الوحوش القذرة

"الوحوش القذرة" هي مجموعة قصائد لروالد دال صدرت عام ١٩٨٣ ، تتناول موضوع الحيوانات غير المتوقعة. ^{[ ١ ]} كان من المفترض أن تكون هذه المجموعة تكملةً لمجموعة "القوافي المقيتة" ، وقد زُيّنت النسخة الأصلية الصادرة عن دار جوناثان كيب برسومات روزماري فاوست. وفي عام ١٩٨٤، نُشرت نسخة منقحة برسومات كوينتين بليك .

يحتوي الكتاب على تسع قصائد، تروي مغامرات غير عادية لحيوانات حقيقية غير متوقعة (باستثناء وحش البطن، وهو شخصية خيالية). وهي كالتالي:

• "الخنزير" - عندما يدرك خنزير عبقري أنه ولد ليأكله البشر، ينقلب على مالكه المزارع ويأكله بدلاً من ذلك.
• "التمساح" - يروي أبٌ مجهول الاسم لابنه في فراشه قصة كروكي ووك، وهو تمساح يلتهم ستة أطفال كل سبت، ويفضل أن يكونوا ثلاثة أولاد (يدهنهم بالخردل ليجعلهم حارين) وثلاث بنات (يغمسهن في حلوى الكراميل والزبدة ليمنحهن مذاقًا حلوًا). لم يدركوا أن كروكي ووك ليس مجرد حكاية...
• "الأسد" - يسأل الراوي (الذي يُصوَّر كنادل) الأسد عن لحمه المفضل، محاولًا تقديم العديد من أطباق اللحم (بما في ذلك دجاجة حية)، لكن كل محاولة تبوء بالفشل ويُرفض طلبه. عندها يقول الأسد للراوي: "اللحم الذي سأمضغه ليس شريحة لحم ولا قطع لحم. إنه أنت!"
• "العقرب" – تبدأ القصيدة بوصف "ستينغ-أ-لينغ"، وهو عقرب إمبراطوري ينوي لدغ مؤخرات الناس وهم في الفراش. ثم تنتقل إلى صبي يخبر أمه أن شيئًا ما يزحف نحو مؤخرته، ثم يلدغه "ستينغ-أ-لينغ".
• "آكل النمل" - روي فتى مدلل يعيش "في مكان ما بالقرب من خليج سان فرانسيسكو "، يفكر فيما سيقتنيه لاحقًا (فقد ملّ من ألعابه وأحذيته المعتادة)؛ فيقرر اقتناء حيوان أليف غريب، ويختار آكل نمل عملاق . استغرق الأمر بعض الوقت حتى حصل والده على واحد، واشتراه أخيرًا من رجل هندي باع حيوانه الأليف مقابل 50,000 روبية. يصل الحيوان شبه جائع ويتوسل للطعام، لكن الصبي العنيد يرسله بقسوة للبحث عن بعض النمل، متجاهلًا حقيقة أن آكل النمل لا يجد شيئًا. في ذلك اليوم بالذات، تأتي عمة روي، دوروثي، لزيارته، ويطلب روي من آكل النمل أن يحييها (يقدم الراوي تفسيرًا سريعًا بأن الأمريكيين يميلون إلى نطق بعض الكلمات بشكل خاطئ (مثل Ant بدلًا من Aunt وkant بدلًا من can't)). عندما سمع آكل النمل عن نملة تبلغ من العمر 83 عامًا ، التهم العمة، بينما اختبأ روي في حظيرة السماد. ومع ذلك، وجده آكل النمل وقرر أن روي هو فريسته (على الأرجح انتقامًا منه لأنه عانى من سوء التغذية على يد الصبي).
• "القنفذ" - تشتري فتاة حلوى يوم السبت من مصروفها الأسبوعي (50 بنسًا) وتجلس على "صخرة" جميلة، دون أن تدرك أنها قنفذ . تركض إلى المنزل لتخبر والدتها، التي ترفض بشدة (رغم اعتراضات ابنتها) إزالة الأشواك بنفسها. بدلًا من ذلك، تأخذها إلى طبيب الأسنان، السيد مايرز، الذي يستمتع كثيرًا بإزالة الأشواك مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا. على عكس القصص الأخرى في الكتاب، لا تتضمن هذه القصة ذكرًا للقنفذ طوال أحداثها، بل يُشار إليه فقط عندما تجلس الفتاة عليه وفي النهاية عندما تحذر القارئ من أن يكون حذرًا إذا أراد الجلوس.
• "البقرة" - فجأةً ، تنبت لبقرة تُدعى الآنسة ميلكي ديزي زوج من الأجنحة الذهبية والفضية بسبب وجود نتوءين على ظهرها. سرعان ما أصبحت ديزي مشهورة، والجميع يعشقها "باستثناء رجل بغيض قدم من أفغانستان"، والذي أهان البقرة الطائرة بصوت عالٍ. غضبت ديزي من هذا السلوك الوقح، فألقت عليه روث بقرة.
• "الضفدع والحلزون" - بينما كان الراوي (الذي يُصوَّر على أنه صبي صغير) يلعب في نافورة حديقة، اقترب منه ضفدع بحجم خنزير، فذكّره بعمته إميلي. قفز الصبي والضفدع في أرجاء إنجلترا حتى وصلا إلى فرنسا. اندهش السكان المحليون من حجم الضفدع، واستعدوا لطهيه وأكل ساقيه. لكن الضفدع، الذي اعتاد الذهاب إلى فرنسا لمضايقة السكان، ضغط على زر في رأسه، فتحوّل إلى حلزون عملاق. ورغم هذا التغيير، حاول الفرنسيون منعه من الهلاك، فعاودوا المحاولة مرة أخرى، طامحين لتذوق الحلزون. ومع ذلك، سحب الحلزون رافعة على صدفته، فتحوّل إلى طائر رولي بولي . ثم عاد الصبي والطائر طائرين إلى النافورة حيث بدأت الحكاية، وأبقى الصبي مغامرته سرًا. هذه هي الحكاية الوحيدة التي تضم أكثر من حيوان واحد، وهي أيضًا الأطول.
• "وحش البطن" - يخبر صبي سمين أمه أن مخلوقًا ما يعيش في بطنه، لكنها ترفض تصديقه، وتعاقبه على هذا "العذر" المروع بإرساله إلى غرفته. لكن فجأة، ينطلق صوت من بطن الصبي، محذرًا إياه من أنه إذا لم يأكل شيئًا، فسوف يلتوي أحشاؤه. يسأل الصبي أمه إن كانت تصدقه الآن، لكنها لا تجيب، فقد أغمي عليها.