دهاميكا سوتا

Dhammika Sutta هو جزء من Sutta Nipata (Sn 2.14). ^{[ 1 ]} في هذه السوتا ، يرشد بوذا تلميذًا علمانيًا يُدعى داميكا حول قواعد الرهبان و"قواعد سلوك الشخص العادي" ( جاهاثافاتا ). ^{[ 2 ]}

في السوترا ، ^{[ 3 ]} يقترب داميكا، برفقة 500 من أتباعه العلمانيين ( باللغة البالية : pancahi upasake -satehi )، من بوذا ورهبانه (باللغة البالية: bhikkhavo )، ويسأل داميكا بوذا كيف ينبغي للتلميذ (باللغة البالية: sāvako ) أن يكون فاضلاً (باللغة البالية: sādhu ) - سواءً كان تلميذاً انتقل من بيته إلى التشرد (باللغة البالية: agārā anagārameti ) أو تلميذاً من بيته (باللغة البالية: agārino... panupāsakāse ). ثم يشرع داميكا في مدح رحمة بوذا وحكمته. ^{[ 4 ]}

رداً على سؤال داميكا، خاطب بوذا رهبانه أولاً ونصحهم بما يلي:

• قم بجولات جمع الصدقات في الوقت المناسب
• التخلص من الاهتمام بالحواس الخمس
• بعد الانتهاء من جولات جمع الصدقات، اجلس وحيدًا وانصرف إلى داخلك
• لا تشهر بالآخرين أو تلقي باللوم عليهم أو تسعى إلى إثارة الجدل.
• اهتموا بطعامكم ومسكنكم وثيابكم، ولكن لا تتعلقوا بها.

يشير بوذا إلى أن التزامات رب الأسرة تمنعه ​​من اتباع طريق الرهبنة بشكل كامل. ^{[ 5 ]} ولذلك، يوضح بوذا "واجب الشخص العادي" (باللغة البالية: gahatthavatta )، وهي في جوهرها الوصايا الخمس ، على النحو التالي:

1. لا تقتل أو تؤذي الكائنات الحية، ولا تحرض الآخرين على القتل.
2. تجنب أخذ ما لم يُعطَ لك أو تحريض الآخرين على فعل ذلك
3. التزم بالعزوبية أو على الأقل لا تمارس الجنس مع زوجة رجل آخر
4. لا تكذب ولا تحرض الآخرين على الكذب
5. لا تشرب المسكرات ولا تحرض الآخرين على شربها

بالنسبة لـ "أوبوساثا" ، يمتدح بوذا ممارسة الوصايا الثمانية ، والتي تشمل الوصايا الخمس المذكورة أعلاه (مع تحديد العزوبة وحدها للوصية الثالثة) والوصايا الثلاث التالية المضافة:

• لا تتناول الطعام في أوقات غير مناسبة (بمعنى تقليدياً، وجبة واحدة قبل الظهر).
• لا ترتدي أكاليل الزهور أو العطور
• النوم على مستوى الأرض

وذكر بوذا كذلك أنه عند الاحتفال بـ "أوبوساثا"، بقلب طاهر (باللغة البالية: pasanna citto ) وعقل مبتهج (باللغة البالية: anumodamāno )، يتشارك الحكماء (باللغة البالية: viññu ) طعامهم وشرابهم مع رهبان السانغا .

في الآية الأخيرة من السوترا، ينصح بوذا بأنه إذا قام شخص عادي بدعم والديه والمشاركة في التجارة العادلة ، فسوف يولد من جديد بين الآلهة المتألقة بذاتها .

• ثلاثة ملاجئ
• الوصايا الخمس
• ثمانية مبادئ
• الطريق النبيل ذو الشعب الثمانية
• أوبوساثا
• أوباساكا
• رب الأسرة (البوذية)
• الأخلاق البوذية
• الاقتصاد البوذي
• السوتات ذات الصلة:
  • ديغاجانو سوتا ( AN 8.54)
  • سيغالوفادا سوتا ( DN 31)

• ترجمة جون د. أيرلندا (1983أ). سوترا الداميكا: الداميكا (مقتطف) [Sn 2.14]. متاح على الإنترنت على الرابط التالي : http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.2.14.irel.html . (فيما يتعلق بكونه "مقتطفًا"، فإن أيرلندا يترجم السوترا كاملةً باستثناء الجزء الاحتفالي المطوّل بالداميكا والمُخصّص لبوذا في بداية السوترا).
• أيرلندا، جون د. (1983ب). مجموعة الخطاب: نصوص مختارة من سوتا نيباتا . متاح على الإنترنت على الرابط التالي : http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/ireland/wheel082.html
• جمعية نصوص بالي (PTS) (1921-1925). قاموس بالي-إنجليزي لجمعية نصوص بالي (PED). لندن: تشيبستيد. المدخل الخاص بـ "gaha-tta-vatta" متاح على الإنترنت على الرابط التالي:. يتوفر محرك بحث عام عبر الإنترنت لقاموس اللغة البالية على الرابط التالي: http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
• www.metta.lk (Mettanet-Lanka) ( بدون تاريخ [أ]). Dhammikasutta: التلميذ Dhammika [الإنجليزية]. متاح على الإنترنت على الرابط http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/05Suttanipata/2-cula-vagga-e.html#Dhammikasutta . يبدأ ما يُسمى بـ "قواعد سلوك عامة الناس" (المشار إليها هنا بـ "سلوك التلاميذ من المنزل") من الآية 393.
• www.metta.lk (Mettanet-Lanka) ( بدون تاريخ [ب]). Dhammikasuttam [باللغة البالية الرومانية]. متاح على الإنترنت على الرابط التالي: http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/05Suttanipata/2-culla-vagga-p.html#Dhammikasutta . يبدأ ما يُسمى بـ "قواعد السلوك العامة" ( Gahatthavattam ) من الآية 395.

• إلى داميكا: سلوك المستمع النقي ، ترجمة لورانس خانتيبالو ميلز (2015).