دويتشه سينماتيك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ متحف السينما والتلفزيون الألماني في برلين (Deutsche Cinemathek – Museum für Film und Fernsehen Berlin) أرشيفًا سينمائيًا ألمانيًا يقع في برلين ، ألمانيا، ويُسهم إسهامًا كبيرًا في حفظ ونشر التراث السينمائي الألماني والعالمي. ومنذ عام 2006، يُتيح المتحف أيضًا الوصول إلى التلفزيون الألماني للجمهور من خلال مجموعته التلفزيونية. وفي عام 2025، انتقل إلى موقع مؤقت جديد في مبنى E-Werk ، بعد أن كان يقع سابقًا في ساحة بوتسدام . [ 1 ]

تاريخ

المهمة والهدف

تُعنى مؤسسة السينما والتلفزيون الألمانية بتوثيق وبحث تاريخ السينما والتلفزيون، وتعزيز النقاشات الأكاديمية والتعليمية. وهي مُكرسة لجمع وحفظ المواد السينمائية القيّمة، بما في ذلك المواد ذات الأهمية البالغة في تاريخ السينما والتلفزيون، كما تُشجع على نشر التراث السمعي البصري من خلال معارضها ومنشوراتها وبرامجها التعليمية وسلاسل أفلامها وفعالياتها الأخرى. وتتلقى المؤسسة دعمًا من المفوض الاتحادي للثقافة والإعلام . [ 2 ]

أرشفة الأفلام وترميمها ومهرجان "الفيلم المرمم"

من بين المهام الرئيسية للأرشيف السينمائي الألماني (Deutsche Kinemathek) أرشفة الأفلام ذات الأهمية التاريخية وإعادة بنائها وترميمها. يضم الأرشيف السينمائي، الذي يحتوي على ما يقارب 26,000 فيلم، مجموعة واسعة من الأفلام الألمانية والعالمية الصامتة والناطقة بمختلف أنواعها وأساليبها. ويُتاح للمشاهدة عدد كبير من الأفلام في الأرشيف. ويركز جزء من المجموعة السينمائية على الأفلام التجريبية والوثائقية. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، يضم الأرشيف العديد من أعمال الموقعين على بيان أوبرهاوزن لعام 1962، فضلاً عن الإنتاج السينمائي الكامل لمجلس الأفلام الألماني (DFFB) ، والذي يشمل الأفلام السياسية الصريحة للجيل الأول، بالإضافة إلى أفلام مدرسة برلين . ويركز الأرشيف أيضاً على ترميم الأفلام الكلاسيكية ورقمنتها. ومنذ عام 2019، يحظى هذا العمل بدعم برنامج تمويل التراث السينمائي (FFE)، الممول بشكل مشترك من قبل الحكومة الاتحادية والولايات ومجلس الأفلام الاتحادي الألماني (FFA). في عام 2022 وحده، جرى ترميم 36 فيلمًا من المجموعة السمعية البصرية للمكتبة السينمائية الألمانية. [ 4 ] ومنذ عام 2016، تستضيف المكتبة مهرجان "فيلم ريستورد" للتراث السينمائي ، الذي يعرض أفلامًا رُقّمت حديثًا ورُمّمت من أرشيفات الأفلام ومؤسسات التراث السينمائي. [ 5 ]

خدمات إعارة الأفلام والبث المباشر على مستوى العالم

تُعار أفلام أرشيفات الأرشيف السينمائي الألماني (Deutsche Kinemathek) إلى دور السينما والمتاحف والمهرجانات. يوميًا، تُعرض أفلام من مجموعة التأجير السينمائية في مكان ما حول العالم، وأكثرها عرضًا فيلم " ثلاث أمنيات لسندريلا " (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ). وبصفتها موزعًا، تشرف الأرشيف السينمائي الألماني أيضًا على إنتاجات أكاديمية السينما والتلفزيون الألمانية في برلين (DFFB). [ 6 ] وتُكمل منصتها الخاصة للبث المباشر خدماتها. [ 7 ]

استعراضات مهرجان برلين السينمائي الكلاسيكي

منذ عام 1977، تتولى جمعية تاريخ السينما الألمانية (SDK) مسؤولية برنامج "الاستعراض" (Retrospective )، وهو برنامج تاريخ السينما ضمن فعاليات مهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي) . ومنذ عام 2013، تشرف الجمعية أيضًا على قسم " كلاسيكيات برلينالي "، الذي يركز تحديدًا على الترميم الرقمي للأفلام الكلاسيكية. [ 8 ] عُرضت الأفلام في هذه الأقسام في سينما "زويغهاوسكينو" [ 9 ] (وهي سينما أرشيفية متخصصة في عروض الأفلام الاستعراضية؛ ستُعرض ابتداءً من عام 2023 داخل المتحف التاريخي الألماني في أونتر دن ليندن 2 [ 10 ] ) وسينما "سينماكس بوتسدامر بلاتز". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

العضويات والشراكات

بالإضافة إلى FIAF و Kinematheksverbund (رابطة السينماتيك الألمانية)، فإن Deutsche Kinemathek هي عضو في العديد من الجمعيات والشبكات الوطنية والدولية، بما في ذلك Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. (AsKI)، وجمعية السينما الأوروبية (ACE)، والرابطة الفيدرالية لتعليم المتاحف (Bundesverband Museumspädagogik e. V.)، وجمعية المتاحف الألمانية (DM)، والمجلس الدولي للمتاحف (ICOM)، وجمعية متاحف برلين e. V. (BeMu) وشبكة Mediatheks.

وتشمل الجهات الشريكة الأخرى مؤسسة صن رايز للتعليم والفنون، بالإضافة إلى العديد من الشركاء التلفزيونيين مثل ARD و ZDF ومعهد غريم. [ 14 ]

القيادة والموظفون

توظف مؤسسة السينما والتلفزيون الألمانية (Stiftung Deutsche Kinemathek) ما بين 60 و100 شخص، وتتفاوت هذه الأرقام على مدى فترات طويلة. بعد وفاة المدير المخضرم هاينز راثساك في نهاية عام 1989، تولى مؤرخ السينما هانز هيلموت برينزلر إدارة السينما والتلفزيون الألمانية عام 1990. وفي عام 2006، عُيّن راينر روثر مديرًا فنيًا . وحتى مارس 2012، شغل بول كليمبل منصب المدير الإداري ، ثم تبعه ماكسيميليان مولنر حتى عام 2017. ويتولى فلوريان بولينيوس منصب المدير الإداري منذ أغسطس 2017. ومنذ يونيو 2025، يرأس بولينيوس، بالاشتراك مع هيلين جيريتسن، المديرة السابقة لمهرجان جو إيست السينمائي في فيسبادن، مجلس إدارة متحف السينما والتلفزيون الألماني.

المجموعات والأوراق الشخصية

على مرّ تاريخ إنتاجها، تُخلّف الأفلام وراءها مجموعة واسعة من المواد: منحوتات ونماذج ثلاثية الأبعاد، ومنسوجات، ومعدات تقنية سينمائية، وتسجيلات صوتية، وصور فوتوغرافية، بما في ذلك صور المشاهد والصور الشخصية وصور العمل، بالإضافة إلى وثائق مكتوبة مثل النصوص، والمسودات الأولية، والعقود، والملصقات، وبرامج الأفلام، ووثائق الرقابة، والمواد السينمائية والسير الذاتية، والإعلانات، والتذاكر، والمراجعات. يضمّ الأرشيف السينمائي الألماني (Deutsche Kinemathek) حوالي مليون مادة ذات صلة بتاريخ السينما في مجموعاته، ويحتوي على مواد سمعية بصرية تخص 75,000 فيلم. [ 4 ] ومن بين الجوانب الدولية للمجموعة، الوثائق المتعلقة بتتبع أعمال صانعي الأفلام الألمان في المنفى، والتي تُعتبر المجموعة الأكثر شمولاً من نوعها على مستوى العالم.

تضمّ أرشيفات الأوراق الشخصية والشركات وصايا ما قبل الوفاة وممتلكات أكثر من 600 مخرج سينمائي من مختلف الفئات المهنية في صناعة السينما والتلفزيون. [ 15 ] ويحتوي أرشيف مصمم الإنتاج السير كين آدم وحده على أكثر من 6000 رسمة ومخطط. [ 16 ] [ 17 ] إضافةً إلى ذلك، تحتوي أرشيفات الأوراق الشخصية والشركات على أكثر من 160,000 ورقة مراسلات من وكيل هوليوود بول كوهنر . [ 18 ] كما تُقدّم مجموعات ممتلكات ووصايا أساطير السينما المؤثرين، مثل إف دبليو مورناو ، وجي دبليو بابست ، وفريتز لانغ ، ومارلين ديتريش ، وأولريك أوتينغر ، وفيرنر هيرتزوغ ، وفاتح أكين ، وبيرند إيشينغر، نظرةً معمقةً على سيرهم الذاتية، وتاريخهم الثقافي والمعاصر، وتاريخ إنتاجهم.

يُعدّ فستان مارلين ديتريش الذهبي المرصع بالترتر، والذي ارتدته في فيلم "علاقة أجنبية" ( بيلي وايلدر ، الولايات المتحدة الأمريكية، 1948)، جزءًا من مجموعة مارلين ديتريش في متحف السينما والتلفزيون. [ 19 ] يضم هذا الأرشيف أكثر من 300,000 وثيقة من حياة ديتريش الشخصية والمهنية، بما في ذلك أكثر من 45,000 رسالة، و16,500 صورة فوتوغرافية، وأكثر من 3,300 قطعة نسيجية، ويمكن الاطلاع عليها في أرشيف دويتشه كينماتيك. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

هندسة الأفلام، والأزياء، والرسومات، والتصوير الفوتوغرافي

يركز جزء كبير من المجموعة على المواد المتعلقة بهندسة الأفلام وتصميم الأزياء. يضم أرشيف المنسوجات أكثر من 5500 قطعة، منها حوالي 3200 قطعة تابعة لمجموعة مارلين ديتريش. [ 23 ] ويحتفظ أرشيف الرسومات بتصاميم الأزياء والإنتاج لحوالي 1400 مشروع سينمائي ومسرحي، بما في ذلك أكثر من 28000 ملصق فيلم. أما أرشيف الصور فيحتوي على حوالي مليون صورة فوتوغرافية تناظرية، وشرائح، ونيجاتيف، وصور رقمية، بما في ذلك مواد تخص حوالي 45000 عنوان فيلم و15000 شخص. وتحظى المواد الأرشيفية المتعلقة بفيلمي " خزانة الدكتور كاليجاري " و" متروبوليس " بطلب كبير. ويضم أرشيف الوثائق مواد تخص 72500 عنوان فيلم وأكثر من 20000 سيناريو. [ 24 ]

مجموعة تلفزيونية

تقدم مجموعة التلفزيون لمحة شاملة عن التلفزيون في كل من الولايات الألمانية وجمهورية ألمانيا الاتحادية الموحدة. يوجد حاليًا أكثر من 13000 برنامج (حتى عام 2024) مخزنة في قاعدة بيانات، وهي متاحة كاملة لزوار مكتبة كينماتيك. تشمل أبرز المعروضات أرشيف جائزة غريم ، والمجموعة الكاملة من برنامجي " تاتورت " و" بوليتسيروف 110 " بجميع إصداراتهما، ومجموعة مختارة من الحلقة الأولى من برنامج المقابلات " 0137 " مع الصحفي روجر ويليمسن .

الوصول الرقمي إلى الأرشيف

منذ عام ٢٠٢٤، أصبح بالإمكان البحث في مقتنيات الأرشيف السينمائي الألماني (Deutsche Kinemathek) عبر موقعه الإلكتروني، ما يجعله متاحًا للجمهور. [ ٢٥ ] وحيثما تسمح الحقوق، يمكن الاطلاع على النسخ الرقمية واستعارتها مباشرةً. كما يُعرض على الموقع الإلكتروني بعض المجموعات المتميزة، مثل مجموعة المخرج فيرنر هيرتسوغ ، وأرشيف إنتاج شركة كانغوروه فيلم، ومجموعة ملصقات جوزيف فينكر التعبيرية، مع وضع سياقها التاريخي. ويمكن أيضًا الوصول عبر الإنترنت إلى أرشيف مصمم الديكور كين آدم وأرشيف أكاديمية السينما والتلفزيون الألمانية في برلين ( DFFB ).

التأسيس والسنوات الأولى

في الأول من فبراير عام ١٩٦٣، افتُتحت "دويتشه كينماتيك" رسميًا في أكاديمية الفنون، بعد أن تأسست كجمعية مسجلة في السادس من أبريل عام ١٩٦٢. وقد وُضع حجر الأساس من خلال مجموعتين اشتراهما مجلس شيوخ برلين ، ثم عهدت ولاية برلين بإدارتهما وحفظهما إلى الجمعية. كانت المجموعة الأولى هي المجموعة الواسعة للمخرج غيرهارد لامبريشت ، والتي تضمنت مخزونًا كبيرًا من الأفلام والوثائق والمواد والمعدات التقنية السينمائية. أما المجموعة الثانية فكانت مجموعة ألبرت فيديليوس، أحد أحفاد موزع أفلام، والذي جمع أفلامًا روائية قصيرة ونشرات إخبارية وأفلامًا وثائقية في منتصف عشرينيات القرن الماضي. وأصبح غيرهارد لامبريشت أول مدير لـ"دويتشه كينماتيك". خامساً: بعد تقاعده في عام 1966، أدار المحامي هاينز ر. بيرج متحف السينماتيك حتى عام 1970. ومنذ البداية، كان هدف الجمعية هو إنشاء متحف سينمائي، بمساعدة مالية من الحكومة الفيدرالية الألمانية وولاية برلين.

الانتقالات والمواقع في برلين

بعد أن تم إيواءها مؤقتًا في مواقع مختلفة في برلين (من عام 1962 في Einsteinufer 43-53، ومن عام 1966 في Schlüterstraße 41) وبعد تحويلها إلى مؤسسة بموجب القانون الخاص في 1 فبراير 1971، انتقلت السينماتيك الألمانية إلى دويتشلاندهاوس في بومرنالي 1 في عام 1971، حيث كانت الأكاديمية الألمانية للسينما والتلفزيون مقرها منذ عام 1966. وبعد إقامة مؤقتة أخرى في Heerstraße 18-20 من عام 1996 فصاعدًا، انتقلت السينماتيك إلى مبانٍ جديدة في مركز سوني في بوتسدامر شتراسه 2 في عام 2000.

تُعدّ هذه المجموعة واحدة من أهم مجموعات تاريخ السينما في أوروبا، وقد جُمعت من خلال عمليات الشراء والتبادل والتبرعات. وتشارك "كينماتيك" في التبادل الوطني والدولي لنسخ الأفلام والمعرفة المتخصصة، وهو ما تجلى بانضمامها إلى الاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام (FIAF) عام 1965، وتأكد ذلك عام 1979 بانضمامها إلى "رابطة دور السينما الألمانية" (Kinemathekenverbund)، وهي رابطة منظمة تعاقدياً تضم أرشيفات الأفلام الألمانية.

المعارض والبرامج العامة

نظّمت دار السينما الألمانية (دويتشه كينماتيك) معارضها الأولى في ستينيات القرن الماضي في مقرها الكائن في شارع شلوترشتراسه في برلين-شارلوتنبورغ. إلا أن مساحات العرض الأكبر لم تكن متوفرة في البداية، فانتقلت المعارض إلى أماكن أخرى. واحتفالاً بالذكرى السنوية الـ 750 لتأسيس برلين عام 1987، أقامت دويتشه كينماتيك معرضاً بعنوان "...فيلم...مدينة...سينما...برلين..." في فندق إسبلاناد السابق ، بالقرب من جدار برلين. في ذلك الوقت، كان من المخطط أصلاً إنشاء دار سينما بالتعاون مع عدة مؤسسات (منها مؤسسة دويتشه كينماتيك، وجمعية أصدقاء دويتشه كينماتيك، والأكاديمية الألمانية للسينما والتلفزيون في برلين) في هذا الموقع. أُقيم المعرض الرئيسي بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس شركة أوفا ، بعنوان "أوفا 1917-1945: الإمبراطورية الألمانية للصورة المتحركة"، بالتعاون مع المتحف التاريخي الألماني ، وعُرض في مقره في زويغهاوس. كما أُقيم معرض "كينو - فيلم - سينما"، الذي صُمم للاحتفال بالذكرى المئوية لفن السينما، في موقع شريك، وهو مبنى مارتن غروبيوس.

كاميرا سينمائية على دوللي

مع انتقالها إلى مبنى السينما في ساحة بوتسدام، افتتحت دار السينما الألمانية متحف برلين السينمائي في سبتمبر 2000. ومنذ ذلك الحين، عُرضت مقتنيات من الأرشيف في معرض دائم للسينما والتلفزيون صممه المهندس المعماري هانز ديتر شال، بالإضافة إلى معارض خاصة. قدّم المعرض الدائم تاريخ السينما والتلفزيون الألماني بكل روعته، عارضًا ملصقات وأزياء ودعائم، بالإضافة إلى قطع مميزة مثل المجموعة الشخصية لمارلين ديتريش وتصاميم ديكور فيلم متروبوليس. [ 26 ] كما عُرضت قطع من أعمال مخرجين مرموقين مثل فيرنر هيرتزوغ وجورج ستيفان ترولر . ومن أبرز المعروضات تصاميم الديكور الأصلية لفيلم فريتز لانغ المستقبلي متروبوليس (1927) والزي البحري الذي ارتداه ضباط البحرية في فيلم فولفغانغ بيترسن الحربي الشهير داس بوت (1981).

في عام 2006، تم توسيع المتحف ليشمل معرضًا تلفزيونيًا، وأُعيد تسميته إلى "دويتشه كينماتيك" - متحف السينما والتلفزيون. وتزامن ذلك مع تغيير في تمويل المؤسسة، الذي أصبح، بعد مراجعة اتفاقية التمويل الثقافي المستمد من مكانة برلين كعاصمة في 9 ديسمبر 2003، ممولًا بالكامل من الحكومة الفيدرالية منذ عام 2004.

في 31 أكتوبر 2024، أُغلق المعرض الدائم للمكتبة السينمائية الألمانية في ساحة بوتسدام. وانتقلت المؤسسة، بمكتبتها ومجموعاتها وأرشيفها، إلى مبنى E-Werk المجاور في يناير 2025، حيث ستُعرض أجزاء من المعرض في أماكن مؤقتة أصغر ابتداءً من خريف 2025. وجاء هذا الإغلاق ضمن أعمال التجديد المخطط لها في مركز سوني.

اجتذب معرض "لوريوت - فيكو فون بولو بمناسبة عيد ميلاده الخامس والثمانين" أكثر من 100000 زائر في عام 2008.

المنشورات والبحوث

منذ تأسيسها، دأبت دار السينما الألمانية (Deutsche Kinemathek) على نشر مطبوعات، لا سيما تلك المتعلقة بالسينما الألمانية وتاريخها، بما في ذلك مجلات متخصصة مثل "Recherche Film und Fernsehen" و"FilmExil" (اللتان توقفتا عن الصدور). وشملت سلاسل المنشورات السابقة "FilmHefte" و"Film-Kurier-Index" اللتين نُشرتا بالاشتراك مع دار نشر CineGraph، وسلسلة كتب "FILMtext"، وكتيبات "FilmMaterialien". وفي عام 2010، بمناسبة الترميم الجديد للفيلم الكلاسيكي، نُشر كتاب "متروبوليس لفريتز لانغ" الذي يضم أكثر من 600 صورة توضيحية. كما تُنشر بانتظام كتالوجات مصاحبة للمعارض وعروض برلين السينمائية الاستعادية. تُصدر منشورات مصاحبة للمؤتمرات تتناول مواضيع متنوعة، منها تغير تصوير الديكتاتور أدولف هتلر في السينما ، ودور السينما في الحربين العالميتين الأولى والثانية، وتطور أفلام النوع في ألمانيا، واستكشاف أعمال فيرنر هيرتزوغ. وتُخصص سلسلة "السينما والكتابة" لنقاد سينمائيين بارزين. أما سلسلة "التلفزيون - التاريخ - الجماليات" فتُعنى بدراسة الأعمال التلفزيونية لممثلين محددين، بالإضافة إلى جوانب شاملة كالتاريخ المبكر لشركة ديجيتو (الجمعية الألمانية للصوت والصورة)، التي كان لها دور هام في التلفزيون. كما صدرت منشورات فردية توثق مقتنيات مجموعات مكتبة السينما الألمانية (SDK)، كان آخرها "السينما الألمانية. من أرشيفات مكتبة السينما الألمانية" [ 27 ] .

سلسلة مقابلات "فرنسيصالون"

تتناول سلسلة المقابلات "صالون التلفزيون" مهمة برمجة التلفزيون. في حوارات مع المذيعة كلاوديا ويك، يتحدث الضيوف عن دوافعهم وموقفهم عند اقتراح برامج تلفزيونية. وتتنوع الشخصيات بين مراسلة الحرب كاترين إيغندورف وطاهي التلفزيون تيم مالزر . وكانت أول ضيفة في ديسمبر 2021 الممثلة الكوميدية مارين كرويمان. [ 28 ]

مكتبة متخصصة

يضمّ متحف السينماتيك أيضاً إحدى أكبر المكتبات الأكاديمية المتخصصة في السينما والتلفزيون في ألمانيا، بمجموعة تضمّ أكثر من 95,000 عمل مجلّد. تشمل هذه المجموعة تاريخ السينما والتلفزيون، بما في ذلك تاريخهما المبكر وما قبله، ونظرياتهما، وسيرهما الذاتية، وأدبهما السينمائي، بالإضافة إلى كتبٍ في اقتصاديات وتقنيات السينما والتلفزيون. يتوفر ما يقارب 63,000 كتاب وحوالي 3,800 عنوان مجلة، منها 131 عنواناً باشتراكات دورية. يمكن الاطلاع على مجلات الأفلام التاريخية على 316 شريط ميكروفيلم. كما تتوفر قواعد بيانات فيلموغرافية وببليوغرافية، بالإضافة إلى 5,000 قرص DVD، للاستخدام في المتحف. علاوة على ذلك، توجد مجموعات خاصة واسعة النطاق، تشمل مواد المهرجانات، وبرامج دور العرض، وكتالوجات التوزيع. [ 29 ]

متحف السينما والتلفزيون

افتُتحت دار السينما الألمانية (Deutsche Kinemathek) عام 1963. وحتى افتتاح معرض دائم لها في متحف السينما والتلفزيون في برلين (Museum für Film und Fernsehen) في 1 يونيو 2006، كانت تُعرف ببساطة باسم دار السينما الألمانية (Deutsche Kinemathek )، وبعد ذلك التاريخ اكتسبت الجزء الثاني من اسمها. [ 30 ]

افتُتح متحف السينما والتلفزيون في برلين ( Museum für Film und Fernsehen ) عام 2000 كجزء من الأرشيف السينمائي الألماني (Deutsche Kinemathek) في شارع بوتسدامر رقم 2 ببرلين. [ 31 ] [ 26 ] عُرض جزء من مجموعة الأرشيف السينمائي الألماني في "دار الأفلام" (Filmhaus) في ساحة بوتسدامر حتى إغلاقها في نهاية عام 2024 تمهيدًا لنقلها إلى موقعها الجديد. [ 32 ] [ 30 ] أُغلق المعرض الدائم في الموقع القديم في 31 أكتوبر 2024. [ 33 ]

في يناير 2025، افتتحت دويتشه كينماتيك في موقع جديد، وهو إي-فيرك ، [ 34 ] محطة فرعية قديمة للطاقة في برلين-ميت . [ 32 ] افتُتح أرشيف الأفلام في 2 مايو 2025. [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "متى نعيد الافتتاح | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "نبذة عنا | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ كينماتيك، دويتشه. "أرشيف الأفلام | Deutsche Kinemathek" . www.deutsche-kinemathek.de . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2025 .
  4. ١ ٢ الأرشيف السينمائي الألماني. "أرشيف فيستاس - آثار الماضي وآفاق المستقبل | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  5. ↑ "الاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام" . www.fiafnet.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  6. ↑ كينماتيك، دويتشه. "توزيع الأفلام | Deutsche Kinemathek" . www.deutsche-kinemathek.de . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ كينماتيك، دويتشه. "مختارات - برنامج البث المباشر لكينماتيك | دويتشه كينماتيك" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ "استعراضات كلاسيكية من مهرجان برلين السينمائي الدولي" . www.berlinale.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  9. ^ "خريطة المهرجان: زيوغهاوسكينو" . برلينالة . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  10. ^ "زيوجاوسكينو" . دي إتش إم . تم الاسترجاع في 4 مايو 2025 .
  11. ↑ "إعادة النظر في فايمار في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . الأفلام المبكرة والصامتة . 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  12. ↑ "الاستعراض الثلاثون في الدورة السادسة والخمسين لمهرجان برلين السينمائي الدولي: فتيات الأحلام. نجمات السينما في الخمسينيات" (ملف PDF) . 11 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  13. ↑ بوتشكو، فاليري (15 فبراير 2013). "أفضل 6 أفلام من استعراض "لمسة فايمار" في مهرجان برلين السينمائي الدولي لمشاهدتها خلال عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة دي بارلينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  14. ^ "Eröffnung des Grimme Archiv in der Deutschen Kinemathek" . www.grimme-institut.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "الأوراق الشخصية ومحفوظات الشركة | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  16. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "أكبر من الحياة - تصميم أفلام كين آدم | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  17. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "أرشيف كين آدم | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  18. ^ أندرياس بوش (24 يناير 2013). "50 عامًا من الحركية الألمانية: من أجل Sammler und Connaisseure" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 . 
  19. ↑ سينماتيك دويتشه. "معرضنا الدائم يُغلق | سينماتيك دويتشه" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  20. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "مجموعة مارلين ديتريش برلين | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  21. ↑ "مارلين ديتريش في صور: دراسة في التناقضات (نُشر عام 2017)" . 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  22. ↑ "إرث مارلين ديتريش لا يزال متألقاً (نُشر عام 2024)" . 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  23. ↑ كينماتيك، دويتشه. "أرشيف المنسوجات | Deutsche Kinemathek" . www.deutsche-kinemathek.de . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  24. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "أرشيف الوثائق | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  25. ^ "البحث" . samlungen.deutsche-kinemathek.de . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  26. 1 2 شولت-بيفرز، أندريا (1 فبراير 2019). لونلي بلانيت برلين . لونلي بلانيت. ص 213. ISBN  978-1-78868-188-9.
  27. ↑ الأرشيف السينمائي الألماني. "المنشورات | الأرشيف السينمائي الألماني" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  28. ^ "دير فرنسصالون" . www.rbb-online.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  29. ↑ مكتبة السينما الألمانية. "المكتبة | مكتبة السينما الألمانية" . www.deutsche-kinemathek.de . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 .
  30. ١ ٢ "نبذة عنا" . الأرشيف السينمائي الألماني . ٣ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  31. ↑ "المكتبة السينمائية الألمانية" . بوابة متاحف برلين (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
  32. ١ ٢ "المكتبة السينمائية الألمانية" . visitBerlin.de . ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٥ .
  33. ↑ "معرضنا الدائم سيُغلق" . دويتشه كينماتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  34. ↑ "نبذة عنا" . الأرشيف السينمائي الألماني . 13 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  35. ↑ "لقد انتقلنا!" . الأرشيف السينمائي الألماني . 2 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .