دون فرينش

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دون روما فرينش (مواليد 11 أكتوبر 1957) ممثلة وكوميدية وكاتبة بريطانية. اشتهرت بكتابة وبطولة المسلسل الكوميدي الساخر " فرينش أند سوندرز " (1987-2007) الذي عُرض على قناة بي بي سي ، مع صديقتها وشريكتها الكوميدية جينيفر سوندرز ، بالإضافة إلى بطولتها في المسلسل الكوميدي " ميردر موست هوريد" (1991-1999) و "ذا فيكار أوف ديبلي " (1994-2007) على قناة بي بي سي أيضًا. رُشّحت لسبع جوائز من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون ( بافتا) ، وفازت بزمالة بافتا مع سوندرز عام 2009. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت دون روما فرينش [ 2 ] في هوليهيد في 11 أكتوبر 1957، وهي ابنة أبوين إنجليزيين، فيليسيتي روما (اسمها قبل الزواج أوبراين؛ 1934-2012) [ 3 ] ودينيس فيرنون فرينش (1932-1977). [ 4 ] كان والداها من بليموث . ولديها أخ أكبر يُدعى غاري. وُلدت في بلدة هوليهيد الويلزية لأن والدها، الذي كان يعمل في سلاح الجو الملكي البريطاني ، كان متمركزًا في قاعدة فالي الجوية القريبة . لاحقًا، نُقل إلى قاعدة ليكنفيلد الجوية في شرق يوركشاير، حيث تناولت الملكة الأم إليزابيث الشاي في منزل العائلة عندما كانت فرينش في الثالثة من عمرها. أُدرجت لقطات أرشيفية من سلاح الجو الملكي البريطاني لهذا الحدث لاحقًا في فيديو جولة فرينش الكوميدية " ثلاثون مليون دقيقة" .

تلقت فرينش تعليمها في مدرسة حكومية، بتمويل جزئي من سلاح الجو الملكي البريطاني. [ 5 ] عندما كان والدها متمركزًا في قاعدة فالدينغورث التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في لينكولنشاير، التحقت بمدرسة كايستور النحوية لمدة عام. ثم التحقت بمدرسة داخلية في دير سانت دنستان في بليموث، حيث كانت عضوة في منزل داونتون، ثم أمضت عامًا في الدراسة بالخارج في مدرسة سبنس في مدينة نيويورك بمنحة دراسية في المناظرات فازت بها في المدرسة. [ 5 ]

صرحت فرينش بأن ثقتها بنفسها وإيمانها بقدراتها نابعان من والدها، الذي كان يخبرها كل يوم كم هي جميلة. [ 6 ] وقالت: "لقد علمني أن أقدر نفسي. كان يقول لي إنني جميلة وأثمن شيء في حياته." [ 7 ] كان يعاني من الاكتئاب وحاول الانتحار مرتين، لكنه تمكن من إخفاء معاناته عن أبنائه [ 6 ] قبل أن ينهي حياته بنفسه عندما كانت فرينش في التاسعة عشرة من عمرها. [ 8 ]

في عام ١٩٧٧، بدأت فرينش دراسة التمثيل في المدرسة الملكية المركزية للخطابة والدراما ، حيث التقت بشريكتها المستقبلية في الكوميديا، جينيفر سوندرز . [ ٦ ] [ ٩ ] كلتاهما تنحدران من خلفيات عسكرية في سلاح الجو الملكي البريطاني، ونشأتا في نفس المعسكرات، واكتشفتا لاحقًا أنهما تشتركان في نفس الصديقة المقربة رغم أنهما لم تلتقيا قط. [ ١٠ ] تذكرت سوندرز أن انطباعها الأول عن فرينش كان أنها "فتاة متغطرسة ومغرورة"، بينما اعتبرت فرينش سوندرز "متعجرفة ومنعزلة". [ ١٠ ] في البداية، لم تكن علاقتهما ودية، إذ كانت فرينش تطمح لأن تصبح مُدرّسة تمثيل، [ ٩ ] بينما كانت سوندرز تكره الفكرة، وبالتالي لم تُعجبها حماسة فرينش وثقتها بنفسها في هذا المجال. [ ٦ ]

تقاسمت فرينش وساندرز شقةً خلال دراستهما الجامعية، وتأثرتا بزميلاتهما في السكن وقررتا احتراف الكوميديا ​​كجزء من مشاريعهما الجامعية. وبعد حديث مطول لأول مرة، توطدت صداقتهما. [ 6 ] خلال دراستهما الجامعية، انفصلت فرينش عن خطيبها، وهو ضابط سابق في البحرية الملكية . بعد تخرجهما من المدرسة الملكية المركزية، قررتا تشكيل ثنائي كوميدي (يتضمن وضع سدادات قطنية في آذانهما) أطلقوا عليه اسم "أخوات سن اليأس"، وهو ما وصفته ساندرز لاحقًا بأنه مثير للاشمئزاز. [ 11 ] ووفقًا لمدير النادي الذي قدما فيه أول عروضهما، "لم يبدُ أنهما تهتمان بالأمر. لم تكن لديهما أي موهبة فنية على الإطلاق." [ 10 ]

حياة مهنية

تلفزيون

ثمانينيات القرن العشرين

حظيت فرينش بمسيرة مهنية حافلة في التلفزيون، حيث كان ظهورها الأول في برنامج "ذا كوميك ستريب بريزنتس" على القناة الرابعة في حلقة بعنوان "خمسة يصابون بالجنون في دورست" عام 1982. [ 9 ] قدّمت كل حلقة قصة مستقلة، وإلى جانب فرينش وساندرز، استضافت البرنامج فنانين آخرين من "كوميك ستريب" مثل بيتر ريتشاردسون ، وريك مايال ، ونايجل بلانر ، وروبي كولترين، وأدريان إدموندسون . مثّلت فرينش في 27 حلقة من أصل 37، وكتبت حلقتين منها. [ 9 ] تضمنت إحدى الحلقات محاكاة ساخرة لأفلام الويسترن الإيطالية، بينما عرضت الأخرى فيلمًا بالأبيض والأسود عن صبي ساذج للغاية. كانت أولى تجارب فرينش مع جمهور أوسع عندما سجّل المنتج الكوميدي مارتن لويس ألبومًا موسيقيًا لـ "كوميك ستريب" عام 1981، والذي تضمن اسكتشات من تأليف فرينش وساندرز. صدر الألبوم عن شركة "سبرينغ تايم!"/آيلاند ريكوردز في سبتمبر 1981، وقدّم فرينش وجينيفر ساندرز لجمهور خارج لندن. في عام 1985، شاركت فرينش البطولة مع سوندرز، وتريسي أولمان ، وروبي واكس ، وجوان غرينوود في فيلم Girls on Top ، الذي صور أربع نساء غريبات الأطوار يتقاسمن شقة في لندن. [ 9 ]

شاركت فرينش في كتابة وبطولة المسلسل الكوميدي " فرينش وسوندرز " الذي عُرض لأول مرة عام 1987. [ 9 ] وقد سخر الثنائي في برنامجهما من العديد من المشاهير مثل مادونا ، وشير ، وكاثرين زيتا جونز، وفرقة سبايس غيرلز . كما قدّما محاكاة ساخرة لأفلام مثل "سيد الخواتم" ، و "حرب النجوم" ، و "هاري بوتر وحجرة الأسرار" . بعد عشرين عامًا من الظهور التلفزيوني معًا، بدأ عرض سلسلة اسكتشاتهما "دلو من فرينش وسوندرز " في 8 سبتمبر 2007. [ 6 ]

التسعينيات

في عام ١٩٩٩، شاركت فرينش وساندرز في بطولة مسلسل كوميدي آخر من تأليف جون بلاومان لصالح قناة بي بي سي ١ بعنوان " دعهم يأكلون الكعك" . تدور أحداث المسلسل في فرنسا ما قبل الثورة، وتحديداً في قصر فرساي. جسّدت فرينش دور خادمة لشخصية ساندرز الأرستقراطية الجاهلة والمدللة.

كما سلكت كل من فرينش وساوندرز مسارين مهنيين منفصلين. فخلال فترة بطولة فرينش في مسلسل "جريمة بشعة للغاية" (Murder Most Horrid )، من عام 1991 إلى عام 1999، لعبت دور شخصية مختلفة كل أسبوع، سواء كانت القاتلة أو الضحية أو كليهما. [ 9 ]

كان أكبر دور تلفزيوني منفرد لفرانش حتى الآن هو دور البطولة في المسلسل الكوميدي الشهير " ذا فيكار أوف ديبلي" الذي عُرض على قناة بي بي سي ، والذي ابتكره ريتشارد كورتيس خصيصًا لها. بدأ عرض المسلسل عام 1994. تؤدي فرينش دور جيرالدين غرانجر، قسيسة قرية ديبلي الخيالية الصغيرة.  شاهد 12.3 مليون مشاهد الحلقة الأخيرة كاملةً لمشاهدة حفل زفاف شخصيتها. [ 12 ] ظهرت فرينش في "ذا فيكار أوف ديبلي" مع داميان لويس في حلقة قصيرة أُنتجت لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية عام 2013. رُشّحت لجائزة بافتا لأفضل أداء كوميدي عن دورها في الحلقة الأخيرة من " ذا فيكار أوف ديبلي" . لا تزال إعادة عرض المسلسل على قناة بي بي سي وان تجذب ملايين المشاهدين، كما يحظى بشعبية بين مشاهدي قناة بي بي إس في الولايات المتحدة. [ 13 ] على الرغم من انتهاء المسلسل الرئيسي عام 2007، فقد عاد المسلسل منذ ذلك الحين بحلقات خاصة قصيرة عديدة، عُرضت آخر أربع منها في ديسمبر 2020.

في عام ١٩٩٥، ظهرت كمقدمة برنامج حواري في فقرة كوميدية بعنوان "الفجر" من إنتاج مؤسسة "كوميك ريليف" ، من تأليف فيكتوريا وود . وشارك في الفقرة أيضاً كل من وود نفسها، وسيليا إمري ، وليل رافلي ، وآن ريد ، وفيليب لوري ، وروبرت كينغسويل، وبرايان بوردون، ودنكان بريستون ، وجيم برودبنت ، وليندا بيلينغهام . [ ١٤ ] [ ١٥ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٢، ظهرت فرينش في المسلسل الكوميدي الدرامي القصير " تيد وأليس" . في هذا المسلسل، الذي تدور أحداثه في منطقة البحيرات ، لعبت فرينش دور موظفة معلومات سياحية تقع في حب كائن فضائي. [ ١٦ ] كما ظهرت مرة واحدة في المسلسل الكوميدي "أبسولوتلي فابولوس" من بطولة سوندرز ، بدور المذيعة التلفزيونية كاثي عام ١٩٩٢، في محاكاة ساخرة لشخصية لورين كيلي . وقد أعادت تجسيد هذا الدور في فيلم "أبسولوتلي فابولوس: الفيلم" عام ٢٠١٦، بدور صحفية مخضرمة أكثر خبرة من كيلي الحالية. وظهرت أيضًا في المسلسل الكوميدي " وايلد ويست" على قناة بي بي سي ، مع كاثرين تيت ، [ ١٧ ] حيث لعبت دور امرأة مثلية تعيش في كورنوال ، بدافع من عدم وجود خيار آخر أكثر من أي رغبة طبيعية محددة. لم يحقق هذا المسلسل النجاح الذي حققته أدوارها السابقة، وانتهى عرضه عام ٢٠٠٤ بعد عامين. [ ١٨ ]

لعبت فرينش دورًا رئيسيًا في مسلسل "جام أند جيروزاليم " بشخصية امرأة تُدعى روزي، تعاني من اضطراب الهوية الانفصامية ، ولديها شخصية بديلة تُدعى "مارغريت". شاركت في البطولة إلى جانب سو جونستون ، وجينيفر سوندرز (التي ابتكرت وكتبت المسلسل أيضًا)، وجوانا لوملي . [ 19 ] وظهرت كضيفة شرف في برنامج "ليتل بريتن" بدور والدة فيكي بولارد . كما ظهرت فرينش في حلقة خاصة من برنامج "ليتل بريتن لايف" استضافت عددًا من المشاهير، وعرضتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ضمن فعاليات "كوميك ريليف" . وقدّمت دور نادلة مثلية في مشهد كوميدي مع دافيد توماس . [ 20 ]

في عام 2006، ظهرت فرينش في مسلسل " ماربل" لأجاثا كريستي، في حلقة " جريمة قتل نائمة ". [ 21 ] كما ظهرت بدور كارولين أرليس في مسلسل الدراما التلفزيونية " لارك رايز تو كاندلفورد" الذي عُرض على قناة بي بي سي عام 2008. وعن دورها، صرّحت قائلةً: "شخصيتي نابضة بالحياة. إنها شخصية متطرفة نوعًا ما، فهي تشرب كثيرًا، وتضحك كثيرًا، وتغني كثيرًا. لكنها تحب عائلتها كثيرًا؛ إنها فقط تبالغ في بعض الأحيان." [ 22 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في أواخر عام 2010، قام الممثل الفرنسي ببطولة مسلسل " روجر وفال وصلا للتو" مع الممثل ألفريد مولينا ، والذي عُرض لموسمين. [ 23 ]

ظهرت فرينش في فيلم Little Crackers ، وهو فيلم كوميدي قصير تم بثه خلال عيد الميلاد في عام 2010. [ 24 ]

ظهرت فرينش كضيفة شرف في برنامج مايكل بوبليه " Home For Christmas" في ديسمبر 2011. [ 25 ] وفي يوليو 2012، كانت عضوة في لجنة تحكيم العروض المباشرة لبرنامج "Superstar" على قناة ITV . [ 26 ] وفي مارس 2013، أُعلن أن فرينش ستحل محل برايان ماكفادين في لجنة تحكيم برنامج " Australia's Got Talent" على قناة Nine Network ، إلى جانب كايل سانديلاندز ، وجيري هاليويل (التي حلت محل داني مينوغ )، وتيموماتيك الذي انضم كعضو رابع في لجنة التحكيم. [ 27 ] غادرت فرينش البرنامج بعد موسم واحد، وحلت محلها كيلي أوزبورن .

من عام 2016 حتى عام 2019، لعبت فرينش دور البطولة في ثلاثة مواسم من مسلسل Delicious على قناة Sky 1 ، حيث شاركت في البطولة بدور طاهية موهوبة على علاقة غرامية مع زوجها السابق الطاهي الشهير ( إيان جلين ) الذي تزوج مرة أخرى وبدأ مشروع فندق ناجح مع زوجته الجديدة ( إميليا فوكس ) في كورنوال . [ 28 ]

عقد 2020

في عام 2020، ظهرت في المسلسل المكون من ستة أجزاء بعنوان "المشكلة مع ماغي كول" إلى جانب مارك هيب .

في عام 2021، ظهرت فرينش كضيفة شرف في لجنة تحكيم الموسم الثاني من برنامج RuPaul's Drag Race UK ، حيث قامت بتقييم المتسابقين الخمسة النهائيين، وهم لورانس تشاني ، وبيميني بون بولاش ، وتايس ، وإيلي دايموند، وأوهورا ، على عروضهم الكوميدية الارتجالية. [ 29 ]

في عام 2026 ظهرت في فيلم " هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟" ، إلى جانب مارك هيب أيضاً.

فيلم

في عام ١٩٩٦، ظهرت فرينش في فيلم "مغامرات بينوكيو " بدور "زوجة الخباز" إلى جانب مارتن لانداو والنجم جوناثان تايلور توماس . كما لعبت فرينش دور "السيدة السمينة" في الفيلم المقتبس من رواية "هاري بوتر وسجين أزكابان" ، [ ٣٠ ] لتحل محل إليزابيث سبريجز التي أدت الدور في الجزء الأول من السلسلة. وقدّم زوج فرينش آنذاك، ليني هنري ، صوت "الرأس المتقلص" في الفيلم نفسه، على الرغم من أنهما لم يظهرا معًا على الشاشة. وفي عام ٢٠٠٥، أدّت فرينش صوت شخصية السيدة بيفر في فيلم ديزني ووالدن ميديا ​​المقتبس من رواية " سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس" للكاتب سي إس لويس . [ ٣١ ] وفي عام ٢٠١٠، أدّت فرينش صوت شخصية "أنجي الفيل" في النسخة الإنجليزية المدبلجة من فيلم الرسوم المتحركة البيئي الألماني البريطاني " حيوانات متحدة" .

مسرح

كما شاركت في أدوار مسرحية. فقد ظهرت فرينش في مسرحيات مثل "حلم ليلة صيف" [ 32 ] ، و"طلاقي الرائع" [ 33 ]، و "أصغر " [ 34 ] ، حيث جسدت في الأخيرة دور معلمة تعتني بوالدتها المعاقة. وفي يناير 2007، قدمت فرينش دور الدوقة دي كراكنتروب في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن ، لندن، في أوبرا "ابنة الفوج " ( La fille du régiment ) لغايتانو دونيزيتي ، من بطولة ناتالي ديسيه وخوان دييغو فلوريس . [ 35 ] وعادت فرينش إلى كوفنت غاردن لتقديم " ابنة الفوج" في إعادة إحياء الأوبرا عام 2010. [ 36 ]

في ديسمبر 2022، بدأ فرينش بالظهور في مسرحية جاك وشجرة الفاصولياء في مسرح لندن بالاديوم . [ 37 ]

الكوميديا ​​الارتجالية

في عام 2014، قدمت فرينش عرضًا فرديًا بعنوان "30 مليون دقيقة" في المملكة المتحدة وأوقيانوسيا، وهو عرضٌ يروي سيرتها الذاتية. [ 38 ] يستند عنوان العرض إلى عدد الدقائق التي عاشتها فرينش وقت إنتاجه. [ 39 ]

في عام ٢٠٢٢، قامت بجولة في المملكة المتحدة بعرض آخر بعنوان " دون فرينش حمقاء للغاية" . وفي أواخر عام ٢٠٢٢، أُعلن أنها ستواصل جولتها في المملكة المتحدة بالعرض نفسه في خريف عام ٢٠٢٣، مع عروض أخرى في أستراليا عام ٢٠٢٤. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

دعاية

تم اختيار فرينش لتكون الوجه الإعلاني لشوكولاتة تيري البرتقالية ، [ 42 ] من عام 1997 حتى أغسطس 2007. [ 43 ] كما ظهرت في إعلانات لشركة تشرشل للتأمين .

في عام 2019، قدمت فرينش صوتها للعديد من فواصل محطات راديو Greatest Hits . وقد تم إنتاج ذلك بالتعاون مع شركة Bespoke Music.

في عام ٢٠٢١، اختيرت فرينش لأداء صوت جنية في إعلانات طعام عيد الميلاد لسلسلة متاجر ماركس آند سبنسر الرائدة، إلى جانب توم هولاند الذي أدى صوت شخصية بيرسي بيغ ، التميمة الرسمية للشركة (الذي عاد إلى الحياة لأول مرة منذ ٢٩ عامًا). في الإعلان الرئيسي، تُسقط فرينش، بصفتها الجنية، عصاها السحرية على صندوق مُغطى بأوراق بيرسي بيغ، فيُفتح الغطاء ويخرج بيرسي من الصندوق. وخلال بقية الإعلان، تُري فرينش بيرسي جميع المنتجات التي كانت تُقدمها سلسلة المتاجر لأطعمة عيد الميلاد. [ ٤٤ ]

ثم أعادت تجسيد الدور في إعلان ماركس وسبنسر لعيد الميلاد لعام 2022، حيث شاركت البطولة مع جينيفر سوندرز التي أدت صوت شخصية مساعدة تُدعى "داكي". وفي الإعلان الرئيسي، ينطلق الثنائي في رحلة لإدخال البهجة على قلب داكي خلال عرض تشكيلة ماركس وسبنسر الغذائية لعيد الميلاد لعام 2022. [ 45 ]

كتابة

ألّفت فرينش أيضًا سيرة ذاتية مكتوبة على شكل رسائل حققت أعلى المبيعات [ 46 ] ، بعنوان "عزيزتي السمينة" . وقد تقاضت فرينش مبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني  مقدمًا عن الكتاب، الذي صدر عام 2008. [ 47 ] وفي ظهور لها في برنامج " ذا بول أوغرادي شو " في 6 أكتوبر 2008، صرّحت فرينش بأن "السمينة" هو لقبها لجينيفر سوندرز، على سبيل المزاح بشأن وزنها. وقالت فرينش إنها أصبحت صديقة مقرّبة لسوندرز قبل فترة طويلة من بدء عملهما معًا، أي منذ "أكثر من 30 عامًا". يتألف الكتاب من رسائل إلى مختلف الأشخاص الذين كان لهم دور في حياتها. وفي عام 2017، صدر كتاب فرينش الثاني غير الروائي بعنوان " أنا. أنت. مذكرات" . [ 48 ] ​​ألّفت أيضًا أربع روايات: " A Tiny Bit Marvellous" (2010)، [ 49 ] و "Oh Dear Silvia" (2012)، [ 50 ] و "Acording to Yes" (2015)، [ 51 ] و "Because of You" (2020). رُشّحت رواية "Because of You" للقائمة الطويلة لجائزة المرأة للرواية لعام 2021. أما كتابها الثالث غير الروائي، " The Twat Files" ، والذي تزامن مع عرضها الكوميدي الثاني " Dawn French is a Huge Twat" ، فقد نُشر في أكتوبر 2023.

مقاطع الفيديو الموسيقية

في عام 1986، ظهرت في الفيديو الموسيقي " Experiment IV " لكيت بوش إلى جانب هيو لوري وريتشارد فيرنون وبيتر فوغان .

وقد ظهر فرينش في فيديوهات أغاني أليسون مويت " رسائل حب " (التي شارك فيها أيضاً سوندرز) في عام 1987 و" همس اسمك " في عام 1994.

كما ظهرت في فيديوهين موسيقيين لصالح مؤسسة "كوميك ريليف ". في عام ١٩٨٩، انضمت إلى جينيفر سوندرز وكاثي بيرك لتشكيل فرقة "لانانيينينونو" ، وقاموا ، بالتعاون مع فرقة "باناناراما "، بإصدار أغنية خيرية لجمع التبرعات لصالح "كوميك ريليف". كانت الأغنية نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " هيلب! " لفرقة البيتلز ، وصدرت تحت علامة "لندن ريكوردز " ، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في ٢٥ فبراير ١٩٨٩، ووصلت إلى المركز الثالث. وبقيت في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ ٥٢ ]

عاد كل من فرينش وساوندرز وبورك إلى كوميك ريليف في عام 1997 باسم "ذا شوغر لامبس"، إلى جانب ليويلا جيديون ولولو ، لتقليد فرقة سبايس غيرلز ، حيث قدموا معهم نسخة من أغنية " هو دو يو ثينك يو آر ؟". [ 53 ]

سياسة

خلال الانتخابات العامة لعام 2010 ، تم ذكر اسم فرينش كأحد مؤيدي حزب العمال . [ 54 ] كما دعمت كير ستارمر خلال انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2020. [ 55 ]

نشرت فرينش مقطع فيديو ساخرًا على إنستغرام حول حرب غزة في يونيو/حزيران 2025، ما عرّضها لانتقاداتٍ لاذعةٍ بتهمة السخرية من هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول التي أشعلت فتيل الحرب. [ 56 ] اعتذرت لاحقًا وحذفت الفيديو، الذي أقرت بأنه بدا "أحادي الجانب". [ 56 ] وقالت إنها لم تقصد أبدًا "السخرية من الهجمات أو تجاهلها أو التقليل من شأنها"، مع أنها تمسكت برأيها بأن الحرب "معقدة [لكنها ليست معقدة]". [ 56 ]

الحياة الشخصية

تزوجت فرينش من زميلها الكوميدي ليني هنري في كوفنت غاردن في 20 أكتوبر 1984. [ 57 ] وتبنيا ابنةً تُدعى بيلي. [ 58 ] صرّحت فرينش بأن بيلي كانت تعلم دائمًا أنها مُتبناة، [ 58 ] لكنها استصدرت أمرًا قضائيًا عندما كاد أحد كُتّاب سيرتها الذاتية أن يكشف هوية والدتها البيولوجية. وعندما سُئلت عن شعورها وشعور هنري إذا أرادت بيلي معرفة هوية والدتها البيولوجية، قالت فرينش: "سندعمها في أي قرار تتخذه عندما تبلغ 18 عامًا. ما يُقلقني هو أن يتخذ أي شخص آخر القرار نيابةً عنها." [ 58 ] في أبريل 2010، أعلنت فرينش وهنري انفصالهما في أكتوبر 2009 بعد 25 عامًا من الزواج، لكنهما سيظلان صديقين. [ 59 ] وتمّ الطلاق رسميًا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 60 ]

بدأت فرينش بمواعدة مارك بيغنيل، المدير التنفيذي لإحدى الجمعيات الخيرية، في عام 2011، وتزوجا في 22 أبريل 2013. [ 60 ] أقام الزوجان في فوي حتى عام 2021، عندما انتقلا إلى منزل على طراز العمارة القوطية الجديدة يعود تاريخه إلى عام 1868 في كالستوك . [ 61 ]

في سبتمبر 2014، تم تعيين فرينش رئيسًا جديدًا لجامعة فالموث . [ 62 ]

تشجع فرينش فريق كرة القدم في مسقط رأس والديها، بليموث أرجايل . [ 63 ] كما أنها تدعم مشروع الأوركيد ، وهي مؤسسة خيرية تهدف إلى إنهاء ختان الإناث .

الجوائز والتكريمات

فازت فرينش وساندرز بجائزة الوردة الذهبية الفخرية في مونترو عام 2002، وفي عام 2003، أدرجتها صحيفة "ذا أوبزرفر" ضمن قائمة أكثر 50 فناناً كوميدياً إضحاكاً في بريطانيا. وفي استطلاع رأي أُجري عام 2006 وشمل 4000 شخص، اختيرت فرينش كأكثر المشاهير الإناث إعجاباً بين النساء في بريطانيا. [ 64 ]

في فبراير 2013، تم تقييمها كواحدة من أقوى 100 امرأة في المملكة المتحدة من قبل برنامج Woman's Hour على إذاعة BBC Radio 4. [ 65 ]

جوائز بافتا

  • 1989 – رُشِّح – لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف باللغة الفرنسية وساوندرز
  • 1991 – رُشِّح – لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف باللغة الفرنسية وساوندرز
  • 1998 – رُشِّح لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء كوميدي عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2000 – رُشِّح – لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء كوميدي عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2001 – رُشِّح لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء كوميدي عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2007 – رُشِّح لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء كوميدي عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2009 – فاز – زمالة بافتا – مُنحت مع جينيفر سوندرز [ 66 ]
  • 2011 – رُشِّحت لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء كوميدي نسائي عن دورها في مسلسل " روجر وفال وصلا للتو".

جوائز الكوميديا ​​البريطانية

جوائز التلفزيون الوطنية

  • 1998 – رُشِّح – لجائزة التلفزيون الوطني لأكثر ممثل كوميدي شعبية عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2000 – رُشِّح – لجائزة التلفزيون الوطني لأكثر ممثل كوميدي شعبية عن دوره في مسلسل The Vicar of Dibley
  • 2002 – رُشِّح – لجائزة التلفزيون الوطني لأفضل أداء كوميدي في مسلسل تيد وأليس
  • 2003 – مرشح – لجائزة التلفزيون الوطني لأكثر أداء كوميدي شعبية في الغرب المتوحش

آخر

أعمال تمثيلية

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1982الشريط الهزليأدوار متنوعة
خمسة أشخاص يصابون بالجنون في دورستجورج
1982–1984الشبابامرأة مسيحية مجنونة/سيدة أرنب عيد الفصح/الشيطانة
1983خمسة أشخاص يصابون بالجنون بسبب الميسكالينجورج
1985عائلات سعيدةيطبخ
1985–1986الفتيات في القمةأماندا ريبلي
1987الراويالأخت السيئةالحلقة: "حزن النسغ"
1987–2007فرينش آند سوندرزأدوار متنوعة
1991–1999جريمة قتل مروعةأدوار متنوعةمقتطفات
1992رائع للغايةكاثي (المحاورة)الموسم الأول، الحلقة الخامسة - "مجلة"
1993الشاشة الأولىإيلين دوبسالحلقة: "الرعاية الحنونة"
أساطير جزيرة الكنزجيم هوكينزصوت؛ الموسم الأول
1994عالم بين وتيلر غير السارنفسها
1994–2020قسيس ديبليجيرالدين غرانجردور قيادي
1997الجنس والشوكولاتةبيف بودجر
1999دعهم يأكلون الكعكليزيت
ديفيد كوبرفيلدالسيدة كروبفيلم تلفزيوني
2000ووترشيب داونزهرة الحوذانالصوت؛ الحلقة 21-22 - "الشتاء في ووترشيب داون"
فرينش وساندرز لايفأدوار متنوعة
2001عجلات الحافلةالراوي
2002تيد وأليسأليس بوتكين
2002–2004الغرب المتوحشماري
2006أجاثا كريستي: ماربل: جريمة قتل نائمةجانيت إرسكين
فتيات دون فرينش اللواتي يقدمن الكوميديانفسها
بريطانيا الصغيرة في الخارجشيلي بولارد
2006، 2008-2009مربى والقدسروزيكلاترفورد في الولايات المتحدة
2007طاولة مرتفعة
معنى الحياة
أولاد دون فرينش الذين يقدمون الكوميديانفسها
2008، 2011شروق الشمس إلى كاندلفوردكارولين أرليس
2009برنامج بول أوغراديمضيف ضيف
2009–2011سايكوفيلجوي أستون
2010–2012وصل روجر وفال للتوفال ستيفنسون
2012نجميحكم على
2013الخروجفرانسيس
2013–2014أستراليا لديها مواهبيحكم على
الرجل الخطأليندا بورن
2016–2019لذيذ [ 68 ]جينا
2017300 عام من أعمال فرينش وساندرز [ 69 ]متنوعبرنامج بي بي سي وان الخاص بعيد الميلاد
2017–2018الشخصيات الصغيرة الكبيرة [ 70 ]مقدم البرنامجبرنامج المواهب على قناة ITV
2020مشكلة ماغي كولماغي كولمسلسل ITV [ 71 ]
كورنوال إير 999الراويسلسلة وثائقية
رولد وبياتريكس: ذيل الفأر الفضوليبياتريكس بوترفيلم تلفزيوني
2021برنامج روبول دراغ ريس المملكة المتحدةحكم ضيفبي بي سي ثري ؛ الموسم الثاني ، الحلقة الثامنة: "مخمور على المدرج"
العالم السري لـ...الراويسلسلة وثائقية [ 72 ]
السير على الخطيحكم علىبرنامج ألعاب موسيقي على قناة ITV [ 73 ]
2022ذات الرداء الأحمر: بعد الأبدغيظالصوت [ 74 ]
2023تخيّل... فرينش آند سوندرز: لاذعة، وقحة، مُرّةنفسهافيلم وثائقي [ 75 ]
2025قبل النومالجدة ليباسي بيبيز
2026هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟ديبي فيندونسلسلة بي بي سي [ 76 ]

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1985العشب الخارقأندريا
1987أكل الأغنياءديبي ترسم
1996مغامرات بينوكيوزوجة الخباز
1999لبنولاية فرجينيا
2000ربما طفلشارلين
2004هاري بوتر وسجين أزكابانالسيدة السمينة
2005سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابسالسيدة بيفرصوت
2006الحب والكوارث الأخرىمعالج نفسي
2009كورالينالآنسة ميريام فورسيبلصوت
2010منظمة أنيمالز يونايتدأنجيصوت
2016فيلم أبسولوتلي فابولوسكاثي (المحاورة)كما أنه المنتج التنفيذي
2022الموت على النيلالسيدة باورز
2023فيل الساحرالأخت ماريصوت

المسرح والأوبرا

سنةعنوانموقع
1993–1994أنا ومامي أوروركمسرح ستراند، لندن
عندما كنت فتاة، كنت أصرخ وأصيحمسرح وايتهول، لندن
ليلة جميع الأرواحمسرح ليريك، لندن
1996بحيرة البجع
1997ثم مرة أخرى
جنبا إلى جنب
2001حلم ليلة صيف
2003طلاقي الرائعمسرح أبولو، لندن
2005الأصغرمسرح ليريك، لندن
2007ابنة الفوجدار الأوبرا الملكية، لندن
2008–2009لا يزال على قيد الحياة
2014ثلاثون مليون دقيقة
2018–2019سنو وايت في بالاديوممسرح لندن بالاديوم
2022–2023جاك وشجرة الفاصولياءمسرح لندن بالاديوم
2026سندريلامسرح لندن بالاديوم

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتيملحوظات
2020ساك بوي: مغامرة كبيرةقرمزي

فهرس

خيالي
  • رائع قليلاً (دار بنغوين للنشر، 2010)
  • يا عزيزتي سيلفيا (دار بنغوين للنشر، 2012)
  • وفقًا لكتاب "نعم" (دار بنغوين للنشر، 2015)
  • بسببك (مايكل جوزيف، 2020)
سيرة ذاتية
  • عزيزي فاتي (آرو، 2007)
  • أنا. أنت. مذكرات (دار بنغوين، 2017)
  • ملفات الأحمق (دار بنجوين للنشر، 2023)
كوميديا
  • فتيات في القمة (مع جينيفر سوندرز وروبي واكس ) (هاربر كولينز، 1986)
  • وليمة من الفرنسية وساندرز (مع جينيفر ساندرز) (ماندرين، 1992)
آخر
  • ملابس محبوكة كبيرة: ملابس محبوكة جريئة وجميلة من تصميم مصممين (مع سيلفي سودان) (إيبوري، 1990)
  • Great Big Knits: Over Twenty Designer Patterns (مع سيلفي سودان) (ترافالغار سكوير، 1993)
  • كتاب "نساء باردات" من تأليف سو وفيكتوريا ريتشز (مع مقدمة بقلم دون فرينش) (دار آي بوكس ​​دايركت للنشر، 1996)
  • كتاب "الإبحار" بقلم بيريل كوك (مع مقدمة بقلم دون فرينش) (فيكتور جولانكز، 2000)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "زمالة فرينش آند سوندرز بافتا 2009" . bafta.org . 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  2. ↑ "دون فرينش: "لقد استمتعت كثيراً"صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2007 .
  3. ↑ كاربنتر، جولي (24 أبريل 2012). "دون فرينش: لقد فقدت الأم التي ألهمتني" . ديلي إكسبريس .
  4. ↑ فهرس المواليد والزواج والوفيات – إنجلترا وويلز
  5. 1 2 "دون فرينش - مقدمة" . 31 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2000.
  6. 1 2 3 4 5 6 "الصفحة الرئيسية - ملحق التايمز الأدبي" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  7. ↑ "رأي" . صحيفة ديلي تلغراف . 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  8. ↑ "دون فرينش: 'كان الأمر أشبه بانفجار قنبلة في عائلتنا'"" صحيفة ديلي تلغراف . 16 مايو 2014. مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2014. "
  9. 1 2 3 4 5 6 7 حمد، حنا. "فجر فرنسي" . screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .
  10. 1 2 3 أيتكنهيد، ديكا (19 يونيو 2004). ""إلى ماذا تنظر؟"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2007 . "
  11. ↑ فرينش، دون. (2009) [2008]. عزيزي فاتي . لندن: دار آرو للنشر. ISBN 978-0-09-951947-8. OCLC 813008093 . 
  12. ↑ "وداع ديبلي يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2007 .
  13. ↑ "ملخص المشاهدة الأسبوعي. الأربعاء 26/08/2007" . barb.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2007 .
  14. ↑ ""الفجر": رسم كاريكاتوري لفيكتوريا وود/دون فرينش: كوميك ريليف 1995. 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 – عبر يوتيوب.
  15. ↑ ميتشل، بيا (20 أبريل 2016). "دون فرينش تُقدّم رثاءً مؤثراً لفيكتوريا وود بعد وفاتها" . ديجيتال سباي . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2022 .
  16. ↑ "بي بي سي - كوميديا ​​- تيد وأليس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  17. ↑ "نبذة عن كاثرين تيت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .
  18. ↑ "الغرب المتوحش" . صحيفة الغارديان . 23 أكتوبر 2002. ISSN 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 . 
  19. ↑ "بي بي سي وان - المربى والقدس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  20. ↑ "انضمام عارضة الأزياء موس إلى برنامج ليتل بريتن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2007 .
  21. ↑ "أجاثا كريستي ماربل - الموسم الثاني - الحلقة الأولى: جريمة قتل نائمة" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  22. ↑ "صعود القبرة إلى كاندلفورد" (بيان صحفي). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 .
  23. ↑ فروست، فيكي (9 مارس 2012). "هل كنتم تشاهدون... روجر وفال وصلا للتو؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020 . 
  24. ↑ "Sky TV" . سكاي المملكة المتحدة.
  25. ↑ "أصبح موقع هاف بوست الآن جزءًا من شركة فيريزون ميديا" . ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  26. ↑ «دون فرينش تحظى بشعبية كبيرة لدى مشاهدي برنامج سوبر ستار على تويتر» . مترو . ١٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  27. ↑ «الممثلة الكوميدية دون فرينش ستكون ضمن لجنة تحكيم برنامج المواهب الأسترالي المُجدد على قناة ناين» . NEWS.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  28. ↑ "لذيذ" . سكاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  29. ↑ "برنامج روبول دراغ ريس المملكة المتحدة: داون فرينش تطلق نكتة مسيئة عن جينيفر سوندرز" . مترو . 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  30. ↑ "دون فرينش تتولى دور هاري بوتر" . بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2007 .
  31. ↑ "الأسد والساحرة وخزانة الملابس" . ديجيتال سباي . 11 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  32. ↑ بيلينغتون، مايكل (24 مارس 2001). "مراجعة مسرحية: حلم ليلة صيف" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2020 . 
  33. ↑ "مسرحية طلاقي الرائع مع دون فرينش في مسرح أبولو ابتداءً من 14 فبراير 2003" . دليل مسارح لندن . 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  34. ↑ "أصغر" . دليل مسارح لندن . 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  35. ↑ "دون فرينش ستقدم أول ظهور لها في الأوبرا" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2007 .
  36. ^ هول ، جورج (20 مايو 2010). "La fille du Régiment | مراجعة الأوبرا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 . 
  37. ↑ "مراجعة فيلم جاك وشجرة الفاصولياء - لم يُبخل بأي جهد لتقديم ترفيه ضخم يضم نخبة من النجوم" . صحيفة الغارديان . 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2023 .
  38. ↑ "داون فرينش لايف: 30 مليون دقيقة" . ABC iview . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  39. ↑ تطبيق "مُعَدِّل العمر" مؤرشف بتاريخ 18 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم استرجاعه على جهاز iPhone 6 Plus بتاريخ 22 أكتوبر 2014.
  40. ↑ بينيت، ستيف. "دون فرينش تعلن عن جولة ثانية في المملكة المتحدة : أخبار 2022 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .   
  41. ↑ براون، كيرستي (2 ديسمبر 2022). "دون فرينش تقدم جولتها لعام 2023 في قاعة الموسيقى بأبردين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
  42. ↑ "البيع الصعب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2007 .
  43. ↑ كيلكيلي، دانيال (30 أغسطس 2007). "استبعاد دون فرينش من إعلانات الشوكولاتة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2007 .
  44. ↑ "ماركس وسبنسر تستعد لموسم أعياد ميلاد مميز مع إطلاق حملاتها الترويجية للأطعمة والملابس لعام 2021" . ماركس وسبنسر . 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2022 .
  45. ↑ "إعلان ماركس وسبنسر لأطعمة عيد الميلاد متوفر الآن... ويضم الثنائي الأسطوري فرينش آند سوندرز" . ماركس وسبنسر . 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2022 .
  46. ↑ «دون فرينش تنتقل إلى كورنوال لتموت» . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  47. ↑ "مذكرات دون فرينش التي تبلغ قيمتها 1.5 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2007 .
  48. ↑ "أنا. أنت. مذكرات بقلم دون فرينش" . penguin.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  49. ↑ فرينش، داون (23 يونيو 2011). قليل من الروعة . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 – عبر penguin.co.uk.
  50. ↑ فرينش، داون. "يا عزيزتي سيلفيا" . penguin.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  51. ↑ فرينش، داون (2 ديسمبر 2019). وفقًا لـ Yes . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 – عبر penguin.co.uk.
  52. ↑ "Bananarama and Lananeeeneenoonoo – Help" . simplyeighties.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  53. ↑ سينكلير، ديفيد (1952–) (2004). الطموح : كيف أعادت فرقة سبايس غيرلز ابتكار شهرة موسيقى البوب . لندن: أومنيبوس. ISBN  0-7119-8643-6. OCLC 64883763 . 
  54. ↑ ثورب، فانيسا (14 فبراير 2010). "الأحزاب تخوض معركة ما قبل الانتخابات لضم النجوم" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة.
  55. ↑ سوير، ميراندا (25 أكتوبر 2020). "دون فرينش: أشعر بحزن حقيقي لما يحدث في الفنون"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 . "
  56. 1 2 3 "داون فرينش تعتذر عن فيديو حرب غزة "المتحيز" . بي بي سي نيوز . 7 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
  57. ↑ "دون فرينش وليني هنري - الجدول الزمني - ميكس دي: المتحف" .
  58. 1 2 3 "دون فرينش: الصلة الفرنسية" . صحيفة الإندبندنت (مقابلة). أجراها برايان فاينر . 31 مارس 2002. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
  59. ↑ "انفصال ليني هنري وداون فرينش" . بي بي سي. 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2010 .
  60. 1 2 "الممثلة الكوميدية دون فرينش تتزوج للمرة الثانية" . بي بي سي . 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  61. ↑ "دون فرينش تبيع قصرها في فوي لكنها ستبقى في كورنوال" . 11 مايو 2021.
  62. ↑ "تعيين دون فرينش رئيسةً لجامعة فالموث" . بي بي سي نيوز - كورنوال . 23 سبتمبر 2014.
  63. ↑ "دون فرينش تتحدث عن نادي بليموث أرجايل مع أسطورة كرة القدم أرسين فينغر" . بليموث هيرالد . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
  64. ↑ "ديفيد بيكهام وداون فرينش يُعتبران من أبرز الشخصيات المؤثرة" . ديجيتال سباي . 3 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2007 .
  65. ↑ "قائمة النساء الأكثر تأثيراً" . راديو بي بي سي 4 .
  66. ↑ زمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون ، عُرضت يوم الأحد 26 أبريل 2009، bafta.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يونيو 2014. مؤرشفة بتاريخ 24 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  67. ↑ "الطوابع الجديدة للمملكة المتحدة، 2025، الجزء 1" . findyourstampsvalue.com . 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  68. ↑ "إميليا فوكس تنضم إلى مسلسل ديليشس الدرامي من تأليف دون فرينش" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2016.
  69. ↑ "فرينش وساوندرز يجتمعان مجدداً في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد على قناة بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . 19 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  70. ↑ "داون فرينش ستقدم سلسلة ترفيهية جديدة على قناة ITV" . comedy.co.uk . 25 أغسطس 2016.
  71. ↑ سينغ، أنيتا (4 مارس 2020). "مراجعة مسلسل The Trouble with Maggie Cole: دراما كوميدية من تأليف دون فرينش، وهي قصة تحذيرية غريبة ضد النميمة - والكحول" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  72. ↑ "العالم السري لـ..." راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  73. ↑ "تأكيد مشاركة نخبة من النجوم في الموسم الأول من مسلسل Walk The Line" . itv.com/presscentre . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2021 .
  74. ↑ ريتشاردسون، هولي؛ فيرتو، غرايم؛ هاريسون، فيل؛ سيل، جاك؛ وارديل، سيمون (23 ديسمبر 2022). "تلفزيون الليلة: حكاية خرافية مفضلة بلمسة لذيذة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  75. ↑ "تخيل... فرينش آند سوندرز: لاذعة، وقحة، ومريرة" . bbc.co.uk/mediacentre . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  76. ↑ كريغ، ديفيد. "مراجعة مسلسل "هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟" | مسلسل كوميدي فيه الكثير مما يُعجب به، باستثناء النكات الجيدة | راديو تايمز" . www.radiotimes.com . تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2026 .