وفاة ديفيد أولوال

تشير سجلات الشرطة من عام 1968 إلى أن أولوال كان أول اتصال موثق له مع الرقيب كينيث كيتشينغ والمفتش جيفري إيليركر في ليدز. وزُعم لاحقًا أن تصرفاتهما ساهمت في وفاته، على الرغم من تورط ضباط آخرين أيضًا في مضايقته.

أشارت الأدلة المقدمة خلال التحقيق والمحاكمة اللاحقة إلى أن كيتشن وإيليركر اعتديا مرارًا وتكرارًا على أولوال، حيث كانا يركلانه في منطقة حساسة، وفي إحدى المرات تبوّلا عليه. كما ورد أنهما أجبروه على الركوع على يديه وركبتيه، وركلا ذراعيه بقوة حتى ارتطم رأسه بالرصيف - وهي ممارسة أطلقوا عليها اسم "التكفير". وتعرض أولوال للإساءة اللفظية من قبل الضابطين، حيث وصفاه بـ"الزنجي العاجز"، وفي عدة مناسبات نقلاه في سيارات الشرطة إلى ضواحي ليدز، ثم تركاه في الصباح الباكر في محاولة لإخراجه من المدينة. وعلى الرغم من ذلك، كان أولوال يعود بانتظام، معتبرًا ليدز موطنه.

في الساعات الأولى من صباح يوم 17 أبريل 1969، أفادت التقارير أن كيتشن وجد أولوال نائمًا عند مدخل أحد المتاجر، فاستدعى إيليركر. ثم اعتدى الرجلان عليه بالهراوات. وكانت آخر مرة شوهد فيها أولوال وهو يفر من الضباط باتجاه نهر آير . عُثر على جثته بعد أسبوعين، ودُفن في مقبرة للفقراء ، ولم تُسجل أي ظروف مريبة في التقرير الرسمي آنذاك.

في عام 1970، أفاد المتدرب في الشرطة غاري غالفين بأنه سمع زملاءه يناقشون مدى قسوة معاملة كيتشينغ وإيليركر لأولوال. وقد دفع هذا الأمر شرطة سكوتلاند يارد إلى فتح تحقيق رسمي ، حيث جمعت أدلة كافية لتوجيه تهم القتل غير العمد والشهادة الزور والتسبب في أذى جسدي خطير ضد الضابطين في عام 1971.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1971، مثل المفتش السابق جيفري إيليركر - الذي كان يقضي بالفعل عقوبةً لسوء السلوك في قضية أخرى - والرقيب كينيث كيتشينغ أمام المحكمة بتهمة القتل غير العمد لأولوال. حظيت المحاكمة باهتمام وطني واسع، لكنها ووجهت بانتقادات من قبل نشطاء العدالة والحقوق المدنية، الذين وصفوها بأنها تستر على الحقيقة . صوّرت الإجراءات أولوال بصورة سلبية، حيث وُصف بأنه "حيوان مفترس" و"خطر على المجتمع"، بينما تم حذف الشهادات التي تدينه. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

وصف القاضي، السيد القاضي هينشكليف ، أولوال بأنه "متشرد قذر وعنيف"، وأمر هيئة المحلفين بتبرئة المتهمين من تهم القتل غير العمد ، والشهادة الزور ، والاعتداء الذي أدى إلى إلحاق أذى جسدي خطير . ^{[ 26 ] [ 24 ] [ 27 ] [ 28 ]} ومع ذلك، أدانت هيئة المحلفين الرجلين بتهمة الاعتداء فيما يتعلق بحوادث وقعت بين أغسطس 1968 وفبراير 1969. وحُكم على إيليركر بالسجن ثلاث سنوات، بينما حُكم على كيتشينغ بالسجن 27 شهرًا. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

أثبت التحقيق والمحاكمة وجود نمط من الاعتداء الجسدي، لا سيما من قبل كيتشن وإيليركر، اللذين كانا يتعمدان استهداف أولوال خلال دورياتهما الليلية. وُجدت عبارات عنصرية في وثائق رسمية تخصه، بما في ذلك كلمة " ووج " (مهاجر) في خانة الجنسية. ورغم هذه الأدلة، لم تتناول المحاكمة العنصرية بشكل مباشر، بل ركزت على وحشية الشرطة . وصف العديد من الشهود أولوال بأنه خطير، وهو وصف ردده القاضي، على عكس شهادات سابقة، مثل شهادة توني هارني، مراسل صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست ، الذي وصفه بأنه هادئ ومرح. لم تُدرج هذه الشهادات في المحكمة.

في نهاية المطاف، أُسقطت تهم القتل غير العمد أثناء المحاكمة. أُدين إيليركر بثلاث تهم اعتداء، وكيتشينغ بتهمتين، لكن بُرئ كلاهما من تهمة التسبب في أذى جسدي خطير. حُكم على إيليركر بالسجن ثلاث سنوات، بينما حُكم على كيتشينغ بالسجن 27 شهرًا.

أثارت قصة ديفيد أولوال ضجةً وطنية. فبالإضافة إلى التغطية الواسعة لمحاكمة إيليركر وكيتشينغ في الصحف المحلية، تناولت الصحافة الوطنية القضية أيضاً. ونشر رون فيليبس مقالاً مفصلاً عنها في مجلة " ريس توداي" الشهرية في يناير 1972. وقد دفعت هذه التغطية الفنان رشيد أراين، المقيم في لندن، إلى ابتكار عمله الفني " من أجل أولوال" بين عامي 1972 و1975. وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مسرحية الكاتب جيريمي ساندفورد " ديفيد المبتسم" عام 1972، ونُشرت عام 1974. وأشار الشاعر لينتون كويسي جونسون إلى قضية أولوال في قصيدته " ليلة الرأس" عام 1972 ، وفي قصيدته "حان الوقت" التي أُدرجت في ألبومه " قوى النصر " عام 1979. وفي عام 1985، أنتج رشيد أراين نسخةً مُحدثة من عمله الفني " من أجل أولوال" (ماكس فارار، 2018).

بقيت القصة طي النسيان إلى حد كبير حتى رُفعت السرية عن سجلات الشرطة بموجب قاعدة الثلاثين عامًا . استخدم كيستر أسبدن هذه السجلات لكتابة كتابه "الجنسية: ووج، مطاردة ديفيد أولوال" ، الذي نُشر عام 2007، والذي أعاد تسليط الضوء على حياته وموته. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

في العام نفسه، نشر كاريل فيليبس كتابه "أجانب - ثلاث حيوات إنجليزية" ، حيث ركزت روايته الثالثة على ديفيد أولوال. وفي فعالية أقيمت في جامعة ليدز متروبوليتان عام ٢٠٠٨، اقترح فيليبس إنشاء نصب تذكاري لأولوال في المدينة. وقد أدى ذلك إلى تشكيل لجنة في الجامعة، والتي تحولت لاحقًا إلى جمعية ديفيد أولوال التذكارية (DOMA) الخيرية عام ٢٠١٢.

في عام ٢٠١٦، نشرت منظمة DOMA مختارات "تذكر أولوال" ، التي تضمنت مقالات تناولت القضايا التي عانى منها أولوال، بما في ذلك المعاناة النفسية، والسجن، ووحشية الشرطة، والفقر المدقع، والتشرد، وكلها مرتبطة بوضعه كمهاجر نيجيري أسود ومواطن بريطاني. وشملت المختارات أعمالاً لكل من كاريل فيليبس ، وكيستر أسبدن، وإيان دويج ، ولينتون كويسي جونسون ، وزودوا نيوني ، وسائي موراي، وفرقة "ذا باجج هاندلرز". ^{[ ٣٤ ]}

تم اقتباس كتاب أسبدن للمسرح بواسطة أولاديبو أغبولواج ، وكان العرض الأول في مسرح ويست يوركشاير بلاي هاوس في فبراير 2009. ^{[ 35 ]} وصف النقاد الإنتاج بأنه "مسرحية عاطفية غنية تثبت وجهة نظرها دون أن تبدو وكأنها تريد إثبات وجهة نظر معينة". ^{[ 36 ]}

في عام 2018، قدم مسرح ستريكتلي آرتس مسرحية فريمان في مسرح بليزانس بلندن ، وهي مسرحية تتناول العنصرية الممنهجة في المؤسسات القانونية ووحشية الشرطة، حيث تم تصوير ديفيد أولوال كأحد الشخصيات. ^{[ 37 ]}

تم استكشاف قصة أولوال أيضًا في عمل فني سينمائي من إخراج كورين سيلفا بعنوان " التجوال في الخارج" ، والذي عُرض لأول مرة في معرض ليدز للفنون في عام 2009. ^{[ 38 ]}

في عام ٢٠١٩، نظمت منظمة DOMA فعاليات لإحياء الذكرى الخمسين لوفاته، شملت معرضًا في متحف تيتلي ، ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} وقراءاتٍ للينتون كويسي جونسون وجاكي كاي ، ووقفة حدادٍ على قبره في مقبرة كيلينغبيك . وفي سبتمبر ٢٠٢٢، استضاف متحف تيتلي معرضًا للنموذج المصغر لعمل "Hibiscus Rising" ^، وهو تمثالٌ عامٌ للفنان يينكا شونيبار، بتكليفٍ من منظمة DOMA ومهرجان ليدز ٢٠٢٣. [ ^{٤١ ]}

في 25 أبريل 2022، أزاحت مؤسسة ليدز المدنية ومنظمة DOMA الستار عن لوحة زرقاء تذكارية لأولوال على جسر ليدز . ^{[ 4 ]} سُرقت اللوحة في وقت لاحق من الليلة نفسها، مما استدعى تحقيقًا من شرطة غرب يوركشاير، وعُوملت كجريمة كراهية. ^{[ 42 ] [ 43 ]} استُبدلت اللوحة، لكنها تعرضت للتخريب مرة أخرى في تلك الليلة، مما أدى إلى تركيب لوحة بديلة مؤقتة. ^{[ 44 ]}

بعد وقوع حوادث أخرى، بما في ذلك كتابات عنصرية على الجسر وفي مكاتب الأمانة المدنية، ^{[ 45 ]} أعيد تركيب اللوحة الزرقاء في 23 أكتوبر 2022. ^{[ 46 ]}

في يناير 2023، افتتح مجلس مدينة ليدز جسراً جديداً فوق نهر آير، يربط شارع سوفرين بشارع ووتر لين، وأطلق عليه اسم جسر ديفيد أولوال. ^{[ 47 ]}