اليونانية الدورية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت اللهجة الدورية، أو الدورية ، والمعروفة أيضًا باليونانية الغربية ، مجموعة من اللهجات اليونانية القديمة ؛ وتنقسم إلى مجموعتين فرعيتين : الدورية الأصلية والدورية الشمالية الغربية . كانت اليونانية الغربية تُستخدم في منطقة واسعة من العالم اليوناني القديم ، حيث غطت معظم وسط وشمال اليونان، ومعظم شبه جزيرة بيلوبونيز ، وجزر بحر إيجة الجنوبي (بما في ذلك كريت ورودس )، بالإضافة إلى العديد من المستعمرات اليونانية الدورية في مناطق أبعد. كما كانت تُستخدم في المعابد اليونانية في دودونا ودلفي وأولمبيا ، وفي المهرجانات اليونانية الأربعة : الإستمية ، والنيمية ، والبيثية ، والألعاب الأولمبية . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

بحلول العصر الهلنستي ، في ظل الرابطة الأخائية ، ظهرت لغة دورية أخائية ، تُظهر العديد من الخصائص المشتركة بين جميع اللهجات الدورية، مما أدى إلى تأخير انتشار اللغة اليونانية الكوينية القائمة على الأتيك إلى البيلوبونيز حتى القرن الثاني قبل الميلاد. [ 6 ]

اللغة التساكونية هي اللغة الوحيدة الباقية من سلالة اللغة الدورية ، وهي لهجة يونانية حديثة منتشرة في منطقة صغيرة على الساحل الجنوبي لأرغوليس في شبه جزيرة بيلوبونيز، ضمن محافظتي أركاديا ولاكونيا الحاليتين . [ 7 ] وهي الآن مهددة بالانقراض بشدة، إذ لم يتبق منها سوى بضع مئات من المتحدثين بطلاقة، معظمهم من كبار السن. [ 8 ] وتُعدّ التساكونية اللهجة اليونانية الحديثة الوحيدة التي لم تنحدر من اللغة الأتيكية الأيونية ، ويُعتقد أنها من سلالة اللغة الدورية اللاكونية .

اللهجة الدورية الأصلية

موجز

Laconian or Laconic was spoken by the population of Lacedaemon in the southern Peloponnese and also by its colonies, Taras and Herakleia in Magna Graecia. Sparta was the seat of ancient Laconia. Laconian is attested in inscriptions on pottery and stone from the seventh century BC. A dedication to Helen dates from the second quarter of the seventh century. Taras was founded in 706 and its founders must already have spoken Laconic. Many documents from the state of Sparta survive, whose citizens called themselves Lacedaemonians after the name of the valley in which they lived. Homer calls it "hollow Lacedaemon", though he refers to a pre-Dorian period. The seventh century Spartan poet Alcman used a dialect that some consider to be predominantly Laconian. Philoxenus of Alexandria wrote a treatise On the Laconian dialect.

Argolic

Argolic was spoken in the thickly settled northeast Peloponnese at, for example, Argos, Mycenae, Hermione, Troezen, Epidaurus, and as close to Athens as the island of Aegina. As Mycenaean Greek had been spoken in this dialect region in the Bronze Age, it is clear that the Dorians overran it but were unable to take Attica. The Dorians went on from Argos to Crete and Rhodes.

Ample inscriptional material of a legal, political and religious content exists from at least the sixth century BC.

Corinthian

كانت اللغة الكورنثية تُتحدث أولاً في منطقة البرزخ بين البيلوبونيز واليونان القارية ، أي برزخ كورنث . وشملت مدن ودول منطقة اللهجة الكورنثية: كورنث ، وسيكيون ، وأرخايس كليونيس ، وفليوس ، ومستعمرات كورنث في غرب اليونان: كوركيرا ، وليوكاس ، وأناكتوريوم ، وأمبراسيا ، وغيرها، والمستعمرات في إيطاليا وحولها: سيراكوزا، وصقلية، وأنكونا، ومستعمرات كوركيرا: ديرهاكيوم، وأبولونيا . تعود أقدم النقوش في كورنث إلى أوائل القرن السادس قبل الميلاد. [ 9 ] وهي تستخدم أبجدية كورنثية ذات حروف متجاورة. (انظر تحت اليونانية الأتيكية ).

تُفنّد كورنث التحيز السائد بأن الدوريين كانوا عسكريين ريفيين، كما يعتقد البعض أن متحدثي اللغة اللاكونية كانوا كذلك. وبفضل موقعها على طريق تجاري دولي، لعبت كورنث دورًا رائدًا في إعادة إحياء الحضارة اليونانية بعد قرون من الفوضى والعزلة التي أعقبت انهيار الحضارة الميسينية.

اللهجة الشمالية الغربية

تُعدّ مجموعة اللهجات الدورية الشمالية الغربية ، أو اليونانية الشمالية الغربية (ويُعتبر مصطلح "الدورية الشمالية الغربية" الآن أكثر دقةً حتى لا يُبعد المجموعة عن اللهجة الدورية الأصلية)، وثيقة الصلة باللهجة الدورية الأصلية. [ 10 ] وسواءً أكانت تُعتبر جزءًا من مجموعة اللهجات الدورية الجنوبية، أو كانت الأخيرة جزءًا منها، أو المجموعتين الفرعيتين المُعتبرتين من اليونانية الغربية، فإنّ اللهجات وتصنيفها يظلان كما هما. وقد خضعت لهجتا ثيساليا الغربية وبيوتيا لتأثير قوي من اللهجات الدورية الشمالية الغربية.

على الرغم من أن اللغة الدورية الشمالية الغربية تُعتبر عمومًا مجموعة لهجية، [ 10 ] إلا أن هناك آراءً مخالفة، مثل رأي مينديز-دوسونا، الذي يرى أن اللغة الدورية الشمالية الغربية ليست مجموعة لهجية حقيقية، بل هي مجرد حالة من حالات التقارب اللهجي الإقليمي. [ 11 ] في جميع أنحاء منطقة اللغة الدورية الشمالية الغربية، لم تُعيق معظم الاختلافات الداخلية التفاهم المتبادل، مع أن فيلوس، نقلاً عن بوبينيك، يشير إلى وجود حالات معينة ربما كان من الضروري فيها التوصل إلى قدر من التفاهم. [ 12 ]

تعود أقدم النصوص النقشية للغة الدورية الشمالية الغربية إلى القرنين السادس والخامس قبل الميلاد. [ 10 ] ويُعتقد أنها تُقدم دليلاً على خصائص اللغة الدورية الشمالية الغربية، لا سيما علم الأصوات وعلم الصرف الصوتي، ولكن معظم الخصائص المنسوبة إلى هذه اللغة ليست حصرية لها. [ 10 ] وتختلف لهجات اللغة الدورية الشمالية الغربية عن لهجات مجموعة اللغة الدورية الرئيسية في الخصائص التالية: [ 13 ]

  1. صيغة الجمع للإنحراف الثالث في -οις ( -ois ) (بدلاً من -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois for Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (إلى فرسان أكارنانيان).
  2. ἐν ( en ) + حالة النصب (بدلاً من εἰς ( eis )) en Naupakton (في Naupactus).
  3. -στ ( -st ) لـ -σθ ( -sth ): γενέσται genestai لـ genesthai (ليصبح)، μίστωμα Mistôma لـ Misthôma (الدفع مقابل التوظيف).
  4. ar for er: amara /Dor. amera /Att. hêmera (day)، Elean wargon for Doric wergon and Attic ergon (work)
  5. صيغة المفرد في -oi بدلاً من -ôi : τοῖ Ἀσκлαπιοῖ , Doric τῷ Ἀσκκαπιῷ , العلية Ἀσκлηπιῷ (لأسكليبيوس)
  6. صيغة اسم الفاعل الأوسط تنتهي بـ -eimenos بدلاً من -oumenos

يتم التعرف على أربع أو خمس لهجات من لهجة دوريك الشمالية الغربية.

فوسيان

مدينة فوكيس القديمة في اليونان

كانت هذه اللهجة تُستخدم في فوكيس وفي مستوطنتها الرئيسية دلفي ، حيث كانت تُستخدم لهجة محلية تُعرف باللهجة الدلفية. [ 14 ] [ 15 ] يقول بلوتارخ إن الدلفيين ينطقون حرف الباء مكان حرف الباء ( βικρὸν بدلاً من πικρὸν ). [ 16 ]

لوكريان

تم توثيق اللغة اليونانية اللوكرية في موقعين:

العصر الأكارنان

لهجة أكارنانيا القديمة .

إبيروت

أُلقيت في معبد دودونا (أقدمها حوالي 550-500 قبل الميلاد) [ 18 ] في البداية تحت سيطرة الثيسبروتيين ؛ [ 19 ] ثم نُظمت لاحقًا في الرابطة الإبيرية (منذ حوالي 370 قبل الميلاد ) تحت سيطرة المولوسيين . [ 20 ]

المقدونية القديمة

مقدونيا القديمة حتى وفاة فيليب الثاني ( حكم من 359  إلى  336 قبل الميلاد )، توضح التقسيمين العلوي والسفلي .
نسخة طبق الأصل من نقش فيالي ميغارا ، نقلاً عن كتاب إل إتش جيفري، "الكتابات المحلية لليونان القديمة" (أكسفورد، 1961). [ 21 ] لاحظ الرمز الشبيه بحرف B الذي يرمز إلى الحرف E في الحرف السادس من اليمين.

في منطقة مقدونيا العليا ، كانت قبائل إليميوتاي وأوريستاي ولينسيستاي وبيلاغونيس جميعها قبائل إبيروتية وتستخدم اللهجة اليونانية الشمالية الغربية . [ 22 ]

يرى معظم الباحثين أن اللغة المقدونية القديمة كانت لهجة يونانية، [ ملاحظة 1 ] وربما تنتمي تحديدًا إلى المجموعة الدورية الشمالية الغربية. [ ملاحظة 2 ] يتحدث أوليفييه ماسون ، في مقالته المنشورة في قاموس أكسفورد الكلاسيكي ، عن "مدرستين فكريتين": الأولى ترفض "الانتماء اليوناني للغة المقدونية" وتفضل "اعتبارها لغة هندوأوروبية من البلقان" ذات انتماء متنازع عليه (من الأمثلة على ذلك بونفانتي 1987، وروسو 1938)؛ أما الثانية فتؤيد "طبيعة يونانية خالصة للغة المقدونية كلغة يونانية شمالية" ولها العديد من المؤيدين منذ القرن التاسع عشر وما بعده (فيك 1874؛ هوفمان 1906؛ هاتزيداكيس 1897، إلخ؛ كاليريس 1964 و1976). [ 32 ]

يُجادل ماسون نفسه بشأن الطابع اليوناني الغالب لعلم أسماء الشعوب المقدوني ، ويرى أن المقدونية "لهجة يونانية، تتميز بموقعها الهامشي ونطقها المحلي"، وربما تكون أقرب صلة بلهجات شمال غرب اليونان (اللوكرية، والإيتولية، والفوكيدية، والإبيروتية). يُقرّ برايان د. جوزيف بقرب المقدونية من اليونانية (بل إنه يُفكّر في تصنيفها ضمن "فرع يوناني" من اللغات الهندو-أوروبية)، لكنه يُؤكد أن "الأدلة الضئيلة قابلة لتفسيرات مُختلفة، بحيث لا يُمكن التوصل إلى إجابة قاطعة". [ 33 ] وقد أشار يوهانس إنجلز إلى لوح لعنة بيلا ، المكتوب باليونانية الدورية: "يُعتبر هذا اللوح أهم شهادة قديمة تُثبت أن المقدونية كانت لغة يونانية شمالية غربية، ولهجة دورية في الأساس". [ 34 ] يؤيد جورجيوس جياناكيس الرأي القائل بأن الدراسات الحديثة قد حددت موقع اللغة المقدونية القديمة ضمن خريطة لهجات اللغة اليونانية الشمالية الغربية. [ 35 ] وقد توصلت بعض الدراسات الحديثة، التي غالبًا ما تُعبّر عنها بحذر أو بشكل مبدئي، إلى اتفاق بين الباحثين على أن اللغة المقدونية القديمة تنتمي إلى مجموعة اللغات اليونانية الشمالية الغربية. [ 35 ] [ 28 ] [ 27 ]

اقترح ميلتياديس هاتزوبولوس أن اللهجة المقدونية القديمة في القرن الرابع قبل الميلاد، كما هو موثق في لوح لعنة بيلا ، كانت نوعًا من "الكوين" المقدونية الناتجة عن التقاء لغة السكان الناطقين باللغة " الإيولية " حول جبل أوليمبوس وجبال بييريان مع المقدونيين الأرغيديين الناطقين باليونانية الشمالية الغربية القادمين من أرغوس أوريستيكون ، الذين أسسوا مملكة مقدونيا السفلى . [ 36 ] ومع ذلك، وفقًا لهاتزوبولوس، قام ب. هيلي بتوسيع وتحسين اقتراحه السابق وقدم فرضية وجود طبقة تحتية (شمالية) " أخائية " تمتد شمالًا حتى رأس خليج ثيرمايك ، والتي كانت لها علاقة مستمرة، في عصور ما قبل التاريخ في كل من ثيساليا ومقدونيا ، مع السكان الناطقين باليونانية في الشمال الغربي الذين يعيشون على الجانب الآخر من سلسلة جبال بيندوس ، وأصبحت الاتصالات تعايشًا عندما أكمل المقدونيون الأرغيديون ترحالهم من أوريستيس إلى مقدونيا السفلى في القرن السابع قبل الميلاد. [ 36 ] وفقًا لهذه الفرضية، يخلص هاتزوبولوس إلى أن اللهجة اليونانية المقدونية القديمة لتلك الفترة التاريخية، والموثقة في نقوش مثل لوح لعنة بيلا، هي نوع من اللغة المشتركة (كوين) ناتجة عن تفاعل وتأثير عناصر مختلفة، أهمها الطبقة اللغوية الشمالية الأخائية، واللهجة اليونانية الشمالية الغربية للمقدونيين الأرغيديين ، والطبقات اللغوية التراقية والفريجية . [ 36 ] [ 37 ] ويشير أنجيلوس بوفاليس إلى أنه "يمكن تحديد العديد من السمات على أنها محلية، ويبدو أن معظمها مشترك بالفعل مع اللهجة الدورية الشمالية الغربية و/أو اللهجة الثيسالية"؛ ولكنه يشير أيضًا إلى أنه "بدلاً من وجود لهجة متجانسة في جميع أنحاء المنطقة، ربما كانت تُستخدم لهجات محلية أو إقليمية مختلفة في هذه المنطقة الجغرافية الواسعة". [ 38 ]

إيتولي

لهجة ايتوليا القديمة .

اللهجة الدورية الشمالية الغربية

الوضع السياسي في العالم اليوناني في الفترة التي ظهرت فيها اللغة الكوينية الشمالية الغربية الدوريكية

تشير اللهجة الدورية الشمالية الغربية المشتركة إلى لهجة شمالية غربية مشتركة واسعة النطاق ظهرت في القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد، واستُخدمت في النصوص الرسمية للرابطة الإيتولية . [ 39 ] [ 40 ] وقد عُثر على هذه النصوص في مواقع مثل لوكريس الغربية، وفوسيس، وفتيوتيس، وغيرها. [ 41 ] احتوت هذه اللهجة على مزيج من عناصر اللهجة الدورية الشمالية الغربية الأصلية وأشكال اللهجة الأتيكية. [ 42 ] ويبدو أنها استندت إلى السمات العامة للهجة الدورية الشمالية الغربية، متجنبةً السمات المحلية الأقل شيوعًا. [ 40 ] [ 43 ]

كان صعودها مدفوعًا بعوامل لغوية وغير لغوية، ومن بين العوامل غير اللغوية انتشار اللغة الأتيكية الأيونية المنافسة بعد أن استعانت بها الدولة المقدونية في الإدارة، والتوحيد السياسي لأراضٍ شاسعة من قِبل الرابطة الإيتولية ودولة إبيروس. وهكذا، كانت اللغة الدورية الشمالية الغربية منافسة لغوية وسياسية للغة الأتيكية الأيونية. [ 40 ]

إليان

تعتبر لهجة إليس (أقدمها حوالي 600 قبل الميلاد ) [ 44 ] ، بعد اليونانية الإيولية ، واحدة من أصعب اللهجات بالنسبة للقارئ الحديث للنصوص النقشية. [ 45 ]

الطراز الدوري الأخياني

من المرجح أن اللهجة الدورية الأخائية تنتمي إلى مجموعة اللهجات الدورية الشمالية الغربية. [ 46 ] كانت تُتحدث في أخائية شمال غرب البيلوبونيز، وفي جزيرتي كيفالونيا وزاكينثوس في البحر الأيوني، وفي المستعمرات الأخائية في ماجنا غراسيا جنوب إيطاليا (بما في ذلك سيباريس وكروتوني ) . خضعت هذه اللهجة الدورية الصارمة لاحقًا لتأثير اللهجة الدورية المعتدلة التي كانت تُتحدث في كورينثيا . واستمرت حتى عام 350 قبل الميلاد. [ 47 ]

اللهجة الأكائية الدورية الكوينية

بحلول العصر الهلنستي ، في ظل الرابطة الأخائية ، ظهرت لغة دورية أخائية ، تُظهر العديد من الخصائص المشتركة بين جميع اللهجات الدورية، مما أدى إلى تأخير انتشار اللغة اليونانية الكوينية القائمة على الأتيك إلى البيلوبونيز حتى القرن الثاني قبل الميلاد. [ 6 ]

أصل

من المقبول على نطاق واسع أن اللغة اليونانية الدورية نشأت في جبال إبيروس شمال غرب اليونان ، الموطن الأصلي للدوريين . ثم انتشرت إلى جميع المناطق الأخرى والمستعمرات التي تلتها. وقد أدى وجود دولة دورية ( دوريس ) في وسط اليونان، شمال خليج كورنث ، إلى ظهور نظرية مفادها أن اللغة الدورية نشأت في شمال غرب اليونان أو ربما أبعد من ذلك في البلقان . ويمتد انتشار هذه اللهجة شمالًا إلى مستعمرة بيزنطة الميغارية والمستعمرات الكورنثية في بوتيدايا وإبيدامنوس وأبولونيا وأمبراسيا ؛ وهناك ، أضافت كلمات إلى ما سيصبح اللغة الألبانية ، [ 48 ] [ 49 ] على الأرجح عبر تجار من وسيط " إيليري أدرياتيكي" منقرض الآن . [ ٥٠ ] في الشمال، تشمل الأدلة النقشية المحلية مراسيم الرابطة الإبيرية ، ولوحة لعنة بيلا ، وثلاثة نقوش مقدونية أخرى أقل شهرة (جميعها مكتوبة باللغة الدورية)، [ ٥١ ] [ ٢٧ ] والعديد من النقوش من عدد من المستعمرات اليونانية. علاوة على ذلك، هناك وفرة من أسماء الأماكن التي استُخدمت لدراسة خصائص اللهجات الدورية الشمالية. أما اللهجات الجنوبية، فبالإضافة إلى العديد من النقوش والعملات والأسماء، فقد قدمت أيضًا أدلة أدبية أكثر بكثير من خلال مؤلفين مثل ألكمان ، وبيندار ، وأرخميدس السرقوسي ، وغيرهم، وجميعهم كتبوا باللغة الدورية. وهناك أيضًا معاجم قديمة نجت؛ ولا سيما معجم هيسيخيوس الإسكندري ، الذي حفظ عمله العديد من الكلمات اللهجية من جميع أنحاء العالم الناطق باليونانية.

علم الأصوات

حروف العلة

لونغ أ

تم الاحتفاظ باليونانية البدائية الطويلة *ā كـ ā ، على عكس الأتيكية التي طورت ē ( eta ) مفتوحة طويلة في بعض المواضع على الأقل.

  • Doric gāmā tēr ~ العلية gē mē tēr ' أم الأرض '​

إطالة تعويضية للحرفين e و o

في بعض اللهجات الدورية (الدورية الشديدة)، يتم إطالة *e و *o عن طريق الإطالة التعويضية أو الانكماش إلى eta أو omega ، على عكس ei و ou الأتيكية ( الثنائيات الزائفة ).

  • دوري حاد -ō ~ أتيك -ou (صيغة المضاف إليه المفرد من التصريف الثاني)
  • -ōs ~ -ous (جمع المفعول به من التصريف الثاني)
  • -ēn ~ -ein (المضارع، الماضي التام الثاني، المصدر المبني للمعلوم)

انقباض الحرفين أ و هـ

الاختصار: اليونانية البدائية *ae > الدورية ē ( إيتا ) ~ الأتيكية ā .

التوليف

اليونانية البدائية *eo، *ea > بعض اللهجات الدورية io، ia .

اليونانية البدائية *أ

*a القصيرة في اليونانية البدائية > a القصيرة في الدورية ~ e في الأتيكية في بعض الكلمات.

  • دوري hi a ros ، Art a mis ~ أتيكي hi e ros 'مقدس'، Art e mis

الحروف الساكنة

اليونانية البدائية *-ti

تم الاحتفاظ باليونانية البدائية *-ti (تم تحويلها إلى -si في Attic).

  • Doric phā t i ~ Attic phē s i 'يقول' (صيغة المضارع المفرد الثالث للفعل غير الموضوعي)
  • legon t i ~ legou s i 'يقولون' (صيغة الجمع الغائب للفعل الموضوعي)
  • wīka t i ~ eiko s i 'عشرون'
  • triāka t ioi ~ triāko s ioi 'ثلاثمائة'

اليونانية البدائية *ts

في اللغة اليونانية البدائية، يتحول الحرف *ts إلى -ss- بين حروف العلة. (تشترك اللغة الأتيكية في نفس التطور، ولكنها تقصر الحرف المضاعف إلى -s- ).

  • اليونانية البدائية *métsos > الدورية me ss os ~ الأتيكية me s os 'الوسط' (من الهندية الأوروبية البدائية *médʰyos ، قارن اللاتينية me di us ، السنسكريتية ma dh ya )

ديجاما

تم الحفاظ على الحرف الأولي *w ( ϝ ) في اللغة الدورية السابقة (فُقد في اللغة الأتيكية).

  • Doric w oikos ~ Attic oikos 'house' (من اللغة الهندية الأوروبية البدائية *weyḱ-, *woyḱ- ، قارن اللاتينية v īcus 'village')

لا تحتوي النصوص الأدبية المكتوبة باللغة الدورية والنقوش من العصر الهلنستي على علامة ديغاما.

التشديد

للحصول على معلومات حول خصائص التشكيل الدوري، انظر التشكيل اليوناني القديم §  الدوري .

علم التشكل

الكاردينال : دوريك τέ τ ορες ( te t ores ) "أربعة" ~ العلية τέ ττ αρες ( te tt ares ) ، أيوني τέ σσ ερες ( te ss eres )

ترتيبي : دوريك πρ ᾶ τος ( pr ā tos ) "الأول" ~ العلية / الأيونية πρ ῶ τος ( pr ō tos )

ضمير الإشارة : Doric τ ῆνος ( t ēnos ) "هذا" ~ العلية / الأيونية (ἐ) κ εῖνος ( (e) k einos )

t لـ h (من اللغة الهندية الأوروبية البدائية s ) في أداة التعريف وضمير الإشارة الوسطي.

  • دوريك τ οί، τ αί؛ τ οῦτοι, τ αῦται ( t oi , t ai ; t outoi , t autai ) ~ العلية/الأيونية ο ἱ , α ἱ ; ο ὗ τοι, α ὗ ται ( h oi , h ai ; h outoi , h autai )

صيغة الغائب الجمع، أو صيغة الماضي التام، أو صيغة الماضي التام الجذري -n ~ صيغة الماضي التام -san

  • Doric ἔδο ν ( edo n ) "لقد أعطوا" ~ العلية/الأيونية ἔδο σᾰν ( edo san )

صيغة المتكلم الجمع المبني للمعلوم -mes ~ صيغة الأتيكية/الأيونية -men

  • دوريك δίδο μες ( dído mes ) "نحن نعطي" ~ العلية δίδο μεν ( dído men )

جذر المستقبل -se- ~ العلية -s-

  • πραξ ῆ ται ( prāx ē tai ) "سوف يفعل" ~ العلية / الأيونية πράξ ε ται ( prāx e tai )

جسيم مشروط κᾰ ( kă ) ~ العلية / الأيونية ἄν ( an )

  • دوريك αἴκα, αἴκα δέ, αἴκα τίς ( aika, aika de, aika tis ) ~ العلية ἐάν, ἐὰν δέ, ἐάν τις ( ean, ean de, ean tis )
    • αἴκα = αἰ + κᾰ
    • ἐάν = εἰ + ἄν

الظروف

الظروف الزمنية في -κα ~ العلية/الأيونية -τε

  • دوريك ὅ κᾰ ( hókă ) "متى" ~ العلية ὅ τε ( hóte ) [ 52 ]
    • ὅκκᾰ = ὅκα + κᾰ; ὅκα = ὁδ + κᾰ
    • ὅταν = ὅ τε + ἄν
  • دوريك τό κα ( tó ka ) "في ذلك الوقت" ~ العلية τό τε ( tóte )

الاحوال المحلية في -ει ~ العلية/Koine -ου [ 53 ]

  • دوريك εἷ، τηνεῖ، πεῖ، τεῖδε ( heî , tēneî , peî , teîde ) "أين"، "هناك"، "أين؟"، "هنا" ~ العلية οὗ، ἐκεῖ، ποῦ، ἐνθάδε ( hoû , إيكي , بو , إنثاد )
  • دوريك τᾷδε، πᾳ، ἅμα ( tāîde ، pai ، háma ) "هنا"، "بطريقة ما"، "معًا" ~ العلية τῇδε، πῃ، ὁμοῦ ( tēîde ، pēî ، homoû ) [ 54 ]

زمن المستقبل/الماضي التام

جذر الماضي والمستقبل للأفعال في -izō ، -azō هو x (مقابل Attic / Koine s ).

  • دوريك ἀγωνί ξ ατο ( agōni x ato ) ~ العلية ἠγωνί σ ατο ( ēgōní s ato ) "لقد زعم" (الوسط المفرد المفرد يدل على ἀγωνίζομαι)

وبالمثل، k قبل اللواحق التي تبدأ بـ t .

مسرد المصطلحات

شائع

  • αἰγάδες aigades(العلية αἶγες aiges) "الماعز"
  • αἶγες aiges(العلية κύματα kymata) "موجات"
  • ἁνία هاليا(العلية ἐκκοησία ekklēsia ) "التجمع" (راجعHeliaia) [ 55 ]
  • βρύκαιναι brykainai(العلية ἱέρειαι hiereiai) "كاهنات" [ 56 ]
  • βρυκετός bryketos(العلية βρυγμός brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) "المضغ والطحن والصرير بالأسنان" [ 56 ]
  • δαμιοργοί damiorgoi(العلية ἄρχοντες أرتشونتس) "كبار المسؤولين". راجع. العلية δημιουργός dēmiourgos "العامل العام من أجل الشعب (dēmos)، الحرفي، المبدع"؛هيسيخيوس δαμιουργοί · αἱ πόρναι "العاهرات". إليان : Ζαμιουργοί Zamiourgoi. [ 57 ]
  • Ἐlectωός Elōos– لقبهيفايستوس( Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν ) [ 58 ]
  • κάρρων كارون(العلية κρείττων kreittōn; أيونيkreissōn; كريتيكارتون) "أقوى" [ 59 ]
  • κορύγης korygēs(Attic κῆρυξ kēryx; Aeolickaroux) "herald, messenger" [ 60 ]
  • αιός laios(هوميروس، العلية،واليونانية الحديثة ἀριστερός aristeros) "يسار". الكريتية: αία laia؛ العلية ἀσπίς aspis"درع" ؛ هيسيخيوس: αῖφα laipha، αίβα laiba– لأن الدرع كان يُمسك باليد اليسرى. راجع. لافيوس اللاتينية. [ 61 ]
  • αία laia(العلية، اليونانية الحديثة αεία leia) "فريسة"
  • ἐέω (ωίω) leiō(العلية ἐθέω ethelō) "سوف"
  • οἴνωτρος oinōtros"عمود الكرمة" (راجع اليونانية οἶνος oinos"النبيذ"؛ انظرOenotrus)
  • μογίοντι mogionti(Ionic πυρέσσουσι pyressousi) "إنهم مشتعلون، مصابون بالحمى" (= Atic μογοῦσι mogousi"إنهم يعانون، يبذلون جهودًا من أجل"
  • μυρμηδόνες Myrmēdones(العلية μύρμηκες myrmēkes) "النمل" (راجعMyrmidons) [ 62 ]
  • ὄπτιος optillosأوoptilos"عين" (العلية ὀφθανμός ophthalmos؛ باللاتينيةoculus؛ راجع. Attic ὀπτικός optikos"البصر"، مصدر "البصريات") [ 63 ]
  • πάομαι paomai(العلية κτάομαι ktaomai) "اكتسب" [ 64 ]
  • ῥαπιδοποιός rhapidopoios"شاعر، مطرز، نساج أنماط، صانع أحذية" [ 65 ] (منrhapis"إبرة"؛ قارن بالكلمة الأتيكيةrhaphis [ 66 ] )
  • σκανά skana(العلية σκηνή skēnē"خيمة، مسرح، مشهد"؛ هوميروسكليسي؛ دوريكسكاناما"معسكر")
  • τανθαούζειν tanthalyzein(العلية τρέμειν tremein) "يرتجف"
  • τύνη tunēأوtounē"أنت" (اسمي؛ العلية σύ sy)؛ مكان الجر: τέειν Teein(العلية σοί soi)
  • χανάκτιον chanaktion(العلية μωρόν mōron) "أحمق" ؛ راجع. χάν تشان"أوزة" [ 67 ]

اللهجة الدورية الأصلية

أرغوليك

  • Βανηακράδες Ballakrádes– لقب الرياضيين الأرغافيين في يوم العيد (راجع شجرة الكمثرى البرية achras) [ 68 ]
  • Δαυλὶς Daulìs– مهرجان التقليد في أرغوس (حسب باوسانياس 10.4.9؛ daulis تعنيالأدغال) [ 69 ] [ 70 ] (Hes.daulon– جذع النار)
  • δροόν droón(العلية ἰσχυρόν ischyron، δύνατον dynaton) - قوي [ 71 ]
  • κέστερ كيستر(العلية νεανίας neanias) – يونغمان [ 72 ]
  • κυллάραβις kyllárabis–رمي القرصوصالةالألعاب الرياضيةفي أرغوس [ 73 ]
  • σεμαлία semalía(العلية ῥάκη rhakē، راجع. ἱμάτια هيماتيا) - الملابس الممزقة الممزقة [ 74 ]
  • ὤβεα ôbea(Attic ὠά ôa) – بيض

كريتية

  • ἀγέλα agela – "مجموعة من الصبية في الأغوجي الكريتي" (انظر اليونانية الهوميرية ἀγέλη agelē"قطيع") ​​[ 75 ] (لم يتم قبول apagelos الكريتي بعد في agelê، صبي أقل من 17 عامًا [ 76 ] )
  • ἀδνός adnos– "مقدس، نقي" (Atic ἁγνός hagnos) (أريادني) [ 77 ]
  • ἀϝτὸς awtos(العلية αὐτός سيارات) - Hsch.aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες [ 78 ]
  • ἄκαρα أكارا– "الأرجل" (العلية σκέη skelê) [ 79 ] [ 80 ]
  • ἁμάκις hamakis– "مرة واحدة" (العلية ἅπαξ hapax) [ 81 ]
  • ἄργετος argetos–العرعروالأرز (العلية ἀρκεύθος arkeuthos) [ 82 ]
  • αὐκά auka– "القوة" (العلية ἀlectκή alkê) [ 83 ]
  • ἀφραττίας aphrattias– "قوي"
  • βαлικιῶται balikiôtai– Koine Synepheboi (العلية ἡνικιώται hêlikiotai"أقران في العمر" من نفس العمر ἡνικία hêlikia) [ 84 ]
  • βριτύ بريتو– "حلو" (العلية γлυκύ جليكو) [ 85 ]
  • δαμιόω damioô– الكريتيةوالبيوتيةللعلية ζημιόω zêmioô"للضرر، والمعاقبة، والأذى" [ 86 ]
  • δαμπόν دامبون-أول حليبمتخثر بالتسخين علىالجمر(العلية πυριέπθων بوريفثون، πυριάτη بورياتي)
  • δῶлα dôla– "آذان" (العلية ὦτα ôta) [ 87 ] (تارنتين ἀτα ata) [ 88 ]
  • Ϝέлχανος ويلخانوس–لزيوس الكريتيوويلخانيوس، بلخانوس، جلشانوس (إلخانيوس Κνωσός شهر كنوسوس) [ 89 ] [ 90 ]
  • ϝεργάδδομαι wergaddomai– "أنا أعمل" (العلية ἐργάζομαι ergazomai)
  • ϝῆμα wêma– "الملابس" (العلية ἕιμα heima; الأيولية ἔμμα emma; Koine ἱμάτιον Himmation) [ 91 ]
  • ἰβῆν ibên– "نبيذ" (لهجة ϝοἶνος woînos; العلية οἶνος oinos; حالة النصب ἰβῆνα ibêna) [ 92 ]
  • ἴττον إيتون– "واحد" (العلية ἕν hen) [ 93 ]
  • καρανώ karanô– "الماعز" [ 94 ]
  • ϙόσμος kosmos– في كريت، تستخدم لوصف هيئةالأركونتيس؛ الأتيكية κόσμος kosmos= "النظام، الزينة، الشرف، العالم"؛kormos= "جذع الشجرة" [ 95 ] [ 96 ]
  • κύφερον, κυφή kypheron, kuphê– "رأس" (العلية κεφακή kephalê) [ 97 ]
  • ῥάκος lakos– "خرقة، ثوب ممزق" (العلية ῥάκος rhakos؛ أيوليك βράκος brakos"رداء طويل") [ 98 ]
  • μαлκενίς malkenis– (العلية παρθένος Parthenos; Hsch:malakinnês​​) [ 99 ]
  • ὄθρυν othrun– "الجبل" (العلية ὄρος oros) (راجعOthrys) [ 100 ]
  • ῥυστόν ريستون– "الرمح" [ 101 ]
  • σεῖφα seipha– "الظلام" (العلية ζόφος zophos، σκότία skotia؛ الإيولية δνόφος dnophos) [ 102 ]
  • σπεῦσδος speusdos– "لقب الضابط الكريتي" (راجع σπεύδω speudô"الاندفاع") [ 103 ]
  • τάγανα tagana– "هذه الأشياء" (العلية ταῦτα tauta) [ 104 ]
  • τίρος tiros– "الصيف" (هوميروس، العلية θέρος theros) [ 105 ]
  • τρέ tre– "أنت"، حالة النصب (العلية σέ se) [ 106 ]

لاكونيا

  • غرفة تخزين عبير οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀϝώρ awôrDawn (العلية ἠώςêôs) (اللاتيني)
  • ἄδδα حاجة إضافية ، نقص (العليةendeia)أريستوفانيس البيزنطي(الاب. 33)
  • ἀδδαυόν addauon جاف (أي azauon) أو addanon (Attic xêron)
  • αἴκουδα أيكودا(العلية aischunē) αἰσχύνη. شكرا
  • αἵματία مرق دم هايماتيا ، حساء سبارتان ميلاس زوموس الأسود) (دم هايماتوس)
  • ἀΐτας aïtas(العلية ἐρώμενος erōmenos ) "الفتى الحبيب (فيشاذة)"
  • ἀκκόρ أنبوب أكور ، حقيبة (أسكوس العلية)
  • ἀκχανίβαρ سرير أكشاليبار (العلية بخيل) (كوينكراباتوس)
  • ἀμβροτίξας ambrotixas بمعنى بدأ، اسم المفعول (amphi أو ana..+ ؟) (Atic aparxamenos, aparchomai) (Doric -ixas for Atic -isas)
  • ἀμπέσσαι ampesai (العلية أمفيساي) لارتداء الملابس
  • ἀπαβοίδωρ apaboidôrخارج النغم (أتيكي ekmelôs) (قارن بالمغني الهوميريAoidos) /emmelôs, aboidôrفي النغم
  • Ἀπέηα apella (العلية ἐκκρησία ekklēsia ) "التجمع فيسبارتا" (فعل أبيلازين)
  • ἀρβυλίς arbylis(العلية ἀρύβανος aryballos ) (هسيخيوس:ἀρβυλίδα. Λάκωνες)
  • Ἄρταμις Ártamis (العلية Ἄρτεμις Ártemis )
  • ἄττασι attasi استيقظ، انهض (Attic anastêthi)
  • βάβαλον babalon أمرمن الصراخ بصوت عالٍ، الصياح (الكلمة الأتيكية kraugason)
  • βάγαρον باغارون (العلية χlectιαρόνchliaron'دافئ') (راجع. Attic φώγωphōgō'مشوي') (كلمة لاكونية)
  • مرق βαφά bapha (العلية zômos) (العلية βαφή baphêغمس الحديد الأحمر الساخن في الماء (Koineواليونانيةالحديثةβαφήvafiالصباغة)
  • ϝείκατι weikatiعشرين (العلية εἴκοσι eikosi)
  • βέλα bela الشمس والفجر لاكونية (أتيكيةheliosكريتيةabelios)
  • βερνώμεθα bernômetha Atticklêrôsômethaسنلقي أو نحصل بالقرعة (مصدر:berreai) (قارن Atticmeiresthaiتلقي حصة، Doricbebramenaلـ heimarmenê، مخصصة بواسطةMoirai)
  • βέσκερος خبز بسكيروس (آرتوس العلية)
  • βήλημα bêlêma عائق، سد نهري (لغة لاكونية)
  • βηρίχαлκον شمر بيريشالكون (ماراثوس العلية) ( برونز الطباشير )
  • رقصة سبارتان للأولاد والبنات (bibasis )
  • βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi وأيضًا"الضباط المسؤولون عنالشبابفيسبارتا"
  • βίὡρ biôr تقريبًا، ربما (العلية ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr ( ϝίὡρ )
  • βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
  • βοῦα boua "مجموعة من الصبية في الأغوجي الإسبرطي "
  • βο(υ)αγός bo(u)agos"زعيمالبوافيسبارتا"
  • βυллίχης Bullichês راقصة لاكونية (Attic orchêstês )
  • βώνημα bônêma speech (Homeric, Ionic eirêmaeireo) (Cf.Attic phônêma sound, speech)
  • γαβεργόρ gabergor عامل (ga earth wergon عمل) (قارن geôrgos مزارع)
  • γαιάδας gaiadas مواطنون، شعب (أتيكية dêmos )
  • γονάρ gonarmother Laconian (gonades children Eur. Med. 717)
  • δαβελός dabelos شعلة (أتيكي dalos) (سيراكوزيdaelos, dawelos) (يوناني حديث davlos) (لاكوني δαβῇ dabêi (أتيكيkauthêi) يجب حرقها)
  • ديزا ( diza) تعني الماعز (Attic aix) وهيرا (aigophagos) تعني آكل الماعز في إسبرطة
  • εἴρην eirēn(Attic ἔφηβος ephēbos ) "إسبرطيأكمل عامه الثاني عشر"
  • εἰσπνήλας eispnēlas (Attic ἐραστής erastēs ) الشخص الذي يلهم الحب، عاشق (Atticeispneô inhale, breath)
  • ἐξωβάδια exôbadia(العلية enôtia ؛ آذان ôta )
  • ἔφοροι ephoroi (العلية ἔφοροι ἄρχοντες Archontes ) "كبار المسؤولين في سبارتا". راجع. العلية ἔφορος ephoros"المشرف، الوصي"
  • ثوراتيس ( Thoratês) أبولو ثورايوس (thoraios)الذي يحتوي على المني، إله النمو والزيادة
  • θρῶναξ thrônax drone(Attic kêphên)
  • κάφα kapha غسل، حوض استحمام (Atic loutêr) (قارنskaphêحوض، وعاء)
  • κελοῖα keloia (kelya, kelea أيضًا) "مسابقة للأولاد والشباب فيسبارتا"
  • κίρα كيرا فوكس (العلية alôpêx ) (Hsch kiraphos).
  • μεσόδμα mesodma، mesodoma Woman و ἀνθρωπώ anthrôpô (Attic gunê )
  • مكنسة الجزار (أوكسومورسينيه الأتيكية )(الاسم الحقيقي لنباتأولمبياس)
  • πάσορ pasorpassion (Attic pathos)
  • πόρ por الساق، القدم (العلية pous )
  • πούρδαιν مطعم بوردين (Koine mageirion) (راجعبوردالون، بورودانسيون (منناربيرمحرقة)
  • σαлαβάρ salabar Cook (دوريك المشترك/ الماجيروس العلية )
  • σίκα sika 'خنزير' (Attic hus) وgrônaأنثى الخنزير.
  • σιρία siria safeness (Attic asphaleia )
  • ψιθωμίας psithômiasill، Sick (Attic asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιлάκερ راقصة psilaker الأولى
  • ὠϝά, ὠβά ôba (العلية κώμη kōmē) "قرية؛ أحد أرباع مدينة سبارتا الخمسة"

اللهجة الدورية في ماجنا غراسيا

شمال غرب اليونان

دلفي

لوكريان

  • ϝέρρω Werrô اذهب بعيدًاLocrian(Attic errô) (Hsch.berrêsهارب، berreuô escape)
  • Ϝεσπάριοι Λοϙροὶ Wesparioi Lokroi Epizephyrian (الغربية)Locrians(العليةهيسبيريوسالمساء، الغربية، دوريكويسبيريوسصلاة الغروباللاتينية)
  • ὀπλίαι opliai أماكن كاناللوكريونيحصون فيها ماشيتهم

إليان

  • ἀϝλανέο̄ς awlaneôs بدون غش، بصراحة IvO7 (Attic adolôs)(Hsch.alanesصحيح)(Tarentinian alaneôs مطلقًا)
  • ἀμίνηυξ منجل أميلوكس (دريبانون العلية) في اتهام. ἀμίνηυκα (بيوتيانأميلاكاس)
  • ἀττάμιος attamios unpunished (العلية azêmios) من أقدمaddamios(راجع.Cretan، Boeotiandamioôعاقب)
  • βάβακοι babakoi cicadasElean(أطراف العلية) (فيPontusbabakoi)
  • βαίδειος baideios جاهز (العلية hetoimos) (heteos fitness)
  • βενέοι بينويإليان [ 108 ]
  • βορσός عمود بورسوس ، وتد (ستوروس العلية)
  • βρα bra إخوة، أخوة (قارن بالكلمة الأتيكيةphratra)
  • βρατάνα bratana ladle(Attic torune) (Doricrhatana) (cf.Aeolicbradanizôbrandish, shake off)
  • δειρῆται deirêtai طيور صغيرة (مقدونية δρῆες drêesأو δρῆγες drêges) (أتيكية strouthoi) (هسك.trikkosطائر صغير وملك عند الإيليين)
  • ϝράτρα wratra القانون، العقد (العقد الأتيكي rhetra)
  • σερός seros yesterday (Attic chthes)
  • وليمة جنازة στερχανά ستيرشانا(بيريديبنون العلية)
  • φίλαξ philaxyoungoak (Macedonianilax, Latin ilex (Laconiandilaxariocarpus,sorbus)(Modern CretanazilakasQuercus ilex)
  • φόρβυτα phorbuta gums (Attic oula) (Homeric pherbô feed, eat)

إيتولي

  • ἀγρίδιον agridion'village'Aetolian(Attic Chôrion)(نص Hesychius: * ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωκοῖς] خافت. من الريفالزراعي ، مجال)
  • ἀερία aeriaFogAetolian ( العلية omichlê، aêr air)(Hsch. ἀερία ὀμίχлη، παρὰ Αἰτωνοῖς. )
  • محفظة κίββα kibba ، حقيبةAetolian(Attic πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion boxSuid. يستشهد بـ kibos)

العصر الأكارنان

إبيروت

  • ἀγχωρίξαντας anchôrixantas [ 109 ] بعد النقل، التأجيل [ 110 ] Chaonian(Attic metapherô, anaballô) (anchôrizoanchiقريب +horizôتعريف و Doricxبدلاً من Attics) (انظر Ionicanchourosمجاور) لا ينبغي الخلط بينها وبين DoricanchôreôAttic ana-chôreô العودة، الانسحاب.
  • ἀκαθαρτία اكاثارتيا النجاسة (العلية / دوريك اكاثارسيا) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω أبوتراكويهرب (العلية/دوريكأبوتريتشو) [ 111 ]
  • ἄσπανοι أسماك أسبالوي Athamanian (الإكثييس العلية) (الأيونيةchlossoi) (راجع LSJaspaliaangling،صيادaspalieusaspalieuomaiI زاوية استعارة. من عاشق، aspalisai: halieusai، sagêneusai. (halssea)
  • Ἄσπετος Aspetos هو لقب إلهيلأخيلفيإبيروس(aspetosهوميروس 'لا يوصف، عظيم بشكل لا يوصف، لا نهاية له' (أرسطو F 563 روز؛ بلوتارخ، بيروس 1؛ SH 960,4) [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
  • γνώσκω gnôskôknow (العلية γιγνώσκωgignôskô) (أيوني/Koine ginôskô) (لاتينية nōsco)(العرفانية العلية، معرفة notio اللاتينية) (المرجع.Orionص. 42.17)
  • διαιτός diaitos(Hshc. القاضي kritês) (المحكم العلية diaitêtês) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν eskichremen Lend out πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai من استخدام chraomai)
  • ϝεῖδυς weidusمعرفة (دوريك ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (العلية εἰδώς ) eidôs) (PIE*weid- "لمعرفة، لرؤية"،السنسكريتيةفيدا أعرف) Cabanes، L'Épire 577,50
  • κάστον kaston [ 116 ] خشب أثاماني (أتيكي xylon [ 117 ] منxyôكشط، ومن ثمxyston)؛سنسكريتيةkāṣṭham("خشب، أخشاب، حطب") (لهجة kalon [ 118 ] خشب، مشتقة تقليديًا من kaiô [ 119 ] حرق kauston [ 120 ] شيء يمكن حرقه،kausimonوقود)
  • ῃτῆρες lêïtêres الكهنة الأثامانيون مع أكاليل Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi [ 121 ] الكهنة العامون) (ومن هناLeitourgia
  • μανύ manu [ 122 ] صغير أثاماني (أتيك mikron، brachu) (قارن manon [ 123 ] نادر) (PIE *men- صغير، رقيق) (Hsch.banonرقيق) (manosporos مزروع بشكل رقيقmanophullosبأوراق صغيرةThphr.HP7.6.2–6.3)
  • Νάϊος NaiosأوNaosلقبDodonaeanZeus(من الربيع في أوراكل) (راجعNaiades وPanNaios فيPydnaSEG 50:622 (تدفق Homeric naô [ 124 ] ، ربيع nama) (PIE*sna-)
  • παγάομαι pagaomai'غسل في الربيع' (مندودونا) (دوريكpagaأتيكيpêgêماء جارٍ، نافورة) [ 125 ]
  • παμπασία pampasia (للسؤالperi pampasiasعبارة مبتذلة في العرافة) (Atic pampêsia [ 126 ] ملكية كاملة) (Doricpaomaiالحصول)
  • Πεлιγᾶνες Peliganes أوPeligones(إبيروتان،المقدوني)
  • πρᾶμι pramidooptative(العلية πράττοιμι prattoimi)إغماء(Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε tine(Attic/Doric tini) to whom (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν trithutikon التضحية الثلاثية tri + thuo(Lamelles Oraculaires 138)

المقدونية القديمة

الطراز الدوري الأخياني

  • καιρότερον kiroteron(العلية: ἐνωρότερον enôroteron) "في وقت مبكر" (وقتكايروسHorae)
  • κεφακίδας kephalidas(العلية: κόρσαι korsai) "سوالف" (kephalidesأيضًا بديلاً لـepalxeis"معاقل" في اللغة اليونانية الصحيحة)
  • σιαννος sialis(العلية: βlectέννος blennos) (راجع.blennorrhea)الوحل، الطين (يونانيسيالونأولعابسيلون ، اليونانية الحديثة σάlectιο ساليو)

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

مضمن

  1. ↑ وودارد، روجر د.، محرر. (2008). اللغات القديمة لأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج . بين الصفحتين 49 و50. ISBN 978-1-139-46932-6.
  2. ↑ روجر د. وودارد (2008)، "اللهجات اليونانية"، في: اللغات القديمة لأوروبا ، تحرير آر دي وودارد، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 51.
  3. ↑ كارالي، ماريا (2007). "تصنيف اللهجات اليونانية القديمة". في: كريستيديس، أناستاسيوس-فيفوس؛ أرابوبولو، ماريا؛ كريتي، ماريا (محررون). تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة . ترجمة: ماركهام، كريس. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 390-391 . ISBN  978-0-521-83307-3.
  4. ^ منديز دوسونا، جوليان (2007). “اللهجات الدوريكية”. في كريستيديس، أناستاسيوس فيفوس؛ أرابوبولو، ماريا؛ كريتي، ماريا (محرران). تاريخ اليونانية القديمة: من البدايات إلى العصور القديمة المتأخرة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 444 – 445. ISBN  978-0-521-83307-3.
  5. ^ ستريانو، أراسيلي (2014). "دوريك" . في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ بوبنيك، فيت؛ كريسبو، إميليو؛ جولستون، كريس. ليانيري، ألكسندرا؛ لوراجي، سيلفيا؛ ماتيوس، ستيفانوس (محررون). موسوعة اللغة اليونانية القديمة واللغويات . المجلد. 1. بريل للنشر . ص 515 – 516. ISBN   978-9004225978– عبر موقع Academia.edu .
  6. 1 2 باك، كارل دارلينج (1900). "مصدر ما يسمى بكلمة κοινη الأخائية الدورية". المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 21 (2): 193-196 . doi : 10.2307/287905 . JSTOR 287905 . 
  7. ↑ "MultiTree: مكتبة رقمية لعلاقات اللغات - تساكونيان" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018.
  8. ↑ موسلي، كريستوفر (2007). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . نيويورك: روتليدج. مادة "تساكونية".
  9. ↑ "أبولو والمعبد القديم في كورنث | هيسبيريا | ابحث عن المقالات في BNET" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008.
  10. 1 2 3 4 بانايوتيس فيلوس (2017). "اللهجة الإبيرية". في جورجيوس جياناكيس؛ إميليو كريسبو؛ بانايوتيس فيلوس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . برلين وبوسطن: والتر دي جرويتر. ص 227. شكلت المجموعة الشمالية الغربية مع الدورية (الأصلية) ما يسمى بالمجموعة اللهجية الرئيسية "اليونانية الغربية" (أو ببساطة "الدورية" [...]). ومع ذلك، يُعتبر مصطلح "الدورية الشمالية الغربية" أكثر دقة في الوقت الحاضر [...] نظرًا لوجود تركيز أكبر على العديد من السمات المشتركة بين المجموعتين بدلاً من التركيز على اختلافاتهما الأقل عددًا والثانوية إلى حد كبير. 
  11. ↑ لوس ديالكتوس دوريوس ديل نورويستي. Gramática y estudio لهجة (باللغة الإسبانية). سالامانكا. 1985. ص. 508. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ↑ بانايوتيس فيلوس (2017). "اللهجة الإبيرية". في: جورجيوس جياناكيس؛ إميليو كريسبو؛ بانايوتيس فيلوس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . برلين وبوسطن: والتر دي جرويتر. ص 230. 
  13. ↑ مينديز دوسونا، اللهجات الدوريكية، ص 452 ( متوفر على الإنترنت في كتب جوجل).
  14. ↑ جياناكيس، جورجيوس ب.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس، محرران. (2018). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . اتجاهات في الدراسات الكلاسيكية. مجلدات تكميلية. برلين: دي جرويتر. ISBN 978-3-11-053213-5.
  15. ↑ باك، كارل دارلينج (2001). اللهجات اليونانية . سلسلة اللغات المتقدمة. لندن: مطبعة بريستول الكلاسيكية. الصفحات 140-143 ، 205-212 . ISBN  978-1-85399-556-9.
  16. ↑ غودوين، ويليام واتسون (1874). أخلاق بلوتارخ، ترجمة عدة مترجمين. تم تصحيحها ومراجعتها بواسطة دبليو دبليو غودوين .الأسئلة اليونانية 9.
  17. ↑ IG IX,1² 3:609
  18. ↑ Lamelles Oraculaires 77.
  19. ↑ جون بوتر (1751). الآثار اليونانية أو آثار اليونان . سي. ستراهان.
  20. ^ Cabanes، L’Épire de la mort de Pyrhos a la conquête romaine (272–167 av. JC). باريس 1976، ص. 534,1.
  21. ↑ بوينيكاستاس، قاعدة بيانات النقوش اليونانية
  22. ↑ هاموند، نيكولاس جيفري ليمبرييه (2001). دراسات مُجمّعة: دراسات إضافية حول مواضيع مُتنوّعة . المجلد الخامس. أمستردام: هاكيرت. ص 158. كانت قبائل بيلاجونيس في منطقة بريليب، ولينسيستاي في منطقة فلورينا، وأوريستاي في منطقة كاستوريا، وإليميوتاي في منطقة كوزاني. جميع هذه القبائل كانت من قبائل إبيرو، وكانت تتحدث اللغة اليونانية ولكن بلهجة مُختلفة، هي لهجة شمال غرب اليونان، كما نعرف الآن من الأسئلة المحلية التي وُجّهت إلى إله دودونا.  
  23. ↑ كريستنسن، بول؛ موراي، سارة سي. (2010). "الديانة المقدونية" . في: رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (محرران). دليل مقدونيا القديمة . أكسفورد، تشيتشستر، ومالدن: وايلي-بلاك ويل. ص 428-445 . ISBN  978-1-4051-7936-2بما أنه من المسلّم به الآن على نطاق واسع أن المقدونيين كانوا منذ البداية يونانيين لغوياً وثقافياً
  24. ↑ أنسون، إدوارد م. (2010). "لماذا ندرس مقدونيا القديمة وماذا يتناول هذا الدليل؟" . في: رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (محرران). دليل مقدونيا القديمة . أكسفورد، تشيتشستر، ومالدن: وايلي-بلاك ويل. ص 17-18 . ISBN  978-1-4051-7936-2تشير الأدلة إلى أن اللغة التي كان يتحدث بها معظم المقدونيين كانت لهجة من اليونانية، وقد كانت كذلك لقرون .
  25. ↑ أوبرادور-كورساش، بارتوميو (2022). اللغة الفريجية . دليل الدراسات الشرقية. القسم 1: الشرق الأدنى والأوسط. المجلد 139. بريل. ص 121. ISBN   9789004419995إن مجموعة النصوص التراقية قصيرة جدًا بحيث لا تسمح بإعطاء لمحة عامة عن هذه اللغة، ومن الأفضل تفسير اللغة المقدونية على أنها لهجة يونانية وليست لغة مستقلة (...).
  26. ↑ هاتزوبولوس، ميلتياديس ب. (2017). "أبحاث حديثة في اللهجة المقدونية القديمة: توطيد ووجهات نظر جديدة" . في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 299. ISBN  978-3-11-053081-0.
  27. 1 2 3 كريسبو، إميليو (2023). "اللهجات في الاتصال في المملكة المقدونية القديمة" . في كاسيو، ألبيو سيزار؛ كاتشكو، سارة (محرران). Allloglōssoi: التعددية اللغوية ولغات الأقليات في أوروبا القديمة . دي جرويتر . ص. 77. ردمك  978-3-11-077968-4... كانت  إحدى لهجات مجموعة اللهجات الدورية الشمالية الغربية هي اللهجة العامية لمعظم السكان في قلب المملكة المقدونية القديمة  ...
  28. 1 2 فان بيك، لوسيان (2022). "اليونانية" (ملف PDF) . في أولاندر، توماس (محرر). عائلة اللغات الهندية الأوروبية: منظور تطوري . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 190-191 . doi : 10.1017/9781108758666.011 . ISBN  978-1-108-49979-8.
  29. ↑ هاموند، نيكولاس جيفري ليمبرييه (1993) [1989]. الدولة المقدونية: الأصول والمؤسسات والتاريخ (طبعة مُعاد طباعتها ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-814927-1.
  30. ↑ مايكل ماير-بروجر: اللغويات الهندية الأوروبية. والتر دي جرويتر، برلين ونيويورك 2003، ص 28 ( متوفر على الإنترنت في كتب جوجل): "من المحتمل أن تكون اللغة المقدونية في مملكة شمال اليونان القديمة ليست سوى لهجة يونانية شمالية من اللغة الدورية".
  31. ↑ كريسبو، إميليو (2017). "تليين الحروف الساكنة الانصمامية في اللهجة المقدونية". في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  32. ↑ أوليفييه ماسون (2003) [1996]. "اللغة المقدونية" . في: سيمون هورنبلور؛ أنتوني سباوورث (محرران). قاموس أكسفورد الكلاسيكي ( الطبعة الثالثة المنقحة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 905-906 . ISBN   0-19-860641-9.
  33. ↑ برايان د. جوزيف: "اليونانية القديمة". في: ج. غاري وآخرون (محررون): حقائق عن اللغات الرئيسية في العالم: موسوعة اللغات الرئيسية في العالم، ماضيها وحاضرها. ورقة بحثية منشورة على الإنترنت، مؤرشفة بتاريخ 1 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 2001.
  34. ↑ يوهانس إنجلز: "المقدونيون واليونانيون"، ص 95. في: جوزيف رويسمان، إيان وورثينجتون: دليل مقدونيا القديمة. الفصل 5. جون وايلي وأولاده، نيويورك 2011.
  35. 1 2 جياناكيس، جورجيوس (2017). “من وسط اليونان إلى البحر الأسود: ملاحظات تمهيدية”. وفي جياناكيس، جورجيوس؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، باناجيوتيس (محرران). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة . إميليو كريسبو، باناجيوتيس فيلوس. دي جرويتر. ص. 18. دوي : 10.1515/9783110532135 . رقم ISBN  978-3-11-053213-5أثبتت الدراسات الحديثة موقع اللغة المقدونية (القديمة) ضمن خريطة لهجات شمال غرب اليونان (انظر، على سبيل المثال، مينديز دوسونا 2012، 2014، 2015؛ كريسبو 2012، 2015) . ومن بين هذه الدراسات، دراسة م. هاتزوبولوس، الذي يقدم مراجعة نقدية للأبحاث الحديثة حول اللهجة المقدونية، ويجادل بأن جميع الأدلة المتاحة تشير إلى أنها لهجة يونانية من مجموعة شمال غرب اليونان.
  36. 1 2 3 هاتزوبولوس، ميلتياديس ب. (2017). "أبحاث حديثة في اللهجة المقدونية القديمة: توطيد ووجهات نظر جديدة" . في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 321-322 . ISBN  978-3-11-053081-0.
  37. ↑ هاتزوبولوس 2020 ، ص 77 : "في مقالتين رائعتين، رفض بريكسه أخيرًا فرضية فريجيا، وتبنى فرضية النطق الثانوي المتقطع للحروف الساكنة المهموسة في تاريخ اللغة اليونانية، كما كنتُ قد دافعتُ عنها لثلاثة عقود. وتتلخص آراؤه الحالية، التي أؤيد معظمها بكل سرور، فيما يلي: التقى المقدونيون الأرغيديون الغزاة، الذين كانوا يتحدثون لهجة يونانية شمالية غربية، عند نزولهم من جبل بيندوس إلى السهول، باليونانيين الأخائيين المختلطين بغير اليونانيين. ولا يمكن تفسير استبدال علامة الحرف للحرف الانفجاري المجهور بعلامة الحرف الانفجاري المهموس المهموس ببقاء الحروف الانفجارية الهندو-أوروبية المجهورة المهموسة من انعكاسها غير المهموس." 
  38. ↑ بوفاليس، أنجيلوس. "نقوش مقدونيا القديمة والكلاسيكية" . نشرة أبحاث مركز الدراسات التاريخية 13 (2025). "يمكن تحديد العديد من السمات على أنها محلية، ويبدو أن معظمها مشترك بالفعل مع اللهجة الدوريكية الشمالية الغربية و/أو اللهجة الثيسالية (مينديز دوسونا 2014؛ هاتزوبولوس 2018). ومع ذلك، يبدو أنه بناءً على الأدلة المتاحة المحدودة مكانيًا وزمنيًا، ينبغي أن يبقى تصنيف اللهجة "المقدونية" مسألة مفتوحة، إذ لا يبدو أن هناك توحيدًا في جميع أنحاء المنطقة. فبدلًا من وجود لهجة متجانسة، ربما كانت تُستخدم لهجات محلية أو إقليمية مختلفة في هذه المنطقة الجغرافية الشاسعة."
  39. ^ فيت بوبنيك (2000). "تنوع الكلام في اللغويات اليونانية: اللهجات والكوينيه " . في سيلفان أورو؛ وآخرون . (محرران). Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein Internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart . المجلد. الفرقة 1. برلين ونيويورك: والتر دي جرويتر. ص. 441 و. رقم ISBN    978-3-11-011103-3.
  40. 1 2 3 بانايوتيس فيلوس (2017). "اللهجة الإبيرية". في: جورجيوس جياناكيس؛ إميليو كريسبو؛ بانايوتيس فيلوس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . برلين وبوسطن: والتر دي جرويتر. ص 230-233 . 
  41. ↑ فيت بوبينيك (1989). اليونان الهلنستية والرومانية كمنطقة اجتماعية لغوية . أمستردام. ص 193-213 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  42. ↑ فويتشيك سوا (2018). "لهجات اللغة اليونانية". في: ماتياس فريتز؛ برايان جوزيف؛ جاريد كلاين (محررون). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية . دي جرويتر موتون. ص 715. ISBN  978-3-11-054036-9في مناطق مختلفة من اليونان ، ظهرت أنواع مختلفة من اللهجات المحلية (كوينيه)، أشهرها اللهجة الدورية (كوينيه)، التي حافظت على السمات الدورية العامة، ولكن دون اختلافات محلية، مع مزيج من الأشكال الأتيكية. وكما هو الحال مع اللهجة الدورية، أظهرت اللهجة الشمالية الغربية (كوينيه) (المرتبطة بما يسمى الرابطة الأيتولية) نفس المزيج من العناصر اللهجية المحلية مع العناصر الأتيكية.
  43. ^ س. مينون (2014). "انتشار الأثاث وتوسيع نطاقه في البيلوبونيز وفي اليونان المركزية". أعمال اليوم الدولي لعلم اللهجات اليونانية في 18 مارس 2011، جامعة باريس-غرب نانتير . جنيف. ص 1 – 18. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  44. ^ Die Inschriften von Olympia، IvO 1.
  45. ↑ صوفي مينون، Les Inscriptions Éléennes Dialectale ، راجعه ستيفن كولفين ( على الانترنت ).
  46. ↑ وودارد، روجر د.، محرر. (2008). اللغات القديمة لأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج . بين الصفحتين 49 و50. ISBN 978-1-139-46932-6.
  47. ↑ تصنيف اللهجات اليونانية الغربية في ذلك الوقت حوالي 350 قبل الميلاد بواسطة أنتونين بارتونيك، أمستردام، أدولف م. هاكيرت، 1972، ص 186.
  48. ^ كابج، إ. (1961). "Die Alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen". السابع الكونجرس إنترناز. دي العلوم Onomastiche : 241-251 .; النسخة الألبانية BUShT 1962:1.219-227
  49. ↑ إريك هامب. بيرنباوم، هنريك؛ بوفيل، جان (محرران). مكانة اللغة الألبانية، اللهجات الهندية الأوروبية القديمة، وقائع مؤتمر اللغويات الهندية الأوروبية الذي عقد في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، 25-27 أبريل 1963 .
  50. ^ هولد ، مارتن إي. (1986). “التقسيم الطبقي للكلمات المستعارة اليونانية القديمة باللغة الألبانية”. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung . 99 (2): 245 – 253.
  51. ↑ أونيل، جيمس. المؤتمر السادس والعشرون للجمعية الأسترالية للدراسات الكلاسيكية ، 2005.
  52. ↑ "ὅκκα – اليونانية القديمة (LSJ)" .
  53. ↑ "هيربرت وير سميث، قواعد اللغة اليونانية" . www.ccel.org .
  54. ↑ "نهايات الظرف | تعليقات كلية ديكنسون" . dcc.dickinson.edu .
  55. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  56. 1 2 ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي" . جامعة تافتس: مكتبة بيرسيوس الرقمية .
  57. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  58. ↑ "هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي، Α α" .
  59. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  60. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  61. ↑ "هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي، Α α" .
  62. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  63. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  64. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  65. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  66. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  67. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  68. ↑ بلوتارخ، السؤال اليوناني رقم 51
  69. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  70. ↑ الديونيسية والكوميديابقلم خافيير ريو
  71. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  72. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  73. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  74. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  75. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  76. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  77. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  78. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  79. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  80. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  81. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  82. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  83. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  84. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  85. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  86. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  87. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  88. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  89. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  90. ↑ "هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي، Α α" .
  91. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  92. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  93. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  94. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  95. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  96. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  97. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  98. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  99. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  100. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  101. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  102. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  103. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  104. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  105. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  106. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  107. ^ رافائيل كوهنر، فريدريش بلاس، Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache
  108. ↑ إليس — أولمبيا — قبل حوالي 500-450 قبل الميلاد IvO 7
  109. ^ إيبيروس – دودونا – القرن الرابع. قبل الميلاد سيج 15: 397
  110. ^ أوراكل زيوس: دودونا، أولمبيا، عمون – صفحة 261 بقلم هربرت ويليام بارك
  111. ^ إيبيروس — دودونا — ~340 ق.م. SEG 26.700 – ترانس.
  112. ↑ الإسكندر الأكبر: مختارات بقلم إيان وورثينج
  113. ↑ الأساطير اليونانية في العالم الروماني بقلم آلان كاميرون (أسبيتيدس)
  114. ^ (راجع السكرتير الأثيني: أسبيتوس، ابن ديموستراتوس من كيثيروس ~ 340 قبل الميلاد)
  115. ↑ بوكورني – أسبيتوس
  116. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  117. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  118. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  119. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  120. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  121. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  122. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  123. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  124. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  125. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  126. ↑ "لم يتم العثور على أي مستند" .
  127. ^ مسرحية تشيسكو جيهوسلوفينسكا ، المجلد 4 ، 1934، ص. 187.
  128. ↑ أسئلة يونانية 292هـ – السؤال 9 – لماذا يسمي سكان دلفي أحد شهورهم بيسيوس؟.

عام

للمزيد من القراءة

  • باكر، إيغبرت ج.، محرر. 2010. دليل للغة اليونانية القديمة. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل.
  • كاسيو، ألبيو سيزار. 2002. "لغة الكوميديا ​​الدورية". في: لغة الكوميديا ​​اليونانية. تحرير أنطون ويلي، 51-83. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كولفين، ستيفن سي. 2007. قارئ تاريخي يوناني: من الميسينية إلى الكوينيه. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هوروكس، جيفري. 2010. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها. الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل.
  • بالمر، ليونارد ر. 1980. اللغة اليونانية. لندن: فابر آند فابر.