نورثاليرتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

نورثاليرتون ( تُلفظ : / nɔːrˈθælərtən / نور - ثال - أر - تن ) هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في شمال يوركشاير ، إنجلترا. تقع بالقرب من نهر ويسك في وادي موبراي، وبلغ عدد سكانها 16,832 نسمة عام 2011. [ 1 ] تُعد نورثاليرتون مركزًا إداريًا لهيئة يورك وشمال يوركشاير المشتركة ومجلس شمال يوركشاير . [ 2 ]

استوطنت نورثاليرتون منذ العصر الروماني . وازدادت أهميتها منذ القرن الحادي عشر عندما أهدى الملك ويليام الثاني أرضًا هناك لأسقف دورهام ، لتصبح مركزًا دينيًا هامًا. وشهدت المنطقة معركة الراية عام 1138، التي أسفرت عن مقتل ما يصل إلى 12000 اسكتلندي. [ 3 ]

كانت نورثاليرتون محطة توقف مهمة للعربات على الطريق بين إدنبرة ولندن حتى وصول خط السكة الحديد. [ 4 ]

تاريخ

مبكر

بسبب قربها من طريق روماني، وتحصينات، وآثار، كانت أول مستوطنة في نورثاليرتون محطة عسكرية رومانية. وتشير الأدلة إلى أن الرومان أنشأوا محطة إشارة على تلال القلعة غرب المدينة مباشرةً، كجزء من نظام البريد الروماني الإمبراطوري، وأن طريقًا يربط سور هادريان بإيبوراكوم ( يورك ) كان يمر عبر ما يُعرف اليوم بقرية برومبتون المجاورة . [ 5 ] [ 6 ]

أُسست أول كنيسة على يد القديس بولينوس اليوركي في موقع كنيسة أبرشية جميع القديسين الحالية في أوائل القرن السابع الميلادي. [ 5 ] كانت مبنية من الخشب، ولم يبقَ منها شيء. وفي عام 855، بُنيت كنيسة حجرية في الموقع نفسه؛ وقد عُثر على شظايا حجرية أثناء أعمال الترميم، مما يُقدّم دليلاً قوياً على وجود هذه الكنيسة الأنجليكانية . [ 5 ]

كان يُعتقد أن بلدة أنجلو ساكسونية تُعرف باسم ألفيرتون قد نشأت في تلك المنطقة. في كتاب بيير دي لانغتوفت عن تاريخ الملك ألفريد ، يذكر أنه في عام 865، شهدت المنطقة عددًا من المعارك بين الملك إلفرد وشقيقه ألفريد من جهة، وخمسة ملوك دنماركيين وعدد مماثل من النبلاء من جهة أخرى. [ 6 ] لاحقًا، في القرن العاشر، استقر الدنماركيون في رومانبي وبرومبتون. ويمكن العثور على مثال رائع للنحت الحجري الإنجليزي من تلك الفترة، وهو نصب برومبتون هوغباكس التذكاري ، في كنيسة أبرشية برومبتون . [ 7 ]

في مسح يوم القيامة ، أطلق الكتبة النورمان على المستوطنة أسماء Alvertune و Aluertune و Alretone ، وهناك إشارة إلى Alvertune wapentac ، وهي منطقة مطابقة تقريبًا لـ Allertonshire wapentake في North Riding ، والتي سميت على اسم المدينة. [ 8 ]

أصل اسم المدينة غير مؤكد، مع أنه يُعتقد أن الاسم مشتق من اسم "أيلفير" ، حيث يُترجم "أيلفيرتون" إلى "المزرعة التابعة لأيلفير" [ 5 ] [ 9 ] أو حتى للملك ألفريد . [ 6 ] أو ربما يشير إلى أشجار الألدر التي كانت تنمو في الجوار. [ 9 ] أُضيفت كلمة "شمال" في القرن الثاني عشر لتمييزها عن أبرشية أليرتون موليفير ، التي تقع على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوبًا. [ 9 ]

تسبب موقعها على طريق رئيسي في موت المدينة ودمارها في مناسبات عديدة. ففي عام 1069، وفي محاولة لقمع التمرد في الشمال، دمرت جيوش ويليام الفاتح المنطقة الواقعة بين نهري أوز وتاين . وكادت مدينة نورثاليرتون أن تُدمر بالكامل أو تُفرغ من سكانها. وبعد بضع سنوات فقط، وُصفت في كتاب يوم القيامة بأنها " modo est in manu regis et wastum est " (أي أنها الآن في يد الملك وهي أرض قاحلة). [ 10 ]

معركة الراية

نصب تذكاري لإحياء ذكرى معركة الراية

في 22 أغسطس 1138، [ 11 ] صدت القوات الإنجليزية جيشًا اسكتلنديًا في كوتون مور، أبرشية برومبتون، على بُعد حوالي 3 كيلومترات شمال المدينة . [ 11 ] كانت هذه أول معركة كبرى بين الاسكتلنديين والإنجليز بعد الغزو النورماندي ، وإحدى المعركتين الرئيسيتين في الحرب الأهلية بين الملك ستيفن والإمبراطورة ماتيلدا . [ 11 ] استدعى رئيس أساقفة يورك، ثورستان، القوات الإنجليزية ، بعد أن جمع ميليشيات محلية وجيوشًا بارونية من يوركشاير وشمال ميدلاندز. [ 12 ] اصطفوا حول عربة حربية ذات صاري سفينة تحمل رايات القديسين بطرس من يورك، وجون من بيفرلي ، وويلفريد من ريبون، وكوثبرت من دورهام ، وهذه العربة هي التي أعطت المعركة اسمها. [ 13 ]  

دخل الملك ديفيد إنجلترا دعمًا لابنة أخته، الإمبراطورة ماتيلدا، التي كانت تُعتبر الوريثة الشرعية للعرش الإنجليزي الذي اغتصبه الملك ستيفن. وبينما كان ستيفن يقاتل البارونات المتمردين في الجنوب، كانت الجيوش الاسكتلندية قد استولت بالفعل على كمبرلاند ونورثمبرلاند ، ومدينة كارلايل ، والقلعة الملكية في بامبورغ . ولما وجد ديفيد الإنجليز في موقع دفاعي على تلة، قرر خوض معركة معتمدًا على تفوقه العددي، حيث كان لديه 16,000 اسكتلندي في مواجهة 10,000 إنجليزي. [ 11 ] فشلت الهجمات المتكررة التي شنها الاسكتلنديون أمام هجوم الرماة الإنجليز الكاسح ، حيث بلغت خسائرهم 12,000 اسكتلندي. [ 3 ] وحقق هجوم لاحق شنه الفرسان نجاحًا مبدئيًا، لكنه تراجع بسبب نقص دعم المشاة. [ 11 ] وانتهت المعركة عندما تخلى جنود الاحتياط عن ديفيد، مما أجبره على التراجع. قرر الإنجليز عدم الملاحقة، وعلى الرغم من خسائرهم الفادحة، تمكن الاسكتلنديون من إعادة تنظيم صفوفهم بأعداد كافية لمحاصرة قلعة وارك والاستيلاء عليها . [ 14 ] وقد ضمن انتصار الإنجليز سلامة شمال إنجلترا . [ 12 ]

دِين

كنيسة جميع القديسين، نورثاليرتون

بعد فترة وجيزة من توليه الحكم، منح ويليام روفوس المدينة، مع الأراضي المجاورة لها، لأبرشية دورهام ، وتحت رعاية أساقفة تلك الأبرشية، ازدادت أهميتها، وأصبحت مقرًا للأسقف. [ 15 ] في عام 1130، بنى الأسقف روفوس قلعة على الجانب الغربي من المدينة بجوار نورث بيك [ 16 ] ، وتم توسيعها في عام 1142 بعد أن استولى ويليام كومين على أسقفية دورهام في عام 1141. [ 17 ] وفي عام 1173، قام هيو بودسي بتوسيع القلعة مرة أخرى ، وحصّنها جنود فلمنكيون ، وهو ما أغضب الملك هنري الثاني الذي أمر بهدمها بالكامل في عام 1177. [ 16 ] وفي عام 1199، بُني قصر محصن أكثر ضخامة، محاط بخندق، في الموقع نفسه، ليحل محل قلعة التل والساحة . أصبح القصر مركزًا إداريًا هامًا لأراضي الأساقفة في يوركشاير ، ومقرًا رئيسيًا للأساقفة وموظفيهم. [ 17 ] كان القصر يقع على الطريق الرئيسي من يورك إلى دورهام، وكان محطة توقف منتظمة للعائلة المالكة والشخصيات البارزة الأخرى. وقد تحول القصر إلى أطلال بحلول عام 1658، وأصبح الموقع الآن مقبرة. [ 17 ]

في عام 1318، دُمّرت المدينة على يد الاسكتلنديين بقيادة السير جيمس دوغلاس عقب الاستيلاء على بيرويك أبون تويد . تأسس دير للكرمليين عام 1354، [ 18 ] لكنه هُدم بعد فترة وجيزة من حلّ الأديرة عام 1538. [ 18 ] انتقل الموقع إلى أيدي شعوب مختلفة، واستُخدم للزراعة قبل بناء دار للفقراء عام 1857. [ 18 ] لاحقًا، بُني مستشفى الرهبان ، الذي سُمّي تيمنًا بالدير. [ 19 ] بعد تطوير الموقع عام 2006، اكتشف علماء الآثار رفات ثمانية رهبان إلى جانب قطع أثرية أخرى. [ 20 ]

في عام ١٩٧٨، تأسست جمعية أبناء ويليام المخلصة لأورانج رقم ٢٦٥ في نورثاليرتون كجزء من منظمة أورانج . [ ٢١ ] [ ٢٢ ] تتبع جمعية نورثاليرتون الجمعية الكبرى لأورانج في إنجلترا. [ ٢٣ ] وهي أخوية بروتستانتية تمارس المذهب البروتستانتي، وتعقد اجتماعات دورية، وتشارك في مسيرات أورانج . [ ٢٤ ] اسم "أبناء ويليام" هو تكريم للملك ويليام الثالث ، أحد الشخصيات المحورية في منظمة أورانج. [ ٢٥ ]

القانون والنظام

افتُتح سجنٌ عام 1783 في بريست غارث (أرضٌ مملوكةٌ لأسقف دورهام)، بجوار ما يُعرف الآن باسم إيست رود. [ 26 ] أصبح هذا السجن فيما بعد سجن نورثاليرتون ، الذي استُخدم (في أوقاتٍ مختلفة) كسجنٍ للبالغين، ومؤسسةٍ لإعادة تأهيل الأحداث ، وسجنٍ عسكري. أُغلق السجن عام 2013، وهو الآن مُهدمٌ جزئيًا. [ 27 ] كان يضم في السابق أكبر جهاز مشي في العالم . [ 28 ] اعتبارًا من فبراير 2021 ، يضم موقع السجن السابق متجرين، آيسلندا وليدل . [ 29 ]

عُقدت جلسات المحكمة الربع سنوية للمنطقة في المدينة منذ القرن السابع عشر في مبانٍ مختلفة، منها كشك تحصيل الرسوم، وقاعة النقابة، ودار العنب. [ 30 ] وفي عام 1875، كُلِّف المهندس المعماري جون كار ببناء محكمة مخصصة على طريق زيتلاند ، بجوار السجن. [ 26 ] وعندما تأسست شرطة نورث رايدينغ في عام 1856، وهي إحدى آخر قوات الشرطة التي شُكِّلت على مستوى المقاطعة، اختيرت نورثاليرتون مقرًا لها . في البداية، عملت الشرطة من منزل مُحوَّل بجوار السجن، [ 31 ] ثم انتقلت إلى مبنى مُصمَّم خصيصًا لهذا الغرض في عام 1880. [ 26 ] انتقل مقر الشرطة إلى طريق ريسكورس لين القريب (موقع مضمار سباق الخيل السابق في نورثاليرتون) في عام 1910، وانتقلت المحكمة إلى الجهة المقابلة له في عام 1936. [ 26 ] هُدِمت مباني المحكمة والشرطة السابقة في تسعينيات القرن العشرين. [ 26 ] أصبح مبنى المحكمة الواقع في شارع ريسكورس لين فيما بعد مقرًا لمحكمة الصلح [ 32 ] [ 33 ] ومحكمة الطب الشرعي . [ 34 ]

عندما تم تطبيق نظام اتحاد قانون الفقراء ، أُنشئت دار عمل في المدينة لخدمة الرعايا الثلاث في المنطقة. هذا المبنى الآن جزء من مستشفى الرهبان. [ 35 ]

تم افتتاح قاعة التدريب في طريق ثيرسك في عام 1911، قبيل الحرب العالمية الأولى مباشرة . [ 36 ]

الحوكمة

قاعة مدينة نورثاليرتون

كانت أبرشية نورثاليرتون القديمة تغطي مساحة واسعة تشمل بلدات وكنائس رومانبي وبرومبتون وديتون ، والجزء المنفصل من هاي وورسال على نهر تيز . وقد أصبحت هذه المناطق أبرشيات مدنية منفصلة في القرن التاسع عشر. [ 37 ]

مجلس أبرشية نورثاليرتون هو مجلس بلدي ويتألف من 12 عضواً منتخبين في أربع دوائر انتخابية. [ 38 ] ويقع مقر المجلس البلدي في مبنى بلدية نورثاليرتون . [ 39 ]

تم ربط نورثاليرتون بعلاقة توأمة مع أورميسون سور مارن ، وهي ضاحية من ضواحي باريس ، منذ عام 1994. [ 40 ]

قاعة مقاطعة شمال يوركشاير

في عام ١٨٨٩، شُكِّلت مقاطعة يورك، نورث رايدينغ، إداريًا. وفي عام ١٨٩٤، قُسِّمت إلى بلديات وأحياء حضرية وأحياء ريفية . وبعد مراجعة الحكم المحلي في عام ١٩٧٤، أُلغيت نورث رايدينغ كمقاطعة إدارية. وشُكِّل مجلس مقاطعة هامبلتون من دمج مقاطعة نورثاليرتون الحضرية مع مقاطعات بيديل وإيزينغولد وإورثاليرتون وثيرسك وكروفت الريفية . [ ٤١ ] وأصبحت هذه المقاطعة جزءًا من مقاطعة نورث يوركشاير غير الحضرية . [ ٤٢ ]

منذ عام ٢٠٢٣، يقدم مجلس شمال يوركشاير خدماته على مستوى المقاطعة والمنطقة . [ ٤٣ ] تولت هيئة يورك وشمال يوركشاير الموحدة صلاحياتها في ١ فبراير ٢٠٢٤. [ ٤٤ ] سيتم انتخاب أول رئيس بلدية ليورك وشمال يوركشاير في مايو ٢٠٢٤. [ ٤٥ ]

كانت نورثاليرتون دائرة انتخابية برلمانية . وكان أول ممثليها جون لو كليرك وستيفن ماونسيل، اللذان انتُخبا لبرلمان الملك إدوارد الأول عام ١٢٩٨، ولكن لم يُعاد انتخاب أيٍّ منهما حتى عام ١٦٤٠، عندما استُعيد هذا الامتياز بأمر من مجلس العموم . [ ١٦ ] من عام ١٦٤٠ إلى عام ١٨٨٥، شكّلت المدينة الدائرة الانتخابية البرلمانية لنورثاليرتون ، حيث كانت تُنتخب عضوين في البرلمان حتى صدور قانون الإصلاح الكبير عام ١٨٣٢. وبموجب هذا القانون، وُسّعت حدود الدائرة لتشمل برومبتون ورومانبي، وخُفّض التمثيل إلى عضو واحد. [ ٤٦ ]

في عام 1885، أُلغيت الدائرة الانتخابية وضُمّت إلى قسم ريتشموند في نورث رايدينغ . [ 37 ] [ 47 ] يشغل ريشي سوناك، من حزب المحافظين ، مقعد دائرة ريتشموند الانتخابية ، منذ عام 2015، خلفًا لزعيم الحزب السابق ووزير الخارجية ويليام هيغ . لطالما كانت هذه الدائرة معقلًا لحزب المحافظين، الذي يشغلها منذ عام 1929. [ 48 ] [ 49 ] تولى سوناك منصب رئيس الوزراء بين عامي 2022 و2024. [ 50 ]

الجغرافيا

المسافة إلى أماكن أخرى

مكانمسافةاتجاه
لندن203 ميل (327 كم)  جنوبعاصمة
يورك30 ميل (48 كم)  جنوب شرقبلدة مقاطعة تاريخية
دورهام30 ميل (48 كم)  شمالمركز الأسقفية التاريخي
ميدلزبره18 ميل (29 كم)  شمال شرق
ريبون14 ميل (23 كم)  جنوب غربأقرب مدينة

التضاريس

تقع نورثاليرتون شمال وادي يورك في وادي موبراي، جنوب مقاطعة دورهام مباشرةً. يحدها من الغرب جبال بينينز ، وهي سلسلة تلال ترتفع إلى حوالي 600 متر ، ومن الشرق تقع مرتفعات نورث يورك مورز التي ترتفع إلى حوالي 450 مترًا . يُعدّ قرب هذه التلال عاملًا مهمًا في مناخ المنطقة. يمر نهر ويسك ، أحد روافد نهر سوال، غرب المدينة. ويتغذى ويسك من روافد برومبتون بيك، وتوركر بيك، وويلو بيك، ونورث بيك، التي تتدفق جميعها عبر المدينة. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] على الرغم من صغر حجمها، فقد كانت هذه الروافد مركزًا للفيضانات المفاجئة في نورثاليرتون وقرية برومبتون خلال القرن الحادي والعشرين. [ 54 ] [ 55 ]

مناخ

بحسب تصنيف كوبن ، تتمتع الجزر البريطانية بمناخ بحري يتميز بصيف معتدل نسبيًا وشتاء لطيف. وبالمقارنة مع مناطق أخرى من البلاد، فإن وادي يورك أكثر دفئًا وإشراقًا في الصيف، وأكثر برودة وصقيعًا في الشتاء. ونظرًا لموقعها الداخلي، وحمايتها من جبال بينين من الغرب، [ 56 ] تُعد شمال يوركشاير من أكثر المقاطعات جفافًا في المملكة المتحدة، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيها حوالي 600 ملم (24 بوصة) سنويًا. ويبلغ متوسط ​​مدة سطوع الشمس اليومية السنوية ثلاث ساعات و42 دقيقة.  

توجد ظاهرتان جويتان محليتان متميزتان. الأولى هي رياح هابطة قوية ناتجة عن قرب جبال بينينز من الغرب، مما يؤدي إلى رياح جيولوجية فائقة السرعة قد تتجاوز 60 عقدة (110 كم/ساعة؛ 30 م/ث) ، وتكثر هذه الظاهرة في فصلي الشتاء والربيع. في فصل الشتاء، قد يسمح وجود طبقة انقلابية ناتجة عن الهبوط الجوي بين جبال بينينز ومنطقة نورث يورك مورز بتكوّن ضباب كثيف ومستمر ، قد يدوم لعدة أيام.  

أقرب محطة أرصاد جوية رسمية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني إلى نورثاليرتون هي ليمينغ، التي تبعد حوالي ثمانية كيلومترات (خمسة أميال) إلى الغرب. وقد تراوحت درجات الحرارة القصوى من 38.8 درجة مئوية (101.8 درجة فهرنهايت) خلال شهر يوليو 2022، مما يجعل ليمينغ أقصى مكان شمالي في المملكة المتحدة يتجاوز 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) ، [ 57 ] [ 58 ] إلى -17.9 درجة مئوية (-0.2 درجة فهرنهايت) خلال شهر ديسمبر 2010. [ 59 ]      

سجلت مدينة ليمينغ أعلى درجة حرارة لها في شهر ديسمبر على الإطلاق في عام 2015. [ 60 ] [ 61 ]

بيانات مناخية لمدينة ليمينغ، ارتفاعها 32  مترًا (105  قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1965-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.1 (57.4)15.9 (60.6)21.2 (70.2)24.6 (76.3)27.2 (81.0)30.0 (86.0)38.8 (101.8)33.5 (92.3)28.9 (84.0)26.1 (79.0)19.0 (66.2)16.3 (61.3)38.8 (101.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.0 (44.6)7.9 (46.2)10.2 (50.4)13.0 (55.4)16.0 (60.8)18.7 (65.7)21.0 (69.8)20.5 (68.9)17.9 (64.2)13.8 (56.8)9.9 (49.8)7.2 (45.0)13.6 (56.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.0 (39.2)4.5 (40.1)6.2 (43.2)8.4 (47.1)11.3 (52.3)14.1 (57.4)16.3 (61.3)16.0 (60.8)13.6 (56.5)10.2 (50.4)6.6 (43.9)4.1 (39.4)9.6 (49.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.1 (34.0)1.1 (34.0)2.2 (36.0)3.9 (39.0)6.5 (43.7)9.6 (49.3)11.6 (52.9)11.4 (52.5)9.3 (48.7)6.5 (43.7)3.4 (38.1)1.0 (33.8)5.7 (42.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-17.3 (0.9)-14.8 (5.4)-9.0 (15.8)-5.7 (21.7)-3.8 (25.2)1.4 (34.5)3.5 (38.3)2.7 (36.9)0.4 (32.7)-4.2 (24.4)-10.4 (13.3)-17.9 (-0.2)-17.9 (-0.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)53.8 (2.12)44.1 (1.74)39.4 (1.55)46.2 (1.82)43.8 (1.72)58.8 (2.31)56.2 (2.21)65.3 (2.57)56.9 (2.24)65.0 (2.56)64.8 (2.55)59.5 (2.34)653.7 (25.74)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.010.18.59.18.79.49.310.19.111.112.211.9121.4
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية58.281.7121.5153.8195.0175.9185.5171.2132.793.463.754.21,486.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 62 ]
المصدر 2: ECA&D [ 63 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ إجمالي عدد سكان بلدة نورثاليرتون 15,741 نسمة، أي ما يعادل 18.5% من إجمالي سكان مقاطعة هامبلتون. [ 64 ] وبالنظر إلى مساحة البلدة البالغة 23.1 كيلومترًا مربعًا (8.9 ميلًا مربعًا ) ، فإن الكثافة السكانية في نورثاليرتون تبلغ 674 نسمة لكل كيلومتر مربع (1,750 نسمة/ ميل مربع) . وهذه الكثافة أعلى من متوسط ​​الكثافة السكانية في إنجلترا ( 380 نسمة/كم² أو 984 نسمة/ ميل مربع ). ويبلغ عدد الإناث 8,203، بينما يبلغ عدد الذكور 7,538، أي ما يعادل 91.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 64 ] أما بالنسبة لمكان ميلاد سكان البلدة، فقد كانت نسبة 98.5% منهم من المملكة المتحدة، و0.35% من أيرلندا، و0.37% من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، و0.75% من دول أخرى حول العالم. [ 64 ] بالمقارنة مع التركيبة السكانية المتوسطة لإنجلترا ، تتميز نورثاليرتون بانخفاض نسب الأشخاص المولودين خارج المملكة المتحدة والأقليات العرقية، وارتفاع عدد الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا عن المتوسط. [ 64 ]     

مقارنة نورثاليرتون (إحصاء عام 2001)
نورثاليرتونمقاطعة هامبلتونيوركشاير وهامبرإنجلترا
إجمالي عدد السكان15741841114,964,83349,138,831
حسب المجموعة العرقية
أبيض99%99.2%93.5%91%
آسيوي0.3%0.1%4.5%4.6%
أسود~0%0.1%0.7%2.3%
الصينية0.2%0.2%0.4%0.9%
حسب الانتماء الديني
بوذي0.1%0.1%0.1%0.3%
مسيحي81.8%79.6%73.1%71.7%
مسلم0.2%0.1%0.4%3.1%
الهندوسي0.2%0.1%0.3%1.1%
يهودي~0%~0%0.2%0.5%
السيخ0%~0%0.4%0.7%
الديانات الأخرى0.1%0.1%0.2%0.3%
لا دين/لم يُذكر دين17.7%16.5%21.9%22.3%
فئات أخرى
مولود في الخارج1.5%2.28%5.25%9.2%
أكثر من 65 عامًا18.3%17.5%16.1%16%
غير موظف2.2%2.0%3.7%3.3%

يلخص هذا الجدول التغيرات السكانية في المدينة منذ عام 1801: فقد ازداد عدد السكان في أوائل القرن التاسع عشر، ثم ازداد مرة أخرى في القرن العشرين. وعلى وجه الخصوص، تضاعف عدد السكان أكثر من مرتين بين عامي 1961 و1991. ويعزى انخفاض عدد السكان بين عامي 1851 و1871 إلى انهيار النقل بالعربات مع ازدياد شعبية السكك الحديدية. [ 65 ]

سنة180118111821183118411851186118711881189119011911192119311951196119711981199120012011
سكان338234974143483949674983487131643692380240094806479447866087672687421385815,0501574116832
المصادر: [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

اقتصاد

بلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا والذين يعملون بدوام كامل 44.3%، ونسبة العاملين بدوام جزئي 15%، ونسبة العاملين لحسابهم الخاص 6.8%، ونسبة العاطلين عن العمل 2.5%، ونسبة الطلاب العاملين 2.6%، ونسبة الطلاب غير العاملين 4.7%، ونسبة المتقاعدين 15.8%، ونسبة من يرعون المنزل أو الأسرة 6.5%، ونسبة المرضى أو ذوي الإعاقة الدائمة 5.3%، ونسبة غير النشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى 3.1%. [ 64 ]

بلغ متوسط ​​سعر المنزل في نورثاليرتون خلال فترة الـ 12 شهرًا المنتهية في يوليو 2008 مبلغ 209,082 جنيهًا إسترلينيًا [ 71 ] مقارنة بـ 200,433 جنيهًا إسترلينيًا [ 72 ] لشمال يوركشاير والمتوسط ​​الوطني البالغ 178,364 جنيهًا إسترلينيًا. [ 72 ]

شارع نورثاليرتون الرئيسي في يوم السوق

تُعدّ المدينة مركزًا تجاريًا للمنطقة، كما تجذب التجار من مناطق أبعد لحضور معرضيها السنويين (بعد أن كانا يُقامان أربعة معارض). وكان رعاة الماشية ، الذين يجلبون الأبقار والخيول والأغنام من نورثمبريا واسكتلندا، يترددون على المدينة بانتظام. وكان سوق الماشية الأصلي يقع بجوار الكنيسة، بينما كانت الأغنام تُباع في شارع هاي ستريت حتى أوائل القرن العشرين. ومع وصول خط السكة الحديد ، بُني سوقٌ للماشية بالقرب من المحطة، لكنه أُغلق عام ١٩٨١، وتركزت جميع الأعمال التجارية في سوق الماشية الذي يُقام في ساحة أبليغارث. [ ٧٣ ]

بيتيز

يضم شارع هاي ستريت الواسع في نورثاليرتون متاجر ومطاعم وحانات ومقاهي، بما في ذلك متاجر التجزئة المحلية والمستقلة مثل بيتيز ولويس وكوبر وباركرز وبويز . [ 74 ] [ 2 ]

ينقل

محطة قطار نورثاليرتون

بُنيت نورثاليرتون على طريق ديري الروماني . وكانت محطة توقف رئيسية على طرق العربات بين اسكتلندا ولندن، حيث ضمت أربعة نُزُل للعربات على طول شارع هاي ستريت. تراجعت عمليات النقل بالعربات في منتصف القرن التاسع عشر بعد وصول السكك الحديدية عام 1841. [ 4 ]

يمر طريقان رئيسيان من الفئة A عبر المدينة: الطريق A684 الذي يمتد تقريبًا من الشرق إلى الغرب ويربط الطريق السريع A1(M) في ليمينغ بار والطريق A19 في أوزموثرلي ؛ والطريق A167 الذي يمتد تقريبًا من الشمال إلى الجنوب بين الطريق A1(M) في دارلينغتون والطريق A168 في توبكليف . ويمتد الطريق A168 من ويذربي مرورًا بثيرسك إلى نورثاليرتون. [ 75 ]

تتولى شركة ترانسبينين إكسبريس تشغيل محطة سكة حديد نورثاليرتون [ 76 ] وتقع على الخط الرئيسي للساحل الشرقي . [ 77 ]

تقع ليمينغ بار القريبة على خط سكة حديد وينسليديل التراثي المؤدي إلى ريدماير، ويمكن الوصول إليها بواسطة خدمة حافلات ديلز آند ديستريكت بين المحطتين. [ 78 ]

أقرب مطار إلى نورثاليرتون هو مطار تيسايد الدولي ، الذي يقع على بعد حوالي 15 ميلاً (24 كم) شمال المدينة، شرق دارلينجتون مباشرة .  

رياضة

كرة القدم

تأسس نادي نورثاليرتون تاون لكرة القدم عام 1895، ويلعب في الدوري الشمالي [ 79 ] حيث يُعدّ أقصى نادٍ جنوبي في المنطقة. ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب كالفيرت. [ 80 ] في عام 1994، أُعلن إفلاس النادي، لكن أنقذه رجال أعمال محليون في الوقت المناسب للموسم التالي. [ 81 ] بدأ الإخوة مايكل داوسون ، وآندي داوسون ، وكيفن داوسون مسيرتهم الكروية في نادي نورثاليرتون تاون. [ 82 ]

الرجبي

يلعب نادي نورثاليرتون للرجبي في دوري الدرجة الثانية من دوري يوركشاير في برومبتون لودج على مشارف برومبتون. [ 83 ] [ 84 ] تأسس النادي عام 1882. [ 85 ]

لعبة الكريكيت

يعود تاريخ لعبة الكريكيت في نورثاليرتون إلى عام 1812، على الرغم من أن أول مباراة مسجلة لنادي نورثاليرتون للكريكيت كانت في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. [ 86 ] كان النادي أحد الفرق الستة المؤسسة لدوري شمال يوركشاير للكريكيت الذي تأسس عام 1893. [ 86 ] انضم النادي إلى دوري ثيرسك والمقاطعة للكبار عام 1911، وفاز بأول لقب له عام 1914. [ 86 ] لاحقًا، عُرف الدوري باسم دوري يورك للكبار، وفاز نورثاليرتون بالبطولة ثماني مرات أخرى. [ 86 ]

في عام ١٩٤٩، انتقل النادي من ملعبه المجاور لمبنى مجلس المقاطعة إلى نهاية شارع فارنديل في رومانبي. [ ٨٦ ] وفي عام ١٩٦٥، تم افتتاح جناح من طابقين، بُني بتكلفة ٦٥٠٠ جنيه إسترليني، بمباراة ضد فريق يوركشاير الحادي عشر الذي ضم جيفري بويكوت . [ ٨٦ ] يمتلك النادي ثلاثة فرق. [ ٨٧ ] يلعب الفريق الأول في القسم الثاني من دوري شمال يوركشاير وجنوب دورهام للكريكيت، بينما يلعب الفريق الثاني في القسم الرابع. أما الفريق الثالث فيلعب حاليًا في دوري دارلينجتون والمقاطعة للكريكيت.

رياضات أخرى

يُعدّ مسبح مركز نورثاليرتون الترفيهي ملكًا لمجلس شمال يوركشاير. [ 88 ] وهو مقرّ نادي نورثاليرتون للسباحة للهواة. تأسس النادي عام 1961، [ 89 ] ويتنافس في دوري مورز ضدّ أندية أخرى في المنطقة. [ 90 ] كما يتنافس نادي نورثاليرتون للهوكي في دوريات إقليمية في يوركشاير. [ 91 ] ويقع نادي ثيرسك ونورثاليرتون للغولف بالقرب من نورثاليرتون. [ 92 ] وترتبط نورثاليرتون برياضة الشينتي الاسكتلندية ، حيث شارك فريق نورثاليرتون كاماناشد في منافسات رسمية منذ ستينيات القرن الماضي. وفي عام 2012، تأسس نادٍ جديد يُدعى نادي نورثاليرتون للشينتي، [ 93 ] وأحد مؤسسي الرابطة الإنجليزية للشينتي من نورثاليرتون. [ 94 ] تم تأسيس دوري نورثاليرتون لتنس الطاولة في عام 1952 ولا يزال مستمراً مع قسم واحد وأمسية تدريبية في منتدى نورثاليرتون.

وسائط

تقع محطة إرسال بيلسديل على بعد 8 أميال (13 كم) شرق نورثاليرتون. [ 95 ]  

محطتا الراديو المحليتان هما BBC Radio York على تردد 104.3  FM و Minster Northallerton، اللتان انطلقتا في 11 يونيو 2007 على ترددي 103.5 ميجاهرتز و102.3 ميجاهرتز، قبل أن تصبحا جزءًا من Star Radio North East . [ 96 ] وتبثّ الترددات الآن Greatest Hits Radio York and North Yorkshire . [ 97 ]  

تُغطّي المدينة صحيفتان محليتان: طبعتا شمال يوركشاير من صحيفة نورثرن إيكو اليومية، وصحيفة دارلينجتون آند ستوكتون تايمز الأسبوعية ، وكلاهما تصدرهما دار نشر نيوزكويست . [ 98 ] أما صحيفة نورثاليرتون، ثيرسك آند بيديل تايمز التي كانت تصدرها دار نشر جونستون، فقد توقف إصدارها عام 2009. [ 99 ]

ترفيه

داخل المنتدى

افتُتحت سينما ليريك في شارع هاي ستريت في أكتوبر 1939. كانت تتسع لألف مقعد، وكانت تُستخدم أيضًا كمسرح. [ 100 ] تدهورت حالتها وأُغلقت في يونيو 1995. [ 100 ] اشترت كنيسة نيو لايف المعمدانية المبنى وحولته إلى مكان للعبادة. [ 100 ]

يُقدّم مركز "ذا فوروم" للفنون والمجتمع عروضًا مسرحية وأفلامًا وحفلات موسيقية، بالإضافة إلى بث مباشر من مسارح أخرى. [ 101 ] [ 102 ] كان المركز، الذي كان يُعرف باسم "هامبلتون فوروم"، مملوكًا لمجلس مقاطعة هامبلتون. وفي عام 2012، نقل المجلس ملكيته إلى صندوق استئماني خيري، وأُعيد تسميته إلى "نورثاليرتون فوروم". [ 103 ]

افتُتحت سينما "إيفريمان" في مايو 2023 في مشروع "تريدميلز" على موقع السجن السابق. [ 104 ]

تعليم

مدرسة نورثاليرتون

تضم نورثاليرتون ست مدارس ابتدائية (ألفيرتون، وأبيلغارث، وبرومفيلد، وميل هيل، وأوكبريدج، وسيكريد هارت)، وتُعد أوكبريدج مدرسة جديدة افتُتحت عام ٢٠٢٤ بالتزامن مع مشروع سكني جديد في شمال نورثاليرتون. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] كما يوجد بها مدرسة ثانوية وكلية تقنية. بعد إتمام المرحلة الابتدائية، ينتقل الطلاب إلى مدرسة نورثاليرتون ، وهي مدرسة ثانوية تضمّ الصفين السادس والسابع . بالإضافة إلى ذلك، تُقدّم الكلية دورات تعليمية إضافية للكبار من خلال برنامجي learndirect وNextstep. [ ١٠٧ ]

الخدمات العامة

تتولى هيئة خدمات الإسعاف في يوركشاير التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية مسؤولية تقديم خدمات الطوارئ الطبية القانونية في المدينة. [ 108 ]

يقع المقر الرئيسي المشترك لشرطة شمال يوركشاير وخدمة الإطفاء والإنقاذ في مبنى وكالة المدفوعات الريفية سابقًا في ألفيرتون كورت. [ 109 ] يعمل مركز الإطفاء بنظام "الطاقم النهاري"، من الساعة 8:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً يوميًا، ويكون متاحًا عند الطلب خارج هذه الساعات. [ 110 ]

تُقدّم شركة مياه يوركشاير خدمات المياه والصرف الصحي . وتُستمد مياه الشرب من خزان بولامور، وهو عبارة عن نظام من أربعة خزانات خرسانية مغطاة تقع على سفح التل شرق المدينة، وتُغذّى بمياه نهر أور عبر خزان ثورنتون ستيوارد . [ 111 ] وحتى عام 2006 تقريبًا، كانت نورثاليرتون تتلقى مياهها من خزان كود بيك بالقرب من أوزموثرلي . وقد تضاعفت سعة التخزين في بولامور عام 2006 تحسبًا لإغلاق محطة معالجة مياه كود بيك. [ 112 ] وتُعالج مياه الصرف الصحي في محطتي معالجة مياه الصرف الصحي في نورثاليرتون ورومانبي، وكلاهما في رومانبي، وتصبّان في ويلو بيك، أحد روافد نهر ويسك . [ 113 ]

يُصوّر فندق جولدن ليون الواقع في شارع هاي ستريت في نورثاليرتون حانة عامة في فيلم " الطريق إلى النجوم" الذي أُنتج عام 1945. [ 114 ] [ 115 ]

وصف الكاتب المسرحي آلان بينيت المدينة في مذكراته بأنها "مكان يجب تجنبه". [ 116 ]

شخصيات بارزة

الأسلحة

شعار النبالة لمدينة نورثاليرتون
ملحوظات
تم منحها في الأصل إلى مجلس المقاطعة الحضرية السابق في 30 يوليو 1957. [ 117 ]
قمة
وسادة حمراء مزينة بشرابة ذهبية عليها ثلاث وردات فضية، وعليها تاج دورهام طبيعي.
تورس
إكليل من الألوان.
شعار النبالة
مقسم عمودياً إلى قسمين ذهبي وأزرق، علم من ثلاثة رؤوس مثبت على عمود عليه صليب، كل ذلك بين أسدين منتصبين متوجين قديماً، الأسد الأيمن ذو شكل محيطي، واللون كله معكوس.
شعار
لله والتاج

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة نورثاليرتون المبنية (١١١٩٨٨٠٠٨٩)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
  2. 1 2 "نورثاليرتون، شمال يوركشاير" . Northallerton.info . 2 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  3. 1 2 كلارك، ديفيد (1999). جولات في ساحات المعارك في يوركشاير . سيجما ليجر. ص 18. ISBN  978-1-85058-775-0.
  4. 1 2 كلارك، مات (27 نوفمبر 2009). "مات كلارك يحقق في عاصمة مقاطعة شمال يوركشاير" . غازيت آند هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  5. 1 2 3 4 "نورثاليرتون" . Herriotcountry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2008 .
  6. 1 2 3 تي. ويلان وشركاه. تاريخ نورثاليرتون، ثيرسك، ستوكسلي، مالتون، هيلمسلي . جي إتش سميث وابنه.
  7. ↑ ووكر، سارة (4 أبريل 2021). "أحجار هوغباك في برومبتون، نورثاليرتون" . صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  8. ↑ "أليرتونشاير أو مقاطعة أليرتون" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2008 .
  9. ١ ٢ ٣ "نورثاليرتون، ماضٍ شخصي أم أن جذورها تكمن في الأشجار؟" . صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز. ١١ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧ .
  10. ↑ إنجليدو، كريستوفر جيمس ديفيدسون (1858). تاريخ وآثار نورث أليرتون، في مقاطعة يورك . بيل ودالدي. ص 93. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008 . 
  11. 1 2 3 4 5 "معركة نورثاليرتون" . مؤسسة باتلسفيلد. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  12. 1 2 "ثورستان، رئيس أساقفة يورك" . الرهبان السيسترسيون في يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  13. ↑ "تاريخ نورثاليرتون وأوزموثيرلي" . صفحات تاريخ يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  14. ↑ تيمبس، جون؛ غان، ألكسندر (1870). الأديرة والقلاع والقاعات القديمة في إنجلترا وويلز : أساطيرها وتاريخها الشعبي . لندن: إف. وارن. ص 347. OCLC 954052890 .    
  15. ↑ "نورثاليرتون (أول سينتس)" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  16. 1 2 3 "نورثاليرتون: معلومات جغرافية وتاريخية من عام 1890" . Genuki.org. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  17. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر الأسقف روفوس (٥٣٩٦٨)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أبريل ٢٠٠٨ .
  18. ١ ٢ ٣ "المقاطعة البريطانية للكرمليين - التسلسل الزمني لمدينة نورثاليرتون" . Carmelites.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مايو ٢٠٠٨ .
  19. ↑ "مستشفى ساوث تيز - فرايرج" . صناديق مستشفيات ساوث تيز. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 .
  20. ↑ فينويك، نيكولا (28 يناير 2008). "حفريات في موقع هومز تكشف عن هياكل عظمية لثمانية رهبان" . نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 .
  21. ↑ "أبناء ويليام من نورثاليرتون LOL 265" . تاريخ الأخويات والماسونية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  22. ↑ "المحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا" . منتدى فرق أولستر . 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  23. ↑ "الفعاليات - المحفل البرتقالي الكبير لإنجلترا | GOLE" . gole.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025 .
  24. ↑ "مسيرة برتقالية مُخطط لها في يورك" . صحيفة يورك برس . 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025 .
  25. ^ Rooij، B. Brenninkmeyer-de (2003)، “William [ William ] III [ William of Orange ] ، Stadholder، أمير أورانج وملك إنجلترا واسكتلندا” ، Oxford Art Online ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-1-884446-05-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لويد، كريس (٣ يوليو ٢٠٢٢). "صور: مبنى المحكمة القديم ومقر الشرطة في نورثاليرتون" . صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٤ .
  27. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "المربع، سجن صاحبة الجلالة السابق في نورثاليرتون (1418378)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  28. ↑ نيوتن، غريس (30 أغسطس 2017). "حفريات ستكشف عن بقايا جهاز عقاب في سجن يوركشاير" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
  29. ↑ لويس، هايدن (1 ديسمبر 2020). "ليدل وآيسلندا تُكملان المرحلة الأولى من مشروع نورثاليرتون تريدميل" . صحيفة ذا برس . يورك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  30. ↑ ريوردان 2002 ، ص 100.
  31. ↑ ريوردان 2002 ، ص 153.
  32. ↑ "محكمة نورثاليرتون الجزئية، 3 ريسكورس لين، نورثاليرتون، هامبلتون، شمال يوركشاير" . هيئة التراث الإنجليزي . 13 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  33. ↑ غليسون، جانيت (24 يوليو 2018). "الحكومة تعلن أن الإغلاق المقترح لمحكمة نورثاليرتون سيمضي قدماً" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  34. ↑ "محققو الوفيات والتحقيقات في الوفيات المفاجئة" . مجلس شمال يوركشاير . 21 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  35. ↑ كريستال وسندرلاند 2010 ، ص 21.
  36. ↑ "نورثاليرتون" . مشروع قاعة التدريب. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  37. 1 2 بيج، ويليام ، محرر. (1914). "الأبرشيات: نورثاليرتون" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا : تاريخ مقاطعة يورك نورث رايدينغ: المجلد 1. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .
  38. ↑ "أعضاء المجلس" . مجلس مدينة نورثاليرتون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  39. ↑ "مبنى البلدية" . مجلس مدينة نورثاليرتون. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  40. ↑ "توأمة المدن" . مجلس مدينة نورثاليرتون. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2008 .
  41. ↑ بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ( 56 و57 Vict. c. 73)
  42. ↑ بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 (الفصل 70)
  43. ↑ "أمر شمال يوركشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2022/328 ، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023
  44. ↑ مينتينغ، ستيوارت؛ سبيريل، ديفيد (1 فبراير 2024). "هيئة يورك وشمال يوركشاير الموحدة تطلق حدثًا تاريخيًا، بحسب القادة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  45. ↑ "نقل الصلاحيات إلى يورك وشمال يوركشاير" . شراكة يورك وشمال يوركشاير للمشاريع المحلية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  46. ↑ رسميًا قانون تمثيل الشعب لعام 1832 ( 2 و3 ويليام 4. الفصل 45)
  47. ↑ بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ( 48 و49 Vict. c. 23)
  48. ↑ ريوردان 2002 ، ص 469.
  49. ↑ ماكغراث، دومينيك (14 نوفمبر 2023). "هاغ، حليف سوناك، يرفض التكهنات حول دوره المحوري في عودة كاميرون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  50. ↑ "معالي النائب ريشي سوناك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2025 .
  51. ↑ ريوردان 2002 ، ص 285.
  52. ↑ "مستجمع مياه ويلو بيك (أحد روافد ويسك)" . environment.data.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  53. ↑ "ملتقى نهري صن بيك وتوركر بيك في منطقة نورثاليرتون المُعرّضة للفيضانات - GOV.UK" . check-for-flooding.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  54. ↑ "قسم ثيرسك 2 (يفتح كملف إكسل)" . Hambleton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  55. ↑ "تراجع خطر الفيضان على مستشفى فرايرج" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  56. ↑ "شمال شرق إنجلترا: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  57. ↑ "تقارير موجزة مفككة - 03257: ليمينغ (المملكة المتحدة) 19/07/2022" . أوجيميت. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  58. ↑ كيندون، مايك (20 سبتمبر 2022). "موجة حر شديدة غير مسبوقة في 22 يوليو" (ملف PDF) . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  59. ↑ "درجة الحرارة لعام 2010" . المكتب البريطاني للأرصاد الجوية . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ "مناخ نورثاليرتون" . www.metoffice.gov.uk . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  61. ↑ SL، شبكة Tutiempo. "بيانات المناخ (ديسمبر 2015) - بيانات المناخ (32570)" . www.tutiempo.net . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  62. ↑ "متوسطات ليمينغ 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  63. ↑ "بيانات المؤشرات - ليمينغ STAID 2116" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
  64. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تم حساب إحصاءات بلدة نورثاليرتون باستخدام بيانات أحياءها الأربعة (نورثاليرتون برومفيلد، الشمالية، الغربية، ورومانبي)، والتي تم استرجاعها من موقع الإحصاءات الوطنية. مؤرشف بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  65. ↑ ريوردان 2002 ، ص 140.
  66. ↑ "نورثاليرتون يوركشاير عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  67. ↑ "تمهيد المشهد" (ملف PDF) . Hambleton.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2008 .
  68. ↑ تعداد 1981 [بريطانيا العظمى]، الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية، المدن والبلدات: عُرضت على البرلمان عملاً بالقسم 4 (1) من قانون التعداد لعام 1920. لندن: HMSO. 1984. ص 30. ISBN  0-11-691061-5.
  69. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة نورثاليرتون المبنية (E34000922)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  70. ↑ بيج، ويليام ، محرر. (1907). تاريخ مقاطعة يورك في العصر الفيكتوري. المجلد 3. لندن: كونستابل وشركاه. ص 503. OCLC 500092527 .  
  71. ↑ "تقرير أسعار المنازل في نورثاليرتون" . Home.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2008 .
  72. 1 2 "سجل الأراضي" . Landregistry.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  73. ↑ ريوردان 2002 ، ص 334.
  74. ↑ "أرشيف دليل الأعمال" . أحب نورثاليرتون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ "فيروس كورونا: سائق يقود بسرعة 132 ميلاً في الساعة أثناء الإغلاق" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  76. ↑ "مرافق محطة نورثاليرتون" . السكك الحديدية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  77. ↑ "الخط الرئيسي للساحل الشرقي" (ملف PDF) . شبكة السكك الحديدية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2008 .
  78. ↑ "المسار" . جمعية سكة حديد وينسليديل. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  79. ↑ "نادي نورثاليرتون تاون - دوري كرة القدم الشمالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  80. ↑ "ملعب كالفيرت - نادي غريمسبي تاون لكرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  81. ↑ "تاريخ النادي" . نادي نورثاليرتون تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  82. ↑ بيرت، جيسون (1 مايو 2005). "مجرد حافز مع ارتقاء داوسون إلى دور أكبر" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  83. ↑ "مرحباً" . نادي نورثاليرتون للرجبي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  84. ↑ كوبلاند، أليكسا (27 فبراير 2018). "الرعاية تساعد فريق الرجبي على الظهور بمظهرٍ يليق بالنجاح" . صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2024 .
  85. ↑ "نورثاليرتون قلب مجتمعهم" . اتحاد الرجبي الإنجليزي . 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  86. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ النادي" . نادي نورثاليرتون تاون للكريكيت. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  87. ↑ "فريق نورثاليرتون الأول للكريكيت" . نادي نورثاليرتون تاون للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ "مركز نورثاليرتون الترفيهي" . مجلس شمال يوركشاير . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  89. ↑ "نادي سباحة يحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسه" . نورثرن إيكو . 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  90. ↑ دانت، غاريث (4 مايو 2015). "دعم البنك لخمس سنوات يُسهم في تحقيق نادي نورثاليرتون للسباحة نجاحًا باهرًا" . نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  91. ↑ "مخيم صيفي للصغار" . www.northallertonhockeyclub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  92. ↑ "نادي ثيرسك ونورثاليرتون للغولف - اتحاد الغولف الإنجليزي" . www.englandgolf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  93. ↑ "دليل الأندية الرياضية في المملكة المتحدة - قائمة شاملة للرياضات، أكثر من 700 رياضة بريطانية مختلفة: قوائم مجانية لأماكن مباريات فرق الدوريات المحلية" . www.sports-clubs.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  94. ↑ "رابطة شينتي الإنجليزية" . Shinty.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  95. ↑ "Aircheck UK – Yorkshire" . Aircheck UK. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2008 .
  96. ↑ "تفاصيل إعادة تسمية مينستر/إطلاق ستار نورث إيست" . راديو توداي . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٠ .
  97. ↑ كلاركسون، ستيوارت (27 مايو 2020). "معظم محطات باور التي تم الاستحواذ عليها ستصبح راديو أعظم الأغاني" . راديو توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022.
  98. ↑ «صحيفة نورثرن إيكو تتصدر الصحف اليومية في نيوزكويست» . Pressgazette.co.uk. ١٨ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  99. ↑ "صحيفة نورثاليرتون، ثيرسك وبيديل تايمز (متوقفة عن الصدور) | الصحف البريطانية على الإنترنت" . britishpapers.co.uk . 2 مارس 2009. مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2023 .
  100. ١ ٢ ٣ "سينما ليريك" . كنوز السينما. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٠٩ .
  101. ↑ "المنتدى" . المنتدى (نورثاليرتون) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  102. ↑ «افتتاح سينما رقمية متطورة في هامبلتون فوروم» . سين يوركشاير . 1 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  103. ↑ "متطوعون يتولون إدارة منتدى هامبلتون" . صحيفة ذا برس . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٤ .
  104. ↑ هوردون، دانيال (20 مايو 2023). "سينما إيفريمان نورثاليرتون تفتتح أبوابها يوم السبت" . صحيفة نورثرن إيكو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  105. ↑ "دليل مؤسسات خدمات الأطفال والشباب 2019-2020" (ملف PDF) . cyps.northyorks.gov.uk . الصفحات 2، 6، 20، 24. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2024 . 
  106. ↑ «افتتاح مدرسة ابتدائية جديدة لأول دفعة من التلاميذ». صحيفة دارلينجتون وستوكتون تايمز . العدد 2024-36 . 6 سبتمبر 2024. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2516-5348 .   
  107. ↑ "المتعلمون البالغون" . كلية نورثاليرتون. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  108. ↑ "مؤسسة خدمات الإسعاف في تيز إيست وشمال يوركشاير التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . هيئة الرعاية الصحية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  109. ↑ بلامر، جون (28 أكتوبر 2023). "إخلاء مقر الشرطة والإطفاء بعد تسليم شخص قنابل يدوية" . ستراي فيريت. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  110. ↑ "خريطة المنطقة" . خدمة إطفاء شمال يوركشاير. مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2008 .
  111. ↑ ستوكهيل، بول (2008). "استراتيجية إمداد ثيرسك/نورثاليرتون - تحسين الإمداد إلى 13000 عقار على مساحة 700 كيلومتر مربع" (ملف PDF) . معالجة المياه والإمداد . شركة مشاريع المياه المحدودة: 214. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  112. ↑ بارفين، مارتن (2008). "خزان بولامور الخدمي - تحسين أمن الإمداد لمنطقتين في يوركشاير" (ملف PDF) . معالجة المياه والإمداد . شركة مشاريع المياه المحدودة: 210. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  113. ↑ "محطة معالجة مياه الصرف الصحي في نورثاليرتون ورومانبي" . موقع المفوضية الأوروبية لمياه الصرف الصحي الحضرية: المملكة المتحدة . المفوضية الأوروبية . 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  114. ↑ "الطريق إلى النجوم (1945)" . مواقع تصوير الأفلام البريطانية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  115. ↑ "الطريق إلى النجوم" . ريل ستريتس . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  116. ↑ بينيت، آلان (1 يناير 1998). "مذكرات" . مراجعة لندن للكتب . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
  117. ↑ "مجلس مدينة نورثاليرتون (شمال يوركشاير)" . شعارات المدن في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2026 .

مصادر

  • كريستال، بول؛ سندرلاند، مارك (2010). نورثاليرتون عبر الزمن . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-84868-181-1.
  • ريوردان، مايكل (2002). تاريخ نورثاليرتون: من أقدم العصور حتى عام 2000. دار بلاكثورن للنشر. رقم ISBN 978-0-9540535-0-5.