حراشف برونيلا

بدأت سكيلز مسيرتها المهنية عام 1951 كمساعدة مدير خشبة مسرح في مسرح بريستول أولد فيك ، لكنها صرّحت بأنها لطالما رغبت في أن تصبح ممثلة. ^{[ 14 ]} وخلال مسيرتها، غالباً ما أُسندت إليها أدوار كوميدية. وشملت أعمالها المبكرة (التي يُعتقد أنها مفقودة الآن) النسخة البريطانية الثانية من رواية كبرياء وتحامل (1952)، ^{[ 15 ]} ومسرحية لاكسديل هول (1953)، ^{[ 16 ]} ومسرحية خيار هوبسون (1954)، ^{[ 16 ]} ومسرحية الخاطبة في ويست إند وبرودواي (1954-1955)، ^{[ 17 ]} ومسرحية غرفة في الأعلى (1958) ^{، [ 18 ]} ومسرحية رقصة مصارعي الثيران (1962). ^{[ 18 ]}

بدأت مسيرتها الفنية مع المسلسل الكوميدي " Marriage Lines" في أوائل الستينيات، حيث شاركت البطولة مع ريتشارد بريرز . ^{[ 16 ]} وقدّمت أشهر أدوارها، شخصية سيبيل فولتي، في المسلسل الكوميدي "Fawlty Towers " على مدار موسمين عامي 1975 و1979. ^{[ 19 ]} إلى جانب ذلك، شاركت في مسلسلات كوميدية إذاعية على راديو بي بي سي 4 ، منها " After Henry" ^{[ 16 ]} و "Smelling of Roses" و "Ladies of Letters " ^{[ 16 ]} وعلى شاشة التلفزيون، لعبت دور البطولة في مسلسل "Mapp & Lucia" الذي عُرض على قناة London Weekend Television / Channel 4، والمستوحى من روايات إي إف بنسون . ^{[ 18 ]}

في عام 1973، شاركت سكيلز البطولة مع روني باركر في فيلم "One Man's Meat" الذي كان جزءًا من سلسلة " Seven of One" لباركر ، والتي عُرضت أيضًا على قناة BBC. ومن بين أفلامها اللاحقة: " Escape from the Dark" (1976)، ^{[ 20 ] و} "The Hound of the Baskervilles" (1978)، ^{[ 18 ] و} "The Boys From Brazil " (1978)، ^{[ 18 ] و} "The Wicked Lady" (1983)، و" The Lonely Passion of Judith Hearne" (1987)، ^{[ 21 ] و} "Consuming Passions" (1988)، ^{[ 21 ]} و"A Chorus of Disapproval " (1989)، ^{[ 17 ]} و" Howards End " (1992)، ^{[ 18] و"Wolf" (1994)، [18 ] و} " An ^{Awfully Big Adventure} " (1995)، ^{[ 17 ]} و " Stiff Upper Lips" (1997). ^{[ 17 ]} في إنتاج تلفزيون بي بي سي لمسرحية شكسبير "زوجات وندسور المرحات " (1982)، لعبت دور السيدة بيج ^{[ 22 ]} وفي سلسلة "ليلة المسرح" (بي بي سي)، ظهرت مع زوجها تيموثي ويست في مسرحية جو أورتون الهزلية "ما رآه كبير الخدم" (1987) بدور السيدة برنتيس. ^{[ 23 ]}

في أوائل التسعينيات، عاد سكيلز إلى عالم ماب ولوسيا، مسجلاً نسخة صوتية كاملة من روايات الآنسة ماب (1990)، وماب ولوسيا (1990)، ورحلة لوسيا (1992) لصالح دار نشر ISIS Audio Books، وفاز بجائزة AudioFile Earphones عن التسجيل الأخير. ^{[ 24 ]} وأُعيد إصدارها لاحقاً في عام 2024.

في عام ١٩٩٢، ظهرت سكيلز في برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي ٤ ، وهو برنامج يُطلب فيه من الضيوف اختيار كتاب واحد، وغرض فاخر، وثمانية تسجيلات صوتية يرغبون في اصطحابها معهم في حال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة. ^{[ ٢٥ ]} كانت الكتب التي اختارتها هي الأعمال الكاملة لشكسبير باللغة الألمانية ، والإنجيل باللغة الروسية ، وقاموس روسي؛ أما غرضها الفاخر فكان "مجموعة كبيرة من أدوات التطريز ". ^{[ ٢٦ ]}

على مدى عشر سنوات، ^{[ 27 ]} ظهرت سكيلز بشخصية "دوتي" تورنبول، إلى جانب جين هوروكس التي جسدت دور ابنتها كيت نيل، في إعلانات سلسلة متاجر تيسكو البريطانية . ^{[ 28 ]} كما لعبت دور الملكة إليزابيث الثانية في فيلم " مسألة نسب " (1991) للمخرج آلان بينيت . ^{[ 29 ]} وفي عام 1996، لعبت سكيلز دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " سيد الفوضى" (Lord of Misrule) ، إلى جانب ريتشارد ويلسون وإميلي مورتيمر وستيفن موير . أخرج الفيلم غاي جينكينز، وتم تصويره في فوي بمقاطعة كورنوال . وفي العام نفسه، ظهرت بشخصية الآنسة بيتس في فيلم "إيما" (Emma) ، وهو فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية جين أوستن التي تحمل الاسم نفسه . وفي عام 1997، لعبت سكيلز دور البطولة في فيلم الخيال العلمي القصير " فينيكس" ( Phoenix) للمخرج كريس بارفوت، والذي عُرض لأول مرة عام 1999 على قناة الخيال العلمي التابعة لشركة إن بي سي يونيفرسال . ^{[ 30 ]} لعبت سكيلز دور "العميل"، وهو وزير حكومي شرير يمول تجارب السفر عبر الزمن بين الجينات. وفي العام نفسه، لعبت دور ميني ستينكلر في الفيلم الكوميدي " الأبقار المجنونة " من إخراج سارة شوغرمان . ^{[ 31 ]} وفي عام 1994، أدت سكيلز صوت السيدة تيغي وينكل في مسلسل "عالم بيتر رابيت وأصدقائه" . ^{[ 32 ]}

في عام 2000، ظهرت سكيلز في فيلم " شبح غريفيل لودج ". ^{[ 33 ]} وفي العام نفسه، ظهرت بدور إليانور بونسال في حلقة "ما وراء القبر" من مسلسل " جرائم ميدسومر ". وفي عام 2001، ظهرت في حلقتين من مسلسل " الشاهد الصامت " بعنوان "الإيمان" بدور السيدة باركر. وفي عام 2003، ظهرت بدور هيلدا، "التي يجب إطاعتها"، زوجة هوراس رامبول ، في أربع مسرحيات إذاعية على راديو بي بي سي 4، حيث لعب تيموثي ويست دور زوجها الخيالي. وقامت سكيلز وويست بجولة في أستراليا في الوقت نفسه في عروض مختلفة. كما قدمت سكيلز عرضًا منفردًا بعنوان " أمسية مع الملكة فيكتوريا" ، والذي شارك فيه أيضًا المغني إيان بارتريدج بأغانٍ من تأليف الأمير ألبرت . وقد قدمت سكيلز عرض "أمسية مع الملكة فيكتوريا" أكثر من 400 مرة، في مسارح حول العالم، على مدار 30 عامًا . ^{[ 34 ]} في عام ٢٠٠٣، عرضت قناة بي بي سي التلفزيونية برنامج "البحث عن فيكتوريا" الذي أجرت فيه سكيلز بحثًا عن حياة الملكة فيكتوريا، وظهرت في مشاهد تمثيلية تاريخية وقرأت مقتطفات من يومياتها الخاصة. وفي عام ٢٠٢٣، سجلت سكيلز كلمات الملكة فيكتوريا لإنتاج جديد بعنوان "الملكة" ، عُرض في مهرجان إدنبرة فرينج عام ٢٠٢٤. ^{[ ٣٥ ]}

أدت سكيلز دور ماغبي، اللص الذي يحمل اسم الأوبرا، في تسجيل عام 2003 لأوبرا جواكينو روسيني "لا غازا لادرا " ( العقعق اللص ). ^{[ 36 ]} وفي عام 2003، لعبت دور إليزابيث الثانية في فيلم "جوني إنجلش" .

في يناير 2006، كان سكيلز ضيفًا في برنامج Private Passions ، وهو برنامج نقاش موسيقي سيرة ذاتية طويل الأمد على إذاعة BBC Radio 3 .

في عام 2006، ظهر سكيلز في النسخة التلفزيونية من رواية "باحثو الأصداف" ، إلى جانب فانيسا ريدغريف وماكسيميليان شيل . ^{[ 36 ]}

في 16 نوفمبر 2007، ظهرت سكيلز في برنامج " أطفال في حاجة" ، حيث أعادت تجسيد دورها كسايبل فولتي ، المديرة الجديدة التي ترغب في الاستحواذ على فندق بابل . ^{[ 37 ]} صرّح جون كليز في مقابلة أن دور سايبل فولتي عُرض في الأصل على بريدجيت تيرنر ، التي رفضت الدور. ^{[ 38 ]}

شاركت سكيلز في المسرحية الصوتية "شباب الشيخوخة" ، التي أنتجتها شركة المسرح اللاسلكي عام 2008 ، والمتاحة للتنزيل مجانًا على موقعهم الإلكتروني. ^{[ 39 ]} وفي عام 2008، شاركت في مسرحية " جيب مليء بالشعير " المقتبسة عن رواية أجاثا كريستي " الآنسة ماربل ". ^{[ 40 ]}

شاركت سكيلز في عرض مسرحية " حرب كاري" للكاتبة نينا باودن ، على مسرح أبولو في ويست إند عام ٢٠٠٩. ^{[ ٤١ ]} حقق العرض نجاحًا رغم تلقيه مراجعات متوسطة. مع ذلك، ذكر بن برادلي، في مقالٍ له في قسم الفنون والآداب بصحيفة نيويورك تايمز ، أن سكيلز كانت العنصر الأبرز في المسرحية، إذ "جسّدت شخصية امرأة ثرية غريبة الأطوار، تشبه الآنسة هافيشام، تتجول في منزلها مرتديةً فساتين سهرة". ^{[ ٤٢ ]}

لعبت سكيلز دور البطولة في فيلم الكوميديا ​​العائلية البريطاني ثلاثي الأبعاد "هوريد هنري: الفيلم" عام 2011 ، حيث جسدت شخصية العمة الكبرى غريتا. ^{[ 29 ]} كما ظهرت في قصة صوتية قصيرة بعنوان " قشرة الرأس تصيب الياقة العالية" ، من تأليف جون مايفيلد، والمتاحة للتحميل. ^{[ 43 ]} وفي عام 2012، شاركت سكيلز في فيلم قصير بعنوان "خطر الغرباء" إلى جانب رودريك كاوي. ^{[ 44 ]} وفي عام 2013، ظهرت كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي الإذاعي الشهير " كابن بريشر" على إذاعة بي بي سي، حيث جسدت شخصية ويندي كرييف، والدة الكابتن مارتن كرييف. ^{[ 45 ]}

سافرت سكيلز وزوجها، الممثل تيموثي ويست ، معًا على متن قوارب ضيقة من أجل سلسلة الأفلام الوثائقية " رحلات القناة الكبرى" .

لعب الممثل صامويل ويست ، نجل سكيلز وتيموثي ويست، دور سيغفريد فارنون في النسخة الجديدة لعام 2020 من المسلسل الدرامي البيطري All Creatures Great and Small .

إلى جانب زوجها، شاركت سكيلز في برنامج "رحلات القناة الكبرى" على القناة الرابعة من عام 2014 لعشرة مواسم، قبل أن يُنهي تدهور صحتها مسيرتها التلفزيونية. علّق ستيوارت هيريتج، في مقالٍ له في صحيفة الغارديان في نوفمبر 2016، قائلاً: "إنه في جوهره عملٌ عن زوجين مُخلصين يواجهان معًا أمرًا جللاً. إنه برنامج جميل وهادئ." ^{[ 46 ]} ووصفه كريستوفر هاوس في أكتوبر 2018، في مقالٍ له في صحيفة التلغراف ، بأنه "لمحة عاطفية ولكنها غير راسخة عن الحياة مع الخرف." ^{[ 47 ]} وفي مراجعةٍ للحلقة الأخيرة التي جمعت سكيلز وويست في أكتوبر 2019 في صحيفة الغارديان ، كتب جاك سيل: "منذ الحلقة الأولى في عام 2014، رصد المسلسل الوداع الطويل والبطيء الذي يُصاحب العيش مع الخرف، مُقدّرًا كل لحظة من الحياة الطبيعية الثمينة، ومُحتفيًا بأن الانغماس في الطبيعة هو أضمن طريقة لإعادة برو القديمة." ^{[ 48 ]}

لاحظ زوج سكيلز لأول مرة علامات ضعف ذاكرتها عام ٢٠٠١ أثناء أدائها في مسرح غرينتش . ^{[ ٥٦ ]} شُخِّصت إصابتها بالخرف الوعائي عام ٢٠١٣. ^{[ ٢١ ]} وفي عام ٢٠١٥، صرّح ويست في مقابلة: "الأمر المحزن هو أنك تشاهد الاختفاء التدريجي للشخص الذي عرفته وأحببته وكنت قريبًا منه جدًا." ^{[ ٥٧ ]} لم يمنعها التشخيص من المشاركة في برنامج "رحلات القناة الكبرى" ، حيث تحدثت هي وزوجها بصراحة عن مرضها. ^{[ ٥٨ ]} دفع تدهور صحتها الزوجين إلى مغادرة البرنامج عام ٢٠١٩. ^{[ ٥٩ ]} وفي مقابلة مع بي بي سي عام ٢٠٢٣، بعد فترة وجيزة من احتفالهما بالذكرى الماسية لزواجهما ، قال ويست، في إشارة إلى خرف سكيلز: "بطريقة ما، تأقلمنا مع الأمر، وبرو لا تفكر فيه حقًا." ^{[ ٥٨ ]}

توفيت سكيلز في 27 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 93 عامًا، في منزلها بلندن. ^{[ 21 ]} وتوالت عبارات الرثاء من مختلف أوساط صناعة الترفيه وخارجها: جون كليز، الذي جسّد دور زوجها في مسلسل "فولتي تاورز" ، والذي توفيت في عيد ميلاده السادس والثمانين، أشاد بها ووصفها بأنها "ممثلة كوميدية رائعة حقًا". ووفقًا لأبنائها، فقد كانت تشاهد المسلسل الكوميدي في اليوم السابق لوفاتها. ^{[ 19 ]} ووصفها جون بيتري، مخرج البرامج الكوميدية في بي بي سي، بأنها "كنز وطني". وتذكرها المذيع جايلز براندريث بأنها "إنسانة مرحة وذكية وموهوبة"، وأشادت جمعية الزهايمر بصراحتها بشأن التعايش مع الخرف، واصفة إياها بأنها "مصدر إلهام". ^{[ 60 ]} وفي 28 أكتوبر 2025، وهو اليوم الذي أُعلن فيه رسميًا عن وفاة سكيلز، أعادت قناة بي بي سي وان بث حلقة " البناة " من مسلسل " فولتي تاورز "؛ وانتهت الحلقة بإهداء إلى ذكراها.