أبجدية الدينكا
يستخدم شعب الدينكا في جنوب السودان أبجدية الدينكا. وتستند لغة الدينكا المكتوبة إلى الأبجدية اللاتينية الأساسية وفقًا لمعيار ISO ، مع إضافة بعض الأحرف المقتبسة من الأبجدية الصوتية الدولية . وتُشتق الكتابة الحالية من الأبجدية التي طُوّرت للغات جنوب السودان في مؤتمر لغة الرجاف عام ١٩٢٨. [ ١ ] قبل ذلك، بُذلت عدة محاولات لتكييف الأبجدية العربية واللاتينية مع لغة الدينكا، لكن لم تُكلل أيٌّ من هذه المحاولات بنجاح كبير. وكان للمبشرين المسيحيين دورٌ أساسي في تطوير ما أصبح يُعرف بأبجدية الدينكا. [ ٢ ]
الأبجدية
| أحرف كبيرة | أ | Ä | ب | ج | د | الدراهم | هـ | Ë | Ɛ | Ɛ̈ | جي | Ɣ | أنا | أنا | ج | ك | ل | م | شمال | نيو هامبشاير | نيويورك | Ŋ | يا | Ö | Ɔ | Ɔ̈ | P | R | تي | ذ | يو | دبليو | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أحرف صغيرة | أ | أ | ب | ج | د | dh | هـ | ë | ɛ | ɛ̈ | ز | ɣ | أنا | أنا | ج | ك | ل | م | ن | نيو هامبشاير | نيويورك | ŋ | o | ö | ɔ | ɔ̈ | ص | ر | ت | ذ | u | w | y |
لا تستخدم لغة الدينكا الأحرف f و q و s و v و x و z ؛ ويتم استخدام الحرف h في الرسوم البيانية المزدوجة فقط.
IPA
تُفرَّق الحروف الساكنة السنية عن الحروف الساكنة السنخية بإضافة حرف الهاء (h) بعدها . بخلاف ذلك، تتطابق الحروف الساكنة مع ما يقابلها في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ، باستثناء /ɲ/ الذي يُكتب ny ؛ و/ɟ/ الذي يُكتب j ؛ و/j/ الذي يُكتب y ؛ و/ɾ/ الذي يُكتب r . تتطابق حروف العلة البسيطة مع ما يقابلها في الأبجدية الصوتية الدولية، وتشير علامة التشكيل (الديير) إلى النطق بالصوت المبحوح ، والذي يتناقض صوتيًا مع الصوت العادي.
يونيكود
| أحرف كبيرة | Ä | الدراهم | Ë | Ɛ | Ɛ̈ | Ɣ | أنا | نيو هامبشاير | نيويورك | Ŋ | Ö | Ɔ | Ɔ̈ | ذ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أحرف صغيرة | أ | dh | ë | ɛ | ɛ̈ | ɣ | أنا | نيو هامبشاير | نيويورك | ŋ | ö | ɔ | ɔ̈ | ذ |
| البدائل | أ | d͏h | هـ | é, e | é, e | غ ، ق | أنا | نه | نيويورك | ng | o | ó, o | ó, o | ذ |
| يونيكود (سداسي عشري) | C4 E4 | سي بي إي بي | 190 25B | 190+308 25B+308 | 194 263 | CF EF | 14أ 14ب | D6 F6 | 186 254 | 186+308 254+308 |
لاحظ أن ɛ̈ ( e المفتوحة مع trema/umlaut) و ɔ̈ ( o المفتوحة مع trema/umlaut) لا توجد كأحرف مركبة مسبقًا في Unicode ، وبالتالي يجب إنشاؤها باستخدام U+0308، وهي علامة التشكيل المركبة.
مراجع
- ↑ "لغة الدينكا، أبجديتها ونطقها" . Omniglot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2016 .
- ↑ "Agamlöŋ Online : لغة الدينكا : مقدمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-02-16 .
روابط خارجية
- https://web.archive.org/web/20050419004051/http://www.openroad.net.au/languages/african/dinka.html
- الأبجدية اللاتينية
- لغات السودان
- الكتابة اللاتينية
- أنظمة الكتابة في أفريقيا