وفاة لي وانجيانج

الموسوعة الحرة

لي
وانجيانج
رجل شرقي نحيف المظهر بدون أسنان أمامية، يرتدي قميصًا أبيض وينظر إلى أعلى قليلاً من الكاميرا
لقطة من مقابلة تلفزيونية مع لي وانجيانج في يونيو 2012
وُلِدّ( 1950-11-12 )12 نوفمبر 1950
هونان ، الصين
مات6 يونيو 2012 (2012-06-06)(61 سنة)
شاويانغ ، هونان، جمهورية الصين الشعبية
جنسيةالصينية
المهنة(المهن)عامل زجاج؛ ناشط سياسي

لي وانجيانج ( بالصينية :李旺阳؛ بينيين : Lǐ Wàngyáng ، 12 نوفمبر 1950 - 6 يونيو 2012) كان ناشطًا صينيًا معارضًا لحقوق العمال ، وعضوًا في اتحاد العمال المستقل ورئيس فرع شاويانج WAF. بعد دوره في احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989 ، قضى واحدًا وعشرين عامًا في السجن بتهمة الدعاية المضادة للثورة والتحريض والتخريب. من بين جميع الناشطين الصينيين المؤيدين للديمقراطية منذ عام 1989، قضى لي أطول فترة في السجن. [1] في 6 يونيو 2012، بعد عام واحد من إطلاق سراحه من السجن، وبعد أيام قليلة من مقابلة تلفزيونية واصل فيها الدعوة إلى تبرير احتجاجات ميدان السلام السماوي، عُثر على لي مشنوقًا في غرفة مستشفى. وزعمت سلطات مدينة شاويانغ في البداية أن الانتحار هو سبب الوفاة، لكن تم تعديل ذلك إلى "وفاة عرضية" بعد تشريح الجثة.

وفي أعقاب مسيرة احتجاجية شارك فيها ما يصل إلى 25 ألف شخص، علق أعضاء حزب عموم الديمقراطيين وكبار الشخصيات في هونج كونج علناً على الطبيعة المشبوهة للوفاة، وقالوا إنهم صعدوا مطالب المواطنين إلى الساسة أو "الإدارات المعنية" على المستوى الوطني لإجراء تحقيق مستقل. ويرى المعلقون أن الضجة في هونج كونج فرضت ضغوطاً على السلطات في البر الرئيسي لإصدار أمر بإجراء تحقيق جنائي حتى لا تطغى على الزيارة الوشيكة للأمين العام للحزب الشيوعي الصيني هو جين تاو للاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة لتسليم هونج كونج .

احتجاجات وسجن

كان لي وانجيانج عاملاً في مصنع زجاج، وأنشأ نقابة عمالية مستلهمة من جدار الديمقراطية في عام 1983. وفي عام 1989، شهدت الصين احتجاجات جماهيرية مؤيدة للديمقراطية في جميع أنحاء البلاد، وكانت أكبر الاحتجاجات في ميدان السلام السماوي في بكين. وبعد وفاة المئات عندما قمع جيش التحرير الشعبي الاحتجاجات في 4 يونيو، قام لي بلصق ملصق على لافتة مرورية في شاويانج يدعو إلى إضراب عام لدعم الاحتجاجات. وبعد يومين، نظم لي نصبًا تذكاريًا للضحايا. [2]

نتيجة لأفعاله، سُجن لي في 9 يونيو بتهمة "الدعاية والتحريض المضاد للثورة". [3] حُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات، لكن عقوبته زادت إلى ثلاثة عشر عامًا عندما استأنف أمام المحكمة. كما حُكم عليه بالأشغال الشاقة . ومع تدهور صحته، مُنح إفراجًا طبيًا في يونيو 1996، لكن السلطات ألغت إطلاق سراحه بعد وفاة دينج شياو بينج في عام 1997، خوفًا من دعوات لمحاسبة المسؤولين الآخرين عن مذبحة 4 يونيو. في يونيو 2000، أُطلق سراح لي مرة أخرى لأسباب تتعلق بسوء الحالة الصحية. [4] زعمت منظمة حقوق الإنسان في الصين (HRIC) أن لي تعرض للتعذيب أثناء احتجازه، مما أدى إلى فقدانه بصره وسمعه. [5] قال لي نفسه في آخر مقابلة له أن التفسير الوحيد لعمىه كان بسبب تلف الأعصاب الناجم عن الضرب المتكرر على الرأس.

خلال فترات سجنه، كان لي نزيلًا متكررًا في الحبس الانفرادي. [6] في عام 2001، بدأ لي إضرابًا عن الطعام كجزء من عريضة موجهة إلى السلطات لسداد تكاليف الرعاية الصحية، وحُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات إضافية بتهمة "التحريض على التخريب". [7] أثناء محاولته إطعام لي بالقوة أثناء إضرابه عن الطعام، قام الحراس بخلع أسنان لي الأمامية. حصل أخيرًا على حريته في مايو 2011، عندما دخل مستشفى مقاطعة داشيانج لعلاج حالته الطبية. [6] كانت أخته، التي كانت تعيش على بعد 7 كم من المستشفى، تزوره مرتين في اليوم مع وجباته. [8]

ظل لي صريحًا في المطالبة بتبرئة المتظاهرين في ميدان السلام السماوي حتى وفاته: في مقابلة مع i-CABLE تم بثها قبل أربعة أيام، قال "إن أرواح الشهداء تستحق أن تجد السلام أخيرًا". [5] دعا إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب لبلاده، وقال إنه لم يندم على نضاله من أجل صين أفضل، "حتى لو تم قطع رأسه". [9] [10] في مقابلة أخرى، تم بثها على الراديو الفرنسي عشية الذكرى الثالثة والعشرين لحملة ميدان السلام السماوي، ناشد مواطنيه "الالتزام بالساعة 6-4 ". [2] صنفته منظمة العفو الدولية سجين رأي . [7] ذكرت صحيفة آبل ديلي أنه لم يكن لديه مرافقون قبل المقابلات. بعد بث مقابلاته، ظل لي تحت المراقبة على مدار الساعة من قبل فريق مكون من 10 ضباط شرطة. تم حظر حساب تم فتحه لتلقي التبرعات من المؤيدين من الصين والخارج لدفع رسومه الطبية بشكل لا يمكن تفسيره؛ كما مُنع بشدة من الذهاب إلى بكين لرؤية طبيب متخصص. [11]

موت

عُثر على لي ميتًا في 6 يونيو 2012، بعد عام واحد من إطلاق سراحه الأخير من السجن، في مستشفى داكسيانج حيث كان يتلقى العلاج من أمراض القلب والسكري . [12] وُجِد لي واقفًا على قدميه مع شريط من القماش مربوط حول عنقه ومتصل بقضيب النافذة. [ 4] هرعت أقرب أقارب لي، أخته لي وانجلينج وزوجها تشاو باوزو، إلى المستشفى بعد وقت قصير من الاتصال بهما هاتفيًا في الساعة 6 صباحًا. [2] قال صهره إن الجثة كانت "على قدميها بجوار سريره، مع شريط أبيض من القماش مربوط بإحكام حول عنقه ومتصل بقضيب النافذة أعلاه". [4] قالت السلطات للأقارب إنه سيكون هناك تشريح للجثة. وعلى الرغم من رفض السماح للأقارب بالتقاط الصور، فقد تم نشر بعض الصور الثابتة وفيديو واحد على الإنترنت. [2] في وقت لاحق، ذكرت قناة آي كيبل التلفزيونية في هونج كونج أن المسؤولين كانوا يحاولون إقناع أفراد أسرة لي بحرق جثته على الفور. [13]

رد الفعل المحلي

تسببت التصريحات الرسمية التي تفيد بأن لي انتحر في إثارة "غضب" بين مجتمع المنشقين في الصين، [7] حيث تساءلت عائلته كيف كان لي قادرًا على قتل نفسه. قالوا إنه باستثناء مرافقيه، كان لي أعمى وأصم تقريبًا وكان "بالكاد يستطيع حمل وعاء دون أن ترتجف يداه". [2] يزعم الأصدقاء والناشطون المحليون بقوة أن لي "انتحر" (被自殺)، وشكلوا "لجنة للبحث عن الحقيقة حول وفاة لي". [14] [15] علقت صحيفة وول ستريت جورنال أن الناشطين الصينيين على تويتر بدأوا في التغريد بتصريحاتهم الخاصة بأنهم لا يخططون للانتحار ( #我不自杀)؛ أوصى المنشق هو جيا زملائه المنشقين الذين يتم اعتقالهم بشكل متكرر والسجناء السياسيين بإعداد بيان موثق يعلن عدم وجود نية للانتحار. [16] لتجنب الرقابة على الإنترنت، أصبح "منتحر" مصطلح بحث على الويب مفضلًا. [6]

قالت منظمة حقوق الإنسان في الصين إن شقيقة لي احتجزتها الشرطة واقتادتها إلى فندق حيث كانت محتجزة. [9] ذكرت وسائل الإعلام أن عائلة لي كانت تحت ضغط للموافقة على تشريح الجثة، وأن الشرطة أعطت إنذارًا نهائيًا في ظهر يوم 8 يونيو. مُنع أفراد الأسرة من الوصول إلى الجثة منذ أن أخرجتها الشرطة من المستشفى. نقل مركز معلومات حقوق الإنسان والديمقراطية أن أقرب أقارب لي كانوا مستعدين لمنح تشريح الجثة بشرط وجود محامٍ من خارج شاويانغ. [17] في 8 يونيو، أجرت السلطات في شاويانغ تشريحًا لجثة لي، على ما يبدو ضد رغبات عائلته، وتم حرق الجثة في 9 يونيو. [18] وفقًا لمركز معلومات حقوق الإنسان والديمقراطية، ألمح أحد أعضاء طاقم العمل في صالة الجنازات إلى أن الحكومة أمرت بحرق الجثة؛ وقال عامل آخر لقناة كيبل التلفزيونية إن شقيقة لي وزوج شقيقته قد أعطيا موافقة موقعة. [19]

وبحسب سلطات مدينة شاويانغ، فقد رأى الأشخاص في جناح لي "يتصرف بغرابة" بجوار النافذة في حوالي الساعة الثالثة صباحًا في يوم وفاته. "أظهرت لقطات كاميرات المراقبة أنه في الليلة التي توفي فيها لي وانجيانج، لم يدخل أي أشخاص مشبوهين الجناح باستثناء زملاء لي في الجناح وموظفي المستشفى ... ولم يُفتح باب الجناح بالقوة"، ولم تكن هناك كدمات أخرى على جسده. [20]

قالت سلطات مدينة شاويانغ إن تشريح الجثة أجراه أربعة أخصائيين في علم الأمراض من جامعة صن يات صن في 8 يونيو. ويقال إن العملية برمتها تم تصويرها بالفيديو وبحضور وسائل الإعلام وأعضاء المؤتمر الشعبي الوطني والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. ومن المتوقع أن تقدم الجامعة تقريرًا عن تشريح الجثة في غضون أربعة أيام. واصلت المدينة التأكيد على أن لي انتحر، وأن جثته تم حرقها بناءً على طلب عائلته، وأن رماده دُفن تحت إشراف أخته وزوجها. [20] ربطت وسائل الإعلام بين الأمر واحتجاجات ووكان ، مشيرة إلى أن الطبيب الشرعي المكلف بإجراء تشريح جثة لي هو نفس الشخص الذي أعلن أن شيو جينجبو توفي بسبب "فشل في القلب" . [21]

الاستجابة الدولية

بحلول اليوم التالي لأخبار وفاة لي، وقع أكثر من 2700 شخص، بمن فيهم المنشق آي ويوي ، على عريضة عبر الإنترنت تطالب بإجراء تحقيق مستقل. [5] نشر ناشط حقوق الإنسان والمحامي تنج بياو صورة لفافة خطية كتب عليها "شبر من الدم مقابل شبر من الحرية، آلاف الأميال من الأنهار تجلب آلاف الأميال من البؤس" على حسابه على تويتر، مكرسًا المنشور إلى لي. [4] أثار مركز معلومات حقوق الإنسان والديمقراطية احتمال أن "حراس الأمن الذين يراقبونه عذبوه حتى الموت وزيفوا انتحاره". [12] أصدرت منظمة العفو الدولية بيانًا حثت فيه الحكومة الصينية على "التحقيق الشامل في الظروف المحيطة بوفاة لي وانجيانج والتعامل بجدية مع ادعاءات عائلته وأصدقائه بأن هذا لم يكن انتحارًا". [7] بناءً على طلب اتحاد نقابات العمال في هونج كونج (HKCTU)، أطلقت LabourStart حملة عالمية عبر الإنترنت تطالب الحكومة الصينية بفتح تحقيق.

الرد في هونج كونج

في 7 يونيو/حزيران، احتج عدد من المنظمات في هونج كونج خارج مكتب الاتصال بالحكومة المركزية.
أقيمت وقفة احتجاجية بالشموع لإحياء ذكرى اليوم السابع لوفاة لي.

أثارت الوفاة والتعامل اللاحق معها غضبًا وأرسلت موجات صدمة عبر هونغ كونغ. ندد تحالف هونغ كونغ لدعم الحركات الديمقراطية الوطنية في الصين بالادعاءات بأن لي مات منتحرًا. جادل منسقها، لي تشوك يان، بأن لي لم يندم أبدًا على دعمه للديمقراطية أثناء سجنه، وأن حالته الصحية السيئة لم تسمح له بشنق نفسه تحت مراقبة حرس الأمن الوطني. وصف كينسينج لام، الذي أجرى المقابلة الأخيرة مع لي، الأمر بأنه اغتيال ويعتقد أن مقابلته هي التي دفعت السلطات إلى قتله. [22] اقترح آلان ليونج ، عضو الهيئة التشريعية للحزب المدني في هونغ كونغ، أن لي "دفع الثمن" مقابل مقابلته مع iCable TV. [17] دعا العديد من الممثلين في المؤتمر الشعبي الوطني، بمن فيهم رئيسة الحزب الليبرالي ميريام لاو وماريا تام ومايكل تيان ، الحكومة المركزية إلى النظر في القضية. [17] [19] جادل العديد من المشرعين المؤيدين بشدة للمؤسسة ضد تصعيد القضية إلى بكين. وزعم وونغ كوك كين أن مثل هذه الحوادث كانت "أحداثًا يومية" وأنه سيكون من غير العملي التحقيق فيها جميعًا. [23] [24] والجدير بالذكر أن إيب كوك هيم من هيئة مكافحة الفساد قال في البداية إنه "من غير الضروري" الكتابة للتعبير عن مخاوفه، [25] لأن أعضاء المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني (CPPCC) لا ينبغي أن يخبروا السلطات بكيفية إدارة شؤونهم. تراجع إيب لاحقًا بسبب الضغط العام. [26] في منتدى المدينة، قال عضو المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني لو مون هونج إنه سيكتب على الفور إلى المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني بشأن الوفاة في ظروف غريبة. ورأى أن قتل رجل تحت ستار حماية الاستقرار الاجتماعي سيكون إنكارًا كاملاً لحقوق الإنسان. [27] ومع ذلك، دافع عن الحكومة المركزية، قائلاً إنه لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت وفاة لي انتحارًا أم جريمة قتل. [25]

وفقًا لمنظمي المسيرة في 10 يونيو في هونغ كونغ للمطالبة بإجراء تحقيق شامل في وفاة لي، حضر 25000 شخص أكبر احتجاج على الإطلاق عند المدخل الرئيسي لمكتب الاتصال بالحكومة المركزية ؛ [28] [29] وقدرت الشرطة عدد المشاركين بنحو 5400 شخص. [25] [30] في 13 يونيو، حضر 1500 شخص وقفة احتجاجية بالشموع أقيمت خارج مبنى المجلس التشريعي السابق لإحياء ذكرى اليوم السابع لوفاة لي. [31]

أشارت جميع المقالات الافتتاحية في الصحف الرئيسية إلى وفاة لي بأنها "مشبوهة"، وقالت إن الدعاية المستمرة حول القضية كانت غير مواتية لصورة الصين، وأنه من مصلحة الصين أن يتم التحقيق في الوفاة بشفافية من قبل السلطات المركزية. [32] [33] قال مقال رأي في مجلة هونج كونج الاقتصادية إن وفاة لي أثارت غضب شعب هونج كونج وأخرجت ما يصل إلى 25000 شخص إلى الشوارع. "لم تعيد فتح جراح احتجاجات تيانانمين فحسب؛ بل كانت الادعاءات السخيفة بأنه انتحر مهزلة لحكم القانون". وأعربت الكاتبة عن أسفها لأنه على الرغم من صعود الصين، إلا أنها لا تزال تحتل المرتبة الثالثة من الأخيرة في التصنيف العالمي من حيث احترام حقوق الإنسان. [26] في مقالة مترجمة ونُشرت في صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، كتب تشانج بينج أن وفاة لي "كشفت عن العلاقة بين حملة القمع التي شنتها الحكومة الصينية في الرابع من يونيو/حزيران وسياسة الحكومة الصينية الرامية إلى "الحفاظ على الاستقرار"... [والتي] أصبحت الأولوية التي تفوق كل شيء. وأصبح الرابع من يونيو/حزيران نموذجاً للحكومة في التعامل مع أي معارضة، باستخدام القوة المفرطة". [34]

تعرض وانج شيانجوي، رئيس تحرير صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست المعين حديثًا لانتقادات بسبب قراره بتقليص تغطية الصحيفة لوفاة لي في 7 يونيو. وبحسب ما ورد، تراجع وانج عن قرار نشر قصة كاملة، ونشر بدلاً من ذلك تقريرًا من فقرتين داخل الصحيفة؛ وقد أوردته وسائل إعلام إخبارية أخرى بشكل بارز. [35] تلقى أحد كبار الموظفين الذي سعى إلى فهم القرار ردًا صارمًا من وانج عبر رسالة بريد إلكتروني. [36] أثيرت مخاوف الرقابة الذاتية في الصحافة الناطقة بالصينية في الإقليم لأن وانج من مواليد البر الرئيسي، وهو عضو في المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني لمقاطعة جيلين. [37] بخلاف اليوم الأول، تم تغطية وفاة لي وعواقبها في بوست باعتبارها قصصًا إخبارية رئيسية. [37] في 21 يونيو، ردًا على أنباء التقليل من أهمية قضية لي، قال وانج إنه يفهم "المسؤولية الضخمة لتقديم الأخبار ... [و] ... التراث الصحفي الذي ورثناه". وقال إن قراره بعدم متابعة التغطية الإعلامية المكثفة للقصة كان في انتظار "مزيد من الحقائق والتفاصيل المحيطة بظروف هذه القضية". [38]

كان وزير الصحة المنتهية ولايته يورك تشاو أول وزير يعرب عن تشككه في ادعاء "الانتحار"؛ ثم تبعه آخرون. [39] وأشارت رئيسة المجلس التشريعي السابقة وعضو اللجنة الدائمة للمجلس الوطني الشعبي ريتا فان إلى شكوك الجمهور في هونج كونج بشأن وفاة لي. وقالت: "إذا أمكن حل هذه الشكوك، وإذا تم تحميل بعض الأشخاص المسؤولية، فسيكون لدى شعب هونج كونج انطباع أفضل عن البلاد". [31] وأضافت أن "مثل هذه الأمور تحدث لأن المسؤولين لا يقدرون حياة الناس، ولا يحترمون حقوق الناس ... ليس لديهم فهم عميق للمساءلة أمام الناس". [40] أصر الرئيس التنفيذي المنتخب، سي واي ليونج، على رفضه التعليق بشكل مباشر على وفاة لي، والتي تم الترحيب بها عالميًا باعتبارها "مشبوهة". وقال العديد من الساسة المحليين المؤيدين للمؤسسة إنهم صعدوا الأمر إلى مسؤولين أو هيئات مختلفة في الحزب الشيوعي. [41]

بعد تسعة أيام من الوفاة، أعرب الرئيس التنفيذي المنتهية ولايته دونالد تسانج عن شكوكه بشأن قضية لي، وقال إنه يتفهم آراء شعب هونج كونج. وقال: "وفقًا لمبدأ "دولة واحدة ونظامان"، فإن المسؤولية الأكثر أهمية للرئيس التنفيذي هي حماية حريات الكلام والتعبير لشعب هونج كونج"؛ وقال الرئيس التنفيذي المنتخب سي واي ليونج إنه يشاطر مشاعر زملائه المواطنين بشأن هذه القضية. [40] في 16 يونيو، التزم ليونج دقيقة صمت تكريماً للي في حفل، لكنه أكد أنه سيكون "غير مناسب" بالنسبة له التعليق على الوفاة. [42]

ماكاو

كتب المشرعون الماكاويون المؤيدون للديمقراطية تشان واي تشي ، وأو كام سان ، ونغ كوك تشيونج، إلى رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية وين جيا باو ونواب آخرين في المؤتمر الوطني الشعبي الصيني مطالبين بالتحقيق في "انتحار" لي الغامض. واحتجوا على تجاهل مكتب الأمن العام في شاويانغ للدعوات المتصاعدة لإجراء تحقيق شفاف في وفاة لي، واتهموه "بتدمير الأدلة" من خلال حرق جثة لي. [43]

تحقيق هونان

وفي أعقاب الصرخة العامة، قال لي جانج، نائب مدير مكتب الاتصال بين هونج كونج والحكومة المركزية ، إن مكتب الأمن العام في هونان أمر بإجراء تحقيق جنائي في الوفاة. [41] وقال لي: "لقد لاحظنا القلق الذي عبر عنه مجتمع هونج كونج ووسائل الإعلام بشأن [وفاة لي وانجيانج]. لقد عكسنا مخاوفهم للإدارات المعنية في الحكومة المركزية". [40] وأشارت صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست إلى أن الإعلان عن التحقيق الجنائي والجنائي من قبل خبراء من خارج مقاطعة هونان جاء من خلال وكالة أنباء هونج كونج الصينية شبه الرسمية وليس وكالة أنباء شينخوا ، قائلة إن ذلك يشير إلى أن الإعلان كان يستهدف هونج كونج، ويهدف إلى تهدئة الغضب العام. [44] وقال الخبراء إن الضجة في هونج كونج ضغطت على السلطات في البر الرئيسي لإصدار أمر بإجراء تحقيق جنائي حتى لا تهدد إرث الأمين العام المنتهية ولايته للحزب الشيوعي الصيني هو جين تاو وتطغى على زيارته الوشيكة للاحتفالات بالذكرى الخامسة عشرة لتسليم هونج كونج . وقال المعلق السياسي جوني لاو إنه إذا لم يكن هو يخطط للمجيء إلى هونج كونج، "فإن القضية قد تستمر أو قد تُنسى". [44]

إرث

في 6 يونيو 2018، تم الكشف عن تمثال لـ Li Wangyang في Liberty Sculpture Park في Yermo، كاليفورنيا ، يبلغ ارتفاع التمثال 6 أمتار في المجموع، وتم الانتهاء منه في إطار مشروع في ثلاثة أشهر. [45] [46] [47] [48]

في 27 مايو 2022، تم الكشف عن تمثال نصفي للي وانجيانج في بيزييه ، فرنسا . [49]

مراجع

  1. ^ تشان، كايي (7 يونيو 2012). "انتحار غريب في هونان لزعيم الرابع من يونيو يشتبه في أنه جريمة قتل". صحيفة تشاينا ديلي ميل . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012.
  2. ^ أ ب ج د باربرا ديميك (6 يونيو 2012). "ناشط في ميدان السلام السماوي عُثر عليه مشنوقًا في غرفة مستشفى صينية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 .
  3. ^ العثور على منشق صيني ميتا، وأسرته تشتبه في أن وفاته كانت نتيجة جريمة قتل. رويترز، 6 يونيو/حزيران 2012
  4. ^ abcd "العثور على المنشق الصيني لي وانجيانج ميتًا في المستشفى". الغارديان . أسوشيتد برس. 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 .
  5. ^ abc جيمس بومفريت وستيفاني ماكنتاير (7 يونيو 2012). "الملتمسون عبر الإنترنت يسعون إلى التحقيق في وفاة أحد المنشقين الصينيين". رويترز . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 .
  6. ^ abc Jacobs, Andrew (8 June 2012). "وفاة ناشط صيني تعتبر انتحارًا، لكن المؤيدين متشككون". صحيفة نيويورك تايمز
  7. ^ "يجب على الصين التحقيق في وفاة المعارض المخضرم". منظمة العفو الدولية. 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2012 .
  8. ^ “力抗中共 旺陽妹決不火化哥哥”. أبل ديلي . 8 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2012 .
  9. ^ ab Branigan, Tania (8 June 2012). "الشرطة الصينية تحتجز أقارب أحد المحاربين القدامى في ميدان السلام السماوي" The Guardian . تم استرجاعه في 10 يونيو 2012.
  10. ^ 工運領袖被囚廿多年受盡折磨 [تعذيب زعيم الحركة العمالية في سجنه لمدة 20 عامًا] (بالصينية). قناة أخبار i-CABLE. 2 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .
  11. ^ 受訪後10公安監控. أبل ديلي (بالصينية). 7 يونيو 2012.
  12. ^ "العثور على المنشق الصيني لي وانجيانج ميتًا في شاويانج". بي بي سي نيوز. 6 يونيو 2012. تم استرجاعه في 7 يونيو 2012 .
  13. ^ Siu, Phila; Agence France-Presse (8 June 2012). "Death probe calls snowball" Archived 12 November 2013 at the Wayback Machine . The Standard . Retrieved 10 June 2012.
  14. ^ 六四民運人士李旺陽死因遭疑 家人恐遭監控.中央社(بالصينية). 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2012 .
  15. ^ لا داعي للقلق بشأن ما حدث. بوكسون (باللغة الصينية). 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2012 .
  16. ^ تشن، تي بينج؛ سبجيل، برايان (12 يونيو/حزيران 2012). "الاحتجاجات تندلع بسبب وفاة أحد المنشقين عن ميدان السلام السماوي". تقرير الصين في الوقت الحقيقي – مدونة وول ستريت جورنال
  17. ^ abc Ng, Tze-wei; Cheung, Simpson (8 June 2012). "Answers wanted in activated activated's death". South China Morning Post .
  18. ^ "حرق جثمان الناشط الصيني لي وانجيانج". RTHK. 9 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم استرجاعه في 10 يونيو 2012 .
  19. ^ أ ب سو، بيتر؛ تشوي تشي يوك (10 يونيو 2012). "حرق جثة ناشط "بدون موافقة"". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  20. ^ ab Siu, Phila (11 يونيو 2012). "كوادر شاويانغ تدافع عن حرق الجثث" أرشيف 8 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين ، The Standard .
  21. ^ “官方驗屍不可信” [”تشريح الجثة الرسمي “غير موثوق”]”. مينغ باو 12 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2012 (بالصينية)
  22. ^ لام ينج (7 يونيو 2012). 內疚訪問 林建誠﹕不滿可殺我 [كينسينج لام يأسف لإجراء المقابلة. "عليهم أن يقتلوني إذا كانوا غير راضين"]. مينغ باو (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  23. ^ 田北辰將去信人大常委 查李旺陽死因. RTHK (باللغة الصينية). 7 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2012 .
  24. ^ تم العثور على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. أبل ديلي (بالصينية). 8 يونيو 2012.
  25. ^ abc Siu, Phila (11 June 2012). "موت لي يشعل احتجاجًا جماهيريًا" محفوظ في 8 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine . The Standard .
  26. ^ ab Ji، Xiaofeng/紀曉風 (11 يونيو 2012) “港人怒吼為李旺陽呼冤 大國小器人權排名尾三”. مجلة هونج كونج الاقتصادية . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2012. (بالصينية)
  27. ^ 李旺陽離奇死 劉夢熊促查. مينغ باو (بالصينية). 8 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2012.
  28. ^ "المحتجون يطالبون بالتحقيق في وفاة المعارضين". RTHK. 10 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاسترجاع 10 يونيو 2012 .
  29. ^ “2.5萬人申寃 還李旺陽清白”. أبل ديلي . 11 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2012 .
  30. ^ لاو، ستيوارت؛ لي، كولين؛ تام، جوني؛ شي، جيانجتاو (11 يونيو/حزيران 2012). "آلاف الأشخاص يطالبون بالتحقيق في قضية لي وانجيانج" صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست
  31. ^ ab Siu, Phila (14 يونيو 2012). "Tsang added voice to Li justice call". The Standard . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012 .
  32. ^ LEADER: (11 يونيو/حزيران 2012). "الوفاة المشبوهة للناشط في حركة الرابع من يونيو/حزيران لي وانجيانج تستدعي إجراء تحقيق". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست
  33. ^ ماري ما (11 يونيو 2012). "حقيقة مميتة غير مريحة" أرشيف 18 مايو 2014 على موقع واي باك مشين ، ذا ستاندارد .
  34. ^ تشانج بينج (16 يونيو 2012) "التتبع" صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست
  35. ^ بومفريت، جيمس؛ تانغ، سيسي. رويترز (20 يونيو/حزيران 2012). "الصين تلقي بظلالها الطويلة على صحيفة هونج كونج المتهمة بالرقابة". الجمهورية مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2012.
  36. ^ مراسل هيئة التحرير (19 يونيو 2012) "الأخلاقيات الصحفية موضع تساؤل في صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست" أرشيف 21 يونيو 2012 على موقع واي باك مشين . آسيا سنتينل
  37. ^ "ها هي الأخبار - أو ربما لا" أرشيف 1 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين . ذا ستاندارد ، 20 يونيو 2012
  38. ^ وانغ شيانغوي، (21 يونيو 2012). "بيان رئيس التحرير". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  39. ^ Siu, Phila (13 June 2012). "Chow questions Li death". The Standard . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012 .
  40. ^ abc Lau, Stuart; Tam, Johnny; Mok, Danny; So, Peter (15 يونيو 2012). "الموالون لبكين يرحبون بالتحقيق في وفاة ناشط". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  41. ^ ab Siu, Phila; Chan, Roy (15 June 2012). "تشكيل فريق عمل للتحقيق في وفاة ناشط" محفوظ في 18 مايو 2014 على موقع واي باك مشين . The Standard .
  42. ^ "CY تشارك في تكريم لي وانجيانج". RTHK، 16 يونيو 2012
  43. ^ "المشرعون يكتبون لرئيس الوزراء للتحقيق في وفاة ناشط صيني مشكوك في صحتها". صحيفة ماكاو تايمز 12 يونيو 2012
  44. ^ مراسلو هيئة التحرير (16 يونيو 2012). "تحقيق جديد يخفف الضغط على زيارة هو". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  45. ^ “李旺陽雕像矗立加州雕塑公園 民主奮鬥事跡弘揚海外” (بالصينية). RFA الكانتونية. 7 يونيو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
  46. ^ “[被自殺6周年】LA公園竪李旺陽雕像 6/6忌日辦落成儀式" (بالصينية). أبل ديلي. 27 مايو 2018 أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
  47. ^ “八九民运人士李旺阳雕像在美落成” (بالصينية). تردد الراديو. 8 يونيو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
  48. ^ “李旺阳雕像在洛杉矶落成” (بالصينية). RFA. 7 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
  49. ^ “湖南工运人士李旺阳的雕像六四周年前夕在法囯一城市揭幕” (بالصينية). RFA. 1 يونيو 2022.
  • "الذكرى الثالثة والعشرون لمذبحة ميدان السلام السماوي، متى تنتهي؟" على موقع يوتيوب ، السفر ذهابًا وإيابًا بين الصين . تلفزيون هونج كونج الكبلي، 2 يونيو 2012 – يتضمن المقابلة الأخيرة مع لي وانجيانج
  • "لي وانجيانج مات" – مقطع فيديو صوره أحد أفراد الأسرة بعد اكتشاف جثة لي معلقة على الأرض. يوتيوب، 6 يونيو/حزيران 2012
  • صور لي في المستشفى – صور صادمة "نشرها شاهد عيان"
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=وفاة_لي_وانجيانج&oldid=1250405312"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate