قوافي مثيرة للاشمئزاز

"أشعار مثيرة للاشمئزاز" هي مجموعة شعرية صدرت عام 1982 للكاتب البريطاني روالد دال . نُشرت في الأصل تحت عنوان " أشعار روالد دال المثيرة للاشمئزاز" ، وهي عبارة عن محاكاة ساخرة للحكايات الشعبية التقليديةفي شكل شعر، حيث يقدم دال إعادة تفسير لست حكايات خرافية معروفة ، تتميز بنهايات مفاجئة بدلاً من النهايات التقليدية السعيدة.

يحتوي الكتاب على ست قصائد في المجموع، كل منها من الحكايات الخرافية المعروضة تنحرف بشكل فكاهي عن النسخة التقليدية.

في قصة سندريلا ، حافظت الحبكة على روح القصة الأصلية حتى قامت إحدى الأخوات القبيحات بتبديل حذائها بالحذاء الذي تركته سندريلا في الحفل. عندما رأى الأمير أن الحذاء يناسب إحدى الأخوات، قرر عدم الزواج منها، وقام بدلاً من ذلك بقطع رأسها في الحال وهي واقفة. عندما قطع الأمير رأس الأخت الثانية وحاول فعل الشيء نفسه مع سندريلا، تمنت أن تتزوج رجلاً صالحاً. استجابت عرابتها السحرية لرغبتها وزوجتها من صانع مربى بسيط .

في قصة جاك وشجرة الفاصولياء ، تنمو أوراق ذهبية على قمة الشجرة. ترسل والدة جاك ابنها ليجلبها، لكن عندما يسمع جاك تهديد العملاق بأكله بعد أن يشمّه، ينزل دون أن يجمع شيئًا من الذهب. ثم تصعد والدة جاك بنفسها بعد أن اتهمته برائحته الكريهة، لكنها تُؤكل. لا يثني ذلك جاك عن عزمه، فيقرر الاستحمام، ثم يصعد ويجمع الأوراق بنفسه، إذ لم يعد العملاق قادرًا على شمّه لأنه أصبح نظيفًا. الآن وقد أصبح غنيًا، يعزم جاك على الاستحمام كل يوم.

تبدأ قصة سنو وايت والأقزام السبعة بدايةً مألوفة، ولكن بعد أن يوافق الصياد على عدم قتل سنو وايت، تعمل طاهية وخادمة لدى سبعة فرسان سابقين (الأقزام). ورغم أن هؤلاء الفرسان مدمنون على سباقات الخيل، إلا أنهم ليسوا ناجحين فيها. فتقرر سنو وايت مساعدتهم، وتتسلل عائدةً لسرقة المرآة السحرية التي تستطيع التنبؤ بالحصان الفائز بدقة، مما يجعل الفرسان السبعة (وسنو وايت) من أصحاب الملايين، مع درس أخلاقي مفاده أن "المقامرة ليست خطيئة / بشرط أن تربح دائمًا". ^{[ 1 ]}

تختلف قصة "جولديلوكس والدببة الثلاثة" قليلاً عن بقية القصائد، إذ تحافظ على جوهر الحكاية التقليدية، مع تعليقات متواصلة من الراوي حول مدى بشاعة جولديلوكس، وكيف أن أي شخص عاقل سيتعاطف مع الدببة بدلاً منها (يروي الراوي القصة وكأنه يخاطب الأم الدبة). وفي النهاية، يقول الراوي إنه يفضل نهاية تعود فيها الدببة الثلاثة وتأكل جولديلوكس.

في قصة "ذات الرداء الأحمر والذئب" ، المستوحاة من قصة ذات الرداء الأحمر ، يدخل الذئب منزل الجدة ويلتهمها قبل أن يرتدي ملابسها ليلتهم ذات الرداء الأحمر. لكن ذات الرداء الأحمر لا تنزعج، بل تسحب بهدوء مسدسًا من ملابسها الداخلية وتطلق النار على الذئب ("تبتسم الفتاة الصغيرة/يرمش جفنها/تسحب مسدسًا من سروالها الداخلي / تصوّبه نحو رأس المخلوق، وبانغ! بانغ! بانغ! تطلق عليه النار  ... فيموت").  فيحصل بذلك على معطف جديد من جلد الذئب. ^{[ 2 ]}

في قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة ، يهدم الذئب بسرعة بيوت القش والعصي، ويلتهم الخنزيرين الأولين. أما البيت الثالث المبني من الطوب، فهو متين للغاية، فيقرر الذئب العودة في ذلك المساء ومعه الديناميت . لكن الخنزير الثالث لديه خطط أخرى، فيطلب من ليلى ذات الرداء الأحمر أن تأتي وتواجه الذئب. وبفضل براعتها في الرماية ، تحصل ليلى على معطف ثانٍ من جلد الذئب وحقيبة سفر من جلد الخنزير . ^{[ 3 ]}