ألدرني

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

القناة الإنجليزية مع جزيرة ألدرني في المنتصف
خريطة ألدرني والجزر المجاورة لها لعام 1890

ألدرني ( تُلفظ / ˈɔːldərni / ، بالفرنسية : Aurigny [ oʁiɲi ] ، وباللغة الأورينية : Aoeur'gny ) هي أقصى جزر القنال المأهولة شمالاً . وهي جزء من مقاطعة غيرنسي ، التابعة للتاج البريطاني . يبلغ طولها 5 كيلومترات (3 أميال) وعرضها 2.4 كيلومتر ( 1.5 ميل) .  

تبلغ مساحة جزيرة ألدرني 8 كيلومترات مربعة (3 أميال مربعة ) ، مما يجعلها ثالث أكبر جزر القنال، وثاني أكبر جزيرة في منطقة القنال بعد جزيرة غيرنسي نفسها. تقع ألدرني على بعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) غرب رأس لا هاغ في شبه جزيرة كوتنتان ، نورماندي ، فرنسا، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال شرق غيرنسي ، و 100 كيلومتر (60 ميلًا) من الساحل الجنوبي لبريطانيا العظمى . وهي أقرب جزر القنال إلى كل من فرنسا والمملكة المتحدة. يفصلها عن رأس لا هاغ مضيق ألدرني الخطير ( بالفرنسية : Raz Blanchard ).    

في مارس 2023، بلغ عدد سكان الجزيرة 2167 نسمة؛ ويُطلق على السكان الأصليين تقليديًا لقب "فاك" [ 5 ] نسبةً إلى الأبقار ، أو "لابين" [ 6 ] نسبةً إلى كثرة الأرانب في الجزيرة. أما رسميًا، فيُعرفون باسم "ريدونيانز "، من الكلمة اللاتينية " ريدونا" .

الرعية الوحيدة في ألدرني هي رعية سانت آن، التي تغطي الجزيرة بأكملها.

تُعرف المدينة الرئيسية، سانت آن ، تاريخياً باسم لا فيل (أي "المدينة")، وغالباً ما يُشار إليها باسم سانت آن من قِبل الزوار والوافدين، ولكن نادراً ما يستخدمها السكان المحليون (الذين ما زالوا، في أحاديثهم العادية، يُشيرون في أغلب الأحيان إلى المنطقة المتمركزة حول شارع فيكتوريا ببساطة باسم " المدينة "). أما "الشارع الرئيسي" في المدينة، الذي كان يضم سابقاً عدداً قليلاً من المتاجر، فهو الآن سكني بالكامل تقريباً، ويشكل تقاطعاً على شكل حرف T مع شارع فيكتوريا عند أعلى نقطة فيه.

تضم منطقة المدينة كنيسة مهيبة وشارعًا رئيسيًا مرصوفًا بشكل غير منتظم : شارع فيكتوريا ( شارع غرونيه ، وهو الاسم الإنجليزي الذي اعتُمد عند زيارة الملكة فيكتوريا عام ١٨٥٤). يوجد في المدينة مدرسة واحدة (تقدم التعليم الابتدائي والثانوي)، ومكتب بريد، وفنادق، ومطاعم، ومتاجر، وبنك. ومن بين المستوطنات الأخرى: براي ، وكرابي، ولونغيس ، ومانيز، ولا بانك، ونيوتاون.

تاريخ

تتشابه جزيرة ألدرني في تاريخها القديم مع الجزر الأخرى في منطقة غيرنسي ؛ إذ أصبحت جزيرة في العصر الحجري الحديث مع ارتفاع منسوب مياه القناة الإنجليزية . كانت ألدرني، كغيرها من جزر القنال، غنيةً بالدولمنات ، إلا أن تراثها من الصخور الضخمة عانى من آثار الإنشاءات العسكرية واسعة النطاق في القرن التاسع عشر، وكذلك من الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث حوّلوا بقايا موقع لي بورسيو إلى دولمنات يصعب تمييزها. لا يزال هناك تابوت حجري قائم بالقرب من حصن تورجيس ، كما تضم ​​منطقة لونغيس كومون بقايا موقع يعود للعصر الحديدي . توجد آثار للاحتلال الروماني [ 7 ] ، بما في ذلك حصن بُني في أواخر القرن الرابع الميلادي، عند خط عرض 49 °43′09″ شمالاً وخط طول 2°10′36″ غرباً . -2.17667 فوق الميناء الطبيعي الوحيد للجزيرة. [ 8 ] [ 9 ]

أصل اسم الجزيرة غامض. تُعرف باللاتينية باسم ريدونا ، ولكن كما هو الحال مع أسماء جميع جزر القنال في العصر الروماني، ثمة قدر من الالتباس. قد يكون ريدونا هو الاسم الأصلي لتاتيهو ، بينما يُعتقد أن ألدرني هي نفسها سارنيا . يُفترض أن ألدرني / أوريني اسم جرماني أو كلتي. وقد يكون تحريفًا لأدريني أو ألريني ، والتي يُحتمل أنها مشتقة من كلمة نوردية قديمة تعني "جزيرة قريبة من الساحل".

أو ربما يكون الاسم مشتقًا من ثلاثة عناصر نوردية: ألدا (موجة متضخمة، دوامة)، رينا (تيار قوي، مجرى مائي)، وأوي أو -ي (جزيرة). [ 10 ] وقد ذُكرت ألديرني في كتاب بولس الشماس " تاريخ اللانغبارديين " (1.6) باسم "إيفوديا"، حيث ناقش دوامة خطيرة معينة. وقد يكون اسم "إيفوديا" بدوره مشتقًا من أسماء "الهيموداي" السبعة غير المحددة بدقة في كتاب بليني الأكبر " التاريخ الطبيعي" (IV 16 (30)) أو كتاب بومبونيوس ميلا " التاريخ الزمني " (III 6,54).

إلى جانب جزر القنال الأخرى، ضُمّت جزيرة ألدرني إلى دوقية نورماندي عام 933. وفي عام 1042، منح ويليام الباستارد، دوق نورماندي (الذي أصبح لاحقًا ويليام الفاتح ، ملك الإنجليز)، جزيرة ألدرني لدير مون سان ميشيل . وفي عام 1057، استعاد أسقف كوتانس السيطرة على الجزيرة.

بعد عام 1204، عندما تم ضم نورماندي القارية إلى مملكة فرنسا ، ظل ألدرني موالياً للملك الإنجليزي بصفته دوق نورماندي .

شرع هنري الثامن ملك إنجلترا في أعمال تحصين ، لكنها توقفت عام ١٥٥٤. وتخليد قلعة إسكس اسم إيرل إسكس ، الذي اشترى منصب حاكم ألدرني عام ١٥٩١. وقبل إعدام الإيرل بتهمة الخيانة عام ١٦٠١، قام بتأجير الجزيرة إلى ويليام تشامبرلين، وبقيت ألدرني في حوزة عائلة تشامبرلين حتى عام ١٦٤٣. ومنذ عام ١٦١٢، عُيّن قاضٍ لمساعدة الحاكم في إدارة ألدرني، إلى جانب أعضاء المجلس . وكانت وظيفة القاضي مماثلة لوظيفة مأموري جيرنزي وجيرسي ، واستمرت حتى عام ١٩٤٩.

خلال حروب الممالك الثلاث ، كانت جزيرة ألدرني تحت سيطرة حامية برلمانية بقيادة نيكولاس لينغ ، نائب الحاكم. بنى لينغ دار الحكومة (التي تُعرف الآن باسم قاعة الجزيرة). استحوذ آل دي كارتريه من جيرسي على منصب الحاكم ، ثم نقلوه لاحقًا إلى السير إدموند أندروس من غيرنسي، ومنه ورثته عائلة لو ميسورييه من غيرنسي، وبذلك أسسوا سلالة وراثية من الحكام استمرت حتى عام 1825.

ازدهر هنري لو ميسورييه بفضل القرصنة البحرية ، ونقل الميناء من لونجيس إلى براي، وبنى رصيفًا بحريًا هناك عام 1736. وشُيّدت مستودعات ومساكن في براي، وساهم تصدير الماشية في ازدهار الاقتصاد. بُني مبنى المحكمة عام 1770 ومدرسة عام 1790. كما شُيّدت كنيسة ميثودية عام 1790، عقب زيارة جون ويسلي عام 1787. وشُيّد برج تلغراف بصري فوق لا فولير عام 1811، مما مكّن من نقل الإشارات بصريًا إلى لو مات في سارك ومنها إلى غيرنسي - وكان الإنذار المبكر بالهجوم خلال الحروب النابليونية ذا أهمية استراتيجية. ومع انتهاء تلك الحروب، توقفت القرصنة البحرية وقُمع التهريب، مما أدى إلى صعوبات اقتصادية. [ 7 ]

استقال آخر الحكام الوراثيين، جون لو ميسورييه ، من براءة اختراعه للتاج في عام 1825، ومنذ ذلك الحين تمارس السلطة من قبل ولايات ألدرني ، كما تم تعديلها بموجب التسوية الدستورية لعام 1948.

العصر الفيكتوري

قررت الحكومة البريطانية في القرن التاسع عشر إنشاء تحصينات ضخمة وميناء استراتيجي لردع الهجمات الفرنسية. [ 11 ] وقد وصف ويليام إيوارت غلادستون هذه التحصينات، بنظرة ثاقبة ، بأنها "نصب تذكاري للحماقة البشرية، لا فائدة منه لنا... ولكن ربما ليس عديم الفائدة تمامًا لعدو محتمل، قد نضطر للتعامل معه في وقت ما، وقد يتمكن من جني بعض المكاسب من خلال توفير المأوى والإقامة من بين الأنقاض". وأدى تدفق العمال الإنجليز والأيرلنديين، بالإضافة إلى الحامية البريطانية الكبيرة المتمركزة في الجزيرة، إلى انتشار سريع للثقافة الإنجليزية. لم يكتمل بناء الميناء قط، ويُعد كاسر الأمواج المتبقي (الذي صممه جيمس ووكر ) أحد معالم الجزيرة، وهو أطول من أي كاسر أمواج في المملكة المتحدة.

زارت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت جزيرة ألدرني في 9 أغسطس 1854. [ 12 ] ويُخلّد نصب ألبرت التذكاري وإعادة تسمية شارع غرونيه إلى شارع فيكتوريا ذكرى هذه الزيارة. [ 7 ]

في الوقت الذي كان يُبنى فيه حاجز الأمواج في خمسينيات القرن التاسع عشر، حُصّنت الجزيرة بسلسلة من 13 حصنًا، صُممت لحماية ميناء اللجوء. حُوّلت أماكن الإقامة في العديد من الحصون إلى شقق سكنية؛ اثنان منها أصبحا الآن منازل خاصة؛ أما حصن كلونك ، الواقع في نهاية جسر يمكن أن يغمره المد العالي، فهو تابع لمؤسسة لاند مارك ترست ويمكن استئجاره لقضاء العطلات. صُوّرت مشاهد من فيلم " طيور النورس فوق سورينتو" في حصن كلونك عام 1953.

بعض الحصون الآن في مراحل متفاوتة من الإهمال، وأكثرها خرابًا حصن ليه أومو فلوران، المُشيد على صخور نائية، بعد أن جرف السيول جسره وممر الوصول إليه منذ زمن بعيد. أما حصن هوميت هيربيه، فيشبه قلعة صليبية بأبراجه المستديرة القصيرة. ومثل العديد من الحصون الأخرى، فقد تضمن عناصر تبدو غير متناسبة مع العصر، مثل الجسر المتحرك والفتحة الدفاعية ، والتي كانت لا تزال شائعة في العمارة العسكرية لتلك الفترة.

الحرب العالمية الثانية

في يونيو/حزيران 1940، تم إجلاء جميع سكان جزيرة ألدرني تقريبًا، والبالغ عددهم 1400 نسمة، إلى بريطانيا. سافر معظمهم على متن قوارب الإجلاء الرسمية التي أُرسلت من بريطانيا العظمى. إلا أن بعضهم قرر شق طريقه بنفسه، وغالبًا عبر جزيرة غيرنسي، ولكن بسبب الاحتلال الوشيك، وجد الكثيرون أنفسهم غير قادرين على المغادرة، واضطروا للبقاء في غيرنسي طوال فترة الحرب. اختار ثمانية عشر شخصًا من ألدرني عدم المغادرة مع عملية الإجلاء العامة. [ 13 ] ومع ذلك، وصلت قوارب من غيرنسي ونقلت بعضهم قبل وصول الجيش الألماني ، انطلاقًا من مبدأ أن ذلك هو الأفضل لسلامتهم الشخصية. خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت جزر القنال الجزء الوحيد من الجزر البريطانية الذي احتلته ألمانيا ، على الرغم من احتلال دول المحور لأجزاء أخرى من الإمبراطورية .

لوحة تذكارية لمعسكرات ألدرني

وصل الألمان إلى جزيرة شبه مهجورة، وبدأوا بتنفيذ أوامرهم بتحصين ألدرني كجزء من جدار هتلر الأطلسي . في يناير 1942، بنوا أربعة معسكرات في ألدرني: معسكران للعمل، هما معسكر هيليغولاند ومعسكر بوركوم ، ومعسكران للاعتقال، هما معسكر سيلت ومعسكر نورديرني . [ 14 ] استخدم النازيون السجن الواقع خلف مركز الشرطة الرئيسي كسجن. [ 15 ]

أُنشئت هذه المعسكرات من قِبل منظمة تودت النازية (OT) لإيواء العمال الذين استُخدموا في بناء التحصينات ، بما في ذلك المخابئ ومواقع المدافع والأنفاق وملاجئ الغارات الجوية وغيرها من التحصينات الخرسانية والميدانية. نُقل معسكر نورديرني، الذي كان يضم أسرى حرب روس وبولنديين ، ومعسكر سيلت الذي كان يضم عمالاً يهوداً مُستعبدين ، إلى إدارة قوات الأمن الخاصة (SS) في مارس 1943 تحت قيادة هاوبتشترومفوهرر ماكسيميليان ليست. يوجد 397 قبراً في ألديرني، وبإضافة عدد الرجال الذين لقوا حتفهم في السفن، يصل المجموع إلى أكثر من 700 من إجمالي عدد السجناء البالغ 6000 والذين لقوا حتفهم قبل إغلاق المعسكرات ونقل السجناء المتبقين إلى فرنسا عام 1944.

عند عودتهم إلى جزيرتهم، لم يكن لدى سكان ألدرني الذين تم إجلاؤهم سوى القليل من المعرفة، أو ربما لم تكن لديهم أي معرفة على الإطلاق، بالجرائم التي ارتُكبت على جزيرتهم خلال فترة الاحتلال، لأنه بحلول ديسمبر 1945، وهو أول موعد سُمح فيه للمدنيين بالعودة إلى ديارهم، كان جميع العمال المستعبدين قد طُردوا، ولم يكن معظم الجنود الألمان الذين بقوا في الجزيرة من كبار الضباط. ومع ذلك، كانت الأدلة منتشرة في جميع أنحاء الجزيرة، من تحصينات خرسانية ومقابر للسجناء الذين بقوا هناك خلال فترة الاحتلال.

فرضت البحرية الملكية حصارًا على الجزر من حين لآخر، لا سيما بعد تحرير نورماندي عام 1944. أسفرت مفاوضات مكثفة عن بعض المساعدات الإنسانية من الصليب الأحمر ، لكنّ الجوع والحرمان كانا شديدين خلال سنوات الاحتلال الألماني الخمس، وخاصة في الأشهر الأخيرة عندما كان الألمان أنفسهم على وشك الموت جوعًا. استسلم الألمان في ألدرني في 16 مايو 1945، بعد ثمانية أيام من قبول الحلفاء رسميًا الاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة لألمانيا النازية ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، وبعد سبعة أيام من تحرير غيرنسي وجيرسي. تم نقل 2332 أسير حرب ألماني من ألدرني في 20 مايو 1945، تاركين 500 ألماني للقيام بعمليات التطهير تحت إشراف عسكري بريطاني. [ 16 ]

لم يتمكن سكان جزيرة ألدرني من العودة إلى ديارهم حتى ديسمبر 1945، وذلك بسبب عملية التنظيف الضخمة اللازمة لجعل الجزيرة آمنة للمدنيين. وعندما عادوا، صُدموا من حال الجزيرة، حيث كانت العديد من المنازل مهجورة تمامًا: فقد أحرق الألمان كل ما هو خشبي، بما في ذلك الأبواب الأمامية، لاستخدامه كوقود. ويمكن الاطلاع على الأدلة الأرشيفية والقطع الأثرية التي توثق عملية الإجلاء العام عام 1940 والاحتلال اللاحق لجزيرة ألدرني في متحف جمعية ألدرني .

في عام ١٩٤٩، حوكم اثنان من ضباط قوات الأمن الخاصة السابقين في معسكر اعتقال نورديرني ، وهما الضابط آدم أدلر (برتبة أوبرستورمفوهرر ) وضابط المعسكر هاينريش إيفرز (برتبة لاغرفوهرر)، في فرنسا بتهمة ارتكاب جرائم خلال فترة إدارتهما للمعسكر. حُكم على أدلر بالسجن عشر سنوات، بينما حُكم على إيفرز بالسجن سبع سنوات. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] اعتبر أعضاء جمعية المحاربين القدامى المرحّلين من أوريني الأحكام متساهلة للغاية. وقد وثّق تقرير عسكري بريطاني صدر عام ١٩٤٥، يُعرف بتقرير بانتشيف، وفاة ثمانية مواطنين فرنسيين في معسكرات ألديرني.

في مايو/أيار 2024، خلصت لجنة تحقيق برئاسة اللورد بيكلز إلى أن ما بين 641 و1027 شخصًا لقوا حتفهم على الأرجح في معسكرات النازيين في جزيرة ألدرني. وسلط التقرير الضوء على الظروف المروعة التي واجهها العمال القسريون، والذين عانوا من الجوع، وساعات العمل الطويلة الخطيرة، وأعمال البناء الخطرة، وسوء المعاملة المتكررة، والتعذيب، والسكن غير اللائق، وفي بعض الحالات، الإعدام. [ 20 ]

لا تزال سلسلة من الأنفاق قائمة في جزيرة ألدرني، وقد شُيّدت باستخدام السخرة. وهي في درجات متفاوتة من التدهور، إذ تُركت مفتوحة للعامة وللعوامل الجوية.

منذ عام 1945

لمدة عامين بعد انتهاء الحرب، أُديرت جزيرة ألدرني كمزرعة جماعية. كان الحرفيون يتقاضون أجورهم من أصحاب العمل، بينما كان آخرون يتقاضون أجورهم من الحكومة المحلية من أرباح مبيعات المنتجات الزراعية. [ 21 ] وُضعت الأرباح المتبقية جانبًا لسداد تكاليف إصلاح وإعادة بناء الجزيرة للحكومة البريطانية. استاء السكان المحليون من عدم قدرتهم على إدارة أراضيهم، مما دفع وزارة الداخلية البريطانية إلى تشكيل لجنة تحقيق أسفرت عن "قانون حكومة ألدرني لعام 1948"، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1949. نظم القانون إنشاء وانتخاب مجلس ولاية ألدرني ونظام العدالة، ولأول مرة في ألدرني، فرض الضرائب. تم فصل السلطتين التشريعية والقضائية. أُلغي منصب القاضي، الذي كان يرأس حكومة الجزيرة منذ استقالة آخر حاكم عام 1825، ونُفي أعضاء هيئة المحلفين من مهامهم التشريعية. [ 7 ]

نظراً لصغر عدد سكان الجزيرة، كان يُعتقد أنها لن تكون مكتفية ذاتياً في إدارة المطار والميناء ، أو في تقديم خدمات تضاهي تلك الموجودة في المملكة المتحدة. ولذلك، جُمعت الضرائب في صناديق الإيرادات العامة لجزيرة غيرنسي بنفس المعدل المطبق في غيرنسي، وأُديرت من قبل حكومة غيرنسي . وبذلك، أصبحت غيرنسي مسؤولة عن توفير العديد من الوظائف والخدمات الحكومية.

شهد القرن العشرون تغيرات جذرية في جزيرة ألدرني، بدءًا من بناء المطار في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، وصولًا إلى وفاة آخر المتحدثين بلغة أوريني ، وهي لهجة من اللغة النورماندية . وتحوّل اقتصاد الجزيرة من الاعتماد بشكل كبير على الزراعة إلى الاعتماد على السياحة والقطاع المالي. وازدادت أهمية التجارة الإلكترونية، حيث تستضيف الجزيرة سجل أسماء النطاقات لكل من المناطق التابعة لها، بالإضافة إلى عشرات من مشغلي مواقع المقامرة الإلكترونية. وتتمتع ألدرني بهيئة تنظيمية كاملة.

سياسة

تُعدّ ولايات ألدرني (بالفرنسية: États d'Aurigny) الهيئة التشريعية للجزيرة، وترسل ممثلين اثنين إلى ولايات غيرنسي . لا يُعرف أصل هذه الولايات، لكنها تعمل منذ العصور الوسطى .

تتألف ولايات ألدرني من الرئيس ، الذي يُنتخب مباشرةً كل أربع سنوات، وعشرة أعضاء في مجلس الولايات ، يُنتخب نصفهم كل سنتين لولاية مدتها أربع سنوات. وتُعتبر الجزيرة بأكملها دائرة انتخابية واحدة . [ 22 ] انتُخب ويليام تيت رئيسًا في يونيو 2019. [ 23 ]

بينما تتمتع جزيرة ألدرني باستقلال ذاتي كامل في القانون (باستثناء مسائل الشؤون الخارجية والدفاع، مثل جزر القنال الأخرى وجزيرة مان)، وبموجب أحكام اتفاقية رسمية (تُعرف باسم "اتفاقية 1948") مبرمة بين حكومتي ألدرني وجيرنزي، تم تفويض بعض المسائل إلى جيرنزي. وتُعرف هذه المسائل باسم "الخدمات المنقولة".

تشمل الخدمات المنقولة خدمات الشرطة والجمارك والضرائب، وإدارة المطارات، والصحة، والتعليم، والخدمات الاجتماعية، ورعاية الأطفال والتبني. (تحتفظ حكومة غيرنسي بالسيطرة على سياسة الطيران من وإلى الجزيرة). وفي مقابل تقديم هذه الخدمات، تفرض غيرنسي ضرائب ورسومًا متنوعة على ألديرني.

تُعدّ شؤون الهجرة من مسؤولية المملكة المتحدة (ويسري عليها القانون البريطاني)، وتتولى وكالة حدود غيرنسي العمليات اليومية . إضافةً إلى الخدمات المنقولة، يجوز لكل من المملكة المتحدة وغيرنسي سنّ تشريعات بشأن مسائل أخرى بموافقة مجلس ألديرني. [ 24 ]

قانون

تتمتع محكمة ألدرني باختصاص أصيل غير محدود في المسائل المدنية، واختصاص محدود في المسائل الجنائية. وتتألف المحكمة من رئيس ( قاضي ألدرني ) وثلاثة أعضاء على الأقل من أصل ستة أعضاء في هيئة المحلفين . وتُرفع الطعون إلى المحكمة الملكية في غيرنسي ، التي تتمتع بدورها باختصاص أصيل في المسائل الجنائية في ألدرني، ومن ثم إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص . [ 25 ]

الضرائب

لأغراض ضريبية متعددة، تُعامل جزيرة ألدرني كما لو كانت جزءًا من جزيرة غيرنسي . وتتولى دائرة الإيرادات في غيرنسي إدارة ضريبة الدخل، ولكن ثمة بعض الاختلافات بين ضريبة الدخل في ألدرني وضريبة الدخل في غيرنسي، وتحديدًا فيما يتعلق بسقف ضريبة الدخل (الذي يكون أقل في ألدرني منه في غيرنسي).

منذ عام 2016، استعادت ألديرني السيطرة على ضريبة العقارات. ومنذ عام 2021، أصبحت ألديرني مسؤولة عن تحديد معدل ضريبة العقارات وتحصيلها، مع إدراج رسوم شاغلي العقارات ضمن هذه الضريبة. [ 26 ] كما تتلقى ألديرني الآن رسومًا على الوقود ورسومًا على توثيق معاملات نقل الملكية العقارية. [ 27 ]

مناخ

يتميز مناخ جزيرة ألدرني بأنه معتدل، بفضل تأثير البحر، وعادة ما تكون فصول الصيف فيها أكثر دفئًا من غيرها في الجزر البريطانية .

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع جزيرة ألدرني بمناخ محيطي (Cfb)، مشابه لمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ (Csb). تتميز ألدرني بشتاء بارد ورطب وصيف معتدل مع هطول أمطار متوسطة. يُعد شهر فبراير أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 8  درجات مئوية (47  درجة فهرنهايت)، والصغرى 4  درجات مئوية (40  درجة فهرنهايت). أما شهرا يوليو وأغسطس فهما أدفأ الشهور، بمتوسط ​​درجة حرارة عظمى 19  درجة مئوية (66  درجة فهرنهايت)، والصغرى 13 إلى 14  درجة مئوية (حوالي 56  درجة فهرنهايت). يُعد شهر أكتوبر أكثر الشهور مطراً، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 107.2 ملم (4.22 بوصة) ، بينما يُعد شهر أبريل أكثر الشهور جفافاً، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 42.4 ملم (1.67 بوصة) . يُعد تساقط الثلوج نادراً جداً. ويبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس السنوية حوالي 1780 ساعة.    

بيانات المناخ لمطار ألدرني ( ACI ) (متوسطات 1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.6 (47.5)8.4 (47.1)9.7 (49.5)11.3 (52.3)14.2 (57.6)16.5 (61.7)18.7 (65.7)18.9 (66.0)17.7 (63.9)15.0 (59.0)11.8 (53.2)9.5 (49.1)13.4 (56.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.8 (44.2)6.4 (43.5)7.7 (45.9)8.8 (47.8)11.6 (52.9)13.7 (56.7)16.0 (60.8)16.4 (61.5)15.4 (59.7)12.9 (55.2)10.0 (50.0)7.6 (45.7)11.1 (52.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.9 (40.8)4.3 (39.7)5.6 (42.1)6.3 (43.3)8.9 (48.0)10.9 (51.6)13.2 (55.8)13.9 (57.0)13.1 (55.6)10.8 (51.4)8.1 (46.6)5.6 (42.1)8.8 (47.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)80.8 (3.18)57.3 (2.26)54.5 (2.15)42.4 (1.67)42.9 (1.69)45.2 (1.78)47.5 (1.87)44.5 (1.75)55.0 (2.17)107.2 (4.22)104.2 (4.10)81.3 (3.20)762.8 (30.03)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)13.811.111.79.17.97.97.07.28.412.115.213.7125.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية58.180.8125.8186.2220.8231.2236.5219.9171.6120.877.853.61,782.9
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 28 ]

الجغرافيا والتاريخ الطبيعي

نباتات جزيرة ألدرني ( أشجار الكرنب )
ليه إيتاك - مستعمرة طيور الغاق
ألدرني (في الوسط) وبورهو (أعلى اليمين)
تظهر أورتاك في الأفق، كما تُرى من العبّارة. وتظهر جزيرة ألدرني في الخلفية.
حاجز أمواج ألدرني، ميناء براي
خريطة تفصيلية قابلة للتكبير لجزيرة ألدرني والجزر المجاورة لها

تشبه جزيرة ألدرني جزر القنال الأخرى في وجود منحدرات شاهقة تتخللها امتدادات من الشواطئ الرملية والكثبان. تقع أعلى نقطة في الهضبة الوسطى للجزيرة على ارتفاع 90 مترًا (296 قدمًا) . [ 12 ]

تزخر جزيرة ألدرني والجزر المحيطة بها بتنوع بيولوجي غني. الأشجار نادرة نسبياً، إذ قُطعت العديد منها في القرن السابع عشر لتوفير الوقود لمنارات ألدرني وكاسكيت . ومن بين الأشجار المتبقية أشجار الكرنب (بسبب المناخ المعتدل - والتي تُسمى خطأً "النخيل" ولكنها من فصيلة الهليون )، وتنتشر بعض الغابات الصغيرة في أنحاء متفرقة من الجزيرة. وتُعد طيور البفن في بورهو وطيور الغانِت في ليس إيتاك (المعروفة شعبياً باسم صخرة الغانِت) قبالة ألدرني من المعالم المفضلة لدى العديد من زوار الجزيرة.

يشكل القنفذ الأبيض أو الأشقر، الخالي من البراغيث، حوالي ربع قنافذ جزيرة ألدرني . [ 29 ] وهذه ليست قنافذ مهقاء، بل هي سلالة نادرة من القنافذ الأوروبية الشقراء ، حيث أُطلق زوج منها في الجزيرة في ستينيات القرن الماضي. [ 30 ] وكانت الجزيرة تمتلك سلالة ماشية خاصة بها تُسمى ماشية ألدرني . انقرضت هذه السلالة النقية عام 1944، لكن لا تزال هناك سلالات هجينة في أماكن أخرى، وإن لم تعد موجودة في ألدرني. في أغسطس/آب 2005، صُنفت السواحل الغربية لألدرني والجزر المجاورة لها، بما في ذلك بورهو وأورتاك ، كأراضٍ رطبة ذات أهمية دولية بموجب اتفاقية رامسار . وتتولى جمعية ألدرني للحياة البرية إدارة محميتي لونجيس وفو دو ساو الطبيعيتين .

الجزيرة محاطة بالصخور، مما تسبب في غرق مئات السفن. وتوجد تيارات مد وجزر خطيرة على جانبي الجزيرة: تيار سوينج بين ألدرني وبورو، خارج الميناء مباشرة، وتيار لو راز بين الجزيرة وبرّ نورماندي الرئيسي. وتقع صخرة كوربيت في تيار سوينج.

تتكون جيولوجيا جزيرة ألدرني في الغالب من الجرانيت الذي يعود إلى العصر ما قبل الكمبري .

لغة

لغة الجزيرة الآن هي الإنجليزية مع بعض الاختلافات الطفيفة، والتي تشكل شكلاً من أشكال اللغة الإنجليزية لجزر القنال .

لعدة قرون، كانت للجزيرة لهجة خاصة بها من اللغة النورماندية تُسمى "أوريجناي" ، وهي لغة منقرضة الآن. وكانت في الأساس لغة منطوقة، ولم يُعرف منها سوى عدد قليل من القصائد والمؤلفات المكتوبة.

كانت اللغة الفرنسية مستخدمة على نطاق واسع في الجزيرة، وحلت تدريجياً محل اللغة الأورينية منذ أواخر القرن التاسع عشر فصاعداً، لكنها لم تعد لغة رسمية هناك في عام 1966. تراجع استخدام اللغة الفرنسية جزئياً بسبب وجود العديد من العمال الإنجليز والأيرلنديين في الجزيرة منذ عام 1850 فصاعداً، والذين قاموا ببناء التحصينات وتوفير جنود الحامية؛ وسادت اللغة الإنجليزية جزئياً بسبب استخدامها كوسيلة للتعليم، ولكن أيضاً لأن معظم السكان تم إجلاؤهم إلى المملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 31 ]

ومع ذلك، يوجد إرث ثقافي قوي للغتين في الجزيرة: فمعظم أسماء الأماكن المحلية فرنسية أو أوريغنية، وكذلك العديد من الألقاب المحلية. كما أن نطق بعض الأسماء المحلية لهجي، فمثلاً يُنطق اسم دوبون "ديب-أو" بدلاً من النطق الباريسي التقليدي، واسم شاطئ ساي "سوي". ولا تزال بعض الكلمات الفرنسية/الأورينية شائعة الاستخدام، مثل كلمة " فرايك" ( سماد الأعشاب البحرية )، وكلمة " إمبو " (impôt) التي تُطلق على مكب النفايات في الجزيرة.

ثقافة

رياضة

تشمل الرياضات في الجزيرة الغولف وصيد الأسماك والرياضات المائية، بدعم من الأندية والجمعيات. وتشارك ألديرني في دورة ألعاب الجزيرة التي تُقام كل عامين . كما شارك رياضيون من ألديرني في دورة ألعاب الكومنولث ضمن فريق غيرنسي . [ 32 ] وفي شهر سبتمبر من كل عام، تجذب سباقات ألديرني الجوية عددًا من الطائرات للتنافس في الجولة الحاسمة والنهائية لبطولة أوروبا لسباقات الطيران، التي ينظمها النادي الملكي للطيران . ويتضمن ذلك جولات عالية السرعة حول المطار والمنارة وكاسكيتس ثم العودة. [ 33 ] ويلعب فريق ألديرني لكرة القدم في كأس موراتي السنوي إلى جانب فرق من جزر القنال الأخرى، غيرنسي وجيرسي. ومنذ انطلاق البطولة عام 1905، كان فوز ألديرني الوحيد بالبطولة عام 1920. [ 34 ]

الحانات

ويرجع ذلك جزئياً إلى صناعة السياحة، ولكن بشكل رئيسي إلى ثقافة الشرب الخاصة بسكان ريدون (هناك تعبير شائع في أماكن أخرى من جزر القنال مفاده أن ألدرني تتكون من "ألفي مدمن كحول، متشبثين بصخرة" [ 35 ] )، فهناك العديد من المطاعم والحانات.

أقرت ولايات ألدرني مؤخراً تشريعاً يحظر التدخين في الحانات، مقارنةً ببقية الجزر البريطانية. وبعد تصويت الرئيس الحاسم في 13 يناير 2010، دخل التشريع حيز التنفيذ في الساعة الرابعة  صباحاً من يوم 1 يونيو 2010، علماً بأن غيرنسي وجيرسي والمملكة المتحدة وجزيرة مان كانت قد حظرت التدخين في الحانات في وقت سابق. [ 36 ]

تضم الجزيرة سكانًا متقدمين في السن. ومن بين سكان ألدرني البارزين الكاتبان تي إتش وايت ( مؤلف كتاب " الملك السابق والملك القادم" ) وإليزابيث بيريسفورد ( مؤلفة كتاب "الومبلز ")، والمعلق الرياضي جون أرلوت ، ولاعب الكريكيت السير إيان بوثام ، ومنتج فرقة البيتلز السير جورج مارتن ، والممثلة ديم جولي أندروز ، والسباح الأولمبي دنكان جودهيو . [ 37 ]

وسائط

تُقدم التغطية التلفزيونية المحلية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة آي تي ​​في التلفزيونية . ويتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز الإرسال الخاص بالجزيرة والواقع في الجزء الشرقي من ألدرني. [ 38 ]

تُبثّ برامج الجزيرة أيضًا عبر إذاعة بي بي سي غيرنسي على تردد 99 إف إم، وإذاعة آيلاند إف إم على تردد 93.7 إف إم، وكلاهما يبث من ميناء سانت بيتر . أما جزيرة ألدرني، فلها محطتها الإذاعية الخاصة، كواي إف إم ، التي تبث على تردد 107.1 إف إم وعبر الإنترنت. في البداية، كانت تبث فقط خلال المواسم السياحية الرئيسية، مثل مهرجان أسبوع ألدرني الصيفي، ولكن منذ عام 2015، أصبحت تبث على مدار الساعة. [ 39 ]

أسبوع ألدرني

أسبوع ألدرني هو المهرجان الصيفي السنوي للجزيرة، ويبدأ في أول يوم اثنين من شهر أغسطس ويستمر لمدة ستة أيام، ويشارك فيه سكان الجزيرة ويجذب الزوار. [ 40 ]

الآنسة ألدرني

يتم اختيار ملكة جمال ألدرني خلال عطلة عيد الفصح السنوية في فعالية عامة تُقام في قاعة الجزيرة. يتم تقديم الطلبات للمشاركة في الفعالية عبر الإنترنت، ويتم اختيار الفائزة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من غير المقيمين والمصطافين [ 41 ].

كوميدي روكس

"كوميدي روكس" هو مهرجان سنوي لعروض الكوميديا ​​الارتجالية الحية يُقام في منتصف إلى أواخر يوليو وأوائل أغسطس. يضم المهرجان نخبة من الكوميديين المعروفين والبارزين في الساحة الكوميدية البريطانية، وقد شارك فيه حتى الآن ماركوس بريغستوك من إذاعة بي بي سي 4 ، وزوي ليونز ، وجويل دوميت ، وصيف برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" .

سباق ألدرني السنوي للسيارات وتسلق التلال

تستضيف جزيرة ألدرني سنوياً في منتصف شهر سبتمبر فعالية رياضية لرياضة السيارات، ينظمها نادي غيرنسي للكارتينج والسيارات. ويُقام هذا الحدث منذ أكثر من عشرين عاماً، ويجذب سائقي غيرنسي الذين يأتون إلى ألدرني بسيارات ودراجات نارية وعربات جانبية وكارتينج عالية الأداء.

تُشحن سيارات السباق إلى جزيرة ألدرني قبل يومين من انطلاق الفعالية. وفي يوم الجمعة، يُقام سباق سرعة على الطرق العامة في حصن كوربيليتس شرق الجزيرة، والتي تُغلق خصيصًا لهذه المناسبة. وفي اليوم التالي، يُقام سباق تسلق تلال في حصن تورجيس غرب الجزيرة، على طريق عام يُغلق أيضًا لهذه المناسبة. ويأتي المتفرجون من جزيرة غيرنزي. ويشاهد سكان ألدرني المحليون السيارات وهي تتسابق بسرعات عالية على الطرق المغلقة، في حين أن السرعة القصوى المسموح بها عادةً هي 56 كيلومترًا في الساعة (35 ميلًا في الساعة) .

مهرجان ألدرني للفنون الأدائية

بدأ مهرجان ألدرني السنوي للفنون الأدائية في عام 2013، ويضم عروضاً موسيقية وراقصة ومسرحية. [ 42 ]

مهرجان ألدرني الأدبي

انطلق مهرجان ألدرني الأدبي في مارس 2015، ويتضمن ندوات وفعاليات تتعلق بالروايات التاريخية والكتب الواقعية. وينظمه صندوق ألدرني الأدبي. [ 43 ]

أحجار ألدرني

في أبريل 2011، أنجز النحات آندي غولدزورثي مشروعًا بعنوان "أحجار ألدرني"، بدأه عام 2008، حيث وُضعت فيه 11 كرة كبيرة من الطين الجاف في مواقع مختلفة على الجزيرة. والهدف من ذلك هو أن تتآكل كل كرة تدريجيًا، بسرعات متفاوتة حسب الموقع، وفي بعض الحالات تكشف عن أشياء مدفونة بداخلها. [ 44 ] شملت المواد المستخدمة الطين، والتراب، والسلاسل، وقفازات العمل القديمة، والطوب، وحبال المراكب، والقمح، والأسلاك، وثمار العليق، وبذور الخشخاش، والأدوات. [ 45 ] وقد صرّح غولدزورثي بأنه اختار ألدرني لأنها "تتمتع بماضٍ غنيّ ومتعدد الطبقات، وتضمّ مواقع متنوعة في مساحة صغيرة". [ 46 ]

تعليم

المبنى المدرسي الوحيد هو مدرسة سانت آن في نيوتاون . وهي تستقبل الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 16 عامًا. [ 47 ]

كانت هناك سابقًا مدرسة تسمى مدرسة أورمر هاوس الإعدادية والتي أغلقت في ديسمبر 2013. [ 48 ]

ينقل

يخدم جزيرة ألدرني مطار ألدرني . وتُسيّر عدة رحلات جوية يوميًا من ساوثهامبتون وجيرنسي ، تربط الجزيرة بالعديد من مناطق المملكة المتحدة وأوروبا. وتُسيّر شركة أوريني رحلاتها إلى الجزيرة بطائرات توين أوتر .

تبحر القوارب بانتظام بين الجزيرة وفرنسا، وإلى جزر القنال الأخرى. تُشغّل شركة "مانش إيل إكسبريس" عبّارة ركاب سريعة خلال فصل الصيف إلى ديليت في بلدية فلامانفيل، مانش في فرنسا، وإلى ميناء سانت بيتر في غيرنسي. كما تُقدّم سفينتان خدمة موسمية إلى غيرنسي. وتُشغّل سفينة تتسع لـ 12 راكبًا خدماتها إلى ميناء شيربورغ في سارك وميناء سانت بيتر. [ 49 ] تقع ألدرني على بُعد 116.7 كيلومترًا (72.5 ميلًا) من سان مالو، و 113.1 كيلومترًا (70.3 ميلًا) من بول .

تتوفر رحلات بالقوارب، وخدمات سيارات الأجرة المائية، بالإضافة إلى إمكانية الحصول على الماء والوقود لأطقم اليخوت الزائرة. ويبلغ ذروة الإقبال خلال أشهر يونيو ويوليو وأغسطس، حيث يزور هذا الميناء ما يقارب 30,000 فرد من أطقم اليخوت سنوياً.

نظراً لصغر مساحة الجزيرة، غالباً ما يكون النقل بالسيارات غير ضروري، على الرغم من استخدام سيارات الأجرة والسيارات والدراجات. يُعدّ خط سكة حديد ألدرني خط السكة الحديد الوحيد المتبقي في جزر القنال؛ وهو يوفر خدمة نقل عامة منتظمة، مع رحلات قطارات مجدولة إلى المنارة خلال فصل الصيف وفي المناسبات الخاصة مثل عيد الفصح وعيد الميلاد.

تسمح جزيرة ألدرني بقيادة الدراجات النارية والدراجات البخارية بدون خوذات، وقيادة السيارات بدون أحزمة أمان. رمز تسجيل المركبات الدولي هو GBA .

كما هو الحال في بقية مناطق غيرنسي ، يمكن قيادة الدراجات البخارية والدراجات النارية ذات محرك سعة 50 سم مكعب أو أقل ابتداءً من سن 14 عامًا برخصة قيادة مؤقتة .

المرافق

تتولى هيئة مياه ألدرني مسؤولية إمداد الجزيرة بالمياه. ويتم استخراج المياه من الآبار والجداول، ثم تُعالج وتُخزن في محجر كوربليتس ومحجر باتري. [ 50 ]

تم تزويد جزيرة ألدرني بالكهرباء لأول مرة عام 1934 على يد السيد إم بي دي مارشال. [ 51 ] نُقل امتياز التزويد إلى شركة ألدرني للكهرباء والطاقة عام 1939، والتي أصبحت تحت إدارة قسم الكهرباء في ولايات غيرنسي، قبل أن يعود إلى ولايات ألدرني عام 1950. وبدأ التزويد بالكهرباء من محطة توليد طاقة جديدة تديرها شركة ألدرني للكهرباء المحدودة في 1 أبريل 1952. [ 51 ] تُولّد الكهرباء بواسطة مولدات تعمل بزيت الوقود. يوجد 3 مولدات كهربائية بقدرة 2000 كيلوواط، ومولدان بقدرة 50 كيلوواط، ومولدان بقدرة 450 كيلوواط. [ 52 ] اعتبارًا من عام 2020وتوجد حاليًا خطط لتطوير الطاقة المدية وإنشاء وصلة كابل بطول 220 كيلومترًا بين فرنسا وجزيرة ألدرني وبريطانيا. [ 53 ]

خدمات الرعاية الصحية والطوارئ

خدمة الإطفاء والإسعاف

تضم فرقة إطفاء ألديرني التطوعية طاقمًا من 12 متطوعًا، وتُشغّل شاحنة إطفاء مياه خفيفة من طراز إيفيكو ديلي  مزودة بسلم بطول 10.5 متر، وناقلتي مياه من طراز إيفيكو بسعة 4500  لتر لكل منهما، ووحدة استجابة سريعة من طراز فورد رينجر، ووحدتي مقطورة. افتُتح مركز إطفاء جديد رسميًا في 20 أكتوبر 2004 من قِبل الفريق السير جون فولي ، نائب حاكم غيرنسي . يقع مركز الإطفاء بالقرب من ميناء براي ، ويضم أربعة مواقف لآليات الإطفاء، وورشة عمل، وغرفة معدات، وقاعة طعام، وقاعة تدريب، ويبلغ متوسط ​​زمن الاستجابة فيه تسع دقائق. يُستعان أحيانًا بخدمة إطفاء وإنقاذ مطار ألديرني للمساعدة في إخماد الحرائق الكبيرة. [ 54 ] [ 55 ]

في عام 2020، اندمجت خدمة الإسعاف مع خدمة الإطفاء لتشكيل أول خدمة إطفاء وإسعاف مشتركة في الجزر البريطانية خارج دبلن . [ 56 ]

حتى عام 2020، كانت خدمة إسعاف سانت جون ألدرني تُشغّل خدمة الإسعاف في الجزيرة، وكان طاقمها يتألف من متطوعين. وقد خدمت ألدرني منذ عام 1952، وكانت مسجلة كشركة خاصة. [ 57 ] يُنقل المرضى إلى مستشفى مينيو التذكاري في سانت آن، وفي حالة حدوث مضاعفات خطيرة، يُنقل المرضى إلى غيرنسي أو ساوثهامبتون بواسطة سفينة أوريني بين الساعة 7  صباحًا و7  مساءً في حالات الطوارئ. خارج هذه الساعات، أو في حال سوء الأحوال الجوية الذي يمنع الإخلاء الجوي، يتم النقل بمساعدة خدمة قوارب النجاة التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) . [ 58 ] لم تكن هناك خدمة إسعاف متوفرة في الجزيرة، ولكن هذا الوضع قد تغير الآن. [ 59 ] [ 60 ]

شرطة

نظراً لانخفاض معدل الجريمة في ألدرني، يتولى فريق من خمسة ضباط محليين من شرطة غيرنسي ، يتألف من رقيب مسؤول، وشرطيين، وشرطيين احتياطيين، مهام الشرطة اليومية في الجزيرة . [ 61 ] ويتلقون مساعدة منتظمة من ضباط شرطة زائرين من غيرنسي. [ 59 ] ويقع مركز الشرطة في شارع الملكة إليزابيث الثانية.

قوارب النجاة

تأسست محطة قوارب النجاة في ألدرني عام 1869، وأُغلقت عام 1884، ثم أعيد افتتاحها عام 1985 من قبل الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة . وتُشغّل المحطة قارب نجاة من طراز ترينت مناسب لجميع الأحوال الجوية [ 62 ].

البحث والإنقاذ

تُقدّم خدمات البحث والإنقاذ من قِبل وحدة البحث الجوي لجزر القنال، التي تستخدم طائرة بريتن-نورمان آيلاندر للبحث في مساحات واسعة من المياه باستخدام كاميرات الأشعة تحت الحمراء وعدد من التقنيات الأخرى. [ 63 ] تأسست هذه الوحدة عام 1980، ويعمل بها متطوعون بالكامل، ومقرها في غيرنسي. عند إجراء عمليات بحث واسعة النطاق، غالبًا ما يشارك خفر السواحل الفرنسي والبحرية الملكية، بالتنسيق مع مركز تنسيق الإنقاذ البحري في جوبورغ ، فرنسا.

شخصيات بارزة

جون لو ميسورييه

العملات المعدنية والطوابع

يطل على خليج براي

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يُعدّ نشيد "حفظ الله الملك" النشيد الوطني بحكم العرف لا القانون، ولا توجد نسخة معتمدة منه. عادةً ما يُغنى المقطع الأول فقط، مع أن المقطع الثاني يُغنى أيضًا في المناسبات الرسمية والعامة. [ 1 ] تُستبدل الضمائرالمستخدمة حاليًا ( الملك، هو، له، خاصته) بالضمائر (الملكة، هي، خاصتها) عندما تكون الملكة أنثى.
  2. ↑ يتم إصدار العملات التذكارية لجنيه ألدرني أحيانًا كعملة قانونية غير متداولة .

الاقتباسات

  1. ↑ "النشيد الوطني" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  2. ↑ «التعيينات الوزارية: سبتمبر 2025» . GOV.UK. 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "تقرير أنشطة شهر فبراير 2024" . غرفة التجارة. 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  4. ↑ "الساحل الغربي لجزيرة ألدرني وجزر بورهو" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  5. ^ Dictionnaire Jersiais – Français ، 1966؛ العادات والاحتفالات والتقاليد في جزر القنال ، ليمبريير، 1976، ISBN 0-7091-5842-4
  6. ^ القاموس الجرسي – الفرنسي ، 1966
  7. 1 2 3 4 دليل الزائر إلى غيرنسي، ألدرني، وسارك ، فيكتور كويش، 1983 ISBN 0-86190-084-7
  8. ↑ "تم العثور على أطلال ألدرني كحصن روماني" مؤرشف في 2021-01-25 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 25 نوفمبر 2011، تم الوصول إليه في 7 ديسمبر 2011.
  9. ↑ نيكولاس هوغبن، "حصن ألدرني الساحلي"، مؤرشف في 12 يناير 2012 على موقع Wayback Machine : "أعتقد أن الهيكل الخارجي شُيّد في النصف الثاني من القرن الثالث أو بعده على يد البحرية الرومانية حول مكتب مشترك قائم لإدارة الميناء والإيرادات، ربما لحمايته، وبالتالي حماية الجزيرة، من "القراصنة" الذين كان كاراوسيوس يطاردهم." نشرة جمعية علم الآثار الرومانية رقم 23، بدون تاريخ.
  10. ↑ "كلمات اللغة النوردية القديمة في اللهجة النورماندية" . شبكة فايكنغ. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  11. ↑ دافنبورت، تي جي، بارتريدج سي دبليو، "التحصينات الفيكتورية لألدرني"، فورت ( مجموعة دراسة الحصون )، 1980، ( 8 )، ص 21-47
  12. 1 2 صورة لجزر القنال ، ليمبرييه، لندن 1970
  13. ↑ بانتينغ، مادلين (1995). المهنة النموذجية . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 21، 34. ISBN  0002552426.
  14. ↑ موسى، كلير (3 مارس 2024). "جزيرةٌ تُطاردها الحرب تُصارع ماضيها النازي: بريطانيا تُلقي الضوء على معسكراتٍ منسية" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 173، العدد 60082. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2024 .    
  15. ^ "ألديرني جول" . أرشيف فرانك فالا .
  16. ↑ الاحتلال الألماني لجزر القنال ، تشارلز ج. كروكشانك، مطبعة غيرنسي، (1975) ISBN 0-902550-02-0
  17. ^ "Libération / [ دير. Emmanuel d'Astier de la Vigerie ] " . جاليكا . 22 نوفمبر 1949 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
  18. ^ "فرنسا سوار" . جاليكا . 12 سبتمبر 1944 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2024 .
  19. ^ "Libération / [ دير. Emmanuel d'Astier de la Vigerie ] " . جاليكا . 22 نوفمبر 1949 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 .
  20. ↑ شيروود، هارييت (21 مايو 2024). "مراجعة تكشف أن أكثر من ألف عامل قسري ربما لقوا حتفهم في معسكرات النازيين في ألدرني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2024 . 
  21. ↑ بونارد، برايان (15 أغسطس 2009). ألدرني من صور قديمة . دار نشر أمبرلي المحدودة، 2013. ISBN 9781445626475.
  22. ↑ "أعضاء الولايات" . ولايات ألدرني. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .
  23. ↑ «مكتب الرئيس» . ولايات ألدرني. 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (يوليو 2007)، "التقرير الدوري الخامس من المملكة المتحدة، وممتلكات التاج البريطاني، والأقاليم البريطانية ما وراء البحار" (ملف PDF) ، justice.gov.uk ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 أكتوبر 2009 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2017
  25. ↑ محكمة ألدرني: جميع رجال الشرطة فاسدون. مؤرشف في 24 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت
  26. ↑ "ضريبة العقارات الجديدة في ألدرني تنتقل إلى المرحلة التالية" . صحيفة بيليويك إكسبريس. 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  27. ↑ «ألديرني تسيطر على نظامها الضريبي» . صحيفة بيليويك إكسبريس. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٢١ .
  28. ↑ "مناخ مطار ألدرني خلال الفترة: 1981-2010" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  29. ↑ "القنافذ الشقراء في ألدرني" .
  30. ↑ بيست، راشيل (11 مايو 2017). "القنافذ الشقراء في ألدرني" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ رايلي، لوكاس (6 نوفمبر 2018). "كيف تفوقت سيدة الإقطاع الوحيدة في العالم على النازيين لإنقاذ شعبها" . مينتال فلوس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  32. ↑ "ألعاب الكومنولث: بيلي لو بولان من غيرنسي يخسر بقرار إجماعي بالنقاط" . بي بي سي سبورت . 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  33. ↑ "سباقات الطائرات | زُر ألدرني، جزر القنال" . www.visitalderney.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  34. ↑ "كأس موراتي 2024: فاز فريق غيرنسي على فريق ألدرني بنتيجة 4-1 ليحجز مقعدًا في مواجهة فريق جيرسي" . بي بي سي سبورت. 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  35. ↑ "التنقل بين القنوات: لوسي غولدينغ تجد أن ألدرني عالمٌ مختلف تمامًا عن العطلات التجارية" . صحيفة أوكسفورد ميل . 3 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  36. ↑ "ألديرني تُقرّ حظر التدخين" . صحيفة ألديرني جورنال . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  37. ↑ غودهيو، دنكان (9 مايو 2001). "نوعي المفضل من الحانات" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  38. ↑ "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في ألدرني" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  39. ↑ "بث مباشر على راديو كواي إف إم 107.1" . www.radio-uk.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2020 .
  40. ↑ "أسبوع ألدرني - أكبر كرنفال ومهرجان مجتمعي سنوي في جزر القنال" . أسبوع ألدرني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  41. ↑ "ملكة جمال ألدرني - أسبوع ألدرني" . alderneyweek.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  42. ↑ "مهرجان ألديرني للفنون الأدائية، 24-26 مايو 2013 | لجنة غيرنسي للفنون" . www.arts.gg. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  43. ↑ "Alderneyliterarytrust.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  44. ↑ آندي غولدزورثي. "أحجار ألدرني" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  45. ↑ غولدزورثي، آندي (2017). المشاريع . أبرامز. ص 114. ISBN  978-1-4197-2222-6.
  46. ↑ "آندي غولدزورثي « الفنون والجزر"" . Artandislands.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 . 
  47. ↑ الصفحة الرئيسية. مؤرشفة بتاريخ 22 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت . مدرسة سانت آن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2017.
  48. ↑ "مدرسة أورمر هاوس الإعدادية - GOV.UK" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  49. ↑ "زيارة ألدرني: كيفية السفر إلى ألدرني جوًا أو بحرًا" . ألدرني - جزيرة القنال . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  50. ↑ "مجلس مياه ولاية ألدرني" . مجلس مياه ولاية ألدرني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  51. 1 2 غاريت، فريدريك سي، محرر. (1959). دليل غاركي لإمدادات الكهرباء، المجلد 56. لندن: دار النشر الكهربائية. الصفحات من C إلى 39. 
  52. ↑ "دعم تطوير سياسة الطاقة في ولايات ألدرني" . حكومة ألدرني . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  53. ↑ «توقيع اتفاقية إزالة الكربون من جزيرة لاندمارك» . سيميك أتلانتس للطاقة . سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  54. ↑ طريق الملك، سانت بيتر بورت (29 سبتمبر 2011). "خدمات الطوارئ" . alderney.gov.gg . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  55. ↑ "ألديرني – بريتلينك" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ "دمج خدمات الإسعاف والإطفاء في ألدرني" . 11 يونيو 2020.
  57. ↑ "خدمات الطوارئ في ولاية ألدرني" . ولاية ألدرني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ «أعلنت شركة أوريني سحب خدمة الإخلاء الطبي خارج ساعات العمل» . itv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  59. 1 2 "خدمات الطوارئ - ألدرني" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  60. ↑ "ولاية ألدرني تشكر متطوعي الإسعاف لإنقاذهم حياة رجل" . 23 أبريل 2021.
  61. ↑ تم إدراج المؤسسة هنا. مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2013 في Wayback Machine بالاسم والرتبة.
  62. ↑ "محطة قوارب النجاة في ألدرني" . rnli.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  63. ↑ "عملية البحث الجوي في جزر القنال" . عملية البحث الجوي في جزر القنال. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  64. ^ "جورات" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 15 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 570.    
  65. ↑ "مواقع تصوير فيلم هبوط النسر (1976)" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  66. ↑ سيباستيان سكوتني (15 مايو 2013). "بودكاست: بضع دقائق مع... غوينيث هربرت" . أخبار موسيقى الجاز في لندن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  67. ↑ غوينيث هيربرت (2013). "عرض تجريبي أصلي لألديرني" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  68. ↑ "FSRS1313 - دين جوفين وفرقة ويلينغتون الجنوبية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .

للمزيد من القراءة

  • قصة ألدرني: 1939-1949 ، مايكل سانت جون باك وموريس دريفوس (1966؟) "قررت جمعية ومتحف ألدرني بعد فترة وجيزة من إنشائهما في عام 1966 جمع جميع الذكريات الموثوقة سواء كانت مكتوبة أو شفهية خشية أن تضيع مع مرور الوقت."
  • أسماء الأماكن في ألدرني ، رويستون ريموند، 1999، ألدرني، رقم ISBN 0-9537127-0-2
  • Noms de lieux de Normandie ، رينيه ليبيلي، 1999 باريس ISBN 2-86253-247-9
  • باكمان، أندرس وفورستر، بوب (1981). طوابع البريد لجزر القنال الصغيرة، منشورات جزر القنال.

49°42′52″ شمالاً 2°12′19″ غرباً / 49.71444° شمالاً 2.20528° غرباً / 49.71444; -2.20528