الطبعة الكاملة لموتسارت

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "The Complete Mozart Edition" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2009 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

الطبعة الكاملة لموتسارت
ألبوم استوديو بواسطة فنانين مختلفين
مطلق سراحه	1990، 1991، 2000، 2006 (إعادة إصدار)
النوع	كلاسيكي
ملصق	تسجيلات فيليبس الكلاسيكية

الطبعة الكاملة لموزارت هي مجموعة مكونة من 180 قرص مضغوط صدرت في عامي 1990 و1991 وتضم جميع أعمال فولفغانغ أماديوس موزارت (المعروف في إصدار المجموعة) والتي جمعتها شركة فيليبس كلاسيكس ريكوردز لإحياء ذكرى مرور مائتي عام على وفاة موزارت (5 ديسمبر 1791 ). وقد أعيد إصدارها في عام 2000 في نسخة معدلة باسم الطبعة الكاملة المدمجة لموزارت .

تتضمن الطبعة الكاملة لموزارت 180 قرصًا مضغوطًا مقسمة إلى 45 مجلدًا موضوعيًا.

يرافق كل مجلد في السلسلة كتيب فاخر يحتوي على معلومات مفصلة عن الأعمال، مع العديد من الرسوم التوضيحية. وفي إشارة إلى أهمية هذه السلسلة على وجه الخصوص، تنص كلمات الكتيب المرفق على ما يلي: "... بعد أعمال شكسبير الكاملة، أو جوته الكاملة ، أو موليير الكاملة في شكل كتاب، ها هي أعمال موزارت الكاملة على أقراص مضغوطة".

تم إصدار نسخة معدلة من The Complete Mozart Edition ، وهي Complete Compact Mozart Edition ، في عام 2000. وهي تتكون من 17 مجموعة فردية معلبة. تحتوي هذه النسخة أيضًا على إصدارات مبسطة من الكتيبات التي رافقت السلسلة الأصلية.

يأتي كل من الطبعة الكاملة لموزارت والطبعة الكاملة المدمجة لموزارت مصحوبين بكتيب من 200 صفحة يقدم سيرة ذاتية مختصرة لموزارت مع العديد من الصور، ويصف بالتفصيل جميع محتويات الصناديق ويحتوي على فهرس كامل لجميع الأعمال الموسيقية وفقًا لكتالوج Köchel .

لا ينبغي الخلط بين هذه المجموعة والإصدار الكامل المماثل (على 170 قرصًا مضغوطًا) من Brilliant Classics بعنوان Complete Works .

بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار مجموعة معلبة بعنوان "أفضل إصدار كامل لموزارت" في 14 نوفمبر 1995. تحتوي هذه المجموعة على 25 قرصًا مضغوطًا وتمثل مجموعة مختارة من مجموعات 1990-1991 أو 2000. ^[1]

أصدرت شركة فيليبس سابقًا إصدار موزارت ، وهو عبارة عن سلسلة من 16 مجموعة من صناديق الفينيل صدرت في عام 1979. ولم يستخدموا عمدًا عنوان إصدار موزارت الكامل لأنه من الواضح أنه لم يكن كتالوجًا كاملاً لأعماله. تتكون السلسلة من أعماله الرئيسية فقط، على الرغم من تضمين جميع أعماله الأوبرالية والأوركسترالية والغرف. ونظرًا لحقيقة أنه تم إصداره قبل الإصدار الكامل ، لم يكن لدى فيليبس الكثير من التسجيلات تحت تصرفها، وتم تسجيل عدد لا بأس به من التسجيلات في الإصدار الكامل خصيصًا له. ^[2]

تم تصميم الأعمال الفنية لجميع الصناديق الـ 45 بواسطة Pet Halmen  [de] ، وإخراج Estelle Kercher وتصوير Christine Woidich. ^[3] تركز التصميمات على البساطة، مع وجود أشياء صغيرة تمثل الموسيقى المضمنة في كل مجلد (أي البوق لموسيقى النفخ، والبيانو لكونشيرتو البيانو، والكمان لسوناتات الكمان والبوق لكونشيرتو النفخ). ^[4] كما تم دمج التماثيل والدمى المصغرة، والتي تم جمعها جميعًا في العمل الفني للمجلد النهائي. ^[5]

تتألف الأعمال الفنية لإصدار موزارت المختصر الكامل من صور فوتوغرافية تصور تصميمات وتفاصيل معمارية مختلفة، التقطها ماثيو وينريب في جميع أنحاء النمسا وألمانيا وإيطاليا وتشيكوسلوفاكيا. ^[6] تتميز مجموعة الأقراص المكونة من 180 قرصًا والتي تحتوي على جميع المجلدات السبعة عشر لإصدار عام 2000 بإطلالة بانورامية من أعلى للجزء الداخلي من دار الأوبرا الملكية . ^[7]

لقد قاموا أيضًا بدمج نسخة منمقة من توقيع موتسارت (اللقب فقط) في كل من إصدارات عامي 1991 و2000 .

في عام 2016، أقامت ديكا ودويتشه جراموفون شراكة مع مؤسسة موزارتيوم الدولية وأصدرت طبعة جديدة من الأعمال الكاملة لموتسارت على قرص، موزارت 225 ، لإحياء الذكرى 225 لوفاته. كانت الطبعة ذات يوم أكبر مجموعة أقراص مضغوطة مخصصة لشخص واحد في العالم، حتى تجاوزتها طبعة كاراجان من دويتشه جراموفون . تتكون من 200 قرص، وتحتوي على جميع أعمال موزارت المعروفة، بما في ذلك الأعمال المجزأة أو المشكوك فيها أو المزيفة. كما تحتوي أيضًا على كتابين بغلاف مقوى: سيرة ذاتية كتبها عالم موزارت الكندي كليف إيزن ودليل للموسيقى. ^[8]

هناك العديد من أوجه التشابه والاختلاف بين إصدار فيليبس لعام 1991 وموتسارت 225. اختارت ديكا ودويتشه جراموفون استخدام التسجيلات من كتالوجهما الخاص بدلاً من كتالوج فيليبس القديم (الذي أصبح في ذلك الوقت مشتركًا مع مجموعة يونيفرسال ميوزيك ). على سبيل المثال، استخدموا دورة تريفور بينوك لسيمفونيات موتسارت مع الحفل الإنجليزي ، في الأصل على علامة Archiv Produktion . لقد استخدموا غالبية التسجيلات نفسها للأوبرا السابقة ( تسجيلات دويتشه جراموفون ليوبولد هاجر )، بالإضافة إلى العديد من أعماله المقدسة المدرجة في إصدار عام 1991 (مع هربرت كيجل ). ^[9]

كما تضم ​​طبعة 2016 العديد من الأعمال التي لم تُدرج في طبعة 1991 ، مثل أعماله المشكوك فيها أو المزيفة أو غير المكتملة. كان أحد أهم الاكتشافات في التحضير لموتسارت 225 عندما اكتشف الملحن وعالم الموسيقى الألماني تيمو جوكو هيرمان كانتاتا Per la ricuperata salute di Ofelia ، K. 477a، والتي كانت تعتبر مفقودة حتى اكتشافها. يُنسب التأليف إلى كل من موزارت والملحن الإيطالي أنطونيو سالييري ، الرجل المعروف باسم "منافس" موزارت. ^[10] تلقت أول تسجيل لها في عام 2016 من قبل كلير إليزابيث كريج (سوبرانو) وفلوريان بيرساك ( فورتيبيانو )، والتي تم تضمينها في موزارت 225 .

المجلد رقم	رقم الكتالوج	عنوان	عدد الاسطوانات المضغوطة	تاريخ الإصدار (السنة، الشهر)	الفنان(ون)	الأعمال المضمنة (حسب رقم Köchel )
01	422 501-2	السيمفونيات المبكرة	6	1990، 09	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر	16، 19، ملحق 223/19أ، 22، 43، 45، ك ديست، ملحق 214/45ب، 48، 61ج رقم 1، 73، 74، 75، 76/42أ، 81/73ل، 84/73ق، 95/73ن، 96/111ب، 97/73م، 110/75ب، 112، 114، 124، 128، 129، 130، 132، 133، 141أ (161 و163)، 111 و120/111أ، 196 و121/207أ، 208 و102/213ج
02	422 502-2	السمفونيات 21-41	6	1990، 09	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر	134، 162، 181/162ب، 182/173 ديسيبل، 183/173 ديسيبل، 184/161أ، 199/161ب، 200/189ك، 201/186أ، 202/186ب، 297/300أ، 318، 319، 338، 385، 409/383ف، 425، 444/425أ، 504، 543، 550، 551
03	422 503-2	سيرينادات للأوركسترا	7	1990، 10	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر	32، 62، 63، 99، 100، 131، 185، 189، 203، 204، 215، 237، 239، 249، 250، 286، 320، 335، 525
04	422 504-2	تسلية للأوتار والنفخ	5	1990، 10	أكاديمية سانت مارتن في فرقة فيلدز للموسيقى الحجرية	113، 136/125أ، 137، 138/125ج، 205/167أ، 247، 248، 251، 287/271ح، 290/167أ ب، 334/320ب، 445/320ج، 522، 525
05	422 505-2	سيريناد وموسيقى ترفيهية لآلات النفخ	6	1990، 11	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر ؛ فرقة هوليجر للرياح؛ فرقة هولندا للرياح	361/370أ، 188/240ب، 388/384أ، 375، 186/159ب، 166/159د، 411/484أ، 410/484د، آنه. 94/580أ، 289/271ز، 213، 240، 252/240أ، 253، 270، آنه. 229/439ب، 487/496أ، آنه. 226/أنه. ج 17.01، آنه. 227/أنه. ج 17.02
06	422 506-2	الرقصات والمسيرات	6	1990، 11	فرقة وينر موزارت  [دي] ، ويلي بوسكوفسكي	61b/65a، 61g-2، 61h، 94/73h، 101، 103/61d، 104/61e، 105/61f، 106/588a، 122/73t، 123/73g، 164/130a، 176، 214، 267/ 271c، 269b، 300، 315g/315a، 363، 408، 461/448a، 462/448b، 463/448c، 509، 534، 535، 535a، 536، 567، 568، 571، 585، 586، 587 ، 599، 600، 601، 602، 603، 604، 605، 606، 607/605a، 609، 610، A103/299d (320f)
07	422 507-2	كونشيرتو البيانو	12	1990، 12	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر ؛ كابيلا أكاديميكا فيينا, إدوارد ميلكوس ; أوركسترا أمستردام الباروكية ، تون كوبمان ؛ أوركسترا برلين الموسيقية ، سيميون بيتشكوف ؛ ألفريد بريندل ، إيموجين كوبر ، كاتيا ومارييل لابيك ، إنغريد هايبلر	37، 39، 40، 41، 107 رقم 1، 107 رقم 2، 107 رقم 3، 175، 238، 242، 246، 271، 365/316أ، 382، 386، 413/387أ، 414/385ع، 415 /387ب، 449، 450، 451، 453، 456، 459، 466، 467، 482، 488، 491، 503، 537، 595
08	422 508-2	كونشيرتو الكمان	4	1991، 02	أوركسترا فيلهارموني الجديدة ، السير ألكسندر جيبسون ؛ أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، إيونا براون ؛ مع هنريك سيرينج ، نوبوكو إيماي ، جيرارد بوليت ، ستيفن أورتون، وهوارد شيلي	190، 207، 211، 216، 218، 219، 261، 269، 271i، 315f، 320e، 364، 373
09	422 509-2	كونشيرتو الريح	5	1991، 02	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر ؛ مع إيرينا جرافيناور ، أوريل نيكوليه ، هاينز هوليجر ، نيل بلاك ، كارل ليستر ، جاك بريمر ، بيتر دام ، هيرمان باومان ، آلان سيفيل ، كلاوس ثونمان ، مايكل تشابمان ، وماريا غراف.	191/186e، 299/297c، 313/285c، (314)/271k، 314/285d، 315/285e، 371، 386b (412 و514)، 417، 447، 495، 622، ملحق 9/297B، ملحق C14.01/297b
10	422 510-2	الرباعيات والخماسيات الهوائية، الحركات والمقاطع	3	1991، 02	أكاديمية سانت مارتن في فرقة فيلدز تشامبر ، ثلاثي جرومياو	168أ، 174، 285، 285أ، 288/246ج، 292/196ج، 298، 370/368ب، 407/386ج، 581، ملحق 66/562ه، ملحق 68/589أ، ملحق 72/464أ، ملحق 79، ملحق 80/514أ، ملحق 90/580ب، ملحق 91/516ج، ملحق 171/285ب
11	422 511-2	خماسيات الأوتار	3	1991، 02	آرثر جروميوكس ، أرباد جيريكس، جورج جانزر، ماكس ليسوير، إيفا تشاكو	174، 406، 515، 516، 593، 614
12	422 512-2	الرباعيات الوترية	8	1991، 03	الرباعي الإيطالي : باولو بورسياني ، إليسا بيجريفي ، بييرو فارولي ، فرانكو روسي.	80/73ف، 155/134أ، 156/134ب، 157، 158، 159، 160/159أ، 168، 169، 170، 171، 172، 173، 387، 421/417ب، 428/421ب، 458، 464، 465، 499، 575، 589، 590
13	422 513-2	ثلاثيات وثنائيات الأوتار	2	1991، 03	أكاديمية سانت مارتن في فرقة فيلدز تشامبر، ثلاثي جرومياو	266، 404أ، 423، 424، 563
14	422 514-2	خماسيات البيانو، الرباعيات، الثلاثيات، الخ.	5	1991، 03	ثلاثي الفنون الجميلة ، ألفريد بريندل ، هاينز هوليجر ، إدوارد برونر ، هيرمان باومان ، كلاوس ثونمان ، بيشوب كوفاسيفيتش، جاك بريمر ، باتريك أيرلندا، برونو هوفمان ، أوريل نيكوليه ، كارل سكوتن، جان ديكروس، برونو جيورانا.	254، 356/617أ، 442، 452، 478، 493، 496، 498، 502، 542، 548، 564، 617
15	422 515-2	سوناتات الكمان	7	1991، 04	آرثر غروميو ، والتر كلين ، جيرار بوليت ، بلاندين فيرليت ، إيزابيل فان كولين ، رونالد بروتيغام	6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 296، 301/293 أ، 302/293 ب، 303/293 ج، 304/300 ج، 305/293d، 306/300l، 359/374a، 360/374b، 372، 376/374d، 377/374e، 378/317d، 379/373a، 380/374f، 396/385f، 402/385e، 403/385 ج، 404/385د، 454، 46د، 46هـ، 481، 526، 547
16	422 516-2	موسيقى لبيانوين/ثنائي بيانو	2	1991، 04	إنجريد هايبلر ، لودفيج هوفمان، يورغ ديموس ، بول بادورا سكودا	19د، 381/123أ، 358/186ج، 448، 426، كفديست، 497، 357/497أ + 500أ، 501، 521
17	422 517-2	سوناتات البيانو	5	1991، 04	ميتسوكو أوشيدا	279/189د، 280/189هـ، 281/189ف، 282//189ز، 283/189ح، 284/205ب، 309/284ب، 310/300د، 311/284ج، 330/300ح، 331/300ي، 332/300ك، 333/315ج، 457، 475، 533 و494، 545، 570، 576
18	422 518-2	تنويعات البيانو	5	1991، 05	إنغريد هايبلر ، ميتسوكو أوشيدا ، تون كوبمان	1a، 1b، 1c، 1d، 1f، 2، 3، 4، 5، 5a، 24، 25، 94/73h، 179/189a، 180/173c، 264/315d، 265/300e، 312/590d، 33B، 352/374c، 353/300f، 354/299a، 355/576b، 394/383a، 395/300g، 397/385g، 398/416e، 399/385i، 400/372a، 401/375e، 408-1/383e، 453أ، 455، 460/454أ، 485، 500، 511، 540، 573، 574، 613
19	422 519-2	القداسات / القداس الجنائزي	9	1991، 05	MDR Rundfunkchor ، MDR Symphony Orchestra ، هربرت كيجل ؛ جوقة فيينا للبنين ، فيينا سيمفوني ، أوي كريستيان هارير؛ جوقة جون ألديس ، أوركسترا لندن السيمفونية ، السير كولين ديفيس ؛ جوقة مونتيفيردي ، عازفون منفردون باروكيون إنجليزيون ، جون إليوت جاردينر ؛ Sächsische Staatskapelle دريسدن ، بيتر شراير ؛ إديث ماتيس ، هيلين دوناث ، سيليستينا كاسابيترا ، أنيليز بورميستر ، بيتر شراير ، هيرمان كريستيان بولستر ، بيتر جيلوسيتس، جيرهارد إيدير، جيليان نايت ، ريلاند ديفيز ، كليفورد جرانت ، سيلفيا ماكنير ، ديان مونتاج، أنتوني رولف جونسون ، كورنيليوس هاوبتمان ، مارغريت برايس ، تروديليس شميدت ، فرانسيسكو أريزا ، ثيو آدم ...	49, 65, 66, 139, 140, 167, 192, 194, 220, 257, 258, 259, 262, 275, 317, 337, 427, 626
20	422 520-2	التراتيل / صلاة الغروب	5	1991، 06	MDR Rundfunkchor ، MDR Symphony Orchestra ، هربرت كيجل ؛ أوركسترا وجوقة لندن السيمفونية ، السير كولين ديفيس ؛ ميتسوكو شيراي ، إيزابيلا ناوي، هايدي ريس، إبرهارد بوشنر ، هيرمان كريستيان بولستر ، كيري تي كاناوا ، إليزابيث بينريدج، ريلاند ديفيز ، جوين هاول ، داجمار شلينبرج إرنست، روزماري لانج ، رالف إيشريج، رينيه باب.	109/74e، 243، 321، 125، 195/186d، 193/186g، 339، 341/368a، 618، 165/158a، 20، 33، 34، 44/73u، 47، 72/74f، 86/73s، 86/73v، 90، 91/186i، 108/74d، 117/66a، 198/C3.08، 222/205a، 260/248a، 273، 276/321b، 277/272a، 322/296a، 323/App. 15
21	422 521-2	سوناتات الأورغن والعزف المنفرد	2	1991، 06	دانييل تشورزيمبا ، دويتشه باشسولستن ، هيلموت فينشرمان	67/41ح، 68/41ط، 69/41ك، 144/124أ، 145/124ب، 212، 224/241أ، 241، 225/241ب، 244، 245، 263، 274/271د، 278/271هـ، 328/317ج، 329/317أ، 336/336د، 594، 608، 616
22	422 522-2	الأوراتوريو، الكانتاتا، الموسيقى الماسونية	6	1991، 06	جوقة Süddeutscher Rundfunk ، أوركسترا راديو شتوتغارت السيمفوني ، السير نيفيل مارينر ؛ أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، كامرتشور سالزبورغ، ليوبولد هاغر ؛ MDR Rundfunkchor ، Sächsische Staatskapelle دريسدن ؛ مارغريت مارشال ، إنجا نيلسن ، آن موراي ، هانز بيتر بلوخويتز ، ألدو بالدين ، بيتر شراير ، هانا شوارتز ، إليانا كوتروباتش ، والتر بيري ، غابرييل فوكس، مارجريتا زيمرمان ، أندرياس شميدت	35، 146/317ب، 42/35أ، 118/74ج، 469، 623، 546، 468، 148/125ح، 429/468أ، 477/479أ، 483، 484، 471، 619، 623أ،
23	422 523-2	أرياس، فرق غنائية، أغاني شعبية	8	1991، 07	جوقة فينينسيس ، أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، أوركسترا الراديو السيمفوني البافاري ، ليوبولد هاجر ، يورج بيتر ويجل ؛ إيديتا جروبيروفا ، جولي كوفمان، إيفا ليند ، إديث ماتيس ، لوسيا بوب ، هانا شوارتز ، فرانسيسكو أريزا ، هانز بيتر بلوخفيتز ، بيتر شراير ، والتر بيري ، روبرت لويد ، ستيوارت بوروز ، روبرت تير ، كريستيان إيدا بيير ، كلايس هاكان أنسيو ، وغيرها	21/19ج، 23، 36/33ط، 70/61ج، ديست، 78/73ب، 88/73ج، 79/73د، 77/73ه، 82/73س، 83/73ف، 74ب، 209، 210، 217، 255، 256، 272، 294، 295، 486a/295a، 316/300b، 368، 369، 374، 383، 416، 418، 419، 420، 432/421a، 431/425b، 505، 512، 513، 528، 5 38، 539، 541، 578، 583، 612، آنه. 245/621a، 83/73p، 293e، 294، 295، 119/382h، 440/383h، 435/416b، 433/416c، 178/417e، 580، 51/46a، 87/74a، 135، 490، 489، 389/384أ، 492، 577، 579، 540ب، 584، آنه. 25/386د، 434/480ب، 441، 479، 480، 532، 552، آنه. 5/571a، 625/592a، 348/382g، 232/509a، 558، 559، 560a/559a، 229/382a، 230/382b، 73i، 228/515b، 562، 508a، ديست، 508a، 347/382f , 507، 508، 556، 231/382ج، 233/382د، 234/382ه، 561، 560أ/559أ، 89أ/73ر، آنه. 191/562ج، 508أ/8، 555، 557، 508أ، 562أ، ديست، 89/73ك، 554، 553
24	422 524-2	الأغاني والنوتات الموسيقية	2	1991، 07	إيلي أميلينج ، إليزابيث كويمانز، بيتر فان دير بيلت، دالتون بالدوين ، بيني لودمان، فرقة هولندا للموسيقى الهوائية	53/47، 147/125g، 148/125h، 149/125d، 150/125e، 151/125f، 152/210a، 307/284d، 308/295b، 343/336c، 346/439a، 349/367a، 351/ 367ب، 390/340ج، 391/340ب، 392/340أ، 433/416ج، 436، 437، 438، 439، 468، 472، 473، 474، 475، 506، 517، 518، 519، 520، 523، 524، 529، 530، 531، 579، 579، 596، 597، 598
25	422 525-2	موسيقى المسرح والباليه	2	1991، 07	فرقة Staatskapelle Berlin ، برنهارد كلي ؛ أوركسترا الحجرة الهولندية ، ديفيد زينمان ؛ أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر	299ج، 345/336أ، 367، 446/416د، ملحق 10/299ب
26	422 526-2	أبولو و هياسينثوس	2	1991، 08	أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، كامرتشور سالزبورغ، ليوبولد هاغر ؛ أرلين أوجيه ، إديث ماتيس ، هانا شوارتز ، أنتوني رولف جونسون ،	38
27	422 527-2	باستيان وباستيان	1	1991، 08	جوقة الأولاد في فيينا ، أوركسترا فيينا السيمفونية ، أوف كريستيان هارر	50/46ب
28	422 528-2	الطعم بسيط	2	1991، 08	أوركسترا الحجرة CPE Bach ، بيتر شراير ؛ باربرا هندريكس ، آن موراي ، إيفا ليند ، هانز بيتر بلوخويتز ، دوغلاس جونسون، سيغفريد لورينز ، أندرياس شميدت	51/46أ
29	422 529-2	ميثريدات، ري دي بونتو	3	1991، 08	أوركسترا موزارتيوم سالزبورج ، ليوبولد هاجر ؛ أرلين أوجيه ، إيديتا غروبيروفا ، أغنيس بالتسا ، إليانا كوتروباش ، فيرنر هولفيج ، ديفيد كوبلر، ليليان سوكيس ، كريستين وايدنجر	87/74أ
30	422 530-2	أسكانيو في ألبا	3	1991، 08	أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، جوقة حجرة سالزبورغ، ليوبولد هاغر ؛ أرلين أوجيه ، إديث ماتيس ، أغنيس بالتسا ، بيتر شراير ، ليليان سوكيس	111
31	422 531-2	حلم سكيبوني	2	1991، 08	أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، جوقة حجرة سالزبورغ، ليوبولد هاجر ؛ إديث ماتيس ، وإديتا غروبيروفا ، وبيتر شراير ، ولوسيا بوب ؛ توماس موسر ، كلايس هاكان أنسجو	126
32	422 532-2	لوسيو سيلا	3	1991، 09	أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ ، جوقة موزارتيوم سالزبورغ، ليوبولد هاجر ؛ أرلين أوجيه ، إديث ماتيس ، جوليا فارادي ، هيلين دوناث ، بيتر شراير ، فيرنر كرين	135
33	422 533-2	حديقة الزهور	3	1991، 09	أوركسترا موزارتيوم سالزبورج ، ليوبولد هاجر ؛ بريجيت فاسبندر ، باري مكدانيل ، توماس موسر ، جوليا كونويل، ليليان سوكيس ، إزيو دي سيزار، جوتا رينات إيهلوف	196
34	422 534-2	حدائق من الحب	3	1991، 09	Chor und Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks ، هانز شميدت إيسرستيدت ؛ جيسي نورمان ، هيلين دوناث ، تاتيانا ترويانوس ، إليانا كوتروباتش ، فيرنر هولفيج ، هيرمان بري ، غيرهارد أنغر	196
35	422 535-2	إيل ري باستوري	2	1991، 09	أكاديمية سانت مارتن في الحقول (المدير التنفيذي السير نيفيل مارينر )، جون كونستابل، بريوني شو، جيري هادلي ، أنجيلا ماريا بلاسي، سيلفيا ماكنير ، إيريس فيرمليون ، كلايس إتش. أهنسو	208
36	422 536-2	زيد ، دير شاوسبيلديركتور	2	1991، 09	ستاتسكابيل برلين ، بيرنهارد كلي ؛ إديث ماتيس ، بيتر شراير ، إنجفار ويكسيل ، فيرنر هولفيج ، راينر سوس ، أرمين أودي؛ أوركسترا لندن السيمفونية ، السير كولين ديفيس ؛ روث ويلتنج ، إليانا كوتروباش ، أنتوني رولف جونسون ، كليفورد جرانت ،	344، 486
37	422 537-2	إيدومينيو، ري دي كريتا	3	1991، 10	أوركسترا وجوقة الراديو السيمفوني البافاري ، السير كولين ديفيس ؛ باربرا هندريكس ، سوزان منتزر، جوليا فارادي ، فرانسيسكو أرايزا ، توماس ألين ، كيث لويس	366
38	422 538-2	Die Entführung aus dem Serail	2	1991، 10	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير كولين ديفيس ؛ كريستيان إيدا بيير ، ستيوارت بوروز ، روبرت تير ، نورما بوروز ، روبرت لويد ، كيرد جورجنز	384
39	422 539-2	موقع القاهرة ، المكان الوهمي	1	1991، 10	أعضاء جوقة إذاعة برلينر روندفونك ، أوركسترا غرفة باخ CPE ، بيتر شراير ؛ أوركسترا لندن السيمفونية ، السير كولين ديفيس ؛ إنغا نيلسن ، إديث وينز ، باميلا كوبورن ، بيتر شراير ، دوغلاس جونسون، ديتريش فيشر-ديسكاو ، أنطون شارينجر ، فيليسيتي بالمر ، إليانا كوتروباس ، أنتوني رولف جونسون ، روبرت تير ، كليفورد جرانت ،	422، 430
40	422 540-2	عقد فيجارو	3	1991، 10	أوركسترا بي بي سي السيمفوني ، جوقة بي بي سي السيمفونية ، السير كولين ديفيس ؛ جيسي نورمان ، ميريلا فريني ، إيفون مينتون ، إنجفار ويكسيل ، فلاديميرو جانزارولي ، ماريا كاسولا، كليفورد جرانت ، روبرت تير ، ديفيد لينوكس ، بول هدسون ، ليليان واتسون.	492
41	422 541-2	دون جيوفاني	3	1991، 11	جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن ، السير كولين ديفيس ؛ إنجفار ويكسيل ، مارتينا أرويو ، كيري تي كاناوا ، ستيوارت بوروز ، فلاديمير جانزارولي ، ميريلا فريني ، ريتشارد فان آلان ، لويجي روني	527
42	422 542-2	هذا هو الحال مع الجميع	3	1991، 11	جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن ، السير كولين ديفيس ؛ مونتسيرات كابالي ، جانيت بيكر ، إليانا كوتروباش ، نيكولاي جيدا ، ريتشارد فان آلان ، فلاديميرو غانزارولي	588
43	422 543-2	الناي السحري	3	1991، 11	MDR Rundfunkchor ، Sächsische Staatskapelle Dresden ، السير كولين ديفيس ؛ مارغريت برايس ، لوسيانا سيرا ، بيتر شراير ، كيرت مول ، ميكائيل ميلبي، ماريا فينوتي ، ثيو آدم ، روبرت تير ، ماري ماكلولين ، آن موراي ، هانا شوارتز ، راينر غولدبرغ.	620
44	422 544-2	لعنة تيتو	2	1991، 11	جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن (بقيادة السير كولين ديفيس )، جون كونستابل، ستيوارت بوروز ، جانيت بيكر ، لوسيا بوب ، إيفون مينتون ، فريدريكا فون ستاد ، روبرت لويد	621
45	422 545-2	النوادر والمفاجآت	3	1991، 11	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر ، كينيث سيليتو؛ فرقة الرياح الهولندية ؛ MDR Rundfunkchor ، MDR Symphony Orchestra ، Peter Schreier ؛ Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ، السير كولين ديفيس ؛ تيموثي براون ، ميتسوكو أوشيدا ، نيل بلاك ، ثيا كينغ ، جوليان فاريل، روبن أونيل، مونيكا فريمر ، إريك سميث ، سوزان مينتزر ، باربرا هندريكس ، أندرياس رون	15أ/ملحق 109ب رقم 1، 15ب/ملحق 109ب رقم 2، 15ب، 15سم، 15د، 15دد، 15هـ، 15ف، 15جغ، 15ح، 15ط، 15ث، 15كك، 15ل، 15ل/ملحق 109ب رقم 9، 15ملم، 15و، 15ص، 15ص/ملحق 109ب رقم 3، 15ق، 15قق، 15ر/ملحق 109ب رقم 7، 15ت/ملحق 109ب رقم 5، 15و، 15ف، 15س، 15ز، 33ب، 142/ملحق 186د، 197/ملحق 186e، 371، 384، 452a/App. 54، 490، 516f، 527، 535b/App. 107، 565a، deest

المجلد رقم	رقم الكتالوج	عنوان	عدد الاسطوانات المضغوطة	الفنان(ون)	الأعمال الرئيسية المضمنة (حسب رقم Köchel )
01	464 7702	سيمفونيات	12	أكاديمية سانت مارتن في الحقول ، السير نيفيل مارينر	16، 19، ملحق 223/19أ، 22، 43، 45، ك ديست، ملحق. 214/45ب، 48، 61ج رقم 1، 73، 74، 75، 76/42أ، 81/73ل، 84/73ق، 95/73ن، 96/111ب، 97/73م، 100/75ب، 112، 114، 124، 128، 129، 130، 132، 133، 141أ (161 و163)، 111 و120/111أ، 196 و121/207أ، 208 و102/213ج، 134، 162، 181/162ب، 182/173ديسيبل، 183/173 ديسيبل، 184/161أ، 199/161ب، 200/189ك، 201/186أ، 202/186ب، 297/300أ، 318، 319، 338، 385، 409/383ف، 425، 444/425أ، 504، 543، 550، 551
02	464 7802	السيرينادات والرقصات والمسيرات	13	السيرينادات: أكاديمية سانت مارتن في الحقول – السير نيفيل مارينر؛ الرقصات والمسيرات: فرقة فيينا موزارت – ويلي بوسكوفسكي	32، 62، 63، 99، 100، 131، 185، 189، 203، 204، 215، 237، 239، 249، 250، 286، 320، 335، 525، 61b/65a، 61g-2، 61h، 94/ 73h، 101، 103/61d، 104/61e، 105/61f، 106/588a، 122/73t، 123/73g، 164/130a، 176، 214، 267/271c، 269b، 300، 315g/315a، 363، 408, 461/448أ، 462/448ب، 463/448ج، 509، 534، 535، 535أ، 536، 567، 568، 571، 585، 586، 587، 599، 600، 601، 602، 603، 604، 605، 606، 607/605أ، 609، 610، أ103/299د (320ف)
03	464 7902	ترفيه للأوتار والرياح؛ ترفيه وسيرينادات للرياح	11	موسيقى ترفيهية للوتريات: فرقة الحجرة التابعة لأكاديمية سانت مارتن في الحقول؛ موسيقى ترفيهية وسيرينادا للرياح: أكاديمية سانت مارتن في الحقول – السير نيفيل مارينر؛ فرقة هوليجر للرياح؛ فرقة هولندا للرياح	113، 136/125أ، 137، 138/125ج، 205/167أ، 247، 248، 251، 287/271هـ، 290/167أ، 334/320ب، 445/320ج، 522، 525، 361/370أ، 188/240 ب، 388/384أ، 375، 186/159ب، 166/159د، 411/484أ، 410/484د، آنه. 94/580أ، 289/271ز، 213، 240، 252/240أ، 253، 270، آنه. 229/439ب، 487/496أ، آنه. 226/أنه. ج 17.01، آنه. 227/أنه. ج 17.02
04	464 8002	كونشيرتو البيانو	12	[ألفريد بريندل، إيموجين كوبر، كاتيا ومارييل لابيك، إنغريد هايبلر] أكاديمية سانت مارتن في الحقول - السير نيفيل مارينر؛ كابيلا أكاديميكا فيينا - إدوارد ميلكوس؛ أوركسترا أمستردام الباروكية – تون كوبمان؛ برلين الفيلهارمونية – سيميون بيتشكوف	37، 39، 40، 41، 107 رقم 1، 107 رقم 2، 107 رقم 3، 175، 238، 242، 246، 271، 365/316أ، 382، 386، 413/387أ، 414/385ع، 415 /387ب، 449، 450، 451، 453، 456، 459، 466، 467، 482، 488، 491، 503، 537، 595
05	464 8102	كونشيرتو الكمان؛ كونشيرتو النفخ	9	كونشيرتو الكمان: أوركسترا فيلهارموني الجديدة – السير ألكسندر جيبسون؛ أكاديمية سانت مارتن في الحقول – إيونا براون؛ مع هنريك سيرينج، نوبوكو إيماي، جيرارد بوليه، ستيفن أورتون، وهوارد شيلي؛ كونشيرتو النفخ: أكاديمية سانت مارتن في الحقول – السير نيفيل مارينر؛ مع إيرينا جرافيناور، أوريل نيكوليه، هاينز هوليجر، نيل بلاك، كارل ليستر، جاك برايمر، بيتر دام، هيرمان بومان، آلان سيفيل، كلاوس ثونيمان، مايكل تشابمان، وماريا جراف	190، 207، 211، 216، 218، 219، 261، 269، 271i، 315f، 320e، 364، 373، 191/186e، 299/297c، 313/285c، (314)/271k، 314/285d، 315/285e، 371، 386b (412 و514)، 417، 447، 495، 622، ملحق 9/297B، ملحق C14.01/297b
06	464 8202	الخماسيات، الرباعيات، الثلاثيات، الخ.	8	خماسيات البيانو، الرباعيات، الثلاثيات: ثلاثي الفنون الجميلة، ألفريد بريندل، هاينز هوليجر، إدوارد برونر، هيرمان باومان، كلاوس ثونمان، ستيفن بيشوب كوفاسيفيتش، جاك بريمر، باتريك أيرلندا، برونو هوفمان، أوريل نيكوليه، كارل شوتن، جان ديكروس، برونو جيورانا. ; رباعيات الرياح والخماسيات + الحركات والشظايا: أكاديمية سانت مارتن في فرقة غرفة الحقول؛ غروميو تريو	168أ، 174، 285، 285أ، 288/246ج، 292/196ج، 298، 370/368ب، 407/386ج، 581، ملحق 66/562ه، ملحق 68/589أ، ملحق 72/464أ، ملحق 79، ملحق 80/514أ، ملحق 90/580ب، ملحق 91/516ج، ملحق 171/285ب، 254، 356/617أ، 442، 452، 478، 493، 496، 498، 502، 542، 548، 564، 617
07	464 8302	رباعيات وترية، خماسيات وترية	11	الرباعيات الوترية: الرباعية الإيطالية: باولو بورسياني، إليسا بيجريفي، بييرو فارولي، فرانكو روسي؛ الخماسيات الوترية: آرثر غروميو، أرباد جيريش، جورج جانزر، ماكس ليسوير، إيفا تشاكو	80/73ف، 155/134أ، 156/134ب، 157، 158، 159، 160/159أ، 168، 169، 170، 171، 172، 173، 387، 421/417ب، 428/421ب، 458، 464، 465، 499، 575، 589، 590، 174، 406، 515، 516، 593، 614
08	464 8402	سوناتات الكمان؛ ثنائيات وثلاثيات الوتريات	9	سوناتات الكمان: آرثر جروميوكس، والتر كلين، جيرار بوليت، بلاندين فيرليت، إيزابيل فان كيولن، رونالد بروتيغام؛ سلسلة الثنائيات والثلاثيات: أكاديمية سانت مارتن في فرقة غرفة الحقول؛ غروميو تريو	6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 296، 301/293 أ، 302/293 ب، 303/293 ج، 304/300 ج، 305/293d، 306/300l، 359/374a، 360/374b، 372، 376/374d، 377/374e، 378/317d، 379/373a، 380/374f، 396/385f، 402/385e، 403/385 ج، 404/385د، 454، 46د، 46هـ، 481، 526، 547، 266، 404أ، 423، 424، 563
09	464 8502	موسيقى البيانو	12	موسيقى لبيانوين، ثنائيات البيانو: إنغريد هايبلر، لودفيج هوفمان، يورغ ديموس، بول بادورا-سكودا؛ سوناتات البيانو: ميتسوكو أوشيدا؛ تنويعات البيانو: إنغريد هايبلر، ميتسوكو أوشيدا، تون كوبمان	19د، 381/123أ، 358/186ج، 448، 426، كفديست، 497، 357/497أ + 500أ، 501، 521، 279/189د، 280/189هـ، 281/189و، 282//189ز، 283/189ح، 284/205ب، 309/284ب، 310/300د، 311/284ج، 330/300ح، 331/300ط، 332/300ك، 333/315ج، 457، 475، 533 و494، 545، 570، 576، 1أ، 1b، 1c، 1d، 1f، 2، 3، 4، 5، 5a، 24، 25، 94/73h، 179/189a، 180/173c، 264/315d، 265/300e، 312/590d، 33B، 352/374c، 353/300f، 354/299a، 355/576b، 394/383a، 395/300g، 397/385g، 398/416e، 399/385i، 400/372a، 401/375e، 408-1/383e، 453a، 455، 460/454a، 485، 500، 511، 540، 573، 574، 613
10	464 8602	ميسيا؛ قداس. سوناتات الأرغن والمعزوفات المنفردة	11	الجماهير / قداس: MDR Rundfunkchor، MDR Symphony Orchestra، Herbert Kegel؛ جوقة فيينا للبنين، سيمفونية فيينا، أوي كريستيان هارير؛ جوقة جون ألديس، أوركسترا لندن السيمفونية، السير كولين ديفيس؛ جوقة مونتيفيردي، عازفون منفردون باروكيون إنجليزيون، جون إليوت جاردينر؛ Sächsische Staatskapelle دريسدن، بيتر شراير؛ إديث ماتيس، هيلين دوناث، سيليستينا كاسابيترا، أنيليس بورميستر، بيتر شراير، هيرمان كريستيان بولستر، بيتر جيلوسيتس، غيرهارد إيدر، جيليان نايت، ريلاند ديفيز، كليفورد جرانت، سيلفيا ماكنير، ديان مونتاج، أنتوني رولف جونسون، كورنيليوس هاوبتمان، مارغريت برايس، تروديليز شميدت، فرانسيسكو أريزا، ثيو آدم؛ سوناتات الأرغن والمعزوفات المنفردة: دانييل تشورزيمبا، دويتشه باشسولستن، هيلموت وينشرمان	49، 65، 66، 139، 140، 167، 192، 194، 220، 257، 258، 259، 262، 275، 317، 337، 427، 626، 67/41h، 68/41i، 69/41k، 144/124a، 145/124b، 212، 224/241a، 241، 225/241b، 244، 245، 263، 274/271d، 278/271e، 328/317c، 329/317a، 336/336d، 594، 608، 616
11	464 8702	ابتهالات؛ صلاة الغروب. أوراتوريوس. الكانتاتا. الموسيقى الماسونية	13	ابتهالات وصلاة الغروب: MDR Rundfunkchor، MDR Symphony Orchestra، Herbert Kegel؛ أوركسترا وجوقة لندن السيمفونية، السير كولين ديفيس؛ ميتسوكو شيراي، إيزابيلا ناوي، هايدي ريس، إبرهارد بوشنر، هيرمان كريستيان بولستر، كيري تي كاناوا، إليزابيث بينريدج، ريلاند ديفيز، جوين هاول، داجمار شيلينبيرج إرنست، روزماري لانج، رالف إيشريج، رينيه بابي؛ أوراتوريوس، كانتاتا، موسيقى ماسونية: جوقة سوددويتشر روندفونك، أوركسترا راديو شتوتغارت السيمفوني، السير نيفيل مارينر؛ أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، كامرتشور سالزبورغ، ليوبولد هاجر؛ MDR Rundfunkchor، Sächsische Staatskapelle Dresden؛ مارغريت مارشال، إنجا نيلسن، آن موراي، هانز بيتر بلوخويتز، ألدو بالدين، بيتر شراير، هانا شوارتز، إليانا كوتروباش، والتر بيري، غابرييل فوكس، مارجريتا زيمرمان، أندرياس شميدت؛ أبولو وهاسينثوس : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، كامرتشور سالزبورغ، ليوبولد هاغر؛ أرلين أوجيه، إديث ماتيس، هانا شوارتز، أنتوني رولف جونسون.	38، 109/74e، 243، 321، 125، 195/186d، 193/186g، 339، 341/368a، 618، 165/158a، 20، 33، 34، 44/73u، 47، 72/74f، 86/73s، 86/73v، 90، 91/186i، 108/74d، 117/66a، 198/C3.08، 222/205a، 260/248a، 273، 276/321b، 277/272a، 322/296a، 323/App. 15، 35، 146/317ب، 42/35أ، 118/74ج، 469، 623، 546، 468، 148/125ح، 429/468أ، 477/479أ، 483، 484، 471، 619، 623أ
12	464 8802	أرياس؛ فرق غنائية؛ أغاني شعبية ؛ نوتورني	10	ألحان، فرق صوتية، شرائع: جوقة فيننسيس، أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، أوركسترا الراديو السيمفوني البافاري، ليوبولد هاجر، يورج بيتر ويغل؛ إيديتا جروبيروفا، جولي كوفمان، إيفا ليند، إديث ماتيس، لوسيا بوب، هانا شوارتز، فرانسيسكو أريزا، هانز بيتر بلوخفيتز، بيتر شراير، والتر بيري، روبرت لويد، ستيوارت بوروز، روبرت تير، كريستيان إيدا بيير، كلايس هاكان أنسيو، وغيرها؛ ليدر ونوتورني: إيلي أملينج، إليزابيث كويمانز، بيتر فان دير بيلت، دالتون بالدوين، بيني لودمان، فرقة الرياح الهولندية	21/19ج، 23، 36/33ط، 70/61ج، ديست، 78/73ب، 88/73ج، 79/73د، 77/73ه، 82/73س، 83/73ف، 74ب، 209، 210، 217، 255، 256، 272، 294، 295، 486a/295a، 316/300b، 368، 369، 374، 383، 416، 418، 419، 420، 432/421a، 431/425b، 505، 512، 513، 528، 5 38، 539، 541، 578، 583، 612، آنه. 245/621a، 83/73p، 293e، 294، 295، 119/382h، 440/383h، 435/416b، 433/416c، 178/417e، 580، 51/46a، 87/74a، 135، 490، 489، 389/384أ، 492، 577، 579، 540ب، 584، آنه. 25/386د، 434/480ب، 441، 479، 480، 532، 552، آنه. 5/571a، 625/592a، 348/382g، 232/509a، 558، 559، 560a/559a، 229/382a، 230/382b، 73i، 228/515b، 562، 508a، ديست، 508a، 347/382f , 507، 508، 556، 231/382ج، 233/382د، 234/382ه، 561، 560أ/559أ، 89أ/73ر، آنه. 191/562c, 508a/8, 555, 557, 508a, 562a, ديست, 89/73k, 554, 553, 53/47, 147/125g, 148/125h, 149/125d, 150/125e, 151/125f, 152/210أ، 307/284د، 308/295ب، 343/336ج، 346/439أ، 349/367أ، 351/367ب، 390/340ج، 391/340ب، 392/340أ، 433/416ج، 436، 437، 43 8, 439، 468، 472، 473، 474، 475، 506، 517، 518، 519، 520، 523، 524، 529، 530، 531، 579، 579، 596، 597، 598
13	464 8902	الأوبرا الإيطالية المبكرة	13	La finta semplice : أوركسترا CPE Bach Chamber، بيتر شراير؛ باربرا هندريكس، آن موراي، إيفا ليند، هانز بيتر بلوخويتز، دوغلاس جونسون، سيغفريد لورينز، أندرياس شميدت؛ ميتريدات، إعادة دي بونتو : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، ليوبولد هاجر؛ أرلين أوجيه، إيديتا جروبيروفا، أغنيس بالتسا، إليانا كوتروباش، فيرنر هولفيج، ديفيد كوبلر، ليليان سوكيس، كريستين وايدنجر؛ أسكانيو في ألبا : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، جوقة حجرة سالزبورغ، ليوبولد هاغر؛ أرلين أوجيه، إديث ماتيس، أغنيس بالتسا، بيتر شراير، ليليان سوكيس؛ اسم سكيبيوني : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، جوقة الحجرة سالزبورغ، ليوبولد هاغر؛ إديث ماتيس، إديتا غروبيروفا، بيتر شراير، لوسيا بوب؛ توماس موسر، كلايس هاكان أنسجو؛ لوسيو سيلا : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، جوقة موزارتيوم سالزبورغ، ليوبولد هاغر؛ أرلين أوجيه، إديث ماتيس، جوليا فارادي، هيلين دوناث، بيتر شراير، فيرنر كرين؛	51/46أ، 87/74أ، 111، 126، 135
14	464 9102	أوبرا إيطاليا الوسطى	9	الحديقة الخلفية : أوركسترا موزارتيوم سالزبورغ، ليوبولد هاجر؛ بريجيت فاسبندر، باري ماكدانييل، توماس موسر، جوليا كونويل، ليليان سوكيس، إزيو دي سيزار، جوتا ريناتي إهلوف؛ الراعي : أكاديمية سانت مارتن في الحقول (المدير التنفيذي للسير نيفيل مارينر)، جون كونستابل، بريوني شو، جيري هادلي، أنجيلا ماريا بلاسي، سيلفيا ماكنير، إيريس فيرمليون، كلايس إتش. أهنسو؛ إيدومينيو : أوركسترا الإذاعة البافارية والجوقة، السير كولن ديفيس؛ باربرا هندريكس، سوزان منتزر، جوليا فارادي، فرانسيسكو أرايزا، توماس ألين، كيث لويس؛ قراءة في القاهرة ، الزوج المجنون : أعضاء جوقة إذاعة برلينر روندفنك، أوركسترا غرفة باخ CPE، بيتر شراير؛ أوركسترا لندن السيمفونية، السير كولين ديفيس؛ إنغا نيلسن، إديث وينز، باميلا كوبورن، بيتر شراير، دوغلاس جونسون، ديتريش فيشر-ديسكاو، أنطون شارينجر، فيليسيتي بالمر، إليانا كوتروباس، أنتوني رولف جونسون، روبرت تير، كليفورد جرانت	196، 208، 366، 422، 430
15	464 9202	الأوبرا الإيطالية المتأخرة	11	رأس فيجارو : أوركسترا بي بي سي السيمفونية، جوقة بي بي سي السيمفونية، السير كولين ديفيس؛ جيسي نورمان، ميريلا فريني، إيفون مينتون، إنجفار ويكسيل، فلاديميرو جانزارولي، ماريا كاسولا، كليفورد جرانت، روبرت تير، ديفيد لينوكس، بول هدسون، ليليان واتسون؛ دون جيوفاني : جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن، السير كولين ديفيس؛ إنجفار ويكسيل، مارتينا أرويو، كيري تي كاناوا، ستيوارت بوروز، فلاديميرو جانزارولي، ميريلا فريني، ريتشارد فان آلان، لويجي روني؛ كل شيء على ما يرام : جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن، السير كولين ديفيس؛ مونتسيرات كابالي، جانيت بيكر، إليانا كوتروباش، نيكولاي جيدا، ريتشارد فان آلان، فلاديميرو جانزارولي؛ ذكرى تيتو : جوقة وأوركسترا دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن، السير كولين ديفيس، جون كونستابل، ستيوارت بوروز، جانيت بيكر، لوسيا بوب، إيفون مينتون، فريدريكا فون ستاد، روبرت لويد	492، 527، 588، 621
16	464 9302	الأوبرا الألمانية	11	باستيان وباستيان : جوقة فيينا للبنين، فيينا سيمفونية، أوي كريستيان هارير؛ Die Gärtnerin aus Liebe : Chor und Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks، Hans Schmidt-Isserstedt؛ جيسي نورمان، هيلين دوناث، تاتيانا ترويانوس، إليانا كوتروباش، فيرنر هولفيج، هيرمان بري، غيرهارد أنجر؛ زيد ، Der Schauspieldirektor : Staatskapelle Berlin، Bernhard Klee؛ إديث ماتيس، بيتر شراير، إنجفار ويكسيل، فيرنر هولفيج، راينر سوس، أرمين أودي؛ أوركسترا لندن السيمفونية، السير كولين ديفيس؛ روث ويلتينج، إليانا كوتروباش، أنتوني رولف جونسون، كليفورد جرانت؛ Die Entführung aus dem Serail : أكاديمية سانت مارتن في الحقول، السير كولين ديفيس؛ كريستيان إيدا بيير، ستيوارت بوروز، روبرت تير، نورما بوروز، روبرت لويد، كورد يورجنز؛ Die Zauberflöte : MDR Rundfunkchor، Sächsische Staatskapelle Dresden، Sir Colin Davis؛ مارغريت برايس، لوسيانا سيرا، بيتر شراير، كيرت مول، ميكائيل ميلبي، ماريا فينوتي، ثيو آدم، روبرت تير، ماري ماكلولين، آن موراي، هانا شوارتز، راينر غولدبرغ	50/46ب، 196، 344، 486، 384، 620
17	464 9402	موسيقى المسرح والباليه – النوادر والمفاجآت	5	موسيقى المسرح والباليه: Staatskapelle Berlin، Bernhard Klee؛ وأوركسترا الحجرة الهولندية، ديفيد زينمان؛ أكاديمية سانت مارتن في الحقول، السير نيفيل مارينر؛ النوادر والمفاجآت: أكاديمية سانت مارتن في الحقول، السير نيفيل مارينر، كينيث سيليتو؛ فرقة الرياح الهولندية؛ MDR Rundfunkchor، MDR Symphony Orchestra، Peter Schreier؛ Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks، السير كولين ديفيس؛ تيموثي براون، ميتسوكو أوشيدا، نيل بلاك، ثيا كينغ، جوليان فاريل، روبن أونيل، مونيكا فريمر، إريك سميث، سوزان منتزر، باربرا هندريكس، أندرياس رون	299ج، 345/336أ، 367، 446/416د، ملحق 10/299ب، 15أ/ملحق 109ب رقم 1، 15ب/ملحق 109ب رقم 2، 15bb، 15cc، 15d، 15dd، 15e، 15f، 15gg، 15h، 15i، 15ii، 15kk، 15l، 15ll/ملحق 109ب رقم 9، 15مم، 15o، 15p، 15p/ملحق 109ب رقم 3، 15q، 15qq، 15r/ملحق 109ب رقم 7، 15t/ملحق 109ب رقم 5، 15و، 15ف، 15س، 15ز، 33ب، 142/ملحق 186د، 197/ملحق 186هـ، 371، 384، 452أ/ملحق 54، 490، 516ف، 527، 535ب/ملحق 107، 565أ، ديست