ملخص (القانون الروماني)

الخلاصة ( باللاتينية : Digesta )، والمعروفة أيضًا باسم Pandects ( Pandectae ؛ اليونانية القديمة : Πανδέκται ، Pandéktai ، "All-Containing")، كانت عبارة عن خلاصة وافية أو ملخص للكتابات الفقهية عن القانون الروماني تم تجميعها بأمر من الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول ( حكم من 527 إلى 565 ) في 530-533 م. ويضم 50 كتابا.

شكّل كتاب "المختصر" جزءًا من عملية اختزال وتدوين جستنيان لجميع القوانين الرومانية حتى عصره. أما الجزآن الآخران فكانا مجموعة من القوانين، تُعرف باسم "المدونة " (Codex) ، والتي وصلت إلينا في طبعة ثانية عام 534؛ ^{[ 1 ]} وكتاب تمهيدي، هو " المؤسسات" (Institutes ). وقد منح جستنيان الأجزاء الثلاثة جميعها قوة القانون. وفي القرن السادس عشر، عُرف العمل بأكمله باسم " مجموعة القوانين المدنية " ( Corpus Juris Civilis ) . ^{[ أ ] [ 2 ]} كان من المفترض أن تكون المجموعة كاملة، لكن جستنيان أصدر تشريعات إضافية، جُمعت لاحقًا بشكل منفصل تحت اسم "القوانين الجديدة" ( Novellae Constitutiones )، أو كما يُعرف اصطلاحًا باسم "القوانين الجديدة" ( Novellae Constitutiones ).

صدرت النسخة الأصلية من مدونة جستنيان في أبريل من عام 529 من قِبل "الخلاصة". وبذلك أصبحت المصدر الوحيد للقانون الإمبراطوري، وألغت جميع المدونات السابقة. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فقد سمحت بالرجوع إلى الفقهاء القدماء الذين اعتُبرت كتاباتهم مرجعية. ^{[ 4 ]} وبموجب قانون الاستشهادات الذي وضعه ثيودوسيوس الثاني ، أصبحت كتابات بابينيان ، وباولوس ، وأولبيان ، وموديستينوس ، وجايوس هي المراجع الفقهية الأساسية التي يمكن الاستشهاد بها في المحكمة. كما يمكن الرجوع إلى غيرهم ممن استشهدوا بهم، ولكن بشرط أن تكون آراؤهم "مستندة إلى مقارنة المخطوطات". ^{[ 5 ]}

المخطوطة الرئيسية الباقية هي مخطوطة فلورنسيا (Littera Florentina) التي تعود إلى أواخر القرن السادس أو أوائل القرن السابع. في العصور الوسطى، قُسِّمَ كتاب "الملخص" (Digest) إلى ثلاثة أجزاء، ومعظم المخطوطات لا تحتوي إلا على جزء واحد منها. ^{[ 6 ]} تُرجم كتاب "الملخص" كاملاً إلى الإنجليزية لأول مرة عام 1985 على يد الباحث القانوني الاسكتلندي آلان واتسون . ^{[ 7 ]}

اكتُشف كتاب "الملخص" في أمالفي عام 1135 ، مما أدى إلى إحياء دراسة القانون الروماني في جميع أنحاء أوروبا. وتزعم مصادر أخرى أنه اكتُشف عام 1070، وشكّل دافعًا رئيسيًا لتأسيس أول جامعة في أوروبا، وهي جامعة بولونيا (1088).

كثيرًا ما تضاربت آراء السلطات القانونية المدونة. ولذلك، أمر جستنيان بتسوية هذه الخلافات، ونُشرت خمسون منها في كتاب "كوينكواغينتا ديسيجنس" (خمسون قرارًا). وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر مرسومًا آخر يقضي بتلخيص أعمال هؤلاء الكتاب القدماء، التي بلغ مجموعها أكثر من 1500 كتاب، في خمسين كتابًا. وكان من المقرر أن تحمل هذه الكتب عنوان "ديجيستا" باللاتينية و " بانديكتاي" (Πανδέκται ) باليونانية . [ ^{8 ] واستجابةً} لهذا الأمر الصادر في 15 ديسمبر 530 ("ديو أوكتوري")، شكّل تريبيونيان لجنةً من ستة عشر عضوًا لإنجاز هذه المهمة، ضمت مسؤولًا حكوميًا واحدًا، وأربعة أساتذة، وأحد عشر محاميًا. ^{[ 9 ]}

مُنحت اللجنة صلاحية اختصار النصوص وتعديلها بهدف تبسيطها وتوضيحها وإزالة التناقضات بينها. ^{[ 9 ]} يتميز تنظيم الملخص بالتعقيد: فكل كتاب من الكتب الخمسين مُقسّم إلى عدة عناوين، يحتوي كل منها على عدة مقتطفات، والعديد من هذه المقتطفات يتألف من عدة أجزاء أو فقرات. ^{[ 10 ]} وقد أسفرت الأبحاث الحديثة عن صورة مُرجّحة للغاية لكيفية قيام اللجنة بمهمتها. ^{[ 11 ]}

يتألف ما يقارب خُمسَي كتاب "المختصر" من كتابات أولبيان ، بينما يُنسب سدسه تقريبًا إلى بولس . ^{[ 8 ]} وقد اعتُبر هذا العمل المصدر الوحيد للقانون غير التشريعي: مُنعت التعليقات على هذا التجميع، بل وحتى الاستشهاد بالأعمال الأصلية للفقهاء لتفسير الغموض في النص. ^{[ 12 ]} يُبين رأيٌ كتبه بولس في بداية أزمة القرن الثالث الميلادي عام 235 ميلاديًا حول " ليكس روديا " (القانون الرودسي) مبدأ المتوسط ​​العام للتأمين البحري الذي أُرسِيَ في جزيرة رودس في الفترة ما بين 1000 و800 قبل الميلاد تقريبًا، بصفتها عضوًا في " هيكسابوليس" الدورية ، ويُرجَّح أن يكون الفينيقيون قد وضعوه خلال الغزو الدوري المُفترض وظهور ما يُزعم أنه شعوب البحر خلال العصور المظلمة اليونانية ( حوالي 1100-750 قبل الميلاد )، مما أدى إلى انتشار اللهجة اليونانية الدورية . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} يشكل قانون المتوسط ​​العام المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه جميع أنواع التأمين . ^{[ 14 ]} كذلك، في رأي يعود تاريخه إلى حوالي عام 220 ميلاديًا خلال عهد إيلاغابالوس (218-222) من سلالة سيفيروس ، قام أولبيان بتجميع جدول حياة تم تقديمه لاحقًا في مقال إلى مجلة معهد الاكتواريين عام 1851 من قبل القاضي المساعد المستقبلي في المحكمة العليا الأمريكية جوزيف ب. برادلي (1870-1892)، وهو اكتواري سابق في شركة ميوتشوال بينيفيت للتأمين على الحياة . ^{[ 16 ]}

وقد نُشرت ترجمات إنجليزية بواسطة صموئيل بارسونز سكوت (1932) ^{[ 17 ]} وآلان واتسون (1985) ^{[ 18 ]} ، والأخير يعتمد على النص اللاتيني الذي نشره ثيودور مومسن في عام 1878.

• القانون البيزنطي
• القانون المدني
• مجموعة القوانين الكنسية
• كوربوس جوريس سيفيليس
• محكمة صورية دولية للقانون الروماني
• قانون الاستشهادات
• قائمة القوانين الرومانية

فهرس

• توني أونوريه ، "تدوين جستنيان" في قاموس أكسفورد الكلاسيكي 803-804. (تحرير سيمون هورنبلوور وأنتوني سباوورث. الطبعة الثالثة المنقحة 2003)
• إتش إف جولوفيتش ونيكولاس، مقدمة تاريخية لدراسة القانون الروماني 452 (الطبعة الثالثة 1972)
• CCM Raddding و A Ciaralli، The Corpus Iuris Civilis in the Middle Ages: Manusscripts and Transmissions from the Sixth Century to the Juristic Revival (2007)
• تي مومسن، بي كروجر، وإيه واتسون، ملخص جستنيان (1985)
• دليل إف ماكيلدي للقانون الروماني
• إف إتش بلوم ، سي. سوما
• برناردو مورايس، دليل مقدمة الملخص (2017)، 620 صفحة.

• النص اللاتيني في مكتبة أوغسطينا
• إس بي سكوت، القانون المدني (1932) الذي يحتوي على 50 مجلداً من الملخص.
• مصادر القانون الروماني ، بإشراف البروفيسور إرنست ميتزجر.
• مكتبة القانون الروماني ، البروفيسور إيف لاسارد وألكسندر كوبتيف.
• WW Buckland, A Text-Book of Roman Law from Augustus to Justinian (1921) على الرغم من وجود طبعات جديدة من قبل بيتر شتاين في عامي 1963 و 1975.
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "البانديكت"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.