دييغو دي توريس إي موياشوك

كان دييغو دي توريس إي موياشوك (1549 في تونخا ، مملكة غرناطة الحديثة - 4 أبريل 1590 في مدريد ، إسبانيا ) زعيمًا لمدينة تورميكي في مملكة غرناطة الحديثة. شغل هذا المنصب من عام 1571 حتى وفاته. كان دي توريس إي موياشوك من أصل مختلط ، فهو ابن غازٍ إسباني ونبيل من قبيلة مويسكا . اشتهر بدفاعه عن قبيلة مويسكا المحلية ومقاومته للإقطاعيين الإسبان ، وخاصة أخيه غير الشقيق بيدرو دي توريس. يُعرف دي توريس إي موياشوك أيضًا بأنه أول من رسم خرائط الأراضي المحيطة بعاصمة مملكة غرناطة الحديثة، سانتا فيه دي بوغوتا .

سافر دي توريس إي موياشوك إلى إسبانيا مرتين، الأولى بين عامي 1575 و1577، والثانية في ثمانينيات القرن السادس عشر، حيث قدم شكاوى إلى الملك الإسباني فيليب الثاني بشأن سوء معاملة المويسكا من قبل المستوطنين الإسبان . بعد هذه الرحلة، استقر في مدريد وتزوج وتوفي فيها في 4 أبريل 1590.

ولد دييغو دي توريس إي موياتشوك في مدينة تونجا ، العاصمة السابقة لاتحاد مويسكا المركزي المسمى هونزا في عام 1549 من الفاتح الإسباني، خوان دي توري (ق) والأخت الكبرى للزعيم السابق الذي اسمه غير معروف، كاتالينا موياتشوك. ^{[ 1 ]} كانت كاتالينا تبلغ من العمر 41 عامًا تقريبًا عندما أنجبت دييغو دي توريس وموياتشوك. ^{[ 2 ]} كان لديه أخت واحدة بياتريس، وأخت غير شقيقة ماريا وأخ غير شقيق بيدرو دي توري. ^{[ 3 ]} كانت بياتريس شريكة لكاهن فيليز السابق ، سانتاندير ، فرانسيسكو سانشيز هيرينو، وأنجبت منه ابنة: فرانسيسكا غونزاليس دي لا نافا إي هيرينو. ^{[ 4 ]}

درس في مدرسة أبناء الغزاة من أصول مختلطة التي أسسها دييغو دي أكويلا، ثم في دير الدومينيكان في تونخا، حيث تلقى تعليمه في النحو والدين والأخلاق والقانون. كما تدرب الزعيم على ركوب الخيل وكان رامياً ماهراً. ^{[ 1 ]}

ورث دي توريس إي موياشوك منصب الكاسيكازو في سن 21/22 عام 1571، عندما توفي عمه، الكاسيك السابق . ^{[ 5 ]} وكان يُشير إلى نفسه باسم الكاسيك المسيحي (الكاثوليكي) . ^{[ 6 ]}

سقطت معظم أراضي اتحاد مويسكا خلال الغزو الإسباني لمويسكا بين عامي 1537 و1540، وخضعت بلدة تورميكي، التي تبعد حوالي 53 كيلومترًا (33 ميلًا) عن تونخا، لسيطرة الفاتح الإسباني الرئيسي غونزالو خيمينيز دي كيسادا في 20 يوليو 1537. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي عام 1574، نشب نزاع بين زعيم تورميكي ومالك إقطاعية البلدة، أخيه غير الشقيق بيدرو دي توريس، ابن خوان دي توريس وزوجته الإسبانية الأولى ليونور رويز هيريزويلوس. ^{[ 9 ]} وكان النزاع يدور حول سوء معاملة السكان الأصليين بموجب قوانين الإقطاعية. وانضم زعيم تيباسوسا ، ألونسو دي سيلفا، وهو أيضًا من أصل مختلط، إلى دي توريس في مقاومته. ^{[ 5 ]} سافر دي توريس إي موياشوك من قرطاجنة في مملكة غرناطة الجديدة إلى إسبانيا عام 1575 لتسليم ملك إسبانيا سلسلة من المطالب المتعلقة بحقوق السكان الأصليين في تورميكي. ^{[ 8 ]} علق في سانتو دومينغو ، عاصمة الكاريبي، ومكث هناك قرابة ثلاث سنوات، يدرس خلالها مؤلفات بارتولومي دي لاس كاساس، قبل أن يسافر إلى مدريد ، حيث وصل عام 1577. ^{[ 5 ]} 

في إسبانيا، توطدت صداقة دي توريس إي موياشوك مع خوان باوتيستا دي مونزون، وسافرا معًا إلى أمريكا الجنوبية، حيث عُيّن دي مونزون مفتشًا جديدًا للمستعمرة. ^{[ 5 ]} وهناك، اتهم المستعمرون الإسبان الرجلين فورًا بالعمل ضد التاج الإسباني ، وحكموا على دي توريس إي موياشوك بالإعدام. فهرب على الفور إلى جبال ألتيبلانو كونديبوياسينس ، لكنه عاد لاحقًا إلى تورميكي. وفي عام 1584، رسم أول خريطة لسافانا بوغوتا ، بما في ذلك سانتا فيه دي بوغوتا والمستوطنات المحيطة بها، ونهر بوغوتا، وسويه التي ترتفع فوق سهول يانوس أورينتاليس . ^{[ 10 ]}

في غضون ذلك، في عام 1581، وصل زائر جديد مع وفده من إسبانيا، خوان برييتو دي أوريانا. قدّم دييغو دي توريس نفسه للحكام الإسبان الجدد، وأُرسل مجددًا إلى إسبانيا. هناك، قدّم كتابه " مذكرات عن الإساءة" (Memoria de los Agravios) حول سوء معاملة شعب المويسكا إلى الملك الإسباني فيليب الثاني عام 1584. ^{[ 11 ]} في هذه اللقاءات، سُمح لدي توريس إي موياشوك بالجلوس بدلًا من الركوع، وهو ما كان شائعًا لزوار الملك الإسباني. ^{[ 12 ]} بُرِّئ من التهم الموجهة إليه، وتزوج من خوانا دي أوربيسا، وتوفي في عاصمة المملكة الإسبانية في 4 أبريل 1590، عن عمر يناهز الأربعين عامًا. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

روى خوان رودريغيز فريلي قصة دييغو دي توريس إي موياشوك في كتابه الشهير "إل كارنيرو" عام 1636، وإن كان ذلك بأسلوب مختلف. في هذا الكتاب، عزا رودريغيز فريلي جميع الصراعات إلى الغيرة من نساء السكان الأصليين ، بينما لعب دي توريس إي موياشوك دورًا ثانويًا في قصة الزنا والفساد . ^{[ 5 ] [ 13 ]}

على الرغم من أنه يُنظر إليه عادةً على أنه من أصل مختلط متأثر بشدة بالثقافة الإسبانية، ^{[ 14 ]} يُعتبر دي توريس إي موياشوك أحد أهم الشخصيات الكولومبية في القرن السادس عشر، وقد شُيّد نصب تذكاري في تورميكي تكريماً لشعب المويسكا. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

• الغزو الإسباني لشعب مويسكا
• حكام مويسكا ، تاريخ كولومبيا