مدير المسرح

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أوبرا " دير شاو سبيلديريكتور " (المسرح)،رقم486، هي أوبرا غنائية كوميدية من تأليففولفغانغ أماديوس موزارتوكتبنصهاالألمانيغوتليب ستيفاني ، مدير المسرح النمساوي. كُتبت الأوبرا في الأصل بناءً على "أمر إمبراطوري" منالإمبراطور الروماني المقدسجوزيف الثاني، الذي دعا 80 ضيفًا إلى مأدبة غداء خاصة. [ 1 ] وتُعتبر الأوبرا "محاكاة ساخرة لغرور المغنين"، [ 1 ] الذين يتجادلون حول المكانة والأجر.

كتب موزارت هذه المقطوعة، التي وصفها بأنها "كوميديا ​​موسيقية" [ 2 ] ، كمشاركة له في مسابقة موسيقية، وقُدِّم عرض خاص لها في 7 فبراير 1786 في قصر شونبرون بفيينا، برعاية الملك جوزيف الثاني. [ 3 ] تنافست في هذه المسابقة أوبرا غنائية ألمانية ، عُرضت في أحد طرفي القاعة، مع أوبرا إيطالية منافسة، وهي أوبرا أنطونيو سالييري الكوميدية " بريما لا موزيكا إي بوا لي بارولي" ( الموسيقى أولاً، ثم الكلمات )، والتي عُرضت في الطرف الآخر من القاعة. [ 1 ] تبع العرض الأول أول ثلاثة عروض عامة، أُقيمت بعد أربعة أيام في مسرح كارنتنرتور بفيينا، في 11 فبراير. [ 3 ]

تم حفظ المخطوطة الأصلية للأوبرا في مكتبة ومتحف مورغان .

تاريخ التأليف

كُتب هذا العمل خلال فترة إبداعية للغاية في حياة موزارت، في نفس وقت تأليفه لأوبرا زواج فيجارو ، التي عُرضت لأول مرة في وقت لاحق من نفس العام، إلى جانب ثلاث كونشرتات للبيانو و"عشرات الأعمال الرئيسية الأخرى". [ 1 ]

إلى جانب المقدمة الموسيقية ، لا تتضمن النوتة سوى أربع مقطوعات غنائية، ويُحيط بالمحتوى الموسيقي (حوالي 30 دقيقة) [ 4 ] حوارٌ مطوّل، وهو أمرٌ شائع في ذلك الوقت. ومن أبرز اللحظات، التي يصفها إريك سميث بأنها طريفة للغاية، مشهد "تغني فيه كل سيدة عن نُبل فنها بينما تحاول التغلب على منافستها بنغمات أعلى فأعلى". [ 1 ] ورغم وصفها بأنها "مهزلة سخيفة"، يبدو أن موزارت قد استغل الفرصة لكتابة أغانٍ جادة [ 2 ] ، ولذا يتضمن "اختبار" مدام هيرتس أغنيتها " Da schlägt die Abschiedsstunde " ("هناك تدق ساعة الرحيل")، بينما تغني مدام سيلبيركلانغ الروندو الأنيق " Bester Jüngling " ("أعزّ الشباب"). [ 2 ]

تاريخ الأداء

قام هنري إدوارد كريبيل بجولة في الولايات المتحدة بترجمة مسرحية "الإمبراساريو" عام 1921.

تم عرض الأوبرا لأول مرة في المملكة المتحدة في 30 مايو 1857 في مسرح سانت جيمس في لندن، وعرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في مسرح ستادت في نيويورك في 9 نوفمبر 1870. [ 1 ]

في العصر الحديث، يُعاد كتابة النص عادةً بالكامل ليتناسب مع العصر الحالي، كما كان الحال في إنتاج عام 2014 الذي قدمته أوبرا سانتا فيه. تضمن هذا الإنتاج حوارًا باللغة الإنجليزية من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني رانجيت بولت ، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية إضافية من تأليف موزارت، وتدور أحداثه في باريس في عشرينيات القرن العشرين. [ 5 ] وضمّ طاقم التمثيل أنتوني مايكلز-مور ، وبريندا راي ، وميريديث أروادي، وإيرين مورلي . [ 6 ]

تم تسجيل عام 1966 بواسطة أوركسترا الحجرة الإنجليزية (بقيادة أندريه بريفين )، مع نص إنجليزي كتبته زوجة بريفين آنذاك دوري بريفين ، التي نقلت القصة المسلية إلى القرن العشرين. [ 7 ]

قدمت أوبرا برونكس هذا العمل في أعوام 1972 و2008، وفي عام 2021، بسبب جائحة كوفيد-19 ، كنسخة فيديو عبر تطبيق زووم . [ 8 ]

الأدوار

الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 7 فبراير 1786 [ 3 ]
فرانك، منظم حفلاتدور المتحدثيوهان غوتليب ستيفاني الابن
إيلر، مصرفيدور المتحدثيوهان فرانز بروكمان
باف، مغني بوفوباسجوزيبي وايدمان
السيد فوغلسانغ، مغنيالتينورفالنتين أدامبرجر
مدام هيرتز، مغنيةسوبرانوألويزيا ويبر
مادموزيل سيلبيركلانج، مغنيةسوبرانوكاترينا كافالييري
هيرتز، ممثلدور المتحدثجوزيف لانج
مدام فايل، ممثلةدور المتحدثآنا ماريا ستيفاني [ 9 ]
مدام كرون، ممثلةدور المتحدثجوهانا ساكو
مدام فوغلسانغ، ممثلةدور المتحدثماريا آنا أدامبرجر

ملخص

المكان: فيينا
الوقت: 1786

يُجري فرانك، مُنظّم العروض (بمساعدة المغني الكوميدي باف)، اختبارات أداء لممثلتين للانضمام إلى فرقته المسرحية الجديدة. ورغم قبول كلتيهما، إلا أنهما تتجادلان حول من ستحصل على الدور الرئيسي ومن ستتقاضى أعلى أجر. ولإبراز مواهبهما، تُغني كل منهما أغنية أوبرا مميزة لدعم طلبها (هيرتز: " Da schlägt die Abschiedsstunde "، سيلبيركلانغ: " Bester Jüngling "). ويتم التوصل إلى اتفاق عندما يتدخل مغني التينور فوغلسانغ، فيما وصفه جوليان روشتون بأنه ثلاثي فكاهي، " Ich bin die erste Sängerin " (أنا المغنية الأولى )، حيث يتم الاتفاق على حل وسط بحصول كل منهما على "أجور عالية ومكانة مرموقة". [ 2 ] واختتم العمل بالرباعية " Jeder Künstler strebt nach Ehre " (كل فنان يسعى للمجد).

التسجيلات

سنةفريق التمثيل: مدام هيرز، السيدة سيلبيركلانج، فوجيلسانج، بوفقائد أوركسترا، دار الأوبرا والأوركستراالتسمية [ 10 ]
1966جوديث راسكين ، ريري غريست ، ريتشارد لويس ، شيريل ميلنزأندريه بريفين ، أوركسترا الحجرة الإنجليزية ليو ماكيرن في دور إمبريساريو [ 7 ]قرص مضغوط: سوني، رقم الكتالوج: 88985470422، ملاحظات الغلاف بقلم جورج ر. ماريك
1968سيلفيا جيزتي ، روزماري رونش، بيتر شراير ، هيرمان كريستيان بولسترهيلموت كوخ ، كاميرورتشستر برلينقرص مضغوط: برلين كلاسيكس، رقم الكتالوج: 9136. تسجيل كامل لعشرة مشاهد، بما فيها المشاهد المنطوقة. استُخدم أيضاً في سلسلة " موزارت - الأعمال الكاملة" من إنتاج بريليانت كلاسيكس .
1974ريري جريست ، أرلين أوجيه ، بيتر شراير ، كيرت مولكارل بوم ، ستاتسكابيل دريسدنالقرص المضغوط: Deutsche Grammophon Cat: DG 429 877-2 (+ Die Zauberflöte )
1975روث ويلتينغ ، إيليانا كوتروباش ، أنتوني رولف جونسون ، كليفورد غرانتالسير كولين ديفيس ، أوركسترا لندن السيمفونيةقرص مضغوط: فيليبس، رقم الكتالوج: 422 536-2 (+ زايد ). يُستخدم أيضًا في إصدار فيليبس الكامل لموزارت
1986ماجدة ناظور ، كريستينا لاكي ، توماس هامبسون ، هاري فان دير كامبنيكولاوس هارنونكورت ، أوركسترا كونسرتجيبو الملكيةالقرص المضغوط: Teldec Cat: 8 43336 (+ Salieri's Prima la musica, poi la parole )
1990إيديتا جروبيروفا ، كيري تي كاناوا ، أوي هيلمان، مانفريد جونجويرثجون بريتشارد ، أوركسترا فيينا الفيلهارمونيةقرص مضغوط: ديكا، رقم الكتالوج: 475 7049 (+ مقطوعات موسيقية للحفلات)
إيفا مي ، باتريشيا بيتيبون ، ماركوس شيفر ، أوليفر فيدمرنيكولاس هارنونكورت ، كونسينتوس ميوزيكوس فييناالقرص المضغوط: belvedere Cat: 08035 (+ Salieri's Prima la musica, poi la parole )
2001سينديا سايدن ، شارون بيكر، جون ألير ، كيفن دياسمارتن بيرلمان ، فرقة بوسطن باروكالقرص المضغوط: Telarc Cat: 80573 (+ Der wohltätige Derwisch بقلم Benedikt Schack )

مراجع

ملحوظات

مصادر