ديكيمفريانا

تشير أحداث ديسمبر ( باليونانية : Δεκεμβριανά ، وتعني "أحداث ديسمبر") إلى سلسلة من الاشتباكات التي دارت رحاها خلال الحرب العالمية الثانية في أثينا، في الفترة من 3 ديسمبر 1944 إلى 11 يناير 1945. ^{[ 1 ]} وكان هذا الصراع ذروة أشهر من التوتر بين جبهة التحرير الوطنية (EAM) اليسارية ، وبعض فروعها العسكرية، جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS )، المتمركزة في أثينا، والحزب الشيوعي اليوناني (KKE ) وجيش التحرير الشعبي اليوناني ( OPLA) من جهة، والحكومة اليونانية ، وبعض فروع الجيش الملكي اليوناني ، وقوات الدرك اليونانية ، وشرطة المدن ، والمنظمة X ، وغيرها، بالإضافة إلى الجيش البريطاني . ^{[ 2 ]}

بغض النظر عن التوترات بين اليسار واليمين، فقد تم الاتفاق مبدئياً في مؤتمر لبنان في مايو/أيار 1944 على مشاركة جميع الفصائل غير المتعاونة في حكومة وحدة وطنية ؛ وفي نهاية المطاف، عيّنت جبهة التحرير الوطني ستة وزراء من أصل 24 وزيراً. إضافةً إلى ذلك، وقبل أسابيع قليلة من انسحاب القوات الألمانية في أكتوبر/تشرين الأول 1944، أُعيد التأكيد في اتفاقية كاسيرتا على محاكمة جميع القوات المتعاونة ومعاقبتها وفقاً لذلك؛ وعلى مشاركة جميع قوى المقاومة في تشكيل الجيش اليوناني الجديد تحت القيادة البريطانية.

إلا أنه في الأول من ديسمبر، أصدر الفريق رونالد سكوبي من جانب واحد أمراً لتحالف جبهة التحرير الوطني اليونانية (EAM-ELAS) بنزع سلاحه. واستقال وزراء جبهة التحرير الوطني في اليوم التالي، ودعت الجبهة إلى مسيرة في وسط أثينا في الثالث من ديسمبر، مطالبةً بمعاقبة كتائب الأمن المتعاونة فوراً وسحب "أمر سكوبي". وقد أطلقت الشرطة والدرك اليونانيان النار على المسيرة التي شارك فيها نحو 200 ألف شخص، ما أسفر عن مقتل 28 متظاهراً وإصابة 148 آخرين. وأدت هذه المجزرة إلى مواجهة مسلحة شاملة - في البداية بين جبهة التحرير الوطني وقوات الأمن اليونانية (بما فيها كتائب الأمن)؛ ثم، خلال النصف الثاني من ديسمبر، بين جبهة التحرير الوطني والقوات البريطانية.

اقتصرت الاشتباكات على أثينا، بينما ظل الوضع متوترًا لكن سلميًا في باقي أنحاء اليونان، باستثناء إبيروس حيث هاجم أريس فيلوشيوتيس قوات نابليون زيرفاس . انتهت أحداث ديكيمفريانا بهزيمة جبهة التحرير الوطني اليونانية (EAM-ELAS)، مما أدى إلى نزع سلاحها بموجب اتفاقية فاركيزا التي مثّلت نهاية جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS). حطمت هذه الهزيمة الأولى قوة جبهة التحرير الوطني اليونانية. أعقب ذلك فترة من " الإرهاب الأبيض " ضد اليسار اليوناني، ^{[ 3 ]} مما ساهم في اندلاع الحرب الأهلية اليونانية عام 1946. كانت اشتباكات ديكيمفريانا من بين أكثر المعارك دموية في التاريخ اليوناني الحديث، حيث شهدت ارتفاعًا في عدد الضحايا المدنيين.

بحلول عام ١٩٤٤، كانت حركتا المقاومة الرئيسيتان في اليونان المحتلة ، وهما إيديس وإي إيه إم-إيلاس ، تنظران إلى بعضهما البعض كخصم رئيسي. وقد أدركتا أن إجلاء الألمان من البلاد مسألة وقت لا أكثر. أما بالنسبة للشيوعيين، فقد مثّل البريطانيون خصمهم الرئيسي.

بحلول صيف عام ١٩٤٤، كان تقدم القوات السوفيتية في رومانيا باتجاه يوغوسلافيا يعني أن الألمان المتبقين في البلقان كانوا مُعرّضين لخطر الانقطاع عن العالم الخارجي. وفي سبتمبر، توغلت جيوش المارشال فيودور تولبوخين في بلغاريا ، مما أجبر الحكومة الموالية للنازية على الاستقالة، وأدى إلى قيام نظام شيوعي، وسحب القوات البلغارية من مقدونيا اليونانية . وقد أدى انسحاب دول المحور، قبل عودة الحكومة المنفية إلى البلاد، إلى فراغ في السلطة . فانتقلت الحكومة في المنفى، بقيادة الليبرالي البارز جورج باباندريو ، إلى إيطاليا، استعدادًا لعودتها إلى اليونان. وبموجب اتفاقية كاسيرتا في سبتمبر ١٩٤٤، كان من المقرر وضع جميع قوات المقاومة في اليونان تحت قيادة الفريق البريطاني رونالد سكوبي .

بحسب المؤرخ دوني غلوكشتاين ، سعى سكوبي إلى تأخير الانسحاب الألماني لمنع جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) من بسط سيطرته على البلاد. ويستشهد في هذا الادعاء بالمندوب الألماني هيرمان نويباخر . ^{[ 4 ]}

وصل البريطانيون إلى اليونان في أكتوبر ( عملية مانا ) برفقة الحكومة اليونانية المنفية وبعض وحدات الجيش اليوناني بقيادة الفريق ثراسيفولوس تساكالوتوس آنذاك . في ذلك الوقت، كان الألمان في حالة انسحاب كامل، وكانت معظم الأراضي اليونانية قد تحررت بالفعل على يد المقاومة اليونانية. في 13 أكتوبر، دخلت القوات البريطانية أثينا، ولحق بها باباندريو ووزراؤه بعد ستة أيام. بقي الملك جورج الثاني في القاهرة لأن باباندريو كان قد وعد بأن يُحسم مستقبل النظام الملكي عن طريق استفتاء شعبي.

لم يكن هناك ما يمنع جيش التحرير الشعبي الأوروبي (ELAS) من السيطرة الكاملة على البلاد. فمع الانسحاب الألماني، سيطرت وحدات جيش التحرير الشعبي الأوروبي على الريف ومعظم المدن. إلا أنها لم تسيطر سيطرة كاملة لأن قيادة الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) تلقت تعليمات من الاتحاد السوفيتي بعدم إثارة أزمة قد تهدد وحدة الحلفاء وتعرّض أهداف ستالين الأوسع نطاقًا لما بعد الحرب للخطر. وعلى عكس قادتهم، لم يكن مقاتلو جيش التحرير الشعبي الأوروبي وجنوده على دراية بهذه التعليمات، ما جعلها مصدرًا للصراع داخل كل من جبهة التحرير الوطني الأوروبية (EAM) وجيش التحرير الشعبي الأوروبي.

امتثالاً لتعليمات ستالين، سعت قيادة الحزب الشيوعي اليوناني إلى تجنب المواجهة مع حكومة باباندريو. ورأى معظم أعضاء جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) في البريطانيين مُحررين، باستثناء بعض قادة الحزب الشيوعي اليوناني، مثل أندرياس تزيماس وأريس فيلوشيوتيس . وكان تزيماس على اتصال بالزعيم الشيوعي اليوغسلافي جوزيب بروز تيتو ، الذي عارض تعاون جيش التحرير الشعبي اليوناني مع القوات البريطانية.

كانت مسألة نزع سلاح منظمات المقاومة سببًا للخلاف بين حكومة باباندريو وأعضائها في جبهة التحرير الوطني. وبناءً على نصيحة السفير البريطاني ريجينالد ليبر ، طالب باباندريو بنزع سلاح جميع القوات المسلحة باستثناء الفرقة المقدسة ولواء الجبل الثالث ، اللذين شُكّلا عقب قمع التمرد البحري اليوناني عام 1944 ، وفيلقين متساويين في العدد من جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) وجيش التحرير الشعبي اليوناني (EDES) للمشاركة في العمليات ضد الألمان (الذين كانوا لا يزالون يحتلون جزيرة كريت)، مثل تشكيل حرس وطني تحت سيطرة الحكومة.

اعتقدت حركة التحرير الوطني (EAM) أن ذلك سيترك مقاتلي جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) عُزّلًا أمام الميليشيات المناهضة للشيوعية، فقدمت خطة بديلة لنزع السلاح الكامل والمتزامن. رفض باباندريو هذه الخطة، مما دفع وزراء حركة التحرير الوطني إلى الاستقالة من الحكومة في 2 ديسمبر. في 1 ديسمبر، أصدر سكوبي من جانب واحد بيانًا يدعو فيه إلى نزع سلاح جيش التحرير الشعبي اليوناني وحلّه. كانت قيادة جيش التحرير الشعبي اليوناني مصدر القوة الأكبر للحزب الشيوعي اليوناني، وقرر زعيم الحزب، سيانتوس، ضرورة مقاومة مطلب حلّ جيش التحرير الشعبي اليوناني.

ربما لعب نفوذ تيتو دورًا في مقاومة جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) لنزع السلاح. مع ذلك، لم يمنع نفوذه قيادة جبهة التحرير الوطني (EAM) من وضع قواتها تحت قيادة سكوبي قبل شهرين، وفقًا لاتفاقية كاسيرتا. في غضون ذلك، وبناءً على تعليمات جورجيوس غريفاس ، أنشأ أعضاء المنظمة العاشرة مواقع متقدمة في وسط أثينا وقاوموا جبهة التحرير الوطني لعدة أيام حتى وصلت القوات البريطانية، كما وُعد قائدهم.

بحسب اتفاقية كاسيرتا، كانت جميع القوات اليونانية تحت قيادة الحلفاء بقيادة سكوبي. في الأول من ديسمبر/كانون الأول 1944، أعلنت حكومة "الوحدة الوطنية" اليونانية برئاسة جورجيوس باباندريو وسكوبي (الذي كان قائد قوات الحلفاء في اليونان آنذاك) إنذارًا نهائيًا بنزع سلاح جميع قوات المقاومة بحلول العاشر من ديسمبر/كانون الأول، باستثناء القوات المتحالفة مع الحكومة (لواء الجبل اليوناني الثالث والفرقة المقدسة)، بالإضافة إلى جزء من قوات الدفاع الذاتي اليونانية (EDES) وجيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) التي كان من المقرر استخدامها في عمليات الحلفاء في كريت وجزر دوديكانيس (التي كانت لا تزال تحت الاحتلال الألماني)، إذا لزم الأمر. ونتيجة لذلك، في الثاني من ديسمبر/كانون الأول، استقال ستة وزراء من جبهة التحرير الوطنية اليونانية (EAM)، معظمهم من أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني (KKE)، من مناصبهم في حكومة "الوحدة الوطنية". ودعت جبهة التحرير الوطنية اليونانية إلى إضراب عام ومظاهرة أمام البرلمان اليوناني في اليوم التالي، الثالث من ديسمبر/كانون الأول.

شارك في المظاهرة ما لا يقل عن 200 ألف شخص ساروا في شارع بانيبستيميو باتجاه ساحة سينتاغما . وانتشرت الدبابات البريطانية ووحدات الشرطة اليونانية في المنطقة، مما أدى إلى إغلاق الطريق أمام المتظاهرين. وبدأ إطلاق النار عندما وصل المتظاهرون إلى قبر الجندي المجهول ، أمام القصر الملكي ، فوق ساحة سينتاغما. وانطلقت النيران من الشوارع، ومن مبنى مقر الشرطة العامة، ومن البرلمان ( فولي )، ومن فندق غراند بريتان (حيث استقر المراقبون الدوليون)، ومن مبانٍ حكومية أخرى، ومن رجال الشرطة في الشارع. ومن بين العديد من الشهادات، وصف ن. فارماكيس، الذي كان آنذاك عضوًا في منظمة X المناهضة لجبهة التحرير الأوروبية، وكان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، وشارك في إطلاق النار، أنه رأى رئيس الشرطة أنجيلوس إيفرت يُصدر الأمر بإطلاق النار على الحشد، بواسطة منديل لوّح به من النافذة. بحسب فارماكيس، تلقى القناصة أمرًا دائمًا: "لا تطلقوا النار أثناء سيرهم، على الأقل حتى قبر الجندي المجهول. وعندما يصلون إلى قبر الجندي المجهول، افتحوا النار!" ^{[ 5 ]} ورغم عدم وجود روايات تشير إلى امتلاك الحشد أسلحة، أصرّ القائد البريطاني وودهاوس على أنه من غير المؤكد ما إذا كانت الطلقات الأولى قد أُطلقت من قبل الشرطة أم المتظاهرين. وذكر مصور مجلة لايف، ديمتري كيسل، الذي شهد إطلاق النار، أن "الشرطة أطلقت النار دون استفزاز". ^{[ 6 ]} قُتل أكثر من 28 متظاهرًا، وأُصيب 148 آخرون. شكّل هذا إيذانًا ببدء أحداث ديكيمفريانا ( باليونانية : Δεκεμβριανά ، وتعني " أحداث ديسمبر ")، وهي فترة استمرت 37 يومًا من القتال الشامل في أثينا بين مقاتلي جبهة التحرير الوطنية (EAM) وأجزاء أصغر من جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، وقوات الجيش البريطاني والحكومة.

في البداية، لم يكن لدى الحكومة سوى عدد قليل من رجال الشرطة والدرك، وبعض وحدات الميليشيا، واللواء الجبلي اليوناني الثالث - الذي برز في هجوم خط غوتيك ​​في إيطاليا ، والذي كان يفتقر إلى الأسلحة الثقيلة - وجماعة "المنظمة العاشرة" الملكية، المعروفة أيضًا باسم " تشيتس "، والتي اتهمتها جبهة التحرير الوطنية اليونانية بالتعاون مع النازيين. ونتيجة لذلك، تدخل البريطانيون لدعم الحكومة اليونانية، ونشروا المدفعية والطائرات لتعزيز مواقعهم مع اقتراب المعركة من مراحلها الأخيرة.

في الساعات الأولى من صباح الرابع من ديسمبر، بدأ جنود الاحتياط في جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) عملياتهم في منطقة أثينا-بيرايوس، وهاجموا قوات منظمة غريفاس العاشرة ^{[ 7 ]} والعديد من مراكز الشرطة بنجاح. وفي المساء، نظم أعضاء جبهة التحرير الوطني (EAM) مظاهرة سلمية وموكب جنازة. لم تتخذ القوات الحكومية أي إجراء، لكن الموكب تعرض لهجوم من قبل قوات تشيتس بقيادة العقيد غريفاس، ما أسفر عن مقتل أكثر من 100 شخص. وفي الرابع من ديسمبر أيضًا، قدم باباندريو استقالته إلى سكوبي، الذي رفضها.

بحلول 12 ديسمبر، سيطرت حركة التحرير الوطني الأيرلندية (EAM) على معظم أثينا وبيريه وضواحيها. وانحصرت القوات الحكومية والبريطانية في وسط أثينا فقط، في منطقة أطلق عليها المقاتلون اسم "سكوبيا " (بلاد سكوبي) في مفارقة عجيبة. وقد أثارت النجاحات الأولية لحركة التحرير الوطني الأيرلندية (EAM-ELAS) قلق البريطانيين، الذين كانوا أقل عدداً، فاستقدموا الفرقة الرابعة من المشاة الهندية من إيطاليا كتعزيزات طارئة. كما نقلوا الفريق جون هوكسورث من إيطاليا إلى أثينا، مساعداً لسكوبي، الذي سرعان ما تولى القيادة العامة.

على الرغم من أن البريطانيين كانوا يقاتلون علنًا ضد جبهة التحرير الوطنية (EAM) في أثينا، لم تشهد المدن الكبرى الأخرى معارك مماثلة. في بعض الحالات، مثل فولوس، سلمت بعض وحدات سلاح الجو الملكي البريطاني معداتها لمقاتلي جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS). ^{[ 8 ]} يبدو أن جيش التحرير الشعبي اليوناني فضل في البداية تجنب المواجهة المسلحة مع القوات البريطانية، ثم سعى لاحقًا إلى تقليص الصراع قدر الإمكان، مع احتمال أن يكون ضعف التواصل بين وحداته المستقلة العديدة في أنحاء البلاد قد لعب دورًا في ذلك. قد يفسر هذا المناوشات المتزامنة مع البريطانيين، والعمليات واسعة النطاق التي شنها جيش التحرير الشعبي اليوناني ضد التروتسكيين والفوضويين وغيرهم من المعارضين السياسيين في أثينا، والقرارات المتناقضة العديدة لقادة جبهة التحرير الوطنية. كان فيديليسيت، قيادة الحزب الشيوعي اليوناني (KKE)، يدعم مبدأ "الوحدة الوطنية"، بينما كان أعضاء بارزون، مثل ليونيداس سترينغوس وثيودوروس ماكريديس وحتى جورجيوس سيانتوس ، يضعون خططًا ثورية. والأمر الأكثر غرابة هو أن تيتو كان الراعي الرئيسي للحزب الشيوعي اليوناني وحليفًا بريطانيًا رئيسيًا، ويعود بقاءه الجسدي والسياسي في عام 1944 إلى المساعدة البريطانية.

شكّل اندلاع القتال بين قوات الحلفاء وحركة المقاومة الأوروبية المناهضة لألمانيا، في خضم الحرب الدائرة في أوروبا، مشكلة سياسية خطيرة لحكومة تشرشل الائتلافية في بريطانيا، وأثار احتجاجات واسعة في الصحافة البريطانية ومجلس العموم . ولإثبات نواياه السلمية للرأي العام، توجّه تشرشل إلى أثينا برفقة المشير هارولد ألكسندر ، وأنتوني إيدن، وهارولد ماكميلان، يوم عيد الميلاد (25 ديسمبر)، لترؤس مؤتمر يهدف إلى التوصل إلى تسوية، شارك فيه أيضاً ممثلون سوفييت (بوبوف).

كان من المقرر عقد المؤتمر في فندق غراند بريتان. لاحقًا، عُلم بوجود خطة لدى جبهة التحرير الأوروبية لتفجير المبنى بهدف قتل المشاركين، وهو ما أُلغي في نهاية المطاف. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وبدلًا من ذلك، عُقد المؤتمر في فاليرو، على متن الطراد أياكس . من الجانب اليوناني، شارك كل من سيانتوس، وبارتساليديس، ومانتاكاس، وسوفيانوبولوس عن جبهة التحرير الأوروبية، بينما شارك من الجانب اليوناني كل من ريجنت داماسكينوس، وباباندريو، وباناجيوتيس كانيلوبولوس ، وسوفوليس، وكافانتاريس، وديميتريس ماكسيموس، وستيفانوس ستيفانوبولوس، وغوناتاس، وتسالدهاريس، بالإضافة إلى شخصية خاصة نيكولاوس بلاستيراس عن الحكومة. وقد فشل المؤتمر لأن مطالب جبهة التحرير الأوروبية وجيش التحرير الشعبي اليوناني اعتُبرت مفرطة.

في غضون ذلك، التزم الاتحاد السوفيتي الحياد تجاه التطورات في اليونان. والتزامًا باتفاقية النسب غير الرسمية التي أبرمها ستالين وتشرشل، والتي وضعت اليونان ضمن النفوذ البريطاني ، لم يشجع الوفد السوفيتي في اليونان طموحات جبهة التحرير الوطني اليونانية ولم يثنِ عنها. وقد لُقّب رئيس الوفد بـ"أبو الهول" بين الضباط الشيوعيين المحليين لعدم إدلائه بأي تلميحات حول النوايا السوفيتية. ولم تذكر صحيفة برافدا الاشتباكات على الإطلاق. وبحلول أوائل يناير، كانت قوات جبهة التحرير الوطني اليونانية قد خسرت المعركة. وعلى الرغم من تدخل تشرشل، استقال باباندريو وحل محله الفريق نيكولاوس بلاستيراس . وفي 15 يناير 1945، وافق سكوبي على وقف إطلاق النار مقابل انسحاب جيش التحرير الشعبي اليوناني من مواقعه في باتراس وسالونيك وتسريحه في البيلوبونيز.

خلال معارك ديكيمفريانا في أثينا، أصدر فرانكلين د. روزفلت بيانًا يستنكر فيه القتال بين البريطانيين وجبهة التحرير الأوروبية، وقيل إنه شعر بالرعب مما كان يحدث في اليونان في جلسات خاصة. ووفقًا لابنه إليوت ، قال روزفلت في جلسة خاصة: "كيف يجرؤ البريطانيون على فعل هذا! ... قتل المقاتلين اليونانيين! استخدام جنود بريطانيين لمثل هذه المهمة!" ^{[ 11 ]} وبالمثل، كانت التغطية الإعلامية الأمريكية لمعارك ديكيمفريانا معادية بشدة للبريطانيين، حيث انتقد الصحفيون الأمريكيون تشرشل لتجنيده كتائب الأمن للقتال إلى جانب الملك جورج غير الشعبي ضد جبهة التحرير الأوروبية. ^{[ 11 ]} ردًا على الادعاءات الأمريكية بأن بريطانيا تمارس "سياسة القوة" في اليونان، رد تشرشل بحدة في خطاب: "ما هي سياسة القوة؟ ... هل امتلاك أسطول بحري ضعف حجم أي أسطول بحري آخر في العالم يُعد سياسة قوة؟ هل امتلاك أكبر قوة جوية في العالم، مع قواعد في كل أنحاء العالم، يُعد سياسة قوة؟ هل امتلاك كل الذهب في العالم يُعد سياسة قوة؟" إذا كان الأمر كذلك، فنحن بالتأكيد لسنا مذنبين بهذه الجرائم، يؤسفني أن أقول ذلك. إنها رفاهيات قد ولت بالنسبة لنا. ^{[ 12 ]}

أخلى المقاتلون الشيوعيون، بقيادة سيانتوس، العاصمة محتجزين آلاف الرهائن. وخلال انسحابهم إلى وسط اليونان، توفي العديد منهم بسبب البرد أو المشقة. واحتجز جيش التحرير الشعبي اليوناني (إيلاس) الرهائن لردع سلاح الجو الملكي البريطاني عن مهاجمته أثناء انسحابه. كما ألقت القوات البريطانية القبض على نحو 13 ألف عضو من جبهة التحرير الوطني اليونانية (إيلاس) وسلمتهم إلى السلطات اليونانية. وفي فبراير 1945، وقّعت حكومة بلاستيراس الجديدة والحزب الشيوعي معاهدة فاركيزا في محاولة للتوصل إلى اتفاق.

في 25 يناير 1945، عُثر على مقبرة جماعية تضم رفات نحو 200 شخص في أثينا. وقدّر الفاحصون عمر الجثث بما يتراوح بين شهر وستة أسابيع، وهو ما يتوافق مع فترة احتلال جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) للمنطقة. لم يُعدم أيٌّ من الضحايا بالرصاص، بل أُعدموا بالفؤوس أو الأدوات الحادة أو بالرجم. ^{[ 13 ]}

وكان من بين المشاركين في جانب EAM-ELAS، من بين آخرين ، كوستاس أكسيلوس ، ويانيس زيناكيس ، ومانوليس جليزوس ، وأبوستولوس سانتاس ، وميكيس ثيودوراكيس ، وميموس ماكريس ، وإيميليوس فيكيس ، وديميتريس بارتساليديس ، وهيلين أهرويلر ^{[ 14 ]} ونيكوس كوندوروس . وكان من بين المشاركين من الجانب الحكومي/البريطاني أناستاسيوس بيبونيس ، وستيليانوس باتاكوس ، وكونستانتينوس فينتيريس، وباناجيوتيس سبيليوتوبولوس .

• واينبرغ، جيرهارد (2005). عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9-780521-618267.
• ريسيس، ألبرت (أبريل 1978). "اتفاقية تشرشل-ستالين السرية بشأن "النسب المئوية" في البلقان، موسكو، أكتوبر 1944". المجلة التاريخية الأمريكية . 83 (2): 368-387 . doi : 10.2307/1862322 . JSTOR 1862322 . 

• هاسيوتيس، لوكيانوس (2015). "الديكيمفريانا من منظور الجنود البريطانيين" . مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 33 (2): 269-291 . doi : 10.1353/mgs.2015.0032 . S2CID 147536519 – عبر مشروع MUSE . 
• ديمتري أستيريو، "الثورة والثورة المضادة في اليونان، أحداث ديسمبر 1944 وما أدى إليها" ، لا فيريتيه ، العدد 12/619، فبراير 1995.