إدارة اللغة الرسمية

إدارة اللغات الرسمية هي إحدى إدارات حكومة الهند المسؤولة عن تنفيذ أحكام الدستور المتعلقة باللغات الرسمية وأحكام قانون اللغات الرسمية لعام 1963. وقد أُنشئت إدارة اللغات الرسمية في يونيو 1975 كإدارة مستقلة تابعة لوزارة الداخلية . ^{[ 1 ]}

كانت اللغات الرسمية في الهند البريطانية هي الإنجليزية والأردية ، ثم الهندوستانية لاحقًا ، مع استخدام الإنجليزية على المستوى المركزي . ^{[ 2 ]} نص الدستور الهندي الذي اعتُمد عام 1950 على التخلص التدريجي من الإنجليزية لصالح الهندية على مدى خمسة عشر عامًا، ولكنه منح البرلمان صلاحية النص قانونًا على استمرار استخدام الإنجليزية حتى بعد ذلك. ^{[ 3 ]} قوبلت خطط جعل الهندية اللغة الرسمية الوحيدة للجمهورية بمقاومة في أجزاء كثيرة من البلاد. ولا تزال الإنجليزية والهندية مستخدمتين حتى اليوم، إلى جانب لغات رسمية أخرى (على المستوى المركزي وفي بعض الولايات).

الإطار القانوني الذي يحكم استخدام اللغات للأغراض الرسمية حاليًا هو قانون اللغات الرسمية لعام 1963 ، وقواعد اللغة الرسمية لعام 1976، وقوانين الولايات المختلفة، بالإضافة إلى القواعد واللوائح التي وضعتها الحكومة المركزية والولايات.

أعلن الدستور الهندي، في عام 1950، اللغة الهندية المكتوبة بخط ديفاناغاري لغةً رسميةً للاتحاد. وكان من المقرر، ما لم يقرر البرلمان خلاف ذلك، التوقف عن استخدام اللغة الإنجليزية للأغراض الرسمية بعد 15 عامًا من دخول الدستور حيز التنفيذ، أي في 26 يناير 1965. إلا أن احتمال هذا التغيير أثار قلقًا بالغًا في المناطق غير الناطقة بالهندية في الهند، ولا سيما الولايات الناطقة باللغات الدرافيدية التي لا تربطها أي صلة باللغة الهندية. ونتيجةً لذلك، ^{سنّ البرلمان قانون اللغات الرسمية لعام 1963، [4] [5] [6] [7] [8} ] [ 9 ] ^{الذي نصّ على استمرار استخدام اللغة الإنجليزية للأغراض الرسمية إلى جانب اللغة الهندية ، حتى بعد عام} 1965.

تم إنشاء قسم اللغة الرسمية في يونيو 1975 كقسم مستقل تابع لوزارة الشؤون الداخلية .

يرأس وزير الداخلية أميت شاه هذه الإدارة، التي تنقسم إلى أربعة مكاتب رئيسية.

• مكتب الترجمة المركزي
• معاهد التدريب المركزية للغة الهندية ^{[ 10 ]}
• لجنة البرلمان المعنية باللغة الرسمية
• مكاتب التنفيذ الإقليمية

تحدد إدارة اللغة الرسمية أهدافًا سنوية بشأن حجم المراسلات التي تُجرى باللغة الهندية. وتُجري لجنة برلمانية معنية باللغة الرسمية، شُكّلت عام ١٩٧٦، مراجعة دورية للتقدم المُحرز في استخدام اللغة الهندية، وتقدم تقريرًا إلى رئيس الجمهورية. أما الهيئة الحكومية المسؤولة عن اتخاذ القرارات السياسية ووضع المبادئ التوجيهية لتعزيز اللغة الهندية فهي لجنة اللغة الهندية المركزية (التي تأسست عام ١٩٦٧). وفي كل مدينة تضم أكثر من عشرة مكاتب حكومية مركزية، تُشكّل لجنة تنفيذ اللغة الرسمية للمدينة، وتُمنح جوائز نقدية للموظفين الحكوميين الذين يؤلفون كتبًا باللغة الهندية. ويتعين على جميع المكاتب الحكومية المركزية والشركات المملوكة للدولة إنشاء وحدات للغة الهندية لتطبيقها في مكاتبها. ^{[ ١١ ]} وتستضيف الإدارة فعاليات متنوعة على مدار العام لتعزيز اللغة الهندية. ^{[ ١٢ ]}

في سبتمبر 2024، حدد رئيس اللجنة البرلمانية، أميت شاه، هدفًا يتمثل في استخدام اللغة الهندية في جميع أعمال البلاد بحلول يوم الاستقلال عام 2047، الذي سيصادف الذكرى المئوية لاستقلال البلاد. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقد طورت اللجنة، بالتعاون مع وزارة التعليم ، قاموسًا للكلمات الهندية (Shabdkosh) ، مضيفةً آلاف الكلمات الجديدة من لغات محلية أخرى ، مما أثرى اللغة الهندية بمفردات أوسع. ويعمل قسم اللغة الرسمية حاليًا على برنامج يُمكّن من ترجمة جميع لغات الجدول الثامن إلى اللغة الهندية تلقائيًا. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

• لغات الهند
• اللغات ذات الوضع الرسمي في الهند
• قائمة اللغات الهندية حسب عدد المتحدثين الأصليين
• الولايات الهندية حسب اللغات الأكثر شيوعاً
• الجدول الثامن من دستور الهند
• قانون اللغات الرسمية، 1963