن . وقد أحبط البرلمان إلى حد كبير محاولتها إعادة الممتلكات المصادرة في عهدي الملكين السابقين إلى الكنيسة، ولكن خلال فترة حكمها التي دامت خمس سنوات، أُحرق أكثر من 280 من المعارضين الدينيين أحياءً ، فيما عُرف باضطهاد ماري ، مما دفع بعض المعلقين لاحقًا إلى تسميتها " ماري الدموية ".

كانت ماري الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لهنري الثامن من زوجته الأولى، كاثرين أراغون . أُعلنت غير شرعية ومُنعت من ولاية العرش بعد فسخ زواج والديها عام ١٥٣٣، ولكن أُعيدت إليها بموجب قانون الخلافة الثالث عام ١٥٤٣. وخلفها أخوها غير الشقيق الأصغر، إدوارد السادس ، عام ١٥٤٧ وهو في التاسعة من عمره. عندما أُصيب إدوارد بمرض عضال عام ١٥٥٣، حاول عزل ماري من ولاية العرش لاعتقاده، وهو اعتقاد صحيح، أنها ستُبطل الإصلاحات البروتستانتية التي جرت خلال فترة حكمه. بعد وفاته، أعلن كبار السياسيين ابنة عمهم البروتستانتية، الليدي جين غراي ، ملكةً بدلاً منه. سارعت ماري إلى حشد قوات في شرق أنجليا وعزلت جين.

كانت ماري، باستثناء فترتي حكم جين والإمبراطورة ماتيلدا المتنازع عليهما ، أول ملكة حاكمة لإنجلترا. في يوليو 1554، تزوجت من فيليب ملك إسبانيا ، لتصبح ملكة قرينة لإسبانيا الهابسبورغية عند توليه العرش عام 1556. كان زواجها من ملك إسبانيا مثيرًا للجدل في إنجلترا. بعد وفاة ماري عام 1558، ألغت أختها غير الشقيقة وخليفتها، إليزابيث الأولى ، قرارها بإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا .

والدا ماري، هنري الثامن وكاثرين أراغون ، حوالي عام 1520

وُلدت ماري في 18 فبراير 1516 في قصر بلاسينتيا في غرينتش، إنجلترا . كانت الطفلة الوحيدة للملك هنري الثامن وزوجته الأولى، كاثرين أراغون ، التي نجت من مرحلة الرضاعة. قبل ماري، عانت والدتها من ثلاث حالات إجهاض وولادة جنين ميت، وأنجبت ابنًا واحدًا لم يعش طويلًا، هو هنري، دوق كورنوال . ^{[ 3 ]}

عُمِّدت ماري في الكنيسة الكاثوليكية في كنيسة الرهبان الملتزمين في غرينتش بعد ثلاثة أيام من ولادتها. ^{[ 4 ]} وكان من بين عرابيها اللورد المستشار توماس وولسي ، وعمتها الكبرى كاثرين، كونتيسة ديفون ، وأغنيس هوارد، دوقة نورفولك . ^{[ 5 ]} وكانت مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري ، ابنة عم هنري الثامن من الدرجة الثانية ، راعية تثبيت ماري في الكنيسة ، والذي أُجري مباشرة بعد المعمودية. ^{[ 6 ]} وفي العام التالي، أصبحت ماري نفسها عرابة عندما تم اختيارها كإحدى راعيات ابنة عمها فرانسيس براندون . ^{[ 7 ]}

عند ولادتها، وُضعت ماري في البداية تحت رعاية مربية والدها الملكية السابقة، إليزابيث دينتون . ^{[ 8 ]} وفي عام 1520، عُيّنت كونتيسة سالزبوري مربيةً لماري . ^{[ 9 ]} ثم حلت محلها إيمي بولين ، التي تولت رعاية ماري بين عامي 1521 و1525، حين أُعيدت كونتيسة سالزبوري إلى منصبها كمربية لماري. ^{[ 10 ]} وكان السير جون هاسي (لاحقًا اللورد هاسي) رئيسًا لخدمها منذ عام 1530، وكانت زوجته الليدي آن ، ابنة جورج غراي، إيرل كينت الثاني ، إحدى مرافقات ماري. ^{[ 11 ]}

كانت ماري طفلةً متفوقةً على أقرانها. ^{[ 13 ]} في يوليو 1520، عندما كانت بالكاد تبلغ من العمر أربع سنوات ونصف، أمتعت وفدًا فرنسيًا زائرًا بعزفٍ على آلة الفيرجينال (نوع من آلات الهاربسكورد ). ^{[ 14 ]} تلقت ماري جزءًا كبيرًا من تعليمها المبكر من والدتها، التي استشارت الإنساني الإسباني خوان لويس فيفيس وطلبت منه كتابة " De Institutione Feminae Christianae" ، وهي رسالة في تعليم الفتيات. ^{[ 15 ]} في سن التاسعة، كانت ماري تجيد القراءة والكتابة باللاتينية. ^{[ 16 ]} درست الفرنسية والإسبانية والموسيقى والرقص، وربما اليونانية. ^{[ 17 ]} كان هنري الثامن يُدللها، وتفاخر أمام السفير البندقي سيباستيان جوستينيان بأنها لم تبكِ قط. ^{[ 18 ]} كانت ماري تتمتع ببشرة فاتحة وعيون زرقاء باهتة وشعر أحمر أو ذهبي محمر، وهي سمات تشبه إلى حد كبير سمات والديها. كانت ذات خدود وردية، وهي سمة ورثتها عن والدها. ^{[ 19 ]}

على الرغم من عاطفته تجاه ماري، شعر هنري بخيبة أمل كبيرة لعدم إنجابه أبناءً ذكورًا. ^{[ 20 ]} وبحلول بلوغ ماري التاسعة من عمرها، بات من الواضح أن هنري وكاثرين لن ينجبا المزيد من الأطفال، مما ترك هنري بلا وريث ذكر شرعي. ^{[ 21 ]} في عام 1525، أرسل هنري ماري إلى حدود ويلز لتترأس، على الأرجح اسميًا فقط، مجلس ويلز والمناطق الحدودية . ^{[ 22 ]} مُنحت بلاطًا خاصًا بها في قلعة لودلو ، والعديد من الامتيازات الملكية التي تُمنح عادةً لأمير ويلز . أطلق عليها فيفس وآخرون لقب أميرة ويلز ، على الرغم من أنها لم تُمنح اللقب رسميًا. ^{[ 23 ]} ويبدو أنها أمضت ثلاث سنوات في المناطق الحدودية الويلزية ، حيث كانت تزور بلاط والدها بانتظام، قبل أن تعود نهائيًا إلى المقاطعات المحيطة بلندن في منتصف عام 1528. ^{[ 24 ]}

طوال طفولة ماري، تفاوض هنري على زيجاتها المستقبلية المحتملة. عندما كانت في الثانية من عمرها، وُعدت ماري لفرانسيس، ولي عهد فرنسا ، الابن الرضيع للملك فرانسيس الأول ، لكن العقد أُلغي بعد ثلاث سنوات. ^{[ 25 ]} في عام 1522، في سن السادسة، عُقد عقد زواجها من ابن عمها شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، البالغ من العمر 22 عامًا ، ^{[ 26 ]} لكن شارل فسخ الخطوبة في غضون بضع سنوات بموافقة هنري. ^{[ 27 ]} ثم استأنف الكاردينال وولسي ، كبير مستشاري هنري، مفاوضات الزواج مع الفرنسيين، واقترح هنري أن تتزوج ماري من ملك فرنسا فرانسيس الأول، الذي كان حريصًا على التحالف مع إنجلترا. ^{[ 28 ]} وُقّعت معاهدة زواج تنص على أن تتزوج ماري إما من فرانسيس الأول أو ابنه الثاني هنري، دوق أورليان ، ^{[ 29 ]} لكن وولسي ضمن التحالف مع فرنسا دون الزواج.

في عام 1528، ناقش توماس ماغنوس، وكيل وولسي، فكرة زواج ماري من ابن عمها جيمس الخامس ملك اسكتلندا مع الدبلوماسي الاسكتلندي آدم أوتربورن . ^{[ 30 ]} ووفقًا لما ذكره الفينيسي ماريو سافورنيانو، كانت ماري في ذلك الوقت قد بدأت تتطور لتصبح شابة جميلة ذات قوام متناسق وبشرة نضرة. ^{[ 31 ]}

على الرغم من دراسة خيارات زواج ماري المتعددة، إلا أن زواج والديها كان مُهددًا، مما أثر على مكانتها. ولخيبة أمله من عدم وجود وريث ذكر، ورغبته الشديدة في الزواج مرة أخرى، حاول هنري إبطال زواجه من كاثرين ، لكن البابا كليمنت السابع رفض طلبه. ادعى هنري، مستشهدًا بنصوص من الكتاب المقدس ( سفر اللاويين 20: 21)، أن الزواج كان نجسًا لأن كاثرين كانت أرملة أخيه آرثر، أمير ويلز (عم ماري). زعمت كاثرين أن زواجها من آرثر لم يُستهلك ، وبالتالي فهو زواج غير صحيح. أصدر البابا يوليوس الثاني إعفاءً بناءً على ذلك. ربما كان كليمنت السابع مترددًا في اتخاذ إجراء بسبب تأثره بشارل الخامس، ابن أخت كاثرين وخطيب ماري السابق، الذي نهبت قواته روما في حرب عصبة كونياك . ^{[ 32 ]}

منذ عام 1531، عانت ماري من اضطرابات الدورة الشهرية والاكتئاب بشكل متكرر، مع أنه ليس من الواضح ما إذا كان ذلك ناتجًا عن التوتر أو البلوغ أو مرض أعمق. ^{[ 33 ]} لم يُسمح لها برؤية والدتها التي أرسلها هنري للعيش بعيدًا عن البلاط. ^{[ 34 ]} في أوائل عام 1533، تزوج هنري من آن بولين ، وفي مايو ، أعلن توماس كرانمر ، رئيس أساقفة كانتربري ، رسميًا بطلان زواجه من كاثرين وصحة زواجه من آن. رفض هنري سلطة البابا، معلنًا نفسه الرئيس الأعلى لكنيسة إنجلترا . تم تخفيض رتبة كاثرين إلى أميرة ويلز الأرملة (وهو لقب كانت ستحمله بصفتها أرملة آرثر)، واعتُبرت ماري غير شرعية. لُقّبت بـ"السيدة ماري" بدلًا من الأميرة، ونُقل مكانها في خط الخلافة إلى ابنة هنري وآن المولودة حديثًا، إليزابيث . ^{[ 35 ]} تم حل بلاط ماري. ^{[ 36 ]} تم تسريح خدمها (بمن فيهم كونتيسة سالزبوري)؛ وفي ديسمبر 1533، أُرسلت للانضمام إلى منزل أختها غير الشقيقة الرضيعة في قصر هاتفيلد ، هيرتفوردشاير. ^{[ 37 ]}

رفضت ماري بإصرار الاعتراف بأن آن هي الملكة أو أن إليزابيث أميرة، مما أثار غضب الملك هنري. ^{[ 38 ]} وبسبب الضغط النفسي وتقييد حركتها، كانت ماري تعاني من المرض بشكل متكرر، وهو ما عزاه الطبيب الملكي إلى "سوء معاملتها". ^{[ 39 ]} أصبح السفير الإمبراطوري يوستاس شابوي مستشارها المقرب، وتدخل، دون جدوى، نيابةً عنها في البلاط. ^{[ 40 ]} ساءت العلاقة بين ماري ووالدها؛ ولم يتحدثا إلى بعضهما البعض لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 41 ]} على الرغم من مرض كل من ماري ووالدتها، مُنعت ماري من زيارة كاثرين. ^{[ 42 ]} عندما توفيت كاثرين عام 1536، كانت ماري في حالة حزن شديد. ^{[ 43 ]} دُفنت كاثرين في كاتدرائية بيتربورو ، بينما حزنت ماري في عزلة جزئية في هانسدون في هيرتفوردشاير. ^{[ 44 ]}

في عام ١٥٣٦، فقدت الملكة آن حظوتها لدى الملك، فقُطِع رأسها. وأُعلنت إليزابيث، مثل ماري، غير شرعية وجُرِّدت من حقوقها في وراثة العرش . ^{[ ٤٥ ]} في غضون أسبوعين من إعدام آن، تزوج هنري من جين سيمور ، التي حثت زوجها على المصالحة مع ماري. ^{[ ٤٦ ]} أصرّ هنري على أن تعترف ماري به رئيسًا لكنيسة إنجلترا، وأن تتبرأ من السلطة البابوية ، وأن تُقرّ بأن زواج والديها كان غير شرعي، وأن تقبل بعدم شرعية نسبها. حاولت ماري التصالح مع هنري بالخضوع لسلطته بقدر ما يسمح به "الله وضميري"، لكنها أُجبرت على توقيع وثيقة تُوافق فيها على جميع مطالب هنري. ^{[ ٤٧ ]}

بعد أن تصالحت مع والدها، استعادت ماري مكانتها في البلاط. ^{[ 48 ]} منحها هنري حاشية، شملت إعادة سوزان كلارينسيه ، خادمتها المفضلة . ^{[ 49 ]} تُظهر حسابات خزانة ماري الخاصة لهذه الفترة، التي احتفظت بها ماري فينش ، أن منزل هاتفيلد ، وقصر بوليو (المعروف أيضًا باسم نيوهول)، وريتشموند ، وهانسدون كانت من بين أماكن إقامتها الرئيسية، بالإضافة إلى قصور هنري في غرينتش، وويستمنستر ، وهامبتون كورت . ^{[ 50 ]} شملت نفقاتها الملابس الفاخرة والمقامرة بالورق، وهي إحدى هواياتها المفضلة. ^{[ 51 ]}

شنّ متمردون في شمال إنجلترا، من بينهم اللورد هاسي، كبير خدم ماري السابق، حملةً ضد الإصلاحات الدينية لهنري، وكان من بين مطالبهم الاعتراف بشرعية ماري. وقد قُمعت هذه الثورة، المعروفة باسم " حج النعمة" ، بوحشية. ^{[ 52 ]} أُعدم هاسي مع متمردين آخرين، ولكن لا يوجد ما يشير إلى تورط ماري بشكل مباشر. ^{[ 53 ]} في عام 1537، توفيت الملكة جين بعد ولادة ابنها إدوارد ، الذي كان ولي العهد بحكم كونه ذكراً، ليحل محل ماري. أصبحت ماري عرابة لأخيها غير الشقيق، وكانت من أبرز المعزين في جنازة الملكة. ^{[ 54 ]} ومع ذلك، وبعد رفض الملك هنري الاعتراف بشرعية ماري أو تحديد مكانتها في ولاية العرش، وصفت ماري نفسها عام 1542 بأنها "أتعس امرأة في العالم المسيحي بأسره". ^{[ 55 ]}

سعى فيليب، دوق نيوبورغ ، إلى الزواج من ماري منذ أواخر عام 1539، لكنه كان لوثريًا ، ففشلت محاولته. ^{[ 56 ]} في عام 1539، تفاوض توماس كرومويل ، كبير وزراء الملك ، على تحالف محتمل مع دوقية كليفز . لم تُثمر اقتراحات زواج ماري من ويليام الأول، دوق كليفز ، الذي كان في نفس عمرها، ولكن تم الاتفاق على زواج هنري من آن ، شقيقة الدوق . ^{[ 57 ]} عندما رأى الملك آن لأول مرة في أواخر ديسمبر 1539، قبل أسبوع من موعد الزفاف المقرر، وجدها غير جذابة، لكنه لم يتمكن، لأسباب دبلوماسية ودون ذريعة مناسبة، من إلغاء الزواج. ^{[ 58 ]} فقد كرومويل حظوته، وأُلقي القبض عليه بتهمة الخيانة في يونيو 1540؛ ومن بين التهم المشكوك فيها الموجهة إليه أنه تآمر للزواج من ماري بنفسه. ^{[ 59 ]} وافقت آن على فسخ الزواج الذي لم يتم دخوله، وقُطع رأس كرومويل. ^{[ 60 ]}

في عام ١٥٤١، أمر هنري بإعدام كونتيسة سالزبوري، مربية ماري السابقة ووالدتها الروحية، بذريعة مؤامرة كاثوليكية تورط فيها ابنها ريجينالد بول . ^{[ ٦١ ]} وكان جلادها "شابًا بائسًا أخرق" قام "بتقطيع رأسها وكتفيها إربًا إربًا". ^{[ ٦٢ ]} وفي عام ١٥٤٢، بعد إعدام زوجة هنري الخامسة، كاثرين هوارد ، دعا هنري ماري إلى احتفالات عيد الميلاد الملكية. ^{[ ٦٣ ]} وفي البلاط، بينما كان والدها بين زواجين وبالتالي بلا قرينة، قامت ماري بدور المضيفة. ^{[ ٦٤ ]} وفي عام ١٥٤٣، تزوج هنري من زوجته السادسة والأخيرة، كاثرين بار ، التي ساهمت في تقريب أفراد الأسرة. ^{[ 65 ]} أعاد هنري ماري وإليزابيث إلى خط الخلافة بموجب قانون الخلافة لعام 1544 (المعروف أيضًا باسم قانون الخلافة الثالث)، ووضعهما بعد إدوارد - على الرغم من أن كليهما ظلا غير شرعيين قانونيًا. ^{[ 66 ]} 

توفي هنري الثامن عام ١٥٤٧، وخلفه إدوارد. ورثت ماري عقارات في نورفولك وسوفولك وإسكس ، ومُنحت هانسدون وبيوليو كملكية خاصة بها. [ ^{٦٧ ] ولأن} إدوارد كان لا يزال طفلاً، انتقل الحكم إلى مجلس وصاية يهيمن عليه البروتستانت، الذين سعوا إلى ترسيخ مذهبهم في جميع أنحاء البلاد. فعلى سبيل المثال، نص قانون التوحيد لعام ١٥٤٩ على الطقوس البروتستانتية للخدمات الكنسية، مثل استخدام كتاب كرانمر للصلاة العامة . ظلت ماري وفية للكاثوليكية الرومانية، وحضرت القداس التقليدي في كنيستها الخاصة. وناشدت ابن عمها الإمبراطور شارل الخامس ممارسة ضغوط دبلوماسية للمطالبة بالسماح لها بممارسة شعائرها الدينية. ^{[ ٦٨ ]}

خلال معظم فترة حكم إدوارد، بقيت ماري في ممتلكاتها الخاصة ونادرًا ما حضرت البلاط. ^{[ 69 ]} باءت بالفشل خطةٌ بين مايو ويوليو 1550 لتهريبها من إنجلترا إلى بر الأمان في البر الأوروبي. ^{[ 70 ]} استمرت الخلافات الدينية بين ماري وإدوارد. حضرت ماري لقاءً مع إدوارد وإليزابيث في عيد الميلاد عام 1550، حيث أحرج إدوارد، البالغ من العمر 13 عامًا آنذاك، ماري، التي كانت تبلغ من العمر 34 عامًا، وأبكى كليهما أمام البلاط، بتوبيخه لها علنًا لتجاهلها قوانينه المتعلقة بالعبادة. ^{[ 71 ]} رفضت ماري مرارًا وتكرارًا مطالب إدوارد بالتخلي عن الكاثوليكية، وأصر إدوارد على موقفه الرافض للتراجع عن مطالبه. ^{[ 72 ]}

في السادس من يوليو عام ١٥٥٣، توفي إدوارد السادس عن عمر يناهز الخامسة عشرة، إثر إصابته بعدوى رئوية، يُحتمل أن تكون السل . ^{[ ٧٣ ]} لم يرغب إدوارد في أن تؤول العرش إلى ماري خشية أن تُعيد الكاثوليكية وتُبطل إصلاحاته وإصلاحات والدهما، ولذا خطط لاستبعادها من ولاية العرش. أخبره مستشاروه أنه لا يستطيع حرمان إحدى أختيه غير الشقيقتين من الميراث فحسب، بل عليه حرمان إليزابيث أيضًا، رغم كونها بروتستانتية. وبتوجيه من جون دادلي، دوق نورثمبرلاند الأول ، وربما آخرين، استبعد إدوارد كلتيهما من ولاية العرش في وصيته. ^{[ ٧٤ ]}

في تناقضٍ مع قانون الخلافة لعام ١٥٤٤، الذي أعاد ماري وإليزابيث إلى خط الخلافة، عيّن إدوارد زوجة ابنه، الليدي جين غراي ، حفيدة ماري، شقيقة هنري الثامن الصغرى ، خليفةً له. كانت والدة الليدي جين هي فرانسيس براندون، ابنة عم ماري وابنة عرابتها. قبيل وفاة إدوارد، استُدعيت ماري إلى لندن لزيارة أخيها المحتضر، لكنها حُذّرت من أن الاستدعاء ذريعةٌ للقبض عليها، وبالتالي تسهيل وصول جين إلى العرش. ^{[ ٧٥ ]} لذلك، بدلاً من الذهاب إلى لندن من مقر إقامتها في هانسدون، هربت ماري إلى شرق أنجليا ، حيث كانت تمتلك عقاراتٍ واسعة، وحيث قمع نورثمبرلاند ثورة كيت بوحشية . كان يعيش هناك العديد من أتباع الكاثوليكية، معارضي نورثمبرلاند. ^{[ 76 ]} في 9 يوليو، من كينينغهال ، نورفولك، كتبت إلى المجلس الخاص بأوامر بإعلانها خليفة لإدوارد. ^{[ 77 ]}

في العاشر من يوليو عام ١٥٥٣، أعلن نورثمبرلاند وأنصاره السيدة جين ملكة، ^{[ ٧٨ ]} وفي اليوم نفسه، وصل خادم ماري، توماس هونغيت ، إلى لندن حاملاً رسالتها إلى المجلس. ^{[ ٧٩ ]} وبحلول الثاني عشر من يوليو، كانت ماري وأنصارها قد حشدوا قوة عسكرية في قلعة فراملينغهام ، سوفولك. ^{[ ٨٠ ]} انهار دعم نورثمبرلاند، ^{[ ٨١ ]} وعُزلت جين في التاسع عشر من يوليو. ^{[ ٨٢ ]} وسُجنت هي ونورثمبرلاند في برج لندن . وفي الثالث من أغسطس عام ١٥٥٣، دخلت ماري لندن منتصرةً على موجة من التأييد الشعبي، برفقة أختها غير الشقيقة إليزابيث وموكب ضم أكثر من ٨٠٠ من النبلاء والرجال. ^{[ ٨٣ ]}

كان من أوائل قرارات ماري كملكة إصدار أمر بالإفراج عن توماس هوارد، الدوق الثالث لنورفولك ، وستيفن غاردينر، الكاثوليكيين ، من سجن برج لندن، بالإضافة إلى قريبها إدوارد كورتيناي . ^{[ 84 ]} أدركت ماري أن الليدي جين الشابة كانت مجرد أداة في مخطط نورثمبرلاند، ^{[ 78 ]} وكان نورثمبرلاند المتآمر الوحيد رفيع المستوى الذي أُعدم بتهمة الخيانة العظمى في أعقاب محاولة الانقلاب مباشرة. أُبقيَت الليدي جين وزوجها، اللورد غيلدفورد دادلي ، تحت الحراسة في البرج بدلاً من إعدامهما فوراً، بينما أُطلق سراح والد الليدي جين، هنري غراي، الدوق الأول لسوفولك . ^{[ 85 ]} وجدت ماري نفسها في موقف حرج، إذ تورط جميع أعضاء مجلس الملكة الخاص تقريباً في مؤامرة تنصيب الليدي جين على العرش. ^{[ ٨٦ ]} عيّنت غاردينر في المجلس وجعلته أسقف وينشستر ومستشارًا للورد، وهما المنصبان اللذان شغلهما حتى وفاته في نوفمبر ١٥٥٥. وأصبحت سوزان كلارنسيو مسؤولة عن الملابس الكهنوتية . ^{[ ٨٧ ]} أُقيمت احتفالات وعروض تكريمًا لها في ٣٠ سبتمبر، حيث تم غناء ترنيمة ويليام موندي النذرية الكبرى "فوكس باتريس سيليستيس" أثناء موكب مريم في لندن. ^{[ ٨٨ ]} تشير الترنيمة إلى نشيد الأناشيد وصعود مريم العذراء . ^{[ ٨٩ ]} في ١ أكتوبر ١٥٥٣، توّج غاردينر مريم في دير وستمنستر . ^{[ ٩٠ ]}

الزواج الإسباني

إدوارد كورتيناي، إيرل ديفون الأول ، والكاردينال ريجينالد بول : كلاهما كانا مرشحين محتملين للزواج

في سن السابعة والثلاثين، كرّست ماري اهتمامها لإيجاد زوج وإنجاب وريث، ما كان سيحول دون تولي إليزابيث (التي كانت لا تزال الوريثة التالية للعرش بموجب وصية هنري الثامن وقانون الخلافة لعام ١٥٤٤ ) العرش. وبينما كان الإنجليز يتوقعون زواجها، كان هناك إجماع عام على عدم زواج الملكة من أجنبي، خشية أن يؤدي ذلك إلى تدخل قوة أجنبية في الشؤون الإنجليزية. ^{[ ٩١ ] [ ٩٢ ]} في ١٦ نوفمبر ١٥٥٣، توجه وفد برلماني إليها وطلب منها رسميًا اختيار زوج إنجليزي، ^{[ ٩٣ ]} وكان المرشحان الأبرز، وإن كانا ضمنيين، هما قريباها إدوارد كورتيناي ، الذي رُقّي حديثًا إلى رتبة إيرل ديفون، والكاردينال الكاثوليكي ريجينالد بول. لكن ابن عم ماري، شارل الخامس ، ملك إسبانيا أيضًا، رأى أن التحالف مع إنجلترا سيمنحه السيادة في أوروبا؛ فأرسل وزيره إلى إنجلترا ليقترح ابنه الشرعي الوحيد، فيليب ، باعتباره الشخص الذي أوصت به المصالح الدينية والسياسية العالمية لماري. ^{[ 94 ]} كان الأمير الإسباني قد ترمل قبل بضع سنوات بوفاة زوجته الأولى، ماريا مانويلا البرتغالية ، والدة ابنه كارلوس ، وكان الوريث الشرعي لأراضٍ شاسعة في أوروبا القارية والعالم الجديد. وكان كل من فيليب وماري من نسل جون غونت . وكجزء من مفاوضات الزواج، أُرسلت لوحة بورتريه لفيليب بريشة تيتيان إلى ماري في النصف الثاني من عام 1553. ^{[ 95 ]}

كانت ماري مقتنعة بأن سلامة إنجلترا تتطلب منها توطيد علاقتها مع عائلة تشارلز، آل هابسبورغ ، فقررت الزواج من فيليب. ^{[ 96 ]} عُرضت معاهدة الزواج على المجلس الخاص في 7 ديسمبر 1553، ورغم أن بنودها كانت تُرجّح كفة إنجلترا بوضوح وتضمنت عدة ضمانات، إلا أن الكثيرين اعتقدوا أن إنجلترا ستُجرّ إلى حروب فيليب وتصبح مجرد مقاطعة تابعة لإمبراطورية هابسبورغ. ^{[ 97 ]} كان هذا الأمر مصدر قلق بالغ للطبقة الأرستقراطية الإقطاعية والبرلمانية، الذين توقعوا دفع ضرائب أكبر لتغطية تكاليف مشاركة إنجلترا في الحروب الخارجية. ^{[ 98 ]}

قدّم اللورد المستشار غاردينر ومجلس العموم الإنجليزي التماسًا فاشلًا إلى ماري للنظر في زواجها من إنجليزي، خشية أن تُصبح إنجلترا تابعةً لآل هابسبورغ. ^{[ 99 ]} لم يلقَ هذا الزواج استحسانًا لدى الإنجليز؛ فقد عارضه غاردينر وحلفاؤه بدافع الوطنية، بينما كان دافع البروتستانت هو الخوف من أنه مع عودة الكاثوليكية ووصول ملك إسبانيا، ستُحاكم محاكم التفتيش البروتستانت الذين يُعتبرون زنادقة. ^{[ 100 ]} كان العديد من الإنجليز على دراية بقصص التعذيب والوحشية التي عانى منها سجناء محاكم التفتيش، بل إن بعضهم "عانى من تعذيب المحققين" بأنفسهم. ^{[ 101 ]}

لم يقتصر القلق من زواج ماري وفيليب الوشيك على الإنجليز فحسب، بل خشيت فرنسا من تحالف محتمل بين إنجلترا وإسبانيا . هدد أنطوان دو نوي ، السفير الفرنسي لدى إنجلترا، بالحرب وبدأ على الفور مؤامرات مع أي ساخطين استطاع إيجادهم. وقبل عيد الميلاد عام 1553، انتشرت في شوارع لندن قصائد ومنشورات معادية لإسبانيا. ^{[ 102 ]}

عندما أصرّت ماري على الزواج من فيليب، اندلعت الانتفاضات. قاد توماس وايت الأصغر قوة من كينت لعزل ماري لصالح إليزابيث، كجزء من مؤامرة أوسع تُعرف الآن بتمرد وايت ، والتي شارك فيها أيضًا هنري غراي، دوق سوفولك ، والد الليدي جين. ^{[ 103 ]} أعلنت ماري علنًا أنها ستستدعي البرلمان لمناقشة الزواج، وإذا قرر البرلمان أن الزواج ليس في مصلحة المملكة، فإنها ستمتنع عن المضي قدمًا فيه. ^{[ 104 ]} حشد وايت حوالي 2500 رجل في كينت، وتزايدت قوته عندما انضمت عناصر من جيش الحكومة بقيادة دوق نورفولك إلى جانبه. ومع ذلك، فإن تأخيره في محاصرة قلعة كولينغ منح ماري الوقت لتعزيز دفاعات لندن وكسب ولاء مواطنيها من خلال خطاب ألقته في قاعة النقابات . عندما تقدم وايت نحو العاصمة، أُغلقت بوابة لودجيت في وجهه، واستسلم جيشه على مرأى من برج لندن. أُسر وايت. ^{[ 105 ]} أُعدم وايت، دوق سوفولك، والسيدة جين، وزوجها جيلدفورد دادلي. أما كورتيناي، المتورط في المؤامرة، فقد سُجن ثم نُفي. وعلى الرغم من إصرار إليزابيث على براءتها من قضية وايت، فقد سُجنت في برج لندن لمدة شهرين، ثم وُضعت تحت الإقامة الجبرية في قصر وودستوك . ^{[ 106 ]}

كانت ماري، باستثناء فترتي حكم الإمبراطورة ماتيلدا والسيدة جين غراي القصيرتين والمتنازع عليهما ، أول ملكة حاكمة لإنجلترا . علاوة على ذلك، وبموجب مبدأ "حق الزوجة" في القانون العام الإنجليزي ، تنتقل ممتلكات المرأة وألقابها إلى زوجها عند الزواج، وكان يُخشى أن يصبح أي رجل تتزوجه ملكًا لإنجلترا فعليًا واسمًا. ^{[ 107 ]} في حين احتفظ جدّا ماري، فرديناند وإيزابيلا، بسيادة مملكتيهما خلال زواجهما، لم يكن هناك سابقة تُتبع في إنجلترا. ^{[ 108 ]} وبموجب أحكام قانون زواج الملكة ماري ، كان من المقرر أن يُلقب فيليب بـ"ملك إنجلترا"، وأن تُؤرخ جميع الوثائق الرسمية (بما في ذلك قوانين البرلمان ) باسميهما معًا، وأن يُدعى البرلمان للانعقاد تحت السلطة المشتركة للزوجين، طوال حياة ماري فقط. لم تكن إنجلترا مُلزمة بتقديم دعم عسكري لوالد فيليب في أي حرب، ولم يكن بإمكان فيليب التصرف دون موافقة زوجته أو تعيين أجانب في مناصب في إنجلترا. ^{[ 109 ]} لم يكن فيليب راضيًا عن هذه الشروط، لكنه كان مستعدًا للموافقة من أجل ضمان الزواج. ^{[ 110 ]} لم يكن يكنّ أي مشاعر غرامية لماري، بل سعى إلى الزواج لتحقيق مكاسب سياسية واستراتيجية؛ فقد كتب مساعده روي غوميز دي سيلفا إلى مراسل في بروكسل : "لم يُعقد الزواج لأي غرض جسدي، بل لمعالجة اضطرابات هذه المملكة والحفاظ على الأراضي المنخفضة ". ^{[ 111 ]} سيكون طفل ماري وفيليب المستقبلي وريثًا ليس فقط لعرش إنجلترا، بل أيضًا للإمبراطورية الإسبانية في حال وفاة ابن فيليب الأكبر، دون كارلوس، دون ذرية. ^{[ 112 ]}

لترقية ابنه إلى مرتبة ماري، تنازل الإمبراطور شارل الخامس لفيليب عن تاج نابولي، بالإضافة إلى مطالبته بمملكة القدس . وبذلك أصبحت ماري ملكة نابولي وملكة القدس اسميًا بعد زواجهما. ^{[ 113 ]} أقيم حفل زفافهما في كاتدرائية وينشستر في 25 يوليو 1554، بعد يومين فقط من لقائهما الأول. ^{[ 114 ]} لم يكن فيليب يتحدث الإنجليزية، لذا تحدثا مزيجًا من الإسبانية والفرنسية واللاتينية. ^{[ 115 ]}

الحمل الكاذب

في سبتمبر 1554، انقطعت الدورة الشهرية عن ماري . ازداد وزنها، وشعرت بالغثيان صباحًا. اعتقد معظم أفراد حاشيتها، بمن فيهم أطباؤها، أنها حامل. ^{[ 116 ]} أصدر البرلمان قانون الخيانة العظمى لعام 1554، الذي جعل فيليب وصيًا على العرش في حال وفاة ماري أثناء الولادة. ^{[ 117 ]} في ديسمبر 1554، كلّفت ماري توماس تاليس بتأليف قداس "ولد لنا طفل" (Missa Puer natus est nobis) لجوقات الكنيسة الملكية وكابيلا فلامنكا المشتركة . يستند لحن القداس الاحتفالي إلى الترتيلة البسيطة "وُلد لنا طفل" ، التي تُشير إلى ولادة طفل ذكر لإنجلترا. ^{[ 118 ] [ 119 ]} أُفرج عن إليزابيث من الإقامة الجبرية في الأسبوع الأخير من أبريل 1555، واستُدعيت إلى البلاط كشاهدة على الولادة، التي كانت متوقعة وشيكة. ^{[ 120 ]} وفقًا لجوفاني ميشيلي، سفير البندقية ، ربما كان فيليب يخطط للزواج من إليزابيث في حال وفاة ماري، ^{[ 121 ]} لكنه في رسالة إلى صهره ماكسيميليان النمساوي ، أعرب فيليب عن شكوكه بشأن حمل ماري. ^{[ 122 ]} كان لحمل ماري إيجابيات وسلبيات بالنسبة لإليزابيث: فإذا توفيت ماري أثناء الولادة، ستصبح إليزابيث الملكة الجديدة، أما إذا أنجبت ماري طفلًا سليمًا، فإن فرص إليزابيث في أن تصبح ملكة ستتضاءل بشكل كبير. ^{[ 123 ]}

أُقيمت صلوات الشكر في أبرشية لندن في نهاية أبريل/نيسان بعد انتشار شائعات كاذبة في جميع أنحاء أوروبا تفيد بأن ماري أنجبت ولداً. ^{[ 124 ]} وخلال شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران، غذّى التأخير الظاهر في الولادة الشائعات بأن ماري لم تكن حاملاً. ^{[ 125 ]} وكشفت سوزان كلارنسيو عن شكوكها للسفير الفرنسي، أنطوان دي نوي. ^{[ 126 ]} واستمرت ماري في إظهار علامات الحمل حتى يوليو/تموز 1555، عندما انكمشت بطنها. وسخر ميشيلي من الحمل قائلاً إنه من المرجح أن "ينتهي بالغازات أكثر من أي شيء آخر". ^{[ 127 ]} وكان على الأرجح حملاً كاذباً ، ربما يكون قد نتج عن رغبة ماري الشديدة في إنجاب طفل. ^{[ 128 ]} وفي أغسطس/آب، بعد فترة وجيزة من فضيحة الحمل الكاذب، غادر فيليب إنجلترا لقيادة جيوشه ضد فرنسا في فلاندرز . ^{[ 129 ]} انكسر قلب ماري ودخلت في حالة اكتئاب شديد. وتأثر ميشيلي بحزن الملكة؛ وكتب أنها كانت "مغرمة بزوجها بشكل استثنائي" وحزينة لرحيله. ^{[ 130 ]}

بقيت إليزابيث في البلاط حتى أكتوبر، ويبدو أنها استعادت حظوتها. ^{[ 131 ]} في ظل عدم وجود أبناء، انتاب فيليب قلقٌ من أن تكون ماري ملكة اسكتلندا ، المخطوبة لفرانسيس، ولي عهد فرنسا ، من بين المطالبين التاليين بالعرش الإنجليزي بعد زوجة أخيه . أقنع فيليب زوجته بأن تتزوج إليزابيث من ابن عمه إيمانويل فيليبير، دوق سافوي ، لضمان الخلافة الكاثوليكية والحفاظ على مصالح آل هابسبورغ في إنجلترا، لكن إليزابيث رفضت الموافقة، وكان من غير المرجح الحصول على موافقة البرلمان. ^{[ 132 ]}

السياسة الدينية

في الشهر التالي لتوليها العرش، أصدرت ماري إعلانًا بأنها لن تُجبر أيًا من رعاياها على اتباع دينها، تمامًا كما سُمح لها ولأسرتها المقربة بممارسة القداس سرًا. ^{[ 133 ]} مع ذلك، وبحلول نهاية سبتمبر 1553، سُجن كبار رجال الدين البروتستانت، بمن فيهم توماس كرانمر، وجون برادفورد ، وجون روجرز ، وجون هوبر ، وهيو لاتيمر . ^{[ 134 ]} أعلن برلمان ماري الأول، الذي انعقد في أوائل أكتوبر، صحة زواج والديها وألغى القوانين الدينية لإدوارد . ^{[ 135 ]} أُعيدت عقيدة الكنيسة إلى شكلها الذي اتخذته في بنود هنري الثامن الستة لعام 1539 ، والتي أكدت (من بين أمور أخرى) على عزوبية رجال الدين. وجُرِّد الكهنة المتزوجون من مناصبهم الكنسية . ^{[ 136 ]} لم تؤكد هذه الإجراءات الأولية التي اتخذتها حكومة ماري أسوأ مخاوف البروتستانت الأكثر تطرفًا فحسب، بل أثارت أيضًا قلق المحافظين في عهد هنري الثامن الذين عارضوا عودة كنيسة إنجلترا إلى السلطة الرومانية. وازداد خوف البروتستانت حدةً عندما أعلنت ماري عن زواجها المقترح من فيليب ملك إسبانيا، الذي كان والده، الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس، يُعتبر أقوى حاكم في أوروبا الكاثوليكية. ^{[ 137 ]}

رفضت ماري القطيعة مع روما التي بدأها والدها، وتأسيس البروتستانتية من قبل أوصياء أخيها. أقنع فيليب البرلمان بإلغاء قوانين هنري الدينية ، مُعيدًا الكنيسة الإنجليزية إلى السلطة الرومانية. استغرق التوصل إلى اتفاق عدة أشهر، واضطرت ماري والبابا يوليوس الثالث إلى تقديم تنازل كبير: لم تُعاد أراضي الأديرة المصادرة إلى الكنيسة، بل بقيت في أيدي مالكيها الجدد ذوي النفوذ. ^{[ 138 ]} بحلول نهاية عام 1554، وافق البابا على الاتفاق، وأعاد البرلمان العمل بقوانين الهرطقة في يناير 1555. ^{[ 139 ]}

فرّ نحو 800 بروتستانتي ثري، من بينهم جون فوكس ، إلى المنفى . ^{[ 140 ]} أما الذين بقوا وأصروا على إعلان معتقداتهم علنًا، فقد أصبحوا هدفًا لقوانين الهرطقة. ^{[ 141 ]} نُفذت أولى عمليات الإعدام على مدى خمسة أيام في فبراير 1555: جون روجرز في 4 فبراير، ولورانس سوندرز في 8 فبراير، ورولاند تايلور وجون هوبر في 9 فبراير. ^{[ 142 ]} أُجبر توماس كرانمر، رئيس أساقفة كانتربري المسجون، على مشاهدة حرق الأسقفين نيكولاس ريدلي ولاتيمر على الخازوق. فتراجع عن معتقداته، ونبذ اللاهوت البروتستانتي، وعاد إلى الكاثوليكية. ^{[ 143 ]} وبموجب الإجراءات القانونية المعتادة، كان ينبغي أن يُغفر له ذنوبه كتائب، لكن ماري رفضت العفو عنه. وفي يوم حرقه، تراجع بشكل مفاجئ عن تراجعه عن معتقداته. ^{[ 144 ]} في المجمل، أُعدم أكثر من 280 شخصًا حرقًا . ^{[ 145 ]} لاقت عمليات الحرق استياءً شعبيًا واسعًا، حتى أن ألفونسو دي كاسترو ، أحد أعضاء الجهاز الكنسي لفيليب، أدانها ^{[ 146 ]} وحذّره مستشار آخر، سيمون رينارد ، من أن هذا "التنفيذ القاسي" قد "يُثير ثورة". ^{[ 147 ]} استمرت ماري في تطبيق هذه السياسة، التي استمرت طوال فترة حكمها، مما زاد من حدة المشاعر المعادية للكاثوليكية والإسبان بين الشعب الإنجليزي. ^{[ 148 ]} أصبح الضحايا يُعتبرون شهداء . ^{[ 149 ]}

وصل ريجينالد بول ، ابن مربية ماري التي أُعدمت، كمندوب بابوي في نوفمبر 1554. ^{[ 150 ]} رُسِّم كاهنًا وعُيِّن رئيس أساقفة كانتربري فور إعدام كرانمر في مارس 1556. ^{[ 151 ] [ ب ]} خلال فترة توليه منصبه، عيَّن العديد من رجال الدين والمستشارين الدينيين الإسبان في مناصب دينية هامة خارج نطاق الدولة. عُيِّن خوان دي فيلاغارسيا أستاذًا للاهوت في أكسفورد، حيث يُنسب إليه الفضل في انتزاع تراجعات كرانمر اللاحقة. أما ألفونسو دي كاسترو ، الراهب الملتزم، أسقف كوينيكا، فقد دعا إلى بذل جهود أكبر لإعادة الكاثوليكية. وفي عام 1556، دعا إلى تشديد اضطهاد الهراطقة. ^{[ 153 ]}

طالما بقيت الملكة بلا أبناء، كانت أختها غير الشقيقة إليزابيث هي الوريثة. ماري، التي كانت قلقة بشأن معتقدات أختها البروتستانتية (إذ كانت إليزابيث تحضر القداس فقط بدافع الواجب، واعتنقت الكاثوليكية ظاهريًا فقط لإنقاذ حياتها بعد سجنها إثر ثورة وايت)، فكرت جديًا في استبعادها من ولاية العرش وتعيين ابنة عمها الأولى، مارغريت دوغلاس، كونتيسة لينوكس، الكاثوليكية المتدينة، خليفةً لها . ^{[ 154 ] [ 155 ]} ومع ذلك، ولكي تصبح ابنة عمها الوريثة الجديدة للعرش، كان على ماري أن تطلب من البرلمان إلغاء أو تغيير بنود قانون الخلافة لعام 1544 ووصية هنري الثامن، اللذين نصا على أن إليزابيث هي التالية في ترتيب ولاية العرش بعد أختها، وأن التاليين في الترتيب هم آل غراي، أحفاد عمة ماري، ماري تيودور، ملكة فرنسا الأرملة ودوقة سوفولك . ^{[ 154 ] [ 155 ]} واجهت ماري مقاومة من البرلمان، الذي كان أعضاؤه، حتى الكاثوليك منهم، مترددين في تغيير نظام الخلافة. علاوة على ذلك، حظيت إليزابيث بتأييد كبير بين الأعضاء الذين لم يكونوا راضين عن الحكم المشترك لماري وفيليب. ^{[ 156 ]}

السياسة الخارجية

استكمالاً لغزو أسرة تيودور لأيرلندا ، استقر المستوطنون الإنجليز في منطقة ميدلاندز الأيرلندية في عهد ماري وفيليب. تأسست مقاطعتا الملكة والملك (اللتان سُميتا لاحقاً بمقاطعتي لاويس وأوفالي)، وبدأ استيطانهما . ^{[ 157 ]} سُميت مدينتاهما الرئيسيتان، على التوالي، ماريبورو (التي سُميت لاحقاً بورتلاويس ) وفيليبستاون (التي سُميت لاحقاً داينجان ).

في يناير 1556، تنازل الإمبراطور، والد زوج ماري، عن العرش. كانت ماري وفيليب لا يزالان منفصلين؛ فقد أُعلن ملكًا لإسبانيا في بروكسل، بينما بقيت هي في إنجلترا. تفاوض فيليب على هدنة هشة مع الفرنسيين في فبراير 1556. وفي الشهر التالي، تورط السفير الفرنسي في إنجلترا، أنطوان دي نوي، في مؤامرة ضد ماري عندما حاول هنري دادلي ، ابن عم دوق نورثمبرلاند الذي أُعدم، حشد قوة غزو في فرنسا. انكشفت المؤامرة، المعروفة بمؤامرة دادلي، وقُبض على المتآمرين في إنجلترا. بقي دادلي في المنفى في فرنسا، وغادر نوي إنجلترا بحكمة. ^{[ 158 ]}

عاد فيليب إلى إنجلترا من مارس إلى يوليو 1557 لإقناع ماري بدعم إسبانيا في حرب متجددة ضد فرنسا . كانت ماري تؤيد إعلان الحرب، لكن مستشاريها عارضوا ذلك لأن التجارة الفرنسية كانت ستتعرض للخطر، ولأن ذلك يخالف بنود الحرب الخارجية في معاهدة الزواج، ولأن الإرث الاقتصادي السيئ من عهد إدوارد السادس وسلسلة من المحاصيل الضعيفة أدت إلى نقص الإمدادات والتمويل في إنجلترا. ^{[ 159 ]} لم تُعلن الحرب إلا في يونيو 1557 بعد أن غزا توماس ستافورد، ابن شقيق ريجينالد بول ، إنجلترا واستولى على قلعة سكاربورو بمساعدة فرنسية، في محاولة فاشلة لعزل ماري. ^{[ 160 ]} نتيجة للحرب، توترت العلاقات بين إنجلترا والبابوية، لأن البابا بولس الرابع كان متحالفًا مع هنري الثاني ملك فرنسا . ^{[ 161 ]} في أغسطس، انتصرت القوات الإنجليزية في أعقاب معركة سان كوينتين ، حيث أفاد أحد شهود العيان: "قاتل كلا الجانبين ببسالة، وكان الإنجليز الأفضل على الإطلاق". ^{[ 162 ]} كانت الاحتفالات قصيرة، ففي يناير 1558 استولت القوات الفرنسية على كاليه ، آخر ما تبقى لإنجلترا من ممتلكات في البر الأوروبي. ورغم أن الإقليم كان عبئًا ماليًا، إلا أن خسارته شكلت ضربة قاسية لهيبة الملكة. ^{[ 163 ]} ووفقًا لكتابات هولينشيد ، فقد رثت ماري لاحقًا (مع أن هذا قد يكون غير موثق) قائلة: "عندما أموت ويُفتح قبري، ستجدون كاليه في قلبي". ^{[ 164 ]}

التجارة والإيرادات

كان الطقس خلال سنوات حكم ماري ممطرًا باستمرار، وأدى استمرار الأمطار والفيضانات إلى مجاعة. ^{[ 165 ]} ومن المشاكل الأخرى تراجع تجارة الأقمشة في أنتويرب . ^{[ 166 ]} ورغم زواج ماري من فيليب، لم تستفد إنجلترا من تجارة إسبانيا المربحة للغاية مع العالم الجديد. ^{[ 167 ]} فقد حرص الإسبان على حماية طرق تجارتهم بشدة، ولم تستطع ماري التغاضي عن التهريب أو القرصنة الإنجليزية ضد رعايا زوجها. ^{[ 168 ]} وفي محاولة لزيادة التجارة وإنقاذ الاقتصاد الإنجليزي، واصل مستشارو ماري سياسة نورثمبرلاند في البحث عن فرص تجارية جديدة. ومنحت ميثاقًا ملكيًا لشركة موسكوفي بقيادة الحاكم سيباستيان كابوت ، ^{[ 169 ]} وكلفت ديوغو هوميم بإعداد أطلس للعالم . ^{[ 170 ]} وأبحر مغامرون مثل جون لوك وويليام تاورسون جنوبًا في محاولة لتطوير روابط مع ساحل أفريقيا. ^{[ 171 ]}

من الناحية المالية، سعت حكومة ماري إلى التوفيق بين شكل حديث للحكم - وما يترتب عليه من زيادة في الإنفاق - ونظام جباية الضرائب والرسوم الذي يعود إلى العصور الوسطى. ^{[ 172 ]} أبقت ماري على ويليام بوليت، الماركيز الأول لوينشستر ، المعين في عهد إدوارد ، في منصب أمين الخزانة العليا ، وكلفته بالإشراف على نظام تحصيل الإيرادات. أدى عدم تطبيق تعريفات جمركية جديدة على أنواع جديدة من الواردات إلى إهمال مصدر رئيسي للإيرادات. ولحل هذه المشكلة، نشرت حكومة ماري "كتاب الرسوم" المنقح (1558)، والذي سرد ​​التعريفات والرسوم الجمركية لكل واردة. لم تتم مراجعة هذا المنشور بشكل شامل حتى عام 1604. ^{[ 173 ]}

تدهورت قيمة العملة الإنجليزية في عهد كل من هنري الثامن وإدوارد السادس . وضعت ماري خططًا لإصلاح العملة، لكنها لم تُنفذ إلا بعد وفاتها. ^{[ 174 ]}

بعد زيارة فيليب عام ١٥٥٧، ظنت ماري مجددًا أنها حامل، وأن موعد ولادتها في مارس ١٥٥٨. ^{[ ١٧٥ ]} نصّت في وصيتها على أن يكون زوجها وصيًا على العرش خلال فترة قصر طفلهما. ^{[ ١٧٦ ]} لكن لم يُولد طفل، واضطرت ماري إلى قبول أن تكون إليزابيث هي وريثتها الشرعية. ^{[ ١٧٧ ]}

أُصيبت ماري بالضعف والمرض ابتداءً من مايو 1558. ^{[ 178 ]} وفي ظلّ ألمٍ شديد، ربما بسبب تكيسات المبيض أو سرطان الرحم ، ^{[ 179 ]} توفيت في 17 نوفمبر 1558، عن عمر يناهز 42 عامًا، في قصر سانت جيمس ، خلال وباء الإنفلونزا الذي أودى بحياة رئيس الأساقفة بول في وقت لاحق من ذلك اليوم. وخلفتها إليزابيث. وكتب فيليب، الذي كان في بروكسل، إلى أخته جوانا : "شعرتُ بأسفٍ كبير لوفاتها". ^{[ 180 ]}

أُقيمت جنازة ماري في 13 ديسمبر. ورغم أن وصية ماري نصّت على رغبتها في أن تُدفن بجوار والدتها، إلا أنها دُفنت في دير وستمنستر في 14 ديسمبر في قبرٍ تقاسمته لاحقًا مع إليزابيث. والنقش على قبرهما، الذي وضعه جيمس الأول عند توليه العرش خلفًا لإليزابيث، هو: " Regno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis " ("نحن الأختان إليزابيث وماري، قرينتان في المملكة والقبر، نرقد هنا على أمل القيامة"). ^{[ 181 ]}

أشاد جون وايت ، أسقف وينشستر، بماري في جنازتها قائلاً: "كانت ابنة ملك، وأخت ملك، وزوجة ملك. كانت ملكة، وبنفس اللقب كانت ملكة أيضاً." ^{[ 182 ]} كانت أول امرأة تُنصّب نفسها بنجاح على عرش إنجلترا، رغم وجود منافسين ومعارضة شديدة، وحظيت بدعم شعبي وتعاطف كبيرين خلال المراحل الأولى من حكمها، لا سيما من الكاثوليك في إنجلترا. ^{[ 183 ]}

كثيرًا ما أدان الكتّاب البروتستانت في ذلك الوقت، ومنذ ذلك الحين، حكم ماري. وبحلول القرن السابع عشر، أدت ذكرى اضطهادها الديني إلى تسميتها بـ "ماري الدموية". ^{[ 184 ]} هاجم جون نوكس ماري في كتابه "نفخة البوق الأولى ضدّ الفوج الوحشي للنساء" (1558)، وشوّه جون فوكس سمعتها بشكلٍ بارز في كتابه "أعمال وآثار " (1563). ظلّ كتاب فوكس شائعًا طوال القرون اللاحقة، وساهم في تشكيل تصوّرات راسخة عن ماري كطاغية متعطشة للدماء. ^{[ 185 ]} تشير المؤرخة لوسي وودينغ إلى وجود دلالات معادية للنساء في وصف ماري، إذ تقول: "تُنتقد في آنٍ واحد لكونها "انتقامية وشرسة" و"ضعيفة الشخصية"، وتُنتقد لأفعالٍ مثل إظهارها العفو عن السجناء السياسيين وتنازلها عن السلطة لزوجها". ^{[ 141 ]}

تُذكر ماري في القرن الحادي والعشرين لجهودها الحثيثة لاستعادة سيادة الكاثوليكية الرومانية في إنجلترا بعد صعود النفوذ البروتستانتي خلال العهود السابقة. لطالما استنكر المؤرخون البروتستانت عهدها، مؤكدين أنه في غضون خمس سنوات فقط، أُحرق مئات البروتستانت أحياءً. في منتصف القرن العشرين، حاول إتش إف إم بريسكوت تصحيح الصورة النمطية السائدة عن ماري بأنها كانت متعصبة وسلطوية، ومنذ ذلك الحين، مالت الدراسات إلى النظر إلى التقييمات القديمة الأبسط لماري بتحفظ متزايد. ^{[ 186 ]} وقد حسّنت مراجعة تاريخية منذ ثمانينيات القرن الماضي سمعتها بين الباحثين إلى حد ما. ^{[ 187 ]} ويجادل كريستوفر هايغ بأن إحياءها للاحتفالات الدينية والممارسات الكاثوليكية لاقى ترحيبًا عامًا. ^{[ 188 ]} ويخلص إلى أن "السنوات الأخيرة من حكم ماري لم تكن تمهيدًا مروعًا لانتصار البروتستانت، بل كانت توطيدًا مستمرًا لقوة الكاثوليكية". ^{[ 189 ]} غالبًا ما كان الكاثوليك الإنجليز يذكرون ماري بذكرى طيبة؛ فبعد عقود من وفاتها، يشير نقش قبر جون ثروكمورتون إلى "الملكة ماري [ماري الأولى] ذات الذكرى السعيدة". ^{[ 190 ]} وقد طُرحت فرضية مفادها أن أعمالًا موسيقية ذات طابع كئيب بشكل خاص لمراثي إرميا، من تأليف ملحنين مثل توماس تاليس، وويليام بيرد ، وروبرت وايت ، وأوزبرت بارسلي، قد أُنتجت بدافع الحنين الكاثوليكي إلى عهد ماري. ^{[ 191 ]}

اعتقد مؤرخون كاثوليك، مثل جون لينغارد، أن سياسات ماري فشلت ليس لخطئها، بل لقصر فترة حكمها التي لم تُمكّنها من تطبيقها، وللكوارث الطبيعية الخارجة عن سيطرتها. ^{[ 192 ]} في بلدان أخرى، قاد المبشرون اليسوعيون حركة الإصلاح المضاد الكاثوليكية ، لكن كبير مستشاري ماري الدينيين، الكاردينال ريجينالد بول، رفض السماح لليسوعيين بدخول إنجلترا. ^{[ 193 ]} لم يلقَ زواجها من فيليب استحسانًا بين رعاياها، وأدت سياساتها الدينية إلى استياء عميق. ^{[ 194 ]} شكّلت خسارة كاليه العسكرية أمام فرنسا إهانةً بالغةً للكبرياء الإنجليزي. وزاد فشل المحاصيل من السخط الشعبي. ^{[ 195 ]} أمضى فيليب معظم وقته في الخارج، بينما بقيت ماري في إنجلترا، مما أصابها بالاكتئاب لغيابه، وأثقل كاهلها عدم إنجابهما أطفالًا. بعد وفاتها، سعى فيليب للزواج من إليزابيث، لكنها رفضته. ^{[ 196 ]} على الرغم من أن حكم ماري كان في نهاية المطاف غير فعال وغير شعبي، إلا أن سياسات الإصلاح المالي والتوسع البحري والاستكشاف الاستعماري التي أشيد بها لاحقًا باعتبارها إنجازات إليزابيثية قد بدأت في عهد ماري. ^{[ 197 ]}

عندما اعتلت ماري العرش، أُعلنت بنفس اللقب الرسمي الذي أُعلن به هنري الثامن وإدوارد السادس: "ماري، بنعمة الله ، ملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا ، حامية الإيمان ، وراعية كنيسة إنجلترا وأيرلندا على الأرض ، الرئيسة العليا". كان لقب الرئيسة العليا للكنيسة منافيًا لمعتقدات ماري الكاثوليكية، فحذفته بعد عيد الميلاد عام ١٥٥٣. ^{[ ١٩٨ ]}

بموجب معاهدة زواج ماري من فيليب، لم يعكس اللقب الرسمي المشترك سيادة ماري فحسب، بل سيادته ومطالبه أيضًا: "فيليب وماري، بنعمة الله، ملك وملكة إنجلترا وفرنسا ونابولي والقدس وأيرلندا ، حماة الإيمان، أمراء إسبانيا وصقلية ، أرشيدوقات النمسا ، دوقات ميلانو وبورغندي وبرابانت ، كونتات هابسبورغ وفلاندرز وتيرول " . ^{[ 113 ]} وقد استُبدل هذا اللقب، الذي كان مُستخدمًا منذ عام 1554، عندما ورث فيليب التاج الإسباني عام 1556 باللقب التالي : "فيليب وماري، بنعمة الله ، ملك وملكة إنجلترا وإسبانيا وفرنسا وصقليتي والقدس وأيرلندا، حماة الإيمان، أرشيدوقات النمسا، دوقات بورغندي وميلانو وبرابانت، كونتات هابسبورغ وفلاندرز وتيرول". ^{[ 199 ]}

كان شعار النبالة الخاص بماري الأولى هو نفسه الذي استخدمه جميع أسلافها منذ هنري الرابع : ربعي ، أزرق بثلاث زهرات زنبق ذهبية [ لفرنسا] وأحمر بثلاثة أسود مارة حارسة في خط عمودي ذهبي ( لإنجلترا ). في بعض الأحيان، كان شعارها يُدمج (يُصوَّر جنبًا إلى جنب) مع شعار زوجها . اتخذت عبارة "الحقيقة، ابنة الزمن" ( باللاتينية : Veritas Temporis Filia ) شعارًا شخصيًا لها. ^{[ 200 ]}

كان كل من ماري وفيليب ينحدران من جون غونت، دوق لانكستر، وهي صلة قرابة استُخدمت لتصوير فيليب كملك إنجليزي. ^{[ 207 ]}

• مجوهرات ماري الأولى ملكة إنجلترا
• العصر التيودوري

• ماري الأولى على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
• "ماري الأولى (1516-1558)"  . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ماري الأولى، الملكة"  . الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• "ماري الأولى (1516-1558)" . بي بي سي للتاريخ .
• صور الملكة ماري الأولى في المعرض الوطني للصور، لندن