عمليات الترحيل من جزر القنال التي احتلتها ألمانيا

بناءً على تعليمات مباشرة من أدولف هتلر ، قامت القوات النازية الألمانية بترحيل واحتجاز 2300 من سكان جزر القنال المدنيين. ^{[ 1 ]}^{: 212} وكان السبب المعلن هو الانتقام لاحتجاز الحكومة البريطانية لمواطنين ألمان في بلاد فارس.

مقدمة

سقطت جزر القنال ، التي تضم منطقة جيرسي ومنطقة غيرنسي ، والتي تضم أيضًا ألديرني وسارك ، تحت السيطرة الألمانية في 30 يونيو 1940.

قبل ذلك، أتاحت الحرب الخاطفة التي أسفرت عن سقوط فرنسا للحكومة البريطانية وحكومات الجزر الوقت الكافي لإجلاء الراغبين في مغادرة الجزر فورًا. غادر حوالي 25,000 شخص، بينما بقي 66,000. بلغ عدد الباقين في جيرسي 41,101، وفي غيرنسي 24,429، وفي سارك 470، بينما لم يتبق سوى 18 شخصًا في ألدرني. ^{[ 2 ]}^{: 10}

قررت الحكومة البريطانية في 15 يونيو نزع السلاح من جزر القنال والتخلي عنها، ولذلك تم نقل جميع الأفراد العسكريين والأسلحة والمعدات إلى إنجلترا. ^{[ 3 ]}^{: 50}

خلال النصف الثاني من عام 1940 وحتى عام 1941، استقر سكان الجزيرة تدريجياً في "علاقة عمل مع المحتلين الألمان". وقرر عدد قليل من الأشخاص الذين كان لديهم إمكانية الوصول إلى القوارب الفرار من الجزر، ولقي بعضهم حتفهم في المحاولة.

تحفيز

في يونيو 1941، كانت بلاد فارس، التي تُعرف الآن بإيران، دولة محايدة، وكانت ألمانيا أكبر شركائها التجاريين. وكان الاتحاد السوفيتي يقع على حدودها الشمالية. أما بريطانيا، فقد عسكرت قواتها مؤخرًا في العراق غربًا، عقب انقلابٍ مناهضٍ لها قاده متعاطفون مع النازية. وفي 22 يونيو، بدأت عملية بارباروسا ، غزو الأراضي السوفيتية.

بسبب المخاوف من قيام الجالية الألمانية الكبيرة في إيران بأنشطة تجسس وتخريب، قدّم الاتحاد السوفيتي وبريطانيا في 19 يوليو/تموز طلبًا مشتركًا إلى بلاد فارس لطرد جميع المواطنين الألمان. رُفض الطلب في 29 يوليو/تموز، ثم جُدّد في 16 أغسطس/آب، هذه المرة بالتنسيق مع الأمريكيين في مؤتمر عُقد في الفترة من 9 إلى 12 أغسطس/آب 1941. وافقت بلاد فارس في نهاية المطاف على الطلب، ولكن بحلول 25 أغسطس/آب، غزت القوات الأنجلو-سوفيتية البلاد. ^{[ 4 ]}^{: 56}

في سبتمبر، سُمح للسفارة الألمانية والنساء والأطفال من الجالية الألمانية المغتربة بالسفر إلى أوروبا، كما سُمح بذلك لسفارات دول المحور الأخرى. ^{[ 4 ]}^{: جُمع 65} رجلاً ألمانياً في سن القتال (18-45 عاماً)، وكان معظمهم يفضلون السيطرة البريطانية على السيطرة السوفيتية. وقع عدد قليل منهم في أيدي السوفيت ونُقلوا إلى سيبيريا. ثم فصل البريطانيون الألمان اليهود الذين سُمح لهم بالبقاء في بلاد فارس. أُرسل الرجال المتبقون إلى الهند للاعتقال، ^{[ 4 ]}^{: وانتهى} المطاف ببعضهم في معسكرات في أستراليا.

رد الفعل الألماني

كان هتلر غاضباً، ^{[ 3 ]} وإن كان منافقاً، إذ اشتكى من غزو دولة محايدة واحتجاز رجال ألمان. وكان رد فعله الفوري هو البحث عن الإجراءات الانتقامية الممكنة.

كان رد وزارة الخارجية الألمانية أن البريطانيين في جزر القنال يُعتبرون محتجزين فعلياً، إذ لا يمكنهم المغادرة دون إذن. وأشارت تقديرات تقريبية من جيرسي إلى أن حوالي 2000 رجل في الجزيرة وُلدوا في المملكة المتحدة. وهذا العدد أقل من 8000 رجل المطلوبين لتطبيق نسبة 10:1. وطُلب تقديم قوائم أكثر دقة بأسماء الرجال، ^{[ 1 ]}^{: 2} ، بما في ذلك قائمة بالمواطنين الفرس. ثم وُسّع نطاق الطلب ليشمل النساء والأطفال. وبحلول 10 نوفمبر، قدمت سلطات الجزيرة القوائم.

قوائم الترحيل لعام 1941 ^{[ 1 ]}^{: 3}
الجنس والعمر	جيرسي	غيرنسي	المجموع
الرجال من سن 18 إلى 45 عامًا	1305	432	1737
الرجال من سن 46 إلى 60 عامًا	700	359	1039
الرجال فوق سن الستين	728	444	1172
النساء 18+	2391	1525	3916
الأطفال أقل من 18 عامًا	402	70	472
المجموع	5526	2830	8356

حاول المسؤولون الألمان عدة طرق دبلوماسية لإطلاق سراح الألمان في بلاد فارس، مُقايضين إياهم بالبريطانيين المحاصرين في السويد، ومُهددين باحتجاز المدنيين البريطانيين، بمن فيهم أولئك الموجودون في جزر القنال. قرر هتلر احتجازهم في مستنقعات بريبيت ، بنسبة عشرة بريطانيين لكل ألماني مُحتجز. ^{[ 1 ]}^{: 3} وكان رد بريطانيا إبلاغ الألمان بأن أي عمل ضد المدنيين في جزر القنال يُعد مُخالفًا لاتفاقية لاهاي . لم يكن الجيش الألماني (الفيرماخت) راضيًا عن استخدام مستنقعات بريبيت، وهي منطقة عمليات لم يرغبوا في أن يزورها مسؤولو الحلفاء. وأبدت وزارة الخارجية قلقها من إمكانية تكرار اقتراح مصادرة ممتلكات المُحتجزين ضد المُحتجزين الألمان في بريطانيا.

مع ظهور الأرقام النهائية للألمان الإيرانيين، استلزم تحقيق النسبة العقابية المطلوبة (10:1) العثور على 5000 مُرحَّل. إلا أن عدد الرجال في الفئة العمرية من 18 إلى 45 عامًا لم يتجاوز 2000 رجل. وبحلول 11 نوفمبر، عقب الإحصاء السكاني الذي أُجري في الجزر في أغسطس 1941، علم الألمان بوجود 8166 مواطنًا من جزر القنال مولودين في المملكة المتحدة، وحددوا الرجال، وربما النساء، الذين يمكن ترحيلهم مع مصادرة ممتلكاتهم وإعادة توزيعها. وقد تم تجهيز معسكر قرب كولونيا وتجهيز سفن لنقل 6000 شخص. ^{[ 1 ]}^{: 3-5}

تم وضع هذا الأمر الموجه إلى الفيرماخت، والذي تضمن قائمة بالأشخاص، جانباً عندما ذكر أمر الفوهرر الصادر في 20 أكتوبر 1941 بشأن تحصين الجزيرة أن أمراً آخر سيصدر تعليمات الترحيل ^{[ 1 ]}^{: 5} ولم يتم تلقي أي أمر آخر.

سبتمبر 1942

أسفرت محاولة سويسرية لتبادل الجنود الجرحى والمدنيين عن تذكير هتلر بالمدنيين البريطانيين. ولما اكتشف عدم تنفيذ أوامره، أعاد إصدارها. وفي الجزر، سارت الأمور بسرعة كبيرة. وصل الأمر إلى جيرسي في 15 سبتمبر، وهو نفس اليوم الذي عُقد فيه اجتماع مع رئيس البلدية ومسؤولي الرعية، ونُشر إعلان في الصحيفة المحلية. ولأن سلطات الجزيرة رفضت تسليم الإشعارات، طلب الجنود من مسؤولي الرعية إرشادهم إلى مكان الترحيل، وقاموا بتسليم أوامر الترحيل لأول دفعة من الناس في ذلك المساء. ^{[ 5 ]}^{: xv}

أُبلغ الناس بأن أمتعتهم محدودة بما يستطيعون حمله. ولم يُسمح لهم بأي وقت لترتيب شؤونهم الشخصية أو التجارية. أُودعت الأشياء الثمينة في البنوك، وتُخلى الحيوانات الأليفة أو تُقتل. وبموجب ترخيص خاص، تزوجت عدة نساء من خطيبهن المحليين في ذلك اليوم، وبالتالي تجنبن الترحيل. وحاولت أخريات الانتحار، ونجحت بعضهن. ^{[ 5 ]}^{: xv}

جرت بعض المفاوضات للسماح لعدد قليل من الأشخاص بالبقاء، بينما حلّ آخرون محلهم. كان معظم قساوسة الكنيسة من الإنجليز، لذا تم الاتفاق على السماح لعدد كافٍ منهم بالبقاء لمواصلة خدماتهم. كما تم إنقاذ الأشخاص الذين كانوا مفيدين للحكومة الألمانية لعملهم، وكذلك بعض المرضى وكبار السن. ^{[ 6 ]}^{: 182-185}

السفن والقطارات

كان الألمان يأملون في إجلاء 1200 شخص في 16 ديسمبر، لكنهم خاب أملهم عندما غادر 280 رجلاً وامرأة وطفلاً فقط جزيرة جيرسي على متن السفينة الأولى. اصطفت الشوارع بالناس، يبكون ويلوحون بأيديهم. قدمت الجزيرة لهم الطعام ليأخذوه معهم. ألبسهم البحارة الألمان سترات النجاة. ارتدى العديد من المحاربين القدامى أوسمتهم بفخر. ^{[ 7 ]}^{: 35} ومع إبحار السفينة، رُددت الأغاني الوطنية. ^{[ 5 ]}^{: 9}

بعد يومين، كانت عدة سفن في جيرسي جاهزة، وأُمر 600 شخص آخر بالتوجه إليها. رفضت سلطات الجزيرة إحدى السفن لأنها كانت قد فرغت للتو حمولتها من الفحم وكانت قذرة، لذا لم يبحر عليها سوى 346 شخصًا. عاد من لم يُنقلوا إلى منازلهم في انتظار السفينة التالية، ليجد بعضهم أن منازلهم قد نُهبت بالكامل في غيابهم. كانت الحشود التي حضرت لتوديعهم أكبر من ذي قبل، وأثارت أغانيهم الوطنية غضب الألمان، الذين ردوا بالعنف والاعتقالات. ^{[ 1 ]}^{: 13}

غادرت السفن جزيرة غيرنسي يومي 26 و27 سبتمبر وعلى متنها 825 شخصًا تم ترحيلهم، ^{[ 8 ]}^{: 56} منهم من سارك. استعارت غيرنسي مطبخين ميدانيين من الألمان، وقامت بإعداد وجبة طعام لـ"المُجَلّين"، كما أطلق عليهم الألمان. غادرت السفن بعد حظر التجول. ^{[ 9 ]}^{: 63-69.} غادرت دفعة ثالثة تضم 560 شخصًا جزيرة جيرسي في 29 سبتمبر 1942. أسفرت رحلة جيرسي عن المزيد من الحشود والغناء، والمزيد من العنف والاعتقالات. ^{[ 1 ]}^{: 15}

بدلاً من وضع المرحلين في عربات الشحن الفرنسية المنتشرة "40 رجلاً و8 خيول"، أعطاهم الألمان عربات قطار من الدرجة الثانية للسفر فيها. واستغرقت الرحلة ثلاثة أيام للوصول إلى الوجهة.

في 21 يناير 1943، وُجّه سؤال إلى وزير الداخلية في مجلس العموم بشأن عمليات الترحيل من غيرنسي. ولم تُنشر أي معلومات. ^{[ 10 ]}

فبراير 1943

أدت غارةٌ شنّتها قوات الكوماندوز البريطانية على جزيرة سارك في أكتوبر 1942، والمعروفة باسم عملية البازلت ، إلى موجة ترحيل أخرى في فبراير 1943، شملت أشخاصًا من الجزر الثلاث. ومن بين ألف شخص استوفوا معايير الترحيل المحددة في الأوامر، تم ترحيل 201 شخصًا. ^{[ 1 ]}^{: 28-37}

ضمت هذه المجموعة ثلاثة يهود من غيرنسي وخمسة من جيرسي. ^{[ 11 ]} وعلى الرغم من إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال في بيبيراخ ولاوفن، ومعسكر اعتقال بوخنفالد ، فقد نجوا جميعًا من الحرب.

المرتجعات

بعد أسابيع قليلة من بدء عمليات الترحيل، أُعيد سراً عدد قليل ممن اعتُبروا مرضى بشدة إلى جزيرتهم. ^{[ 12 ]}^{: 159}

المخيمات

دورستن

معسكر ستالاغ السادس-ي هو معسكر لأسرى الحرب يقع في دورستن بمنطقة الرور الصناعية . وقد أشارت بالونات المراقبة المحيطة بالمعسكر بوضوح إلى أنه يقع في منطقة قصف. عُرف قائد المعسكر باسم "روزي جو" بعد أن أنفق من ماله الخاص لشراء الحليب للأطفال. ^{[ 7 ]}^{: 35} أمضى المعتقلون من غيرنسي، وبعضهم من جيرسي، ستة أسابيع في هذا المعسكر الانتقالي حتى تم حل مشكلة الاكتظاظ في بيبيراخ. أُرسل الرجال العزاب إلى لاوفن، بينما استقبلت بيبيراخ وفورتساخ العائلات. توقف استخدام دورستن بعد 12 نوفمبر 1942. ^{[ 13 ]}

بيبيراخ

كان معسكر أوفلاغ في بي يقع في بيبيراخ آن دير ريس في ريف جنوب ألمانيا، ويطل على جبال الألب البافارية. أُعيد تسميته إلى "إيلاغ في بي" عندما تحول استخدامه إلى معسكر اعتقال مدني. عُرف المعسكر أيضًا باسم لاغر ليندل .

وصلت أول دفعتين من سكان جيرسي إلى ما كان سابقًا معسكرًا صيفيًا لشباب هتلر، ولكنه أصبح الآن يتألف من 23 كوخًا محاطًا بالأسلاك الشائكة وأبراج المراقبة. احتوى كل كوخ على 84 شخصًا في غرف مُخصصة لـ 18 شخصًا. تم فصل الرجال عن النساء والأطفال. كان هناك كوخان للاستشفاء، ومخازن، ومطعم، ومطبخ، ومرافق غسيل، ووحدة استحمام، ومعسكر للشرطة والسجن. أُنشئت مدرسة في الكوخ الذي كان يضم ضباطًا ألمان. تحسنت الظروف الصحية في أواخر عام 1942 بعد تقديم شكاوى. كان المعسكر مكتظًا، وإن لم يكن بنفس اكتظاظ معسكر بيرغن-بيلسن ، حيث كانت الأكواخ المماثلة تتسع لـ 500 شخص لكل منها. ^{[ 1 ]}^{: 52-55}

في أكتوبر/نوفمبر 1942، أُرسل الرجال العزاب إلى لاوفن، ونُقلت عائلات إلى فورزاخ، مما أتاح مساحة للعائلات القادمة من دورستن. بقي 1011 معتقلاً؛ 429 رجلاً، و437 امرأة، و145 طفلاً، جميعهم من سكان جزر القنال باستثناء 20. ^{[ 1 ]}^{: 57} ارتفع عدد المعتقلين مع وصول دفعة فبراير، ثم لاحقاً بعض اليهود، وأخيراً مجموعة من 200 عربي. توفي عدد من هؤلاء الوافدين المتأخرين نتيجة لسوء المعاملة التي تعرضوا لها سابقاً.

أصبحت الممرضة غلاديس سكيلت ، من جزيرة غيرنسي، والتي كانت حاملاً في شهرها الخامس عند ترحيلها إلى بيبيراخ، أول امرأة من جزر القنال تضع مولودًا أثناء أسرها في ألمانيا. ^{[ 14 ]} لم تكن الأمهات مسرورات بختم شهادات ميلادهن بالصليب المعقوف. ^{[ 1 ]}^{: 80}

وورزاخ-ألغاو

يُعرف الآن باسم باد فورزاتش ، وكان معسكر "إيلاغ الخامس-ج" فرعًا من معسكر إيلاغ الخامس-ب. يقع على بُعد حوالي 30 ميلًا جنوب بيبيراخ، وكان سابقًا معسكرًا للضباط. في أكتوبر 1942، نُقل 618 من سكان جزر القنال إليه من بيبيراخ. ووصل المزيد في نوفمبر من دورستن. أُسكنوا في شلوس، وهو قصر من القرن السابع عشر كان كلية تدريب كاثوليكية. أُجبروا على تنظيف المباني القذرة في غضون أسبوع. كان القصر يضم مستشفى ومسرحًا ومخازن وأقبية وأماكن إقامة للرجال والنساء في غرف مشتركة منفصلة تتسع لما يصل إلى 30 شخصًا بأسرّة بطابقين. بعض العائلات التي لديها أطفال صغار جدًا كان لديها غرفة خاصة. ^{[ 1 ]}^{: 73-75} أُنشئت مدرسة للأطفال البالغ عددهم 130 طفلًا، لكن لم يكن لديهم معلم مؤهل.

لم يكن ممثلو الصليب الأحمر الذين زاروا المخيم من حين لآخر راضين عن أماكن الإقامة، على الرغم من أن الألمان كانوا يوفرون الفحم لإشعال النيران عند حلول موعد الزيارة. كان المخيم يعاني من الاكتظاظ والرطوبة وانتشار الجرذان والفئران والبراغيث، ولكن باستثناء تحسين الصرف الصحي، لم تُجرَ سوى تغييرات طفيفة. ^{[ 1 ]}^{: 75-76}

في أواخر عام 1944، وصل 72 يهوديًا هولنديًا من معسكر بيرغن-بيلسن، ويبدو أن معظمهم من أصول إنجليزية. ^{[ 7 ]}^{: 37} وقد اطلع المرحّلون الآن بشكل مباشر على الأوضاع في أماكن أخرى. ^{[ 5 ]}^{: 90}

لوفين

يقع معسكر إيلاغ السابع في لاوفن، بافاريا، ويطل على جبال الألب على الحدود مع النمسا، وقد خُصص في الأصل لاحتجاز العزاب. كان يُستخدم سابقًا كمعسكر لأسرى الحرب من الضباط، ثم تغير اسمه من أوفلاغ إلى إيلاغ ( معسكر احتجاز ) مع وصول المدنيين. كان عبارة عن قصر متعدد الطوابق والسلالم. استقبل المعسكر رجالًا عُزّابًا تزيد أعمارهم عن 16 عامًا من دورستن وبيبراخ، وكان فرانك ستروبانت مسؤولًا عنه في البداية، والذي اقتاده الألمان في أبريل 1943 كشاهد على مذبحة كاتين ، حيث عُثر على جثث 22000 ضابط بولندي قُتلوا على يد الروس. ^{[ 9 ]}^{: 118-145.} تولى أمبروز شيرويل منصب مسؤول المعسكر في يونيو 1943. ^{[ 15 ]}^{: 192.} كان عدد قليل من المدنيين الأمريكيين موجودين بالفعل في المعسكر. كان من الأسهل على الرجال التأقلم مع حياة المعسكر، إلا أن الجوع والملل سادا فيه. ^{[ 9 ]}^{: 74-82}

بعد أن لم يتلقوا أي طرود من الصليب الأحمر قبل عيد الميلاد عام ١٩٤٢، فوجئوا عندما تبرع معسكر أسرى حرب قريب لكل شخص في لاوفن بعلبة حليب مكثف وعلبة بسكويت. ^{[ ٩ ]}^{: ٨٧} وتشير الرسائل إلى الوطن إلى مدى برودة الطقس والقلعة. ^{[ ١٦ ]}^{: ١١٧}

كما هو الحال في المعسكرات الأخرى، تم إنشاء فرقة إطفاء، ومطعم، وخياطين، وصانعي أحذية. وقدّمت جمعية الشبان المسيحية 1500 كتاب لمكتبة ^{[ 6 ]}^{: 189} ، وبوجود 27 معلمًا، تم تنظيم فصول دراسية بخمس لغات و33 مادة. ^{[ 1 ]}^{: 114} وكان لا بد من ابتكار أنشطة رياضية وترفيهية. وفي إحدى المرات، تظاهر شخص، مستخدمًا المكياج وملابس مناسبة، بأنه أدولف هتلر، وقام بتفقد مرافق المعسكر المختلفة ومنح طبيب المعسكر وسام الصليب الحديدي. وأدى ذلك إلى اكتشاف وجود "عميل" للمعسكر عندما عُثر على رسالة موجهة إلى قائد المعسكر تُعلمه بهذه التصرفات. ^{[ 9 ]}^{: 92}

قرر جون لينغشو، من جزيرة جيرسي، التعاون مع الألمان وتطوع في أغسطس 1943 للذهاب إلى برلين وتدريس اللغة الإنجليزية للنساء العاملات في جهاز الدعاية. ^{[ 17 ]} بعد الحرب، حوكم وحُكم عليه بالسجن لمدة 5 سنوات.

كُتب كتاب تذكاري من 93 صفحة بعنوان " قفص الطيور: إيلاغ 7 لاوفن، أوبربايرن - ألمانيا" عام 1944 ونُشر عام 1945. ^{[ 7 ]}^{: 36}

كان الملل مشكلة رئيسية. سُمح لبعض المعتقلين بالعمل بأجر خارج المعسكر. ^{[ 15 ]}^{: 195} وقد دار نقاش حاد في المعسكر حول الرأي الأخلاقي بشأن العمل من عدمه. ^{[ 9 ]}^{: 82}

معسكرات أخرى

قضى عدد قليل من سكان الجزيرة بعض الوقت في معسكرات أخرى مثل ليبناو على الحدود السويسرية، ومعسكر فرونت ستالاغ 122 بالقرب من باريس، ومعسكر إيلاغ 18 سبيتال، ومعسكر إيلاغ ويسترتيمكه، ومعسكر ستالاغ 8-ب في تيشن. ^{[ 1 ]}^{: 38-39}

ظروف المخيم

كانت جميع المعسكرات تُدار من قِبل الجيش؛ وكانت تُجرى عمليات تفتيش يومية وثلاثة تعدادات يومية. في ديسمبر 1942، تولت الشرطة إدارة معسكري بيبيراخ وورزاخ، إذ كانت الشرطة أكثر دراية بالأمهات المرضعات والأطفال من الجنود. ^{[ 1 ]}^{: 38}

عيّن كل معسكر قائدًا له، يُطلق عليه "لاغر فوهرر". وكان لكل كوخ قائد منتخب. أما بقية أفراد المعسكر فكانت لهم مهام يومية، من التنظيف إلى العمل في المستشفى، بالإضافة إلى مهام أخرى كالحلاقة والكهرباء وغيرها. أنشأ بيبيراخ قوة شرطة للمعسكر للحفاظ على النظام وتقديم المساعدة أثناء الغارات الجوية. ^{[ 1 ]}^{: 59 و86}

كانوا ينامون في الغالب على أسرّة خشبية بطابقين مغطاة بألواح من القش، مع وسادة وبطانيات عسكرية. وكانت هناك خزائن وحمامات مشتركة. وكان يُحبس المعتقلون في أكواخ طوال الليل. في بيبيراخ وفورتساخ، كان بإمكان الرجال والنساء والأطفال الاختلاط طوال اليوم، والعودة إلى أماكن إقامتهم قبل إطفاء الأنوار. ^{[ 1 ]}^{: 61}

كان الطعام بالكاد يكفي؛ حساء خفيف مرتين يوميًا ورغيف خبز وزنه كيلوغرام واحد لخمسة أشخاص يوميًا. ^{[ 1 ]}^{: ساهمت 61} طردًا من الصليب الأحمر، وصلت في منتصف أكتوبر 1942، في تحسين التغذية، حيث كان يُقدّم طرد واحد لكل شخص أسبوعيًا حتى ديسمبر 1944، عندما بدأت أنظمة النقل الألمانية بالانهيار. تلقى الصليب الأحمر بعض صناديق الطعام، بما في ذلك الحليب والفواكه والمربى والأسماك والصابون، بالإضافة إلى الطرود الفردية. ^{[ 5 ]}^{: تضمنت طرود 21} ديسمبر بودنغ عيد الميلاد وحلوى المرزبان. بدأت الكتب والألعاب بالوصول. كما تم استلام عدد قليل من الطرود من المملكة المتحدة والجزر.

تم توفير وسائل الترفيه من خلال عروض المخيم، والفعاليات الموسيقية باستخدام الآلات الموسيقية، والنوتات الموسيقية، ومواد الفنانين التي وفرها الزوار المنتظمون لجمعية الشبان المسيحية وجمعية الشابات المسيحية . كما أُقيمت أيام رياضية بانتظام، ^{[ 5 ]}^{: 43،} شملت التربية البدنية، وكرة القدم، والهوكي ^{[ 18 ]}^{: 220،} ومباريات الكريكيت. ^{[ 5 ]}^{: 68} كما أُقيمت الصلوات الكنسية أيام الأحد، وأُنشئت مدارس للأطفال. وتم إصدار قسائم للمخيم بدلاً من النقود، وبطاقات هوية جديدة. وكانت "فنون المخيم"، مثل نقش الأكواب المعدنية، والخياطة، وصنع ألعاب عيد الميلاد، وصناعة الصنادل من الخيوط المجدولة، من الهوايات الشائعة. ^{[ 19 ]} وقام الصليب الأحمر بتوفير البذور لزراعتها في الحدائق. ^{[ 1 ]}^{: 79}

نُظمت نزهات طويلة (تصل إلى 16 كيلومترًا) وقصيرة خارج معسكر فورزاخ، بمشاركة ما يصل إلى 150 شخصًا تحت الحراسة، بما في ذلك زيارات متفرقة إلى نُزُل. ^{[ 5 ]}^{: 32} وفي بيبيراخ، كان الأشخاص المسموح لهم بالخروج في نزهات يتبادلون سلع الصليب الأحمر مقابل الأرانب والدجاج والبيض والسيجار والمشروبات الكحولية، بالإضافة إلى جمع الطعام مجانًا من السياجات. ^{[ 1 ]}^{: 62} أما نزهات لاوفن فكانت محدودة أكثر.

بدأ نظام مراسلة بالبطاقات البريدية إلى المملكة المتحدة (عبر الصليب الأحمر) وجزر القنال (عبر البريد الألماني "Feldpost" الموجه إلى "Kanal Inseln") في أكتوبر 1942. ^{[ 20 ]}^{: 6} سُمح للمعتقلين بثلاث رسائل ورقية وأربع بطاقات بريدية شهريًا. وكانت الرسائل الورقية تحتوي على أكبر عدد ممكن من الكلمات، وهو ما يختلف تمامًا عن أسرى الحرب العاديين. ^{[ 20 ]}^{: 59-62} وكان لكل معسكر رئيسي رقيب خاص به، حيث استخدم معسكر فورزاخ رقابة بيبيراخ. ^{[ 20 ]}^{: 87} وأصدر معسكر لاوفن بطاقات بريدية مطبوعة بمناسبة عيد الميلاد تحمل رسمًا لواجهة القصر (1943) وداخل المقصف المقبب (1944). ^{[ 20 ]}^{: 112-114} وصلت صناديق الملابس والبضائع التي تُركت في الجزر إلى المعسكرات سليمة إلى حد كبير. وكان من الممكن إرسال الطرود الفردية التي يصل وزنها إلى 5 كيلوغرامات إلى المعسكرات مجانًا. ^{[ 20 ]}^{: 55} ومع ذلك، بدأ التبغ فيها بالاختفاء. كما قدم الصليب الأحمر بعض الملابس.

مُنح المعتقلون 10 ماركات شهريًا لتمكينهم من شراء وسائل الراحة. ^{[ 5 ]}^{: 34} سُمح للرجال بالخروج لقطع الأشجار للحصول على الحطب. ^{[ 5 ]}^{: 86} كان البرد والرطوبة مشكلة حادة عندما انخفضت درجات الحرارة إلى -20 درجة مئوية.

تسببت الأمراض الناجمة عن سوء التغذية، والدفتيريا، والحمى القرمزية في وفيات. ^{[ 5 ]}^{: 55}

سمحت أجهزة الراديو المخفية في المعسكرات الثلاثة للمعتقلين بتلقي الأخبار من خدمة بي بي سي الخارجية. ^{[ 1 ]}^{: 120} وشملت المؤشرات الأخرى تحليق قاذفات القنابل بانتظام فوق المعسكرات، ووصول وافدين جدد بين الحين والآخر ممن شاهدوا المدن "مدمرة إلى حد كبير". ^{[ 5 ]}^{: 72} في معسكر فورزاخ في أغسطس 1944، وضع أحد الرجال خريطة وأشار إلى تقدم جيوش الحلفاء بقطع من الصوف الأحمر، وكان قائد المعسكر يتفقدها بانتظام. ^{[ 5 ]}^{: 79} في معسكر لاوفن عام 1945، طلب القائد الألماني الحصول على جهاز الراديو السري الخاص بالمعسكر قبل تفتيشه. سلمه شيرويل الجهاز، ثم فُتش المعسكر وأُعيد إليه. ^{[ 15 ]}^{: 199}

في سبتمبر 1944، أُعيد 125 شخصًا من كبار السن والمرضى إلى وطنهم على متن السفينة إس إس دروتنينغهولم عبر السويد إلى المملكة المتحدة. وبعد رحلة استغرقت ثلاثة أيام في يناير قام بها أمبروز شيرويل الأب من لاوفن إلى برلين للقاء الوفد السويسري، أُضيف 24 شخصًا من لاوفن إلى مجموعة أخرى من 212 شخصًا أُعيدوا إلى وطنهم في أبريل 1945. ^{[ 1 ]}^{: 172-179}^{[ 18 ]}^{: 202-207}

كان الملل والرتابة في المعسكرات من المشاكل الرئيسية للجميع؛ ^{[ 12 ]}^{: 159،} أما الأحداث الخاصة القليلة فقد أصبحت لا تُنسى. أتيحت الفرصة لرجال لاوفن لزيارة سيرك متنقل، واقتنوا جهاز عرض سينمائي خاص بهم لعرض أفلام مستعارة. ^{[ 1 ]}^{: 118.} في يناير 1945، وصلت سينما متنقلة إلى فورزاخ، وشاهد العديد من الأطفال فيلمًا متحركًا لأول مرة. ^{[ 5 ]}^{: 97.} تلقى الصليب الأحمر رسائل متفرقة من الجزر، على الرغم من انقطاعها منذ أغسطس 1944. ^{[ 5 ]}^{: 114.}

بمجرد أن بدأت طرود الصليب الأحمر بالوصول بكميات كبيرة، من 2000 إلى 6000 طرد في المرة الواحدة إلى وورزاخ، ^{[ 5 ]}^{: 49} ، كان من المرجح أن يحصل من في المخيمات على غذاء أفضل من معظم من بقوا في الجزر المحتلة. وكان بعض من في المخيمات يرسلون طرود الصليب الأحمر إلى جزر القنال. ^{[ 20 ]}^{: 56}^{[ 12 ]}^{: 159.} أُرسلت 300 قطعة صابون و500 علبة كاكاو من بيبيراخ إلى أطفال الجزيرة في مارس 1944. ^{[ 8 ]}^{: 59.} ابتداءً من أغسطس 1944، قطع غزو جنوب فرنسا طريق إمداد طرود الصليب الأحمر، الأمر الذي، بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بنظام السكك الحديدية، قلل من تسليم الطرود إلى أعداد قليلة. ^{[ 5 ]}^{: 79.} وبحلول ديسمبر 1944، أصبح الغذاء شحيحًا، مما دفع المعتقلين إلى الفرار بحثًا عن الطعام في المزارع القريبة. ^{[ 5 ]}^{: 92}

تحرير

قُصفت بلدة بيبيراخ في 12 أبريل، ما أسفر عن مقتل مدنيين ألمان. وفي 22 أبريل، مرت دبابات فرنسية، كانت تلاحق انسحاب الألمان، دون توقف. وفي اليوم التالي، وبموافقة ألمانية، سُمح لأحد المعتقلين بالتوجه بدراجته إلى الوحدات الفرنسية بقيادة الجنرال لوكلير وإبلاغهم بأن البلدة "مفتوحة". إلا أنه عند وصول الفرنسيين، أُطلق عليهم النار، وسارع الجميع لرفع الأعلام البيضاء على الأسلاك الشائكة. تراجع الألمان، وحُرِّر المعسكر في عيد القديس جورج. وصل الضباط لاستجواب الجميع وإصدار بطاقات هوية مؤقتة. ^{[ 1 ]}^{: 70-71.} وفي 29 مايو 1945، نُقل 1822 شخصًا جوًا إلى إنجلترا، من بينهم 160 طفلًا دون سن الرابعة عشرة. ^{[ 21 ]}^{: 315}

تم تحرير فورتساخ في 28 أبريل 1945 على يد وحدة مدرعة فرنسية مغربية لم تكن على علم بوجود المعتقلين. ^{[ 5 ]}^{: 118} وبسبب اعتقادهم أن القلعة مقر قيادة، تم تجنب إراقة الدماء باستسلام سريع من قبل قوات فولكسشتورم المحلية . ^{[ 7 ]}^{: 38} غادر المعتقلون المعسكر في أوائل يونيو، ونُقلوا جواً إلى المملكة المتحدة في 7 يونيو. ^{[ 5 ]}^{: 139}

كانت لاوفن آخر مدينة تُحرر، في 4 مايو 1945، على يد جنود أمريكيين من الجيش الثالث . لم يكونوا على دراية بالمعسكر، لكنهم لمحوا علم الاتحاد مرسومًا على ملاءة، فجاؤوا للتحقق من الأمر. أمضى العديد من الرجال الشهر التالي في مساعدة المستشفيات المحلية في رعاية ضحايا معسكرات الاعتقال. وخرجت مدينة لاوفن لتوديعهم عندما انطلقوا إلى المطار متجهين إلى إنجلترا في يونيو. ^{[ 9 ]}^{: 152-157}

وُلد بعض الأطفال في المخيمات وخرجوا منها عند التحرير. ^{[ 5 ]}^{: 54}

استغرق الأمر عدة أشهر قبل أن تصدر السلطات في إنجلترا بطاقات التموين وبطاقات الهوية وتصاريح السفر للجميع، وعاد بعضهم إلى غيرنسي في أغسطس.

حالات الوفاة

توفي ثلاثة أشخاص في دورستن، واثنا عشر في فورزاخ، وعشرون في بيبيراخ (باستثناء اليهود وغيرهم ممن لم تُسجّل وفياتهم)، وعشرة في لاوفن. عشر من الوفيات كانت لنساء وخمسة لأطفال. سُمح لما يصل إلى عشرين معتقلاً بحضور كل جنازة في ساحات الكنائس المحلية. ^{[ 1 ]}^{: 210}

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 هاريس، روجر إي. ترحيل سكان الجزر، الجزء الأول . ISBN 978-0902633636.
↑ ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. رقم ISBN 978-0954266981.
1 2 تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711031135.
1 2 3 ماجد، محمد غولي (6 يوليو 2012). أغسطس 1941: الاحتلال الأنجلو-روسي لإيران وتغيير الشاهات . مطبعة جامعة أمريكا، 2012. ISBN 9780761859413.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ كولز، جوان (١٩٨٥). ثلاث سنوات خلف الأسلاك الشائكة . دار لا هول للنشر. رقم ISBN 086120-008-X.
1 2 تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
1 2 3 4 5 فاولر، ويل (2016). الغارة الأخيرة: الكوماندوز، جزر القنال، والغارة النازية الأخيرة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750966375.
1 2 بريغز، آسا (1995). جزر القنال: الاحتلال والتحرير، 1940-1945 . دار نشر ميدان ترافالغار. ISBN 978-0713478228.
1 2 3 4 5 6 7 ستروبانت، فرانك. حرب رجل واحد . مطبعة غيرنسي 1967.
↑ "غيرنسي (الترحيل)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مناقشات مجلس العموم، 21 يناير 1943، المجلد 386، الصفحات 288-289. 21 يناير 1943.
↑ "لقد نجوت من المحرقة النازية" . صحيفة غيرنسي برس. 9 يوليو 2005.
1 2 3 سترابيني، ريتشارد (2004). سانت مارتن، غيرنسي، جزر القنال، تاريخ الرعية من عام 1204 .
↑ "ترحيل من غيرنسي إلى ألمانيا (بيبيراخ) بقلم ديفيد ويليامز" . بي بي سي.
↑ «غلاديس سكيلت : مُرحّلة من زمن الحرب وممرضة» . صحيفة التايمز . لندن. 27 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
1 2 3 شيرويل، أمبروز (أبريل 2007). كتاب عادل ونزيه . ISBN 978-1-84753-149-0.
↑ تريمين، جوليا (1981). الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين . ويب آند باور (1981). ISBN 978-0906671412.
↑ مادلين بانتينغ (1995). الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني 1940-1945 . هاربر كولينز. ص 143. ISBN 9780002552424تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2012 .
1 2 شيرويل، أمبروز (أبريل 2007). كتاب عادل ونزيه . لولو إنتربرايزس. ISBN 978-1847531490.
↑ "الفنون والتحف الأثرية لسكان جزر القنال 1942-1945" . المعهد الأثري الأمريكي. 7 مايو 2010.
1 2 3 4 5 6 هاريس، روجر إي. (1983). ترحيل سكان الجزر - الجزء الثاني . ISBN 978-0946806034.
↑ لامرتون، مارك (2000). تحريرها بالقوة 135: تحرير جزر القنال، مايو 1945. دار نشر إكس ليبريس. رقم ISBN 978-1903341605.

فهرس

كولز، جوان، (1985)، ثلاث سنوات خلف الأسلاك الشائكة ، دار لا هول للنشر
هاريس، روجر إي، (1980)، ترحيل سكان الجزر - الجزء 1 ، رقم ISBN 978-0902633636
هاريس، روجر إي، (1984)، ترحيل سكان الجزر - الجزء 2 ، رقم ISBN 978-0946806034
شيرويل، أمبروز، (2006)، كتاب عادل ونزيه ، لولو إنتربرايزس، رقم ISBN 978-1847531490
ستروبانت ، فرانك (1988)، حرب رجل واحد ، مطبعة غيرنسي، ISBN 978-0950936017
ماثيوز، ستيفن، (2016)، يوم قدوم النازيين: رحلتي في طفولتي من بريطانيا إلى معسكر اعتقال ألماني ، جون بليك، رقم ISBN 978-1786063366

[REH1-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 هاريس، روجر إي. ترحيل سكان الجزر، الجزء الأول . ISBN 978-0902633636.

[JM-2] ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. رقم ISBN 978-0954266981.

[PTAPO-3] 1 2 تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711031135.

[MGM-4] 1 2 3 ماجد، محمد غولي (6 يوليو 2012). أغسطس 1941: الاحتلال الأنجلو-روسي لإيران وتغيير الشاهات . مطبعة جامعة أمريكا، 2012. ISBN 9780761859413.

[JC-5] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ كولز، جوان (١٩٨٥). ثلاث سنوات خلف الأسلاك الشائكة . دار لا هول للنشر. رقم ISBN 086120-008-X.

[chapel-6] 1 2 تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.

[WFTLR-7] 1 2 3 4 5 فاولر، ويل (2016). الغارة الأخيرة: الكوماندوز، جزر القنال، والغارة النازية الأخيرة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750966375.

[ABCIOL-8] 1 2 بريغز، آسا (1995). جزر القنال: الاحتلال والتحرير، 1940-1945 . دار نشر ميدان ترافالغار. ISBN 978-0713478228.

[FS-9] 1 2 3 4 5 6 7 ستروبانت، فرانك. حرب رجل واحد . مطبعة غيرنسي 1967.

[10] "غيرنسي (الترحيل)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مناقشات مجلس العموم، 21 يناير 1943، المجلد 386، الصفحات 288-289. 21 يناير 1943.

[11] "لقد نجوت من المحرقة النازية" . صحيفة غيرنسي برس. 9 يوليو 2005.

[RS-12] 1 2 3 سترابيني، ريتشارد (2004). سانت مارتن، غيرنسي، جزر القنال، تاريخ الرعية من عام 1204 .

[BBCDW-13] "ترحيل من غيرنسي إلى ألمانيا (بيبيراخ) بقلم ديفيد ويليامز" . بي بي سي.

[times-14] «غلاديس سكيلت : مُرحّلة من زمن الحرب وممرضة» . صحيفة التايمز . لندن. 27 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .

[AFAHB-15] 1 2 3 شيرويل، أمبروز (أبريل 2007). كتاب عادل ونزيه . ISBN 978-1-84753-149-0.

[WoS-16] تريمين، جوليا (1981). الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين . ويب آند باور (1981). ISBN 978-0906671412.

[17] مادلين بانتينغ (1995). الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني 1940-1945 . هاربر كولينز. ص 143. ISBN 9780002552424تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2012 .

[AS-18] 1 2 شيرويل، أمبروز (أبريل 2007). كتاب عادل ونزيه . لولو إنتربرايزس. ISBN 978-1847531490.

[19] "الفنون والتحف الأثرية لسكان جزر القنال 1942-1945" . المعهد الأثري الأمريكي. 7 مايو 2010.

[REH2-20] 1 2 3 4 5 6 هاريس، روجر إي. (1983). ترحيل سكان الجزر - الجزء الثاني . ISBN 978-0946806034.

[21] لامرتون، مارك (2000). تحريرها بالقوة 135: تحرير جزر القنال، مايو 1945. دار نشر إكس ليبريس. رقم ISBN 978-1903341605.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗