الموت والدرويش

الموت والدرويش ( بالبوسنية/الكرواتية/الصربية : Derviš i smrt ، Дервиш и смрт ) هي رواية من تأليف ميشا سليموفيتش ، نُشرت عام 1966. ^{[ 1 ]} وهي روايته الأكثر نجاحًا. تتميز القصة بمواضيعها الفلسفية ومناقشتها لفساد الحكومة والأخلاق.

في عام 1970 كتب سليموفيتش رواية "الحصن" ، وهي تكملة موضوعية مستقلة لرواية "الموت والدرويش" .

تنقسم الرواية إلى قسمين.

الشيخ أحمد نور الدين درويشٌ محترم في دير إسلامي في البوسنة في القرن الثامن عشر . يروي قصته كرسالة انتحار مطولة "بدافع حاجة أقوى من المصلحة أو العقل"، وكثيرًا ما يُسيء اقتباس القرآن الكريم (أو يُسيء فهمه) ، وهو الكتاب المقدس لدينه. علم أن أخاه هارون قد اعتُقل على يد السلطات العثمانية ، لكنه يُعاني في تحديد ما حدث بالضبط وما ينبغي عليه فعله. ذهب نور الدين إلى القاضي على أمل التحدث عن أخيه، لكنهما تحدثا عن شقيق القاضي، حسن. كان يوم عيد القديس جورج ، والجميع يحتفلون باستثناء نور الدين.

في إحدى الأمسيات، وصل إسحاق، وهو هارب من السلطات. أخفاه الدراويش وبدأ يقارنه بأخيه. أخبر نور الدين الملا يوسف عن الهارب، ولكن عندما اتصل يوسف بالشرطة، وجدوا أن إسحاق قد هرب بالفعل. وصل أحمد ووالد هارون لزيارة ابنه في السجن. لاحقًا، التقى أحمد بحسن وأخبره سبب سجن أخيه. كان هارون يعمل كاتبًا وعثر على وثائق تحتوي على معلومات محظورة، فتم اعتقاله. اقترح حسن على نور الدين أن يذهبا إلى القلعة ويساعدا حسن على الهرب، لكن الدراويش رفض لأنه يؤمن بالعدالة ويعتقد أن الحكومة ستطلق سراحه.

أثناء نزهة، التقى نور الدين برجل هدده بالكف عن محاولة تحرير أخيه. عاد إلى الخانقاه وعلم من الحافظ محمد أن هارون قد قُتل في السجن قبل ثلاثة أيام. انتاب نور الدين اليأس، وبعد الصلاة في المسجد، قدم واجب العزاء لأخيه. وفي نزهة أخرى، هاجمه أربعة رجال واقتادوه إلى السجن. بقي محتجزًا لعشرة أيام، وبدأ يفقد صوابه. وفي حالة هذيان ، رأى إسحاق، فظنّ أنه يتحدث إليه. وبعد اليوم العاشر، أُطلق سراحه من السجن.

يبدأ الجزء الثاني بحديث نور الدين عن لقائه بالملا يوسف. كانت والدة يوسف مومساً ، وقُتلت أثناء خدمة أحمد في الجيش بسبب علاقتها بجندي عدو. أشفق أحمد على يوسف الصغير وأخذه معه إلى الخانقاه. تحدث إلى حسن وحافظ محمد عن يوسف، فأخبره محمد أنه رأى الملا يوسف قرب منزل القاضي. أدرك نور الدين أن يوسف هو من خان هارون، وأنه سُجن بسببه. تاب الملا يوسف وطلب المغفرة، وحاول الانتحار. زار نور الدين القلعة وأحضر الطعام للسجناء، وعلم أنه مُنح الإذن بدفن أخيه. كتب نور الدين كثيراً عن حسن وحياته، وكذلك عن تعليمه ومعاناته بعد أن وقع في حب امرأة متزوجة.

تندلع ثورة يُقتل خلالها القاضي، فيتولى نور الدين منصبه، ويُجبر فورًا على إصدار أمر بالقبض على حسن. يهرب حسن، ويشك الجميع في دور نور الدين في ذلك. في نهاية الرواية، يلتقي نور الدين برجل، ويدرك أنه ابن المرأة التي أحبها. يتأمل نور الدين في حقيقة أنه أصبح درويشًا بسبب هذا الحب الذي لم يكتمل.

كُتبت الرواية على مدى أربع سنوات (1962-1966). ونُشرت عام 1966 من قِبل دار نشر سفيتلوست في سراييفو [ ^{2 ] وسرعان} ما لاقت رواجاً واسعاً في يوغوسلافيا .

جلبت الرواية لسليموفيتش العديد من أعلى الجوائز الأدبية اليوغسلافية، بما في ذلك جائزة نيغوش، وجائزة إيفان غوران كوفاتشيتش، وجائزة نين . ^{[ 4 ]}

أثبتت أقدم استراتيجية روائية، وهي السرد بضمير المتكلم، أنها الأكثر فعالية في حالة سليموفيتش. فبعد أن طبقت هذه التقنية في روايتها "تيشين" ، وظفتها سليموفيتش الآن في روايتها "الموت والدرويش" على أكمل وجه وببراعة فائقة. بطل الرواية مثقف، ومؤرخ، وكاتب، وروح متيقظة ومتقبلة، يروي الرواية ويعلق في الوقت نفسه على أصلها وغايتها وتطورها، مما يجعل " الموت والدرويش" قصة رجل واحد، عن المصير الإنساني، وأيضًا قصة عن الرواية نفسها، وعن النقد الذاتي والوعي الذاتي الذي تتسم به. لطالما كانت الرواية موضوعها الخاص. فمن خلال حديثه عن نفسه وعن العالم من حوله، يكشف البطل عن نفسه بطرق عديدة: كشخصية واعية بذاتها بالمعنى الظاهراتي، وكموضوع للتأمل الذاتي الخالص؛ ويُصوَّر كحامل لما يُسمى بوجهة النظر، وكتجسيد للوعي والإدراك لما يحدث. وأخيراً نراه رجلاً فاعلاً، في طور التحول من شخصية تأملية إلى شخصية فاعلة وعاطفية، ذات طابع مأساوي. إن شخصية الدراويش أحمد التي ابتكرها سليموفيتش هي إبداع إنساني وشاعري عظيم. ^{[ 5 ]}

الشخصية الرئيسية في هذه الرواية، أحمد نور الدين، شيخ الطريقة المولوية ، ينتفض من عزلته الدينية الهادئة بعيدًا عن صخب الحياة اليومية حين يعلم باعتقال أخيه. ومنذ تلك اللحظة، تتكشف أمامه سلسلة من الإغراءات، لا تدفعه فقط للخروج من استسلامه الروحي للدين، بل تقوده إلى سلسلة من الأفعال التي تتخذ طابع صراع سياسي على السلطة والنفوذ. وبهذا، تُظهر رواية "درويش وموت" تطور ومصير رجل، انطلاقًا من أعمق احتياجاته، يصل إلى وضعٍ، بعد أن تخلى عن نمط تفكير وشعور معين، وترك عزلته ودخل معترك الحياة، ليصبح رجل فعل، رجل حياة، رجل حكمة مستمدة من التجربة. ^{[ 6 ]}

في عام 1972 تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم ، من إخراج سافا ميرماك . ^{[ 7 ]}

تم إنتاج فيلم روائي طويل يحمل نفس العنوان في عام 1974، من إخراج زدرافكو فيليميروفيتش وبطولة فوجا ميريتش في دور نور الدين. ^{[ 8 ]}