زفاف كاماتشو

أوبرا "زفاف كاماتشو" ( Die Hochzeit des Camacho ) هي أوبرا غنائية من فصلين من تأليف فيليكس مندلسون ، ونصها مكتوب على الأرجح من قبل فريدريش فويتس ، استنادًا إلى إحدى حلقات رواية دون كيخوته لسيرفانتس. تُصنّف الأوبرا ضمن أعمال مندلسون رقم 10. كُتبت بين عامي 1824 و1825، وعُرضت لأول مرة علنًا في مسرح برلين (Schauspielhaus) في 29 أبريل 1827.

كان مندلسون في الخامسة عشرة من عمره فقط عندما بدأ بتأليف أوبرا كاماتشو ، لكنه كان قد ألّف بالفعل أعمالًا غنائية أخرى للعرض داخل نطاق العائلة. اكتمل الفصل الأول عام ١٨٢٤، وبدأ العمل على المقدمة الموسيقية في فبراير ١٨٢٥. ^{[ ١ ]} نقّح مندلسون أوبرا كاماتشو بعناية فائقة ليجعلها جديرة بالعرض العام. ووفقًا لصديق فيليكس، إدوارد ديفريينت ، الذي كان سيؤدي دور كاماتشو، "كانت حنان الأم تتوق لرؤية نجاح ابنها الباهر". ^{[ ٢ ]} تشير موسيقى كاماتشو إلى أنه درس بعناية أوبرات كارل ماريا فون ويبر وموزارت . على الرغم من صغر سن مندلسون، إلا أن هناك بعض السمات اللافتة، بما في ذلك ما يُعدّ في الواقع لحنًا رئيسيًا يُعزف على آلات النفخ النحاسية لتمييز شخصية دون كيشوت، والذي يُسمع أيضًا في المقاطع الافتتاحية للمقدمة الموسيقية وفي الخاتمة الموسيقية للأوبرا .

قبل قبول العمل للعرض على مسرح برلين، تمت مراجعته من قبل سبونتيني ، الذي كان قائد أوركسترا في أوبرا بلاط برلين . وفقًا لديفريانت:

تعرضت الموسيقى التصويرية لانتقادات لاذعة مصحوبة بسخرية مثيرة للشفقة، وانتهت بالتحذير التالي – بينما كان سبونتيني يقود الشاب إلى النافذة المقابلة لقبة الكنيسة اليهودية [الكنيس] – «يا صديقي، يجب أن تكون لديك أفكار عظيمة، عظيمة كقبة هذه القبة». ^{[ 3 ]}

تأثرت البروفات بمرض بلوم (إصابته باليرقان ) ^{[ 4 ]} الذي كان يؤدي دور دون كيخوته. ونتيجة لذلك، نفد صبر مندلسون خلال العرض الأول، وغادر قبل بدء الفصل الثاني. يعلق ديفريانت قائلاً: "كانت القاعة مكتظة بالمهنئين، وكان التصفيق غزيرًا وحماسيًا؛ إلا أن الموسيقى لم تُضف متعة حقيقية". ^{[ 5 ]} ظهرت بعض الانتقادات اللاذعة في الصحافة، بعضها يسخر على ما يبدو من أصول مندلسون اليهودية . كما انتقد الشاعر لودفيج ريلستاب النص الغنائي المعقد. أدت هذه التجربة إلى نفور مندلسون من كلٍ من الأوبرا والصحافة. ^{​​[ 6 ]} ألغى جميع عروض كاماتشو اللاحقة ؛ وبذلك ظلت الأوبرا الوحيدة من أعماله التي عُرضت علنًا في حياته. مع ذلك، نُشرت نسخة بيانو من الأوبرا عام 1828، ربما بدعم من والد فيليكس، أبراهام مندلسون . ^{[ 7 ]}

عُرضت الأوبرا مرة واحدة في بوسطن عام ١٨٨٥، ^{[ ٨ ]} لكن أول عرض حديث للنسخة النهائية لمندلسون من الأوبرا كان في ٢٤ فبراير ١٩٨٧ في مسرح أوكسفورد بلاي هاوس . وفي عام ١٩٩٢، أصدر جوس فان إيمرسيل تسجيلًا صوتيًا للعمل على قرص مضغوط (Channel Classics).

يعتزم كاراسكو إجبار كويتيريا على الزواج من كاماتشو رغماً عنها. يُدعى دون كيخوتي وسانشو بانزا إلى احتفالات الزفاف. يستعين باسيلو، حبيب كويتيريا، بلوسيندا وفيفالدو لمساعدته عبر حيلٍ شتى. لكنّ العديد من هذه الحيل تُحبط دون قصد بسبب سلوك كيخوتي الغريب. في النهاية، يتظاهر باسيلو بطعن نفسه ويتوسل للزواج من كويتيريا لكي يموت سعيداً. بعد أن يتعافى باسيلو فوراً عقب انتهاء المراسم، يُقرّ كاماتشو بالهزيمة.

روزماري هوفمان (كيتريا)، أندريا أولبريتش (لوسيندا)، سكوت وير (باسيليو)، هوو ريس إيفانز (فيفالدو)، نيكو فان دير ميل (كاماتشو)، فالديمار وايلد (كاراسكو)، أوربان مالمبيرج (سانشو بانزا)، أولريك كولد (دون كيشوت). المخرج خوسيه فان إميرسيل، أنيما إتيرنا، دير جونغر تشور آخن وتشور مودوس نوفوس. قناة كلاسيكيات CCS 5593 (2CD). سبتمبر 1992

• إدوارد ديفريانت ، ترجمة ناتاليا ماكفارين ، مذكراتي عن فيليكس مندلسون بارتولدي ، لندن، 1869
• آر. لاري تود، مندلسون، حياة في الموسيقى . أكسفورد، 2003

• كلايف براون، " Die Hochzeit des Camacho "، Grove Music Online .

• حفل زفاف كاماتشو : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية