الـ BIF
 غلاف العدد الثاني من مجلة Die BIF (1927) | |
| محرر | سيلي انجلر |
|---|---|
| فئات | مجلة السحاقيات |
| الناشر | دار نشر سيلي انجلر |
| مؤسس | سيلي انجلر |
| العدد الأول | 1925/1926 |
| العدد النهائي | 1927 |
| دولة | ألمانيا |
| مقرها في | برلين |
| لغة | الألمانية |
كانت مجلة Die BIF – Blätter Idealer Frauenfreundschaften (أوراق عن صداقات النساء المثالية)، وعنوانها الفرعي Monatsschrift für weibliche Kultur (مجلة شهرية للثقافة النسائية)، مجلة قصيرة العمر للمثليات في جمهورية فايمار الألمانية ، نُشرت إما من عام 1925 أو 1926 حتى عام 1927 في برلين . أسستها الناشطة المثلية سيلي إنجلر ، وكانت مجلة Die BIF جزءًا من الموجة الأولى من المنشورات المثلية في التاريخ وأول مجلة للمثليات في العالم يتم نشرها وتحريرها وكتابتها من قبل النساء فقط.
تواريخ النشر
تأسست مجلة Die BIF وحررتها ونشرتها سيلي إنجلر ، التي أصبحت فيما بعد واحدة من أشهر الناشطات المثليات في جمهورية فايمار الألمانية. وكانت واحدة من ثلاث مجلات للمثليات في ذلك الوقت إلى جانب مجلة Die Freundin (منذ عام 1924) ومجلة Frauenliebe (منذ عام 1926). ومن بين هذه المجلات كانت مجلة Die BIF فريدة من نوعها، حيث تم نشر وتحرير وحتى كتابة جزء من المجلتين الأخريين بواسطة رجال. [1]
وفقًا للطابع، كان موقعها في Großbeerenstraße 74 III في كروزبرج . عمل إنجلر كناشر ومحرر وكاتب [2] ولكن نتيجة للصعوبات المالية والمرض، اضطر إلى تأجيل النشر مرتين. [3] تمت طباعة Die BIF في Mitsching's Buchdruckerei في برلين، وتوزيعها غير معروف. تم توزيع إصدارات عام 1927 من قبل شركة GroBuZ في برلين. كانت مكاتب الإعلان متاحة في العديد من المدن الكبرى في ألمانيا، بما في ذلك دريسدن وميونيخ وهامبورغ وشتوتغارت ودويسبورغ . [ 4 ]
من المعروف أن ثلاثة أعداد فقط قد نُشرت: العدد رقم 1 (التاريخ غير معروف) والعددان رقم 2 (يناير 1927) ورقم 3 (أوائل عام 1927). تنتمي النسخ الأصلية المعروفة الوحيدة إلى مجموعة المكتبة الوطنية الألمانية في لايبزيغ ، وقد قدمتها إنجلر بنفسها في نوفمبر 1927. يمكن العثور على نسخ في المكتبات الخاصة Spinnboden - Lesbenarchiv und Bibliothek ومتحف Schwules وMagnus-Hirschfeld-Gesellschaft في برلين وفي مكتبة جامعة ويسكونسن ماديسون . [4]
لا تزال التواريخ الدقيقة لنشر Die BIF غير معروفة، حيث لا تحتوي الأعداد الأولى والأخيرة على أي معلومات حول متى تم نشرها بالضبط. لسنوات عديدة اقترح الباحثون إما عام 1924 [5] أو عام 1926 [3] كتواريخ محتملة للإصدار الأول. نظرًا لأن عام 1924 تم استبعاده منذ ذلك الحين، فمن المعتقد أن النشر قد بدأ إما في عام 1925 أو على الأرجح عام 1926. توقف إنجلر عن نشر Die BIF في أوائل عام 1927 وبدأ الكتابة في يوليو لمجلة Frauenliebe المنافسة . [4]
كانت مجلة Die BIF تتكون من 24 صفحة، وكانت تصدر كمجلة شهرية في أول الشهر، وتباع في أكشاك الأخبار بسعر 1 مارك ، وهو سعر مرتفع نسبيًا، وكذلك عن طريق الاشتراك. في العدد رقم 3، أعلن إنجلر "بناءً على طلب" القراء عن سعر أقل لعدد مخفض من الصفحات، إلى 50 بنسًا مقابل 12 صفحة. [6]
كبداية للمجلة، في الأول من يناير عام 1927، بدأت إنجلر " Damen-BIF-Klub " (نادي BIF للسيدات)، وهي فرصة للنساء المثليات للقاء مرة واحدة في الأسبوع. [4]
المؤلفون والمحتويات
نشرت مجلة Die BIF بشكل أساسي أعمالًا أدبية مثل النثر الخيالي والقصائد جنبًا إلى جنب مع مقال تاريخي أو تحليلي عرضي عن المثلية الجنسية، يناقش الحياة الاجتماعية والعملية والأزياء والهوية المثلية. [3] كانت نية إنجلر تقديم مجلة بمستوى أعلى من مستوى منافسيها، وهو ما اعتبره إنجلر غير كافٍ. ومع ذلك، في عام 2016 أشارت كلوديا شوبمان إلى مجلة Die BIF باعتبارها "مجلة شهرية بمستوى أدبي منخفض". [7] على النقيض من Freundin و Frauenliebe ، امتنعت مجلة Die BIF عن الإبلاغ عن الحياة الاجتماعية المثلية المعاصرة في برلين. [5]
تمت كتابة جميع المحتويات الأصلية لمجلة Die BIF بواسطة نساء. وفي حين كتبت إنجلر العديد من المقالات بنفسها، فقد كان من بين الكتاب البارزين الآخرين أولجا لوديك وإيلسي إسبي. وفي المجمل، كان هناك ما لا يقل عن عشرة مساهمين، خمسة منهم ذهبوا لاحقًا - جنبًا إلى جنب مع إنجلر - للكتابة في مجلة Frauenliebe . بالإضافة إلى مقالاتهم، كانت هناك أحيانًا مقتطفات من أعمال رجال، اختارها الناشر لاهتمام القراء بها، على سبيل المثال مقتطفات من ألكسندر دوماس أو ماجنوس هيرشفيلد أو أوتو وينينجر . [4]
إرث
لا يُعرف سوى عدد قليل من التعليقات المعاصرة على Die BIF . كتب فرانز سكوت في عام 1933، أن Die BIF كانت تطلق "مساهمات فنية وأدبية ممتازة"، والتي وفقًا لمعاييرها جعلت Die BIF متفوقة على Freundin و Frauenliebe وذكر أنها فشلت لأن المجموعة المستهدفة كانت غير متطلبة. [8] تعرضت مقارنة سكوت لانتقادات شديدة من قبل هانا هاكر في عام 2015 باعتبارها متحيزة ومتناقضة ومن جانب واحد. [9] في عام 1927، التقط ماجنوس هيرشفيلد صورة تُظهر إصدارين من Die BIF من أرشيف معهد العلوم الجنسية ، من بين الصحف المثلية الأخرى. [10] في عام 1938 ذكر الفقيه النازي رودولف كلير منظمة BIF في مقالته "Zum Problem der weiblichen Homosexualität" (حول مشكلة المثلية الجنسية لدى الإناث) كمثال على "الصحافة الوفيرة" من قبل "منظمات المثليات جنسياً" في عشرينيات القرن العشرين في ألمانيا. [11]
بعد أن تم نسيانها لعقود من الزمن، أعيد اكتشاف Die BIF بواسطة Katharina Vogel و Claudia Schoppmann في عام 1984 كجزء من العمل الأساسي على سيرة إنجلر، والتي تم توسيعها بشكل دقيق بواسطة Schoppmann (1997) و Jens Dobler (2003) و Heike Schader (2004). تبع ذلك بعض الأعمال الأكثر تعمقًا في عام 2020، على الرغم من أن التحليل الشامل لمحتويات BIF لا يزال مفقودًا. [4]
منذ إعادة اكتشاف سيلي إنجلر ومجلة Die BIF ، أقر الباحثون الألمان والدوليون بدورها الرائد باعتبارها أول مجلة للمثليات تديرها النساء (والوحيدة حتى نشر مجلة Vice Versa في عام 1947). [3] سلطت فلورنس تاماني الضوء على هذا باعتباره "جودة فريدة" لمجلة Die BIF . [1]
مراجع
- ^ ab Tamagne, Florence (2006). تاريخ المثلية الجنسية في أوروبا، المجلد الأول والثاني: برلين، لندن، باريس؛ 1919-1939 . Algora Publishing. ص. 80. ISBN 978-0-87586-356-6.
- ^ ليدنجر ، كريستيان (2008). إنجبورج بوكسهامر؛ كريستيان ليدنجر (محرران). “Eine “Illusion von Freiheit” – Subkultur und Organisierung von Lesben، Transvestiten und Schwulen in den zwanziger Jahren”. على الانترنت-Projekt Lesbengeschichte . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2013 .
- ^ abcd Young, Amy D. (2009). "Club Of Friends: Lesbian Periodicals In The Weimar Republic". في McAuliffe, Mary؛ Tiernan, Sonja (eds.). Tribades, Tommies, and Transgressives: Histories of Sexualities . Cambridge Scholars Pub. ص. 169. ISBN 978-1-84718-592-1.
- ^ abcdef بارثيل ، دينيس (2020). "Selli Englers Die BIF - Anmerkungen zu ihrer Editionsgeschichte". Mitteilungen der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft (64): 35-38. ISSN 0933-5811.
- ^ أب شادر ، هايك (2004). Virile، Vamps and Wilde Veilchen: Sexualität، Begehren and Erotik in den Zeitschriften hosexueller Frauen im Berlin der 1920er Jahre (بالألمانية). هيلمر. ص 74-76. رقم ISBN 978-3-89741-157-9.
- ^ دبليو (1927). “هل كان Ist BiF؟”. Die BIF - Blätter Idealer Frauenfreundschaften (3): 11.
- ^ شوبمان ، كلوديا (21 ديسمبر 2016). Nationalsozialistische Sexualpolitik und weibliche Homosexualität (في المانيا). سبرينغر-فيرلاغ. ص 168-180. رقم ISBN 978-3-86226-853-5.
- ^ سكوت ، فرانز. Das lesbische Weib: eine Darstellung der Konträrsexuellen weiblichen Erotik (في المانيا). بيرغامون-فيرلاج. أو سي إل سي 58416780.
- ^ هاكر ، حنا (2015). Frauen* und Freund_innen: Lesarten "weiblicher Homosexualität": Österreich، 1870-1938 (في الألمانية). زاجلوسوس. ص 438-439. رقم ISBN 978-3-902902-34-4.
- ^ هيرشفيلد ، ماغنوس. لينسرت، ريتشارد (1927). “يموت المثلية الجنسية”. في شيدرويتز، ليو (محرر). Sittengeschichte des Lasters: die Kulturepochen und ihre Leidenschaften (باللغة الألمانية). Verlag für Kulturforschung. ص 253-318. أو سي إل سي 163092500.
- ^ كلير ، رودولف (1938). "Zum Trouble der weiblichen Homosexualität" [حول مشكلة المثلية الجنسية لدى الإناث]. الحق الألماني . 8 (23/24): 503-507.
