القيام برحلة إلى ليدز

" فعل ما فعله ليدز " مصطلح كروي إنجليزي يُستخدم للدلالة على العواقب الوخيمة المحتملة لسوء الإدارة المالية للأندية المحلية . ظهر هذا المصطلح بعد التراجع السريع لنادي ليدز يونايتد ، الذي كان حينها في الدوري الإنجليزي الممتاز ، والذي استثمر بكثافة في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة لتحقيق نجاحات محلية وأوروبية مربحة، تُوّجت بوصوله إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ودوري أبطال أوروبا . مع ذلك، تراكمت على النادي ديون طائلة، وعانى من انهيار مالي بعد فشله في التأهل للمنافسات، ليهبط لاحقًا درجتين في سلم كرة القدم إلى الدرجة الثالثة، دوري الدرجة الأولى .

منذ تأسيس الدوري الإنجليزي الممتاز ، هبط 24 ناديًا من أندية الدوري إلى دوري الدرجة الأولى، منها سبعة أندية هبطت إلى الدرجة الرابعة ( دوري كرة القدم الثاني )، بينما هبط أولدهام أثليتيك فقط إلى الدرجة الخامسة ( الدوري الوطني ). ولأن ليدز لم يسبق له الهبوط إلى دوري الدرجة الأولى أو ما قبله، فقد كان محط أنظار وسائل الإعلام وسخرية جماهير الفرق المنافسة.

بصفته بطل الموسم الأخير من دوري الدرجة الأولى ، كان ليدز يونايتد أحد الأندية الـ 22 المؤسسة للدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو دوري الدرجة الأولى المنفصل الذي تأسس عام 1992. حقق ليدز نجاحًا متواصلًا في الدوري أواخر التسعينيات، ووصل في نهاية المطاف إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2000-2001 . إلا أن مستوى إنفاقه لتحقيق ذلك تجاوز جميع الأندية الأخرى، وارتفع مستوى ديون النادي سنويًا من 9 ملايين جنيه إسترليني إلى 21 مليونًا، ثم 39 مليونًا، ثم 82 مليونًا، وبلغ ذروته عند حوالي 119 مليون جنيه إسترليني، حيث أُنفق معظم هذا المبلغ على رسوم الانتقالات ورواتب اللاعبين. بعد فشل النادي في التأهل لدوري أبطال أوروبا 2002-2003 باحتلاله المركز الخامس فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز، اضطر إلى إجراء تخفيضات جذرية في النفقات عن طريق بيع اللاعبين، حيث لم يعد قادرًا على سداد الديون التي كانت تعتمد على مبيعات التذاكر وعائدات البث التلفزيوني من البطولة الأوروبية. ^{[ 1 ]}

في نهاية موسم 2003-2004 من الدوري الإنجليزي الممتاز ، هبط ليدز يونايتد إلى دوري البطولة الإنجليزية . استمرت التداعيات المالية، ومع تبقي مباراة واحدة على نهاية موسم 2006-2007 ، دخل النادي طواعيةً في إجراءات الإفلاس بعد أن تأكد هبوطه حسابيًا تقريبًا، متحملًا عقوبة خصم 10 نقاط من رصيده في ذلك الموسم، وبالتالي تجنب تلك العقوبة في الموسم التالي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يهبط فيها النادي إلى الدرجة الثالثة في كرة القدم الإنجليزية. ^{[ 2 ]} كادت المخالفات اللاحقة للقواعد المالية في الصيف أن تؤدي إلى طرد النادي من دوري كرة القدم نهائيًا (وهو مصيرٌ صادف أن حلّ بسلفه، ليدز سيتي )، لكن أُعيد قبوله في نهاية المطاف مع عقوبة خصم 15 نقطة تُطبق على موسم 2007-2008 . على الرغم من الطعون اللاحقة، بقيت العقوبة سارية، مما كلف النادي في نهاية المطاف الصعود في ذلك الموسم.

في نهاية موسم 2009-2010 ، صعد النادي مجددًا إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) بعد فوزه في الجولة الأخيرة. وبقي في التشامبيونشيب لعقد من الزمان حتى حقق أخيرًا صعوده إلى الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2020-2021 ، تحت قيادة المدرب مارسيلو بيلسا ، بعد أن كان قريبًا من الصعود في موسم 2018-2019 ، حيث خسر بفارق ضئيل فرصة التأهل إلى نهائي الملحق. ومع ذلك، وبعد احتلاله المركز التاسع المشرف في أول موسم له بعد عودته إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، تراجع أداء النادي مجددًا، حيث نجا بصعوبة من الهبوط في الجولة الأخيرة من موسم 2021-2022 ، قبل أن يهبط مجددًا إلى التشامبيونشيب في الجولة الأخيرة من موسم 2022-2023 . وخسر النادي نهائي ملحق التشامبيونشيب عام 2024 أمام ساوثهامبتون ، لكنه عاد في النهاية إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2024-2025 بعد فوزه المثير بلقب التشامبيونشيب على حساب بيرنلي في الجولة الأخيرة من الموسم.

أصبح مصطلح "فعل ما فعله ليدز" أو "فعل ما فعله ليدز" مرادفًا لسوء الإدارة المالية لنادي كرة قدم، وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة. ويمكن أن يشير تحديدًا إلى أي نادٍ يفشل في التخطيط بشكل كافٍ للأثر المالي إما لعدم التأهل لدوري أبطال أوروبا، أو لعدم إعادة هيكلة نفسه بشكل مناسب بعد الهبوط من الدوري الإنجليزي الممتاز لتجنب المزيد من الهبوط، أو بشكل عام، إلى التدهور السريع في مكانة أي نادٍ. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

على الرغم من أن المديرين ورؤساء الأندية مُلزمون أحيانًا بـ"السعي وراء الحلم" ^{[ 10 ] [ 11 ]} (وهو ما يُعدّ مقدمة حتمية لما يُعرف بـ"تكرار تجربة ليدز")، إلا أنهم غالبًا ما يُضطرون إلى نفي تكرارهم لتجربة ليدز في أعقاب استثمار ضخم يتوقع بعض المحللين أن ناديهم لا يستطيع تحمّله وقد يُرهق ميزانيته. ^{[ 12 ]} وبالمثل، قد يخشى المشجعون أن يُكرر ناديهم تجربة ليدز إذا لم يتمكن فريقه، الذي تمّ التعاقد معه وصيانته بتكلفة باهظة، من التأهل لدوري أبطال أوروبا ^{[ 13 ]} أو هبط من الدوري الإنجليزي الممتاز، وبالتالي يفشل في "تحقيق الحلم". ^{[ 14 ]}

في المقابل، استغلّ المدربون تجنّب "تكرار ما فعله ليدز" لتبرير بيع أفضل لاعبيهم بهدف جمع الأموال اللازمة لتجنّب الإفلاس، الذي قد يؤدي إلى عقوبة الهبوط. ويمكن وصف عدم الاستثمار بالمعدل "الطبيعي" المتوقع للحفاظ على مركز النادي في الدوري بأنه "تكرار ما فعله ليدز". ^{[ 15 ]}

استُخدم هذا المصطلح بشكل ملحوظ خلال هبوط نيوكاسل يونايتد عام 2009، أحد أكبر الأندية التي هبطت من الدوري الإنجليزي الممتاز. بعد شرائه النادي، صرّح المالك الجديد مايك آشلي بأن استثماره أنقذ النادي من مصير مشابه لمصير ليدز. ^{[ 16 ]} على الرغم من ذلك، هبط نيوكاسل في نهاية موسم 2008-2009 ، مما أثار مخاوف قبل وبعد الهبوط من احتمال تكرار سيناريو ليدز والهبوط إلى دوري الدرجة الأولى دون إعادة هيكلة. ^{[ 17 ]} إلا أن النادي تجنّب ذلك وعاد بقوة في الموسم التالي محققًا الصعود المباشر إلى الدوري الممتاز.

أثار إعلان مانشستر يونايتد عام 2010 عن حاجته لإعادة تمويل ديونه الضخمة عبر إصدار سندات بعد استحواذ مالكولم جليزر عليه ، تساؤلات في وسائل الإعلام حول ما إذا كان مانشستر يونايتد، باعتباره أنجح نادٍ في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، معرضاً لخطر "تكرار ما حدث مع ليدز". ^{[ 18 ]}

تم تطبيق هذا المصطلح على نادي بورتسموث . فعلى الرغم من فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2007-2008 ، تراكمت على النادي ديونٌ أدت في النهاية إلى دخوله مرحلة الإفلاس كأول نادٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2009-2010 ، مما أسفر عن هبوطه في الموسم نفسه بعد خصم تسع نقاط منه. وهبط بورتسموث إلى دوري الدرجة الأولى بعد موسم 2011-2012 من بطولة دوري كرة القدم، بسبب خصم عشر نقاط لدخوله مرحلة الإفلاس؛ وهو سيناريو مشابه لما حدث لنادي ليدز قبل خمس سنوات. ثم هبط مجددًا بعد خصم عشر نقاط أخرى لعدم سداد ديونه، هذه المرة إلى دوري الدرجة الثانية في موسم 2012-2013 .

يُعدّ بولتون واندررز فريقًا آخر يُشبه ليدز يونايتد في مصيره، بعد فترة ناجحة في الدوري الإنجليزي الممتاز تحت قيادة سام ألاردايس ، والتي تُوّجت بالتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي وبلوغ دور الـ16، حيث حقق تعادلًا وفوزًا على أتلتيكو مدريد ، وتعادلين أمام بايرن ميونخ وسبورتينغ لشبونة . بعد رحيل ألاردايس، بدأ النادي في التراجع تدريجيًا، وأصبحت صراعات الهبوط سمةً متكررة. ثم بدأ النادي في انحدار سريع أدى في النهاية إلى هبوطه في اليوم الأخير من موسم 2011-2012، وبعد أن عانى في الدرجة الثانية لعدة مواسم، أعلن النادي عن ديون بلغت 172.9 مليون جنيه إسترليني في عام 2015 ^{[ 19 ]} ، ثم هبط إلى دوري الدرجة الأولى في عام 2016 ^{[ 20 ].} وهبط من دوري البطولة (الدرجة الثانية) مرة أخرى في عام 2019، وكاد النادي أن يُطرد من دوري كرة القدم بسبب مشاكله المالية: تم العثور على مشترٍ جديد، ولكن مع ذلك تم خصم 12 نقطة من النادي لدخوله في إجراءات الإفلاس (نظرًا لأن بولتون أنهى الموسم ضمن المراكز الثلاثة الأخيرة في دوري البطولة في 2018-2019، فقد تم تطبيق خصم النقاط في موسم 2019-2020 في دوري الدرجة الأولى ). في موسم 2019-2020، هبط بولتون إلى دوري الدرجة الثانية (الدرجة الرابعة) لأول مرة منذ عام 1988، على الرغم من أن النادي حقق الصعود مرة أخرى إلى دوري الدرجة الأولى. في المحاولة الأولى في موسم 2020-2021 . وبعد خمس سنوات، حقق بولتون الصعود إلى دوري البطولة الإنجليزية بعد فوزه على ستوكبورت كاونتي في نهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2026 .

صاغ لاعب بلاكبيرن روفرز السابق، سيمون غارنر، عبارة مشابهة، وهي "مصير برادفورد"، عام 2012، وهو سيناريو كان يخشى أن يصيب ناديه السابق، برادفورد سيتي ، بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2001. ثم هبط الفريق ثلاث درجات إلى دوري الدرجة الثانية، ولم يصعد مجدداً إلى دوري الدرجة الأولى حتى عام 2013. أما الأندية الأخرى الوحيدة من الدوري الإنجليزي الممتاز التي هبطت إلى دوري الدرجة الثانية فهي سويندون تاون (عامي 2006 و2011، مع العلم أنه صعد مباشرة إلى دوري الدرجة الأولى في كلتا الحالتين)، وبورتسموث، وبلاكبول ، وكوفنتري سيتي، وأولدهام أثليتيك ، وبولتون واندررز . ^{[ 21 ]}

قارن رالف رانغنيك ، المدير الرياضي آنذاك لنادي لايبزيغ الألماني ، سوء إدارة نادي ميونخ 1860 بسوء إدارة نادي ليدز يونايتد، مُشيرًا إلى أوجه تشابه مباشرة بين ملكية الناديين وما نتج عنها من استياء جماهيري. ^{[ 22 ]} وقد التقى الناديان بالفعل في مباراة بدوري أبطال أوروبا عام 2000، ^{[ 23 ]} قبل أن يهبط كلاهما من دوري الدرجة الأولى في المواسم التالية.

كان يُشار إلى شيلبورن باسم "النسخة الأيرلندية من ليدز يونايتد" بعد فوزه بالدوري الأيرلندي الممتاز في عام 2006، ولكن تم هبوطه تلقائيًا إلى دوري الدرجة الأولى الأيرلندي لأسباب مالية.

في كرة القدم البرازيلية، يُستخدم مصطلح "Cruzeirar" ^{[ 24 ]} (أي فعل ما فعله كروزيرو ) بنفس معنى "فعل ما فعله ليدز"، ولكنه يشير إلى التراجع الحاد الذي شهده نادي كروزيرو، من فوزه بلقبين وطنيين متتاليين في عامي 2013 و 2014 إلى نجاته بصعوبة من الهبوط إلى دوري الدرجة الثالثة (سيري سي) في عام 2020 ، وذلك بسبب سوء الإدارة المالية الجسيم. ^{[ 25 ]}

• تاريخ نادي ليدز يونايتد لكرة القدم
• قائمة مواسم نادي ليدز يونايتد لكرة القدم
• الدوري الإنجليزي الممتاز - دوري كرة القدم الخليجي