Derbforgaill ingen Maeleachlainn

من بين الروايات الموجودة عن اختطافها، ربما تكون رواية حوليات تيغرناخ هي الوحيدة التي عاصرت الحدث: ^{[ 1 ]}

استضافة Toirdhealbhach Ó Conchobhair وDiarmid Mac Murchadha ضد Tighearnán Ó Ruairc، وأحرقوا Bun Cuilinn وألحقوا هزيمة بـ Tighearnán، وجعلوا ابن Giolla Bruide Ó Ruairc ملكًا على Conmaicne، وحصل على سيادة الجميع. وقام ديارميد ماك مورتشاد، ملك لينستر، بإخراج زوجة أورويرك بالقوة من ميث، أي ديربفورجيل، ابنة مرشد، مع ثروتها. ^{[ 2 ]}

ويزعم المصدر نفسه أنها هربت من ماك مورشادا في غضون عام. ^{[ 3 ]} أما الرواية الأكثر موثوقية التالية فهي تلك الموجودة في حوليات الأسياد الأربعة التي تعود إلى القرن السابع عشر ، والتي تفيد بما يلي:

قاد Mac Lochlainn جيشًا إلى ميث، بقدر ما راث سيناي، لمقابلة رجال أيرلندا؛ وتوجه Toirdhealbhach إلى Meath للقاء Ua Lochlainn وDiarmid Mac Murchadha، ملك لينستر. وقسموا ميث إلى قسمين بهذه المناسبة؛ أعطوا من Cluain-Iraird غربًا إلى Murchadh Ua Maeleachlainn، وEast Meath لابنه Maeleachlainn. أخذوا Conmhaicne من Tighearnan Ua Ruairc بعد هزيمته. وأحرقوا المدينة المسماة بون كويلين، ومنحوا الرئاسة لابن جيلابرايد أوا روايرك، وتم تسليم رهائنهم إلى Toirdhealbhach Ua Conchobhair. في هذه المناسبة، أُخذت ديربفورجيل، ابنة مورتشاد أوا مايليتشلين وزوجة تيغيرنان أوا روارك، من قبل ملك لينستر، أي ديارميد، مع ماشيتها وأثاثها؛ وأخذها معه بناءً على نصيحة أخيها، مايليتشلين. ثم نشبت حرب بين أوي-بريوين ورجال ميث. ^{[ 4 ]}

من الواضح أن حوليات الأسياد الأربعة تعتمد على مصادر متعددة في هذه المرحلة، إذ سُجِّلَت عودة ديربفورجيل من لايغين عام 1153 مرتين. الأولى نتيجةً لاختطافها قسرًا على يد تايرديلباخ أوا كونشوبير وإعادتها إلى أقاربها الذكور (وليس زوجها)، ^{[ 5 ]} وسُجِّلَت مرة ثانية بطريقة مشابهة لما ورد في حوليات تيغرناخ (حيث عادت إلى أوا روارك بمحض إرادتها). ^{[ 6 ]} ويُشابه الوصف الوارد في حوليات كلونماكنويس من القرن السابع عشر وصف حوليات الأسياد الأربعة ، وإن كان أكثر إثارةً للرعب، وهو المصدر الأيرلندي الوحيد الذي يُقدِّم حكمًا أخلاقيًا على ماك مورشادا، مع إلقاء اللوم في الوقت نفسه على أوا روارك.

أخذ ديرموت ^مك موروغ ملك لينستر السيدة ديرفورجيل، ابنة موروغ أو ميلاغلين وزوجة تيرنان أو رويرك، مع ماشيتها، وأبقاها معه لفترة طويلة لإشباع شهوته الجامحة، الشهوانية والزنا، وقد تم استدراجها وإغراؤها بذلك من قبل أخيها ميلاغلين غير الحكيم بسبب بعض التجاوزات التي ارتكبها زوجها تيرنان من قبل. ^{[ 7 ]}

من بين الروايات المتبقية في الحوليات الأيرلندية ، يبدو أن كتاب ماك كارثاي قد كُتب بعد الغزو ويبدو أنه يتبع الروايات الإنجليزية، ^{[ 8 ]} بينما لا تضيف مدخلات حوليات بويل الموجزة أي تفاصيل إضافية. ^{[ 9 ]}

إن أقدم روايتين إنجليزيتين تتناولان اختطاف ديربفورجيل هما كتاب " Expugnatio Hibernica" لجيرالد الويلزي ("غزو أيرلندا") والقصيدة الفرنسية الأنجلو-نورماندية المجهولة المعروفة باسمها الحديث " أغنية ديرموت والإيرل" .

تتبع أغنية ديرموت والإيرل و" إكسبوغناتيو هيبرنيكا" النمط نفسه، إذ تصوران اختطاف ديربفورجيل عام 1152 ونفي ماك مورشادا عام 1166 على أنهما حدثا في الوقت نفسه. تزعم الأغنية أن ديربفورجيل وقعت في حب ديارميت، الذي تظاهر بدوره بحبها فقط، في محاولة لإبعادها عن أوا روارك، كوسيلة للانتقام من مظالم سابقة ألحقتها ليث كوين (النصف الشمالي من أيرلندا) بليث موغا (النصف الجنوبي من أيرلندا). ^{[ 10 ]} رتبت ديربفورجيل بعد ذلك للقاء ليتمكن من إعادتها إلى لايغين دون أي عائق. ^{[ 11 ]} ويُقال إن أوا روارك اشتكى بعد ذلك إلى ملك كوناخت (الذي لم يُذكر اسمه)، الذي أقنع حلفاء ماك مورشادا بالتخلي عنه وإجباره على النفي. ^{[ 12 ]} في الأحداث كما رواها كتاب الأغنية (وإلى حد ما حوليات كلونماكنويس وحوليات الأسياد الأربعة ) من الواضح أن ديربفورجيل مخدوعة، ولكن في كتاب جيرالد الويلزي Expugnatio Hibernica تصبح أكثر استحقاقًا للوم:

في إحدى المرات، بينما كان أوا روارك، ملك ميث، ينطلق في رحلة استكشافية إلى أماكن بعيدة، اختُطفت زوجته، ابنة أوا مايلشلين، التي تركها على جزيرة في ميث، على يد ديراميت المذكورة آنفًا، التي كانت تعشقها بشدة واستغلت غياب زوجها. لا شك أنها اختُطفت برغبتها، ولأن "المرأة كائن متقلب المزاج"، فقد دبرت بنفسها أن تصبح غنيمة الخاطف.

معظم الكوارث الكبرى في العالم كانت من صنع النساء، شاهد على ذلك مارك أنطوني وطروادة. استشاط الملك أوا روارك غضبًا لسببين، إلا أن العار الذي لحق به، لا فقدان زوجته، أحزنه أشدّ حزنًا، فأطلق العنان لغضبه سعيًا للانتقام. فجمع قواته وقوات الشعوب المجاورة، وحرض روادري، أمير كوناخت والحاكم الأعلى لأيرلندا آنذاك، على نفس الهدف. رأى رجال لينستر أميرهم في مأزق، محاصرًا من جميع الجهات بقوات أعدائه، فسعوا للثأر له، وتذكروا مظالمًا طالما أخفوها في قلوبهم. تحالفوا مع أعدائه، وتخلى رجال الطبقة الرفيعة عن ماك مورشادا، ففقد حظه السعيد... وأخيرًا، لجأ إلى البحر هربًا، متخذًا من هذا الأمل الأخير سبيلًا للنجاة. ^{[ 13 ]}

بالإضافة إلى الإشارات الكلاسيكية إلى مارك أنطوني وطروادة، فإن الاقتباس الذي استخدمه جيرالد مأخوذ من حث ميركوري لإينيس على ترك ديدو وتحقيق مصيره بالإبحار إلى إيطاليا، في الإنيادة . ^{[ 14 ]}

تعددت تفسيرات حادثة اختطاف ديربفورجيل عام 1152. يبدو أنها ذهبت طواعيةً، واصطحبت معها ماشيتها وممتلكاتها، بناءً على إلحاح شقيقها الأصغر مايليتشلين. وقد طُرحت فرضية أن هذه كانت محاولة من جانب عائلتها الأبوية، العائلة المالكة في ميث، لعقد تحالف جديد عن طريق الزواج من ديارميت ماك مورشادا. ويبدو أن إضفاء الطابع الرسمي على المعاهدات عن طريق الزواج كان ممارسة شائعة في أيرلندا خلال القرن الثاني عشر، كما يتضح من خطوبة ديارميت ماك مورشادا لابنته أويفي من سترونغبو ، بينما في عام 1165، أُخذت ابنة ملك أولاد رهينةً من قبل الملك الأعلى، على الأرجح لمنع والدها من استخدامها لترسيخ تحالف جديد.

يتفق معظم المؤرخين على عدم وجود أي علاقة عاطفية، وأن الصراع كان قائماً على السياسة الأسرية. ومع ذلك، يبدو أن تيغرنان كان يحمل ضغينة، وأصرّ على المطالبة بتعويض قانوني قدره 100 أونصة من الذهب من ديارميت عام 1167، وهو ما نفّذه رويدري أوا كونشوبير.