كوربوس جوريس سيفيليس

يُعدّ "Corpus Juris (or Iuris ) Civilis ^" ("مجموعة القانون المدني") الاسم الحديث ^{لمجموعة من} الأعمال الأساسية في علم القانون ، والتي سُنّت في الفترة من 529 إلى 534 بأمر من الإمبراطور الروماني جستنيان الأول . ويُشار إليها أحيانًا مجازيًا باسم أحد أجزائها، وهو قانون جستنيان .

كان العمل، كما خُطط له، يتألف من ثلاثة أجزاء: المدونة ( Codex ) وهي تجميعٌ، بالاختيار والاستخلاص، للتشريعات الإمبراطورية حتى ذلك التاريخ؛ والمختصر ( Pandects) أو الموسوعة (يحتوي العنوان اللاتيني على كلٍّ من Digesta و Pandectae ) وهي موسوعة تتألف في معظمها من مقتطفات موجزة من كتابات فقهاء القانون الروماني؛ والمبادئ ( Institutiones ) وهو كتابٌ دراسيٌّ يُقدّم المدونة بشكلٍ أساسي ، على الرغم من احتوائه على عناصر مفاهيمية مهمة أقل تفصيلًا في المدونة أو المختصر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد مُنحت الأجزاء الثلاثة جميعها، حتى الكتاب الدراسي، قوة القانون. ^{[ 3 ]} وكان من المُفترض أن تكون، مجتمعةً، المصدر الوحيد للقانون؛ إذ مُنع الرجوع إلى أي مصدر آخر، بما في ذلك النصوص الأصلية التي أُخذت منها المدونة والمختصر. [ 4 ^{] [ 5 ] ومع ذلك} ، وجد جستنيان نفسه مضطرًا إلى سنّ قوانين إضافية؛ تُعتبر هذه القوانين اليوم جزءًا رابعًا من مجموعة القوانين، وهي الدساتير الجديدة ( Novellae Constitutiones ) أو القوانين الجديدة ( Novels ). ^{[ 6 ]}

أشرف على هذا العمل تريبيونيان ، وهو مسؤول في بلاط جستنيان في القسطنطينية . ^{[ 7 ]} وقد أُذن لفريقه بتحرير ما أدرجوه. لم يُسجّل مدى التعديلات التي أجروها، ولا يمكن معرفة ذلك في الغالب لأن معظم النسخ الأصلية لم تنجُ. كُتب النص ووُزّع بالكامل تقريبًا باللغة اللاتينية ، التي كانت لا تزال اللغة الرسمية لحكومة الإمبراطورية الرومانية الشرقية في الفترة ما بين 529 و534، بينما كانت اللغة السائدة بين التجار والمزارعين والبحارة وغيرهم من المواطنين هي اليونانية . ^{[ 8 ]} وبحلول أوائل القرن السابع، حلت اليونانية محل اللاتينية إلى حد كبير كلغة سائدة في الإمبراطورية.

تمت مراجعة مجموعة القوانين المدنية ( Corpus Juris Civilis) إلى اللغة اليونانية عندما أصبحت اللغة السائدة في الإمبراطورية الرومانية الشرقية، واستمرت في تشكيل أساس قوانين الإمبراطورية، المعروفة باسم البازيليكا (باليونانية: τὰ βασιλικά، أي "القوانين الإمبراطورية")، حتى القرن الخامس عشر. [9] [10] ثم شكلت البازيليكا بدورها أساسًا للمدونات القانونية ^{المحلية في البلقان خلال الفترة العثمانية} اللاحقة ، ولاحقًا شكلت أساس القانون اليوناني الحديث. في أوروبا الغربية، لم تترسخ مجموعة القوانين المدنية ، أو النصوص اللاحقة لها مثل البازيليكا ، في البداية، ولم يتم استعادتها إلا في العصور الوسطى، حيث تم "قبولها" أو تقليدها كقانون خاص . واستُخدم محتواها من القانون العام في حجج السلطات المدنية والدينية على حد سواء. وأصبح هذا القانون الروماني المستعاد، بدوره، أساسًا للقانون في جميع الأنظمة القانونية المدنية . ^{[ 11 ]} أثرت أحكام مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) أيضًا على القانون الكنسي للكنيسة الكاثوليكية ، إذ قيل إن الكنيسة تعيش وفقًا للقانون الروماني. ^{[ 12 ]} كان تأثيرها على أنظمة القانون العام أقل بكثير، على الرغم من أن بعض المفاهيم الأساسية من المجموعة قد بقيت عبر القانون النورماني ، مثل التباين، لا سيما في كتاب " المؤسسات "، بين "القانون" (التشريع) والعرف. ولا تزال للمجموعة تأثير كبير على القانون الدولي العام ، إذ تُشكل أجزاؤها الأربعة الوثائق التأسيسية للتقاليد القانونية الغربية .

اعتلى جستنيان العرش الإمبراطوري في القسطنطينية عام 527. ^{[ 13 ]} وبعد ستة أشهر من توليه الحكم، ولتقليل عدد الدساتير الإمبراطورية، وبالتالي تقليل عدد الإجراءات القضائية، أمر جستنيان بإنشاء مجموعة جديدة من الدساتير الإمبراطورية ( مخطوطة جستنيان ). ^{[ 13 ]} وقد مُنحت اللجنة المسؤولة عن عملية التجميع صلاحية صريحة لحذف أو تغيير النصوص، وحذف ما هو قديم أو متناقض. ^{[ 13 ]} وسرعان ما اكتملت المخطوطة عام 529، وأصبحت نافذة المفعول في جميع أنحاء الإمبراطورية، لتحل محل جميع الدساتير السابقة ومخطوطة ثيودوسيوس . ^{[ 13 ]}

بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام على سنّ الطبعة الأولى من القانون، عيّن جستنيان لجنة برئاسة تريبيونيان لجمع فقهاء القانون التقليدي في تدوين جديد مختصر ومعاصر: "المختصر أو الباندكت". ^{[ 13 ]} كان جستنيان يعتقد أن مجموعة فقهاء القانون التقليدية كانت واسعة النطاق لدرجة يصعب معها إدارتها، مما استدعى تجميعًا جديدًا. أنجزت اللجنة عملها في غضون ثلاث سنوات، في عام 533. ^{[ 13 ]}

قامت لجنة تريبيونيان بدراسة أعمال فقهاء القانون الكلاسيكيين الذين كان يُفترض في عهد جستنيان أن لهم سلطة توضيح القانون ( حق الرد )، والذين لا تزال أعمالهم متاحة. ^{[ 13 ]} يحتوي كتاب "الملخص" على مقتطفات من أعمال 38 فقيهًا. ^{[ 13 ]}

يُستخدم مصطلح "الإمبراطورية البيزنطية" (أو "بيزنطة") اليوم للإشارة إلى ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​بعد انهيار الإمبراطورية الغربية. استمرت الإمبراطورية الشرقية في تطبيق القانون الروماني، وبصفته حاكمًا لهذه الإمبراطورية الشرقية، قام جستنيان بتقنين القانون الروماني في "مجموعة القوانين المدنية" (Corpus Juris Civilis). ^{[ 20 ]} ومع تحول اللغة الإدارية للإمبراطورية الرومانية الشرقية من اللاتينية، تم سنّ قوانين باللغة اليونانية استنادًا إلى " مجموعة القوانين المدنية" . ومن أشهرها:

• Ekloge ton nomon (740) – تم سنها من قبل الإمبراطور ليو الإيساوري ؛ ^{[ 21 ]}
• البروشيرون والإباناغوجي [ ²² ] (حوالي 879 ⁾ – سنّها الإمبراطور ^باسيل المقدوني ؛ ^{[ 23 ]} و
• البازيليكا (أواخر القرن التاسع) - بدأها باسيل المقدوني وأكملها ابنه الإمبراطور ليو الحكيم . ^{[ 24 ]}

كانت البازيليكا نسخةً مُعدّلةً بالكامل من تقنين جستنيان. ونظرًا لحجمها البالغ 60 مجلدًا، فقد شكّلت صعوبةً في الاستخدام بالنسبة للقضاة والمحامين. لذا، برزت الحاجة إلى نسخةٍ مختصرةٍ وسهلة الاستخدام. وقد قام بذلك أخيرًا قسطنطين هارمينوبولوس ، وهو قاضٍ بيزنطي من سالونيك ، عام 1345. أصدر هارمينوبولوس نسخةً مختصرةً من البازيليكا في ستة كتب، سُمّيت هيكسابيبلوس . ^{[ 25 ]} وقد شاع استخدامها في جميع أنحاء البلقان خلال الفترة العثمانية اللاحقة، إلى جانب البازيليكا ، حيث استُخدمت كأول قانونٍ للدولة اليونانية المستقلة حديثًا في عشرينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 26 ]} وقد بُنيت الدولة والقانون والثقافة الصربية على أسس روما وبيزنطة. لذا، فإن أهم القوانين الصربية هي: قانون زاكونوبرافيلو (1219) وقانون دوشان (1349 و1354)، وهما قانونان رومانيان بيزنطيان مُقتبسان من القانون المُدرج في مجموعة قوانين جوريس سيفيليس ، وقانون بروشيرون ، وقانون بازيليكا . وقد تم العمل بهذه القوانين الصربية حتى سقوط إمارة صربيا في يد الإمبراطورية العثمانية عام 1459. وخلال الثورة الصربية ، ظل القانون البيزنطي ساريًا، وتم اعتماده في القانون المدني الصربي (1844)، الذي صُمم على غرار القانون العرفي الصربي والقانون المدني النمساوي . ^{[ 27 ]}

وُزِّعَت مجموعة قوانين جستنيان المدنية (Corpus Juris Civilis) في الغرب ^{[ ب ]} ودخلت حيز التنفيذ في المناطق التي استُعيدت في حروب جستنيان للاسترداد ( المرسوم العملي لعام 554 )، ^{[ 28 ]} بما في ذلك إكسرخسية رافينا . وبناءً على ذلك، اعتُمدت المبادئ الأساسية ( Institutes) ككتابٍ دراسي في كلية الحقوق في روما، ولاحقًا في رافينا عندما نُقلت الكلية إليها. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، بعد فقدان معظم هذه المناطق، لم تُحافظ على التقاليد القانونية البيزنطية سوى كاتيبانات (جنوب إيطاليا)، ولكن هناك حلّت محلّ مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) كلٌّ من إكلوجي تون نومون (Ekloge ton nomon) وبازيليكا (Basilika) . ولم يبقَ من مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) سوى الأحكام التي تُنظِّم شؤون الكنيسة، ولكن الاستقلال الفعلي للكنيسة الكاثوليكية والانشقاق الكبير جعلا حتى ذلك غير ذي صلة. في أوروبا الغربية، ربما يكون كتاب "Corpus" قد حفز ظهور عدد كبير من القوانين الرومانية الجرمانية في الممالك الجرمانية اللاحقة، لكن هذه القوانين كانت تستند بشكل كبير إلى قانون ثيودوسيوس الأقدم ، وليس إلى كتاب " Corpus" . ^{[ 30 ]}

يختلف المؤرخون حول الطريقة الدقيقة التي تم بها استعادة مجموعة النصوص المقدسة في شمال إيطاليا حوالي عام 1070. ومن المرجح أن عدة عوامل قد ساهمت في ذلك، بما في ذلك النزاعات بين الإمبراطورية الرومانية المقدسة والبابوية. ^{[ 31 ]} وبالإضافة إلى مخطوطة فلورنسيا (نسخة كاملة من القرن السادس من كتاب "الملخص" محفوظة في أمالفي ونُقلت لاحقًا إلى بيزا ) ^{[ 32 ]} ومخطوطة "ملخص الكوديسيس" (حوالي 1050؛ مخطوطة غير مكتملة تحتفظ بمعظم الكوديسيس ) ^{[ 33 ]،} ربما كانت هناك مصادر مخطوطة أخرى للنص الذي بدأ تدريسه في بولونيا، على يد بيبو ثم إيرنيريوس . ^{[ ج ]} كانت تقنية إيرنيريوس تتمثل في قراءة مقطع بصوت عالٍ، مما يسمح لطلابه بنسخه، ثم تقديم شرح توضيحي لنص جستنيان، في شكل شروح . ^{[ 34 ]} كان تلاميذ إيرنيريوس، المعروفون باسم " أطباء بولونيا الأربعة " ، من أوائل " المفسرين " الذين وضعوا منهج القانون الروماني في العصور الوسطى . ^{[ 35 ]} أما آخر وأهم تفسير فقد كتبه أكورسيوس ، وعُرف باسم " غلوسا أورديناريا " . ^{[ 36 ]} وقد واصل المحامون الفرنسيون، المعروفون باسم " ألترا مونتاني" ، هذا التقليد في القرن الثالث عشر. ^{[ 37 ]}

كانت الطبقات التجارية في البلديات الإيطالية بحاجة إلى قانون يتبنى مفهوم الإنصاف ، وقانون يُغطي حالات الحياة الحضرية بشكل أفضل من التقاليد الشفوية الجرمانية البدائية. وقد لاقت أصول القانون رواجًا لدى العلماء الذين رأوا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة إحياءً لسوابق عريقة من التراث الكلاسيكي. وشغلت هذه الطبقة الجديدة من المحامين مناصب في البيروقراطيات التي بدأ أمراء أوروبا في طلبها. وظلت جامعة بولونيا ، حيث دُرِّس قانون جستنيان لأول مرة، المركز المهيمن لدراسة القانون طوال العصور الوسطى العليا . ^{[ 38 ]}

تضمنت إصدارات القرون الوسطى من المجموعة أحيانًا نصوصًا إضافية، مثل Libri Feudorum و Authentica Habita . ^{[ 39 ]}

صدرت طبعة من مجلدين من كتاب "المختصر" في باريس عامي 1549 و1550، ترجمها أنطونيو أغوستين، أسقف تاراغونا، المعروف بأعماله القانونية الأخرى. كان العنوان الكامل للكتاب " Digestorum seu Pandectarum tomus alter" ، ونُشر بواسطة كارولوس غيلاردوس. يتألف المجلد الأول من 2934 صفحة، بينما يتألف المجلد الثاني من 2754 صفحة. لم يُعتمد مصطلح "Corpus Juris Civilis" للإشارة إلى قانون جستنيان إلا في القرن السادس عشر، عندما طُبع عام 1583 بواسطة ديونيسيوس غوثوفريدوس تحت هذا العنوان. ^{[ 40 ]} شكّل الفكر القانوني الكامن وراء "Corpus Juris Civilis" الركيزة الأساسية لأكبر إصلاح قانوني في العصر الحديث، وهو قانون نابليون ، الذي ألغى الإقطاع ، ولكنه أعاد العبودية إلى منطقة الكاريبي الفرنسية. أراد نابليون، أثناء شنه حرباً شاملة على أوروبا، أن يرى هذه المبادئ تُطبّق في جميع أنحاء أوروبا لأنه اعتبرها شكلاً فعالاً للحكم يُنشئ مجتمعاً أكثر مساواة، وبالتالي يُنشئ علاقة أكثر ودية بين الطبقة الحاكمة وبقية شعوب أوروبا. ^{[ 41 ]}

تُرجمت مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية في القرن التاسع عشر. [ 42 ^{] مع ذلك} ، لم تكن هناك ترجمة إنجليزية كاملة لمجموعة القوانين المدنية حتى عام 1932، عندما نشر صموئيل بارسونز سكوت ترجمته "القانون المدني" . لم يعتمد سكوت في ترجمته على أفضل النسخ اللاتينية المتاحة، وتعرض عمله لانتقادات شديدة. ^{[ 43 ]} استخدم فريد إتش. بلوم أفضل الطبعات اللاتينية الموثوقة لترجماته للقانون المدني والروايات. ^{[ 3 ] [ 44 ]} نُشرت ترجمة إنجليزية جديدة للقانون المدني، استنادًا إلى ترجمة بلوم، في أكتوبر 2016. ^{[ 45 ]} في عام 2018، نشرت مطبعة جامعة كامبريدج أيضًا ترجمة إنجليزية جديدة للروايات، استنادًا بشكل أساسي إلى النص اليوناني. ^{[ 46 ]}

• Corpus Juris Civilis – موسوعة تاريخ العالم
• بودكاست "في عصرنا" من بي بي سي بعنوان "القانون القانوني لجستنيان"
• قانون جستنيان بقلم فريد هـ. بلوم
• مكتبة القانون الروماني