نادي بيرنلي لكرة القدم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

نادي بيرنلي لكرة القدم ( بالإنجليزية : Burnley Club ) هو نادٍ محترف لكرة القدم مقره في بيرنلي ، لانكشاير، إنجلترا. ينافس الفريق في دوري البطولة الإنجليزية (EFL Championship ) ، وهو المستوى الثاني في كرة القدم الإنجليزية، بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2025-2026 . تأسس بيرنلي عام 1882، وكان من أوائل الأندية التي احترفت كرة القدم (عام 1883)، وضغط لاحقًا على الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للسماح بدفع رواتب للاعبين. شارك النادي في كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة في موسم 1885-1886، وكان أحد الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لدوري كرة القدم في موسم 1888-1889 ، وهو أول دوري لكرة القدم في العالم.

يُعدّ نادي بيرنلي واحدًا من خمسة فرق فقط فازت بجميع الدرجات الأربع الاحترافية لكرة القدم الإنجليزية ، وتُوّج بطلاً لإنجلترا مرتين ، في موسمي 1920-1921 و1959-1960 . كما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرة واحدة، في موسم 1913-1914 ، ودرع الاتحاد الإنجليزي الخيرية مرتين، في عامي 1960 و 1973 . وحلّ الفريق وصيفًا في كلٍّ من دوري الدرجة الأولى وكأس الاتحاد الإنجليزي مرتين. خلال موسم 1920-1921، حقق بيرنلي سلسلة من 30 مباراة متتالية دون هزيمة في الدوري، مسجلاً بذلك رقمًا قياسيًا إنجليزيًا. [ أ ] منذ خمسينيات القرن الماضي وحتى سبعينياته، وتحت رئاسة بوب لورد ، اشتهر بيرنلي بسياسته المتميزة في رعاية الشباب ونظامه الاستكشافي ، وكان من أوائل الأندية التي أنشأت ملعبًا تدريبيًا مُصممًا خصيصًا لهذا الغرض . معظم لاعبي الفريق الذي فاز بلقب الدوري لموسم 1959-1960 كانوا قد تخرجوا من أكاديمية النادي للشباب . في ذلك الوقت، أصبحت بيرنلي - التي يبلغ عدد سكانها 80 ألف نسمة - واحدة من أصغر المدن التي أنجبت بطلاً للدوري الإنجليزي الممتاز.

يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب تيرف مور منذ عام 1883، بعد انتقاله من ملعبه الأصلي في كالدير فالي . يُلقب الفريق بـ"الكلاريتس"، وقد اعتُمدت ألوانه الرسمية، العنابي والأزرق، عام 1910. شعار النادي الحالي مستوحى من شعار مدينة بيرنلي. ويجمع الفريق منافسة تاريخية مع نادي بلاكبيرن روفرز المجاور ، حيث يتنافسان في ديربي شرق لانكشاير . يُعد جيري داوسون صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات مع بيرنلي ، حيث خاض 569 مباراة خلال 22 عامًا من اللعب مع الفريق، بينما يُعد جورج بيل الهداف التاريخي للفريق برصيد 188 هدفًا.

تاريخ

البدايات وأولى التكريمات الكبرى (1882-1946)

صورة بالأبيض والأسود لفريق بيرنلي مع كأس لانكشاير في المنتصف
إحدى أقدم صور فريق بيرنلي، مع كأس لانكشاير في منتصف الصورة

تأسس النادي في 18 مايو 1882 على يد أعضاء فريق الرجبي بيرنلي روفرز، [ ج ] الذين صوتوا لصالح التحول إلى كرة القدم مع ازدياد شعبية هذه الرياضة في المنطقة. [ 3 ] تم حذف لاحقة "روفرز" بعد بضعة أيام. [ 3 ] فاز الفريق بأول لقب له عام 1883: كأس الدكتور دين، وهي بطولة خروج المغلوب بين أندية الهواة في منطقة بيرنلي. [ 4 ] بحلول نهاية العام، تحول النادي إلى الاحتراف وتعاقد مع العديد من اللاعبين الاسكتلنديين، الذين اعتبرتهم لجنة بيرنلي أفضل لاعبي كرة القدم. ونتيجة لذلك، رفض بيرنلي الانضمام إلى الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وكأس الاتحاد الإنجليزي لأن الاتحاد منع اللاعبين المحترفين. [ 5 ] في عام 1884، قاد بيرنلي مجموعة من 35 ناديًا آخر في تشكيل الاتحاد البريطاني لكرة القدم المنشق لتحدي هيمنة الاتحاد الإنجليزي. غيّر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم قواعده عام 1885، سامحًا بالاحتراف، وشارك نادي بيرنلي لأول مرة في كأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1885-1886 . [ 5 ] [ 6 ] في أكتوبر 1886، أصبح ملعب تيرف مور الخاص ببيرنلي أول ملعب احترافي يزوره أحد أفراد العائلة المالكة ، عندما حضر الأمير ألبرت فيكتور مباراة ودية بين بيرنلي وبولتون واندررز . [ 4 ] كان النادي من بين المؤسسين الاثني عشر لدوري كرة القدم في موسم 1888-1889 ، أول دوري لكرة القدم في العالم، وأحد الأندية الستة التي تتخذ من لانكشاير مقرًا لها . [ 7 ] في المباراة الثانية، أصبح ويليام تيت أول لاعب في التاريخ يسجل ثلاثية في الدوري ، حيث ضمنت أهدافه الثلاثة ضد بولتون واندررز فوز بيرنلي الأول في البطولة. [ 7 ] في موسم 1889-1890 ، فازوا بأول كأس لانكشاير لهم ، بعد تغلبهم على غريمهم المحلي بلاكبيرن روفرز في المباراة النهائية. [ 8 ]

كان بيرنلي عادةً ما ينهي المواسم الأولى من دوري كرة القدم في منتصف الترتيب، قبل أن يهبط إلى الدرجة الثانية في موسم 1896-1897 . [ 9 ] فاز الفريق بالدرجة في الموسم التالي ؛ حيث خسر مباراتين فقط من أصل ثلاثين مباراة قبل أن يصعد عبر سلسلة مباريات فاصلة رباعية تُعرف باسم "المباريات التجريبية" ، على الرغم من أن المباراة الأخيرة ضد ستوك سيتي، أحد أندية الدرجة الأولى، كانت مثيرة للجدل. انتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0، حيث كان التعادل كافيًا لكلا الفريقين للتأهل إلى الدرجة الأولى، وقد سُميت لاحقًا "المباراة التي لم تشهد أي تسديدة على المرمى". [ 10 ] أنهى بيرنلي موسم 1898-1899 في المركز الثالث ، وهو أفضل مركز له في الدوري آنذاك، [ 9 ] قبل أن يهبط مرة أخرى في موسم 1899-1900 ؛ كما تورط النادي في فضيحة عندما حاول حارس المرمى جاك هيلمان رشوة فريق نوتنغهام فورست خلال المباراة الأخيرة من الموسم، مما أدى إلى إيقافه طوال الموسم التالي. [ 11 ] ربما تكون هذه أقدم حالة مُسجلة للتلاعب بنتائج المباريات في كرة القدم. [ 12 ] استمر الفريق في اللعب في الدرجة الثانية، بل واحتل المركز الأخير في موسم 1902-1903 ، لكنه أُعيد انتخابه ، وذلك بسبب الصعوبات المالية التي واجهها النادي. [ 13 ] [ 14 ]

صورة بالأبيض والأسود لفريق بيرنلي وهم يقفون خلف كأس كرة القدم
صورة جماعية للفريق الفائز بالبطولة لموسم 1920-1921

عُيّن هاري ويندل رئيسًا لمجلس إدارة النادي عام 1909، وشهدت فترة رئاسته تحسنًا في الوضع المالي للنادي. [ 15 ] وفي عام 1910، غيّر مجلس إدارة بيرنلي ألوان النادي من الأخضر إلى العنابي والأزرق، وعيّن جون هاوورث مديرًا فنيًا جديدًا للفريق . [ 16 ] وفي موسم 1912-1913 ، صعد الفريق إلى الدرجة الأولى، وفي الموسم التالي، حقق بيرنلي أول لقب كبير له، بفوزه على ليفربول في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1914. [ 9 ] وسجّل بيرت فريمان الهدف الوحيد، ليصبح بيرنلي أول نادٍ يهزم خمسة فرق من الدرجة الأولى في موسم كأس واحد. وأصبح تومي بويل أول قائد يتسلم الكأس من ملك حاكم، الملك جورج الخامس . [ 17 ] واحتل الفريق المركز الثاني خلف وست بروميتش ألبيون في موسم 1919-1920 ، [ 18 ] قبل أن يفوز بأول بطولة له في دوري الدرجة الأولى في موسم 1920-1921 . [ 9 ] خسر بيرنلي المباريات الثلاث الأولى، لكنه لم يُهزم في المباريات الثلاثين التالية في الدوري، مسجلاً رقماً قياسياً إنجليزياً. [ 1 ] بعد تسعة مواسم، هبط الفريق إلى الدرجة الثانية. عانى الفريق في الدرجة الثانية، وتجنب الهبوط مرة أخرى في موسم 1931-1932 بفارق نقطتين. [ 13 ] [ 19 ] تميزت السنوات التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الثانية بإنهاء الفريق الموسم في منتصف جدول الدوري. [ 13 ]

العصر التقدمي والذهبي (1946-1976)

في موسم 1946-1947 ، وهو الموسم الأول لدوري كرة القدم بعد الحرب، صعد بيرنلي إلى دوري الدرجة الأولى ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث خسر أمام تشارلتون أثليتيك بعد الوقت الإضافي . لُقّب دفاع الفريق بـ"الستار الحديدي" نظرًا لأنه لم يستقبل سوى 29 هدفًا في 42 مباراة بالدوري. [ 20 ] عُيّن آلان براون ، قائد فريق بيرنلي لموسم 1946-1947، [ 21 ] مديرًا فنيًا للنادي عام 1954، [ 22 ] وتولى بوب لورد رئاسة النادي بعد عام. [ 23 ] أصبح النادي من أكثر الأندية تقدمًا خلال فترة إدارتهما. [ 24 ] [ 25 ] كان بيرنلي من أوائل الأندية التي أنشأت ملعبًا تدريبيًا مخصصًا في غاوثورب ، [ 23 ] [ 26 ] واشتهر بسياسته في رعاية الشباب ونظامه الاستكشافي ، الذي أثمر عن ظهور العديد من المواهب الشابة. [ 24 ] في عام 1958، عُيّن هاري بوتس، لاعب بيرنلي السابق، مديرًا فنيًا. [ 27 ] تمحورت تشكيلته بشكل أساسي حول الثنائي: القائد جيمي أدامسون وصانع ألعاب الفريق جيمي ماكلروي . [ 28 ] غالبًا ما استخدم بوتس خطة 4-4-2 التي لم تكن رائجة آنذاك، وطبّق أسلوب لعب كرة القدم الشاملة . [ 23 ] [ 27 ]

ملعب تدريب بيرنلي في غاوثورب
كانت غاوثورب (صورة 2017) واحدة من أوائل ملاعب التدريب التي تم بناؤها لهذا الغرض .

حقق بيرنلي لقبه الثاني في دوري الدرجة الأولى في موسم 1959-1960 . [ 9 ] ولم يتصدر الفريق جدول الترتيب حتى المباراة الأخيرة. [ 29 ] [ د ] لم تتجاوز تكلفة الفريق 13,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 260,000 جنيه إسترليني في عام 2025 [ هـ ] ) كرسوم انتقالات - 8,000 جنيه إسترليني لضم ماكلروي عام 1950 و5,000 جنيه إسترليني لضم الظهير الأيسر أليكس إلدر عام 1959. وكان باقي لاعبي بيرنلي قد تدرجوا في أكاديمية النادي للشباب . [ 24 ] وبسكانها البالغ عددهم 80,000 نسمة، أصبحت مدينة بيرنلي واحدة من أصغر المدن التي تفوز بلقب دوري الدرجة الأولى الإنجليزي. [ 24 ] [ ب ] سافر الفريق إلى الولايات المتحدة بعد انتهاء الموسم لتمثيل إنجلترا في الدوري الدولي لكرة القدم ، أول بطولة دولية حديثة لكرة القدم في أمريكا. [ 31 ] في الموسم التالي، شارك بيرنلي في المنافسات الأوروبية لأول مرة في كأس أوروبا 1960-1961 . تغلب على ريمس، وصيف البطولة سابقًا ، في الدور الأول، لكنه خرج على يد هامبورغ في ربع النهائي. [ 32 ] أنهى الفريق موسم 1961-1962 في دوري الدرجة الأولى في المركز الثاني خلف إيبسويتش تاون الصاعد حديثًا ، بعد فوزه في مباراة واحدة فقط من آخر عشر مباريات، ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1962 لكنه خسر أمام توتنهام هوتسبير . مع ذلك، نال آدمسون جائزة أفضل لاعب في العام من رابطة كتاب كرة القدم ، بينما حلّ ماكلروي في المركز الثاني. [ 33 ]

أُلغي الحد الأقصى للأجور في دوري كرة القدم عام 1961، ما يعني أن أندية المدن الصغيرة مثل بيرنلي لم تعد قادرة على المنافسة المالية مع فرق المدن الكبرى. [ 23 ] [ 34 ] كما أثر رحيل ماكلروي المثير للجدل إلى ستوك سيتي عام 1963 [ و ] واعتزال آدمسون عام 1964 سلبًا على حظوظ النادي. [ 35 ] مع ذلك، حافظ بيرنلي على مكانه في دوري الدرجة الأولى طوال العقد، حيث احتل المركز الثالث في موسمي 1962-1963 و1965-1966 ، وتأهل لكأس المعارض بين المدن لموسم 1966-1967 . [ 9 ] حلّ آدمسون محل بوتس كمدرب عام 1970. وصف آدمسون فريقه بأنه "فريق السبعينيات"، لكنه لم يتمكن من وقف التراجع، حيث هبط الفريق إلى الدرجة الأدنى في موسم 1970-1971 . [ 37 ] فاز بيرنلي بلقب دوري الدرجة الثانية في موسم 1972-1973 ، ودُعي للمشاركة في كأس الدرع الخيرية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1973 ، [ g ] حيث فاز على مانشستر سيتي . [ 39 ] في عام 1975، كان الفريق ضحية لإحدى أكبر مفاجآت كأس الاتحاد الإنجليزي على مر التاريخ عندما فاز ويمبلدون ، الذي كان يلعب آنذاك في دوري الجنوب ، بنتيجة 1-0 على ملعب تيرف مور. [ 40 ] غادر آدمسون النادي في يناير 1976، وهبط الفريق من دوري الدرجة الأولى في وقت لاحق من ذلك العام. [ 41 ] خلال هذه الفترة، أجبر انخفاض الحضور الجماهيري في المباريات على أرضه، بالإضافة إلى تزايد الديون، بيرنلي على بيع لاعبين بارزين مثل مارتن دوبسون وليتون جيمس ، مما تسبب في تراجع سريع. [ 42 ]

النسيان شبه التام والتعافي (1976-2020)

انظر إلى التعليق
رسم بياني يوضح أداء نادي بيرنلي منذ الموسم الافتتاحي لدوري كرة القدم في 1888-1889 وحتى الوقت الحاضر

هبط الفريق إلى الدرجة الثالثة لأول مرة في موسم 1979-1980 . [ 9 ] تحت قيادة لاعب بيرنلي السابق برايان ميلر ، [ 43 ] عاد الفريق إلى الدرجة الثانية كبطل في موسم 1981-1982 . إلا أن هذه العودة لم تدم طويلاً، إذ استمرت عامًا واحدًا فقط. [ 9 ] استمرت التغييرات الإدارية سعيًا وراء النجاح؛ فتم استبدال ميلر بفرانك كاسبر في أوائل عام 1983، ثم بجون بوند قبل موسم 1983-1984 ، ثم بجون بنسون بعد موسم واحد. [ 43 ] كان بوند أول مدرب منذ فرانك هيل (1948-1954) لا يمتلك خبرة سابقة كلاعب في النادي. وقد انتقدته الجماهير لتعاقده مع لاعبين باهظي الثمن زادوا من ديون بيرنلي، ولبيعه المواهب الشابة لي ديكسون ، وبرايان لوز، وتريفور ستيفن . [ 44 ] كان بنسون مسؤولاً عن الفريق عندما هبط بيرنلي إلى الدرجة الرابعة للمرة الأولى في نهاية موسم 1984-1985 . [ 43 ] تجنب الفريق الهبوط إلى دوري المؤتمر ، وهو أعلى مستوى في كرة القدم غير الاحترافية ، في اليوم الأخير من موسم 1986-1987 ، بعد فوزه على أورينت وتعادل أو خسارة منافسه. [ 45 ]

لاعب كرة قدم يرتدي قميصًا أحمر وأبيض ولاعب كرة قدم آخر يرتدي قميصًا أزرق فاتحًا يراقبان الكرة وهي تقترب من المرمى، بينما يندفع حارس المرمى إلى جانبه الأيمن.
هدف ويد إليوت منح بيرنلي الفوز 1-0 على شيفيلد يونايتد في نهائي تصفيات البطولة لعام 2009 .

في عام ١٩٨٨، لعب بيرنلي ضد وولفرهامبتون واندررز في نهائي كأس الأعضاء المنتسبين ، لكنه خسر بنتيجة ٢-٠. حضر المباراة ٨٠ ألف متفرج، وهو رقم قياسي لمباراة بين فريقين من الدرجة الرابعة. [ ٤٦ ] فاز الفريق بلقب الدرجة الرابعة في موسم ١٩٩١-١٩٩٢ تحت قيادة المدرب جيمي مولين ، الذي خلف كاسبر في أكتوبر ١٩٩١، وحقق الفوز في أول تسع مباريات له في الدوري كمدرب. [ ٤٧ ] بفوزه بلقب الدرجة الرابعة، أصبح بيرنلي ثاني نادٍ يفوز بجميع الدرجات الأربع الاحترافية لكرة القدم الإنجليزية ، بعد وولفرهامبتون واندررز. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] فاز بيرنلي بتصفيات الصعود إلى الدرجة الثانية في موسم ١٩٩٣-١٩٩٤، وصعد إلى الدرجة الثانية. [ 9 ] هبط الفريق بعد موسم واحد، [ 9 ] وفي موسم 1997-1998، لم يمنعه من الهبوط إلى الدرجة الرابعة سوى فوزه في الجولة الأخيرة على بليموث أرجايل . [ 50 ] تحت قيادة المدرب ستان تيرننت ، أنهى بيرنلي موسم 1999-2000 في المركز الثاني وصعد إلى الدرجة الثانية. [ 51 ] في أوائل عام 2002، كادت المشاكل المالية الناجمة عن انهيار شركة ITV Digital أن تُعلن إفلاس النادي . [ 52 ] أُقيل تيرننت في عام 2004، بعد أن أنقذ الفريق من الهبوط بتشكيلة مؤلفة من عدة لاعبين مُعارين وبعض اللاعبين الذين لم يكونوا في كامل لياقتهم. [ 53 ] انتهى موسم 2008-2009 ، بقيادة أوين كويل ، بالصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . وخسر شيفيلد يونايتد في نهائي ملحق الصعود لدوري البطولة ، مما يعني عودته إلى دوري الأضواء بعد 33 عامًا. [ 54 ] وصل بيرنلي أيضًا إلى نصف نهائي كأس الرابطة لأول مرة منذ أكثر من 25 عامًا، لكنه خسر أمام توتنهام في مجموع المباراتين في الدقائق الأخيرة من مباراة الإياب. [ 9 ] [ 55 ]

شون دايتش خلال مقابلة
قاد المدرب شون دايتش فريق بيرنلي إلى صعودين متتاليين إلى الدوري الإنجليزي الممتاز .

جعل الصعود مدينة بيرنلي واحدة من أصغر المدن التي تستضيف ناديًا في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 56 ] [ 57 ] بدأ الفريق الموسم بدايةً قوية، وأصبح أول فريق صاعد حديثًا في البطولة يفوز بأول أربع مباريات على أرضه. [ 58 ] مع ذلك، غادر كويل النادي في يناير 2010 لتدريب غريمه المحلي بولتون واندررز. وخلفه لاعب بيرنلي السابق برايان لوز، لكن أداء الفريق تراجع بشكل حاد وهبط بعد موسم واحد. [ 59 ] عُيّن شون دايتش مديرًا فنيًا في أكتوبر 2012. [ 60 ] في أول موسم كامل له على رأس الفريق، قاد دايتش بيرنلي للعودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2013-2014 بميزانية محدودة وتشكيلة صغيرة. [ 61 ] هبط الفريق بعد موسم واحد، لكنه فاز بلقب دوري البطولة الإنجليزية عند عودته في موسم 2015-2016 ، منهيًا الموسم بسلسلة من 23 مباراة متتالية دون هزيمة. [ 9 ] [ 62 ] في عام 2017، أكمل النادي بناء مركز بارنفيلد التدريبي - بديلًا عن مركز غاوثورب - بمشاركة دايتش في تصميم الملعب التدريبي. [ 26 ] أنهى بيرنلي الموسم في المركز السابع في الدوري الإنجليزي الممتاز 2017-2018 ، مما أهّله للمشاركة في الدوري الأوروبي 2018-2019 والعودة إلى المنافسات الأوروبية بعد غياب دام 51 عامًا. [ 63 ] فشل الفريق في بلوغ دور المجموعات بعد إقصائه من الدور التمهيدي على يد نادي أولمبياكوس اليوناني . [ 64 ]

الملاك الأجانب (2020–حتى الآن)

في ديسمبر 2020، استحوذت شركة الاستثمار الأمريكية ALK Capital على 84% من أسهم نادي بيرنلي مقابل 170 مليون جنيه إسترليني، وتولى آلان بيس رئاسة النادي. [ 65 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يُدار فيها النادي من قِبل جهة غير رجال الأعمال المحليين ومشجعي بيرنلي. [ 66 ] أُقيل دايتش خلال موسم 2021-2022 ، وهبط بيرنلي إلى دوري الدرجة الأولى (التشامبيونشيب) في نهاية الموسم بعد خسارته في الجولة الأخيرة واحتلاله المركز الثامن عشر. [ 67 ] [ h ] أنهى ذلك ستة مواسم قضاها النادي في دوري الدرجة الأولى، وهي أطول فترة له منذ ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. [ 9 ] في يونيو 2022، عُيّن البلجيكي فينسنت كومباني، البالغ من العمر 36 عامًا، مديرًا فنيًا لبيرنلي، ليصبح أول شخص من خارج الجزر البريطانية يُدير النادي. [ 69 ] خلال الأشهر الأولى من توليه المسؤولية، أعاد بناء الفريق بميزانية محدودة، معتمدًا بشكل أساسي على اللاعبين الشباب والأجانب. كما طبق كومباني أسلوب لعب هجومي يعتمد على الاستحواذ. [ 70 ] ضمن بيرنلي الصعود مجددًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2022-2023 قبل سبع مباريات من نهاية الموسم - وهو رقم قياسي في دوري البطولة الإنجليزية - قبل أن يحرز لقب البطولة بعد فوزه 1-0 على غريمه المحلي بلاكبيرن روفرز. [ 71 ] [ 72 ] في الموسم التالي ، هبط بيرنلي مرة أخرى من الدوري الإنجليزي الممتاز، محتلًا المركز التاسع عشر. [ 73 ] بعد ذلك بوقت قصير، انتقل كومباني إلى بايرن ميونيخ مقابل 10.2 مليون جنيه إسترليني، مما جعله أحد أغلى المدربين في التاريخ . [ 74 ] [ 75 ]

نجح بيرنلي في الصعود إلى دوري الدرجة الأولى من المحاولة الأولى تحت قيادة سكوت باركر ، منهيًا موسم 2024-2025 برقم قياسي للنادي بـ33 مباراة دون هزيمة. [ 76 ] [ 77 ] لم يستقبل الفريق سوى 16 هدفًا في 46 مباراة - بمعدل 0.35 هدفًا في المباراة الواحدة - مسجلًا أفضل سجل دفاعي في تاريخ الدوري الإنجليزي، [ 77 ] [ 78 ] بالإضافة إلى العديد من الأرقام القياسية الوطنية الأخرى. [ i ] على الرغم من ذلك، احتل الفريق المركز الثاني خلف ليدز يونايتد بفارق الأهداف ، ليصبح أول فريق في تاريخ دوري كرة القدم يحصد 100 نقطة دون الفوز باللقب. [ 77 ] [ 81 ] في الموسم التالي ، هبط بيرنلي إلى الدرجة الثانية مجددًا، ورحل باركر قبل نهاية الموسم بفترة وجيزة. [ 82 ] أنهى الفريق الموسم بأقل رصيد نقاط في تاريخ النادي، حيث بلغ 22 نقطة فقط، محققًا أربعة انتصارات فقط. [ 83 ]

أطقم وألوان

زيّ نادي بيرنلي في الموسم الافتتاحي لدوري كرة القدم (1888-1889). كان الزي الأصلي بأكمام طويلة.

في العقود الأولى، استخدم نادي بيرنلي تصاميم وألوانًا متنوعة لأطقم الفريق الأساسية. [ 84 ] خلال السنوات الثماني الأولى، استخدموا درجات مختلفة من الأزرق والأبيض، وهما لونا نادي بيرنلي روفرز، سلفهم. [ 84 ] قبل بداية موسم 1890-1891 ، اعتمد النادي قميصًا أزرق بالكامل، لكنه غيّره إلى قميص أبيض بالكامل في منتصف الموسم. [ 84 ] بعد فترات ارتدى فيها الفريق قميصًا باللونين الكهرماني والأسود، ثم الكهرماني والعنابي ، ارتدى بيرنلي قمصانًا مخططة باللونين الوردي والأبيض خلال موسم 1894-1895، قبل أن يعود إلى اللونين الكهرماني والأسود. [ 84 ] [ 85 ] في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، استخدم النادي قميصًا أحمر بالكامل، ومن عام 1900 حتى عام 1910 ارتدى قميصًا أخضر بالكامل. [ 84 ] في عام 1910، غيّر نادي بيرنلي ألوانه إلى العنابي والأزرق، [ j ] وهي الألوان التي اعتمدها النادي في معظم تاريخه، باستثناء فترة ارتدائه القمصان البيضاء خلال النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين والحرب العالمية الثانية. [ 84 ] أعاد النادي تسجيل ألوانه كالعنابي والأزرق في عام 1946، بعد حملة ناجحة في صحيفة بيرنلي إكسبريس جمعت قسائم تبرع كافية من المشجعين لشراء طقم جديد. [ 88 ] ساهم تغيير الألوان أيضًا في ظهور لقب بيرنلي، "العنابيون". [ 84 ] في العقود السابقة، كان يُشار إلى الفريق بألقاب مثل "التورفيون" و"الموريون" و" الملكيون " و" البرونسيديون ". [ 89 ] [ 90 ]

تُزوّد ​​شركة أومبرو قمصان نادي بيرنلي من قبل مصنّعين مختلفين منذ عام 1975، ومنذ ذلك الحين ، بدأت الشركة بإنتاج قمصان النادي، وتظهر عليها شعارات الرعاة منذ عام 1982. [ 85 ] [ k ] وكان أول راعٍ يظهر على قمصان بيرنلي هو شركة بوكو هومز، وهي شركة بناء مقرها مانشستر ، وذلك من عام 1982 إلى عام 1983. [ 85 ] [ 92 ] أما أطول فترة رعاية للنادي على القمصان فكانت مع شركة إندزلي للتأمين ، واستمرت من عام 1988 إلى عام 1998. [ 85 ] وفي عام 2017، حصل النادي على أول صفقة رعاية على الكم، حيث ظهر شعار لعبة الهاتف المحمول غولف كلاش - وهي لعبة طورتها شركة بلايديميك - على الكم الأيسر لقمصان بيرنلي. [ 93 ]

قمة

شعار مدينة بيرنلي مع نقش في أسفله يقول "Pretiumque et causa laboris"
شكل شعار مدينة بيرنلي الأساس لشعار النادي الحالي.

ظهرت شعارات نادي بيرنلي لأول مرة على قمصانه في ديسمبر 1887، عندما ارتدى الفريق قمصانًا بيضاء مع وشاح أزرق يحمل شعار أمير ويلز ، إحياءً لذكرى زيارة الأمير ألبرت فيكتور إلى ملعب تيرف مور في العام السابق، وهي أول زيارة يقوم بها أحد أفراد العائلة المالكة إلى ملعب كرة قدم احترافي. [ 4 ] [ 85 ] استُخدمت الشعارات الملكية بانتظام حتى موسم 1894-1895، ثم عادت للظهور في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1914، الذي حضره الملك جورج الخامس. [ 17 ] [ 85 ] وخلال مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1934-1935 ، ظهر شعار مدينة بيرنلي على قمصان النادي لأول مرة. [ 85 ] عاد الشعار في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1947، [ 94 ] وأصبح شعار المدينة جزءًا دائمًا من قمصان بيرنلي لما يقرب من عقد من الزمان بعد فوزهم بلقب دوري الدرجة الأولى في موسم 1959-1960. من عام 1969 إلى عام 1979 على الأطقم الأساسية، وحتى عام 1976 على الأطقم الاحتياطية ، ارتدى الفريق شعار "BFC" بشكل مُنمّق . [ 85 ]

في عام ١٩٧٢، أعلن جاك باترفيلد، المدير التجاري لنادي بيرنلي، عن نية النادي اعتماد شعار قابل للحماية بحقوق الملكية الفكرية ، مما أدى إلى إطلاق مسابقة تصميم عامة ، فاز بها السيد جوليز من أشتون أون ريبل . تضمن تصميمه أسدين، ووردتين حمراوين ، ونحلة، وكرة ريشة ، وخوذة فارس، ويدًا. [ ٩٥ ] اعتمد النادي الشعار رسميًا في عام ١٩٧٣، وظهر لأول مرة على أطقم بيرنلي الاحتياطية في بداية موسم ١٩٧٦-١٩٧٧ ، قبل أن يُضاف إلى قمصان الفريق الأساسية في عام ١٩٧٩. [ ٨٥ ] استُبدل الشعار على القمصان في عام ١٩٨٣ بشعار "BFC" أبيض بسيط، ثم أُعيد استخدامه في عام ١٩٨٧. [ ٨٥ ]

في عام ٢٠٠٩، احتفالاً بالذكرى الخمسين لفوز النادي بلقب موسم ١٩٥٩-١٩٦٠، أعاد النادي استخدام شعار المدينة الذي كان مستخدماً خلال ستينيات القرن الماضي، واستبدل شعاره اللاتيني " Pretiumque et Causa Laboris " ( والذي يعني حرفياً " الجائزة وغاية عملنا " ) بنقش "نادي بيرنلي لكرة القدم" في العام التالي. [ ٨٥ ] [ ٩٦ ] وفي عام ٢٠٢٣، تم تصميم عناصر الشعار باللون الأبيض ووضعها على درع عنابي اللون، [ ٩٧ ] وظهرت على الطقم الأساسي للفريق بدءاً من موسم ٢٠٢٤-٢٠٢٥. [ ٩٨ ]

يستوحي شعار النادي الحالي تصميمه من شعار مدينة بيرنلي. [ 99 ] يرمز طائر اللقلق أعلى الشعار إلى عائلة ستاركي، التي كانت من العائلات البارزة في منطقة بيرنلي. يحمل في منقاره عقدة دانتيلية لعائلة دي لاسي ، التي حكمت بيرنلي في العصور الوسطى. يقف اللقلق على تلة تحيط بها نباتات القطن، مما يرمز إلى تراث المدينة في زراعة القطن. ترمز اليد أسفل الشعار إلى شعار المدينة "التمسك بالحق"، المشتق من عائلة تاونلي . تعكس النحلتان أخلاقيات العمل الجاد في المدينة، ويرمز الأسد إلى الملكية، ويرمز شكل حرف V إلى نهر برون الذي يمر عبر بيرنلي. [ 96 ] [ 99 ]

الملعب

يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب تيرف مور منذ فبراير 1883، والذي حلّ محل ملعبه الأصلي في كالدير فالي . [ 100 ] يُستخدم موقع تيرف مور للرياضة منذ عام 1843 على الأقل، عندما انتقل نادي بيرنلي للكريكيت إلى المنطقة. [ 101 ] [ 102 ] في عام 1883، دُعي نادي بيرنلي إلى ملعب مجاور لملعب الكريكيت. [ 100 ] بقي كلا الناديين هناك منذ ذلك الحين، ولم يشغل ملعبه بشكل مستمر لفترة أطول سوى منافسه من لانكشاير، بريستون نورث إند . [ 100 ]

كان الملعب في الأصل عبارة عن أرضية لعب فقط، ولم يُبنَ المدرج الرئيسي إلا في عام 1885. [ 101 ] في عام 1888، شهدت أول مباراة في الدوري على ملعب تيرف مور فوز بيرنلي على بولتون واندررز بنتيجة 4-1، وسجل فريد بولاند أول هدف في الدوري على هذا الملعب. [ 7 ] زادت سعة ملعب تيرف مور إلى 50,000 متفرج في عهد رئيس النادي هاري ويندل خلال العقد الثاني من القرن العشرين. [ 17 ] استضاف الملعب مباراته الوحيدة في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1922، بين هدرسفيلد تاون ونوتس كاونتي ، وبعد خمس سنوات استضاف مباراته الدولية الكاملة الوحيدة، بين إنجلترا وويلز في بطولة الدوري البريطاني المحلي . [ 103 ] من منتصف الأربعينيات وحتى منتصف الستينيات، تراوح متوسط ​​الحضور الجماهيري في الملعب بين 20,000 و35,000 متفرج، وسجل نادي بيرنلي رقماً قياسياً في الحضور بلغ 33,621 متفرجاً في دوري الدرجة الأولى لموسم 1947-1948. [ 104 ] وكان الرقم القياسي للحضور في مباراة واحدة قد سُجل بالفعل عام 1924 ضد هدرسفيلد تاون في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي، حيث حضر 54,775 متفرجاً. [ 105 ] وفي عام 1960، في مباراة الإعادة للدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد برادفورد سيتي ، بلغ الحضور الرسمي 52,850 متفرجاً. إلا أن بعض البوابات كانت محطمة، ما أدى إلى تدفق العديد من المشجعين غير المسجلين إلى الملعب. [ 106 ]

كان ملعب تيرف مور منحدرًا حتى عام 1974، حين رُفع مستوى أرضيته لتقليل هذا الانحدار. [ 100 ] خلال منتصف التسعينيات، خضع الملعب لمزيد من التجديد، حيث استُبدلت مدرجات لونغسايد وبي هول إند بمدرجات مخصصة للمقاعد فقط، وذلك بناءً على توصيات تقرير تايلور . [ 107 ] في عام 2019، بنى النادي مدرجين ركنيين مخصصين لجماهير الفريق المضيف من ذوي الاحتياجات الخاصة، بين مدرج جيمي ماكلروي ومدرجي نورث وبوب لورد، وذلك امتثالًا للوائح دليل الملاعب المُيسّرة. [ 108 ] [ 109 ] تبلغ سعة ملعب تيرف مور حاليًا 21,944 متفرجًا، ويتكون من أربعة مدرجات: المدرج الشمالي (لونغسايد سابقًا)، ومدرج جيمي ماكلروي (بي هول إند سابقًا)، ومدرج بوب لورد، ومدرج ملعب الكريكيت، وذلك لجماهير الفريق المضيف والضيف. [ 100 ] [ 110 ] [ 111 ]

خلال مباراة ودية قبل انطلاق الموسم ضد فريق لاتسيو الإيطالي على ملعب تيرف مور في أغسطس 2025، أصبح بيرنلي أول نادٍ لكرة القدم في التاريخ يبث مباراة مباشرة بتقنية الواقع الافتراضي الغامر . [ 112 ] [ 113 ] [ l ]

انظر إلى التعليق
بانوراما لملعب تيرف مور (2011)، باتجاه الشمال من مدرج بوب لورد، مع مدرج ملعب الكريكيت على اليسار، والمدرج الشمالي المقابل، ومدرج جيمي ماكلروي على اليمين.

المشجعون والمنافسون

المؤيدون

ينحدر مشجعو نادي بيرنلي بشكل رئيسي من شرق لانكشاير وغرب يوركشاير . [ 114 ] يُعدّ النادي من بين أكثر الأندية شعبيةً في كرة القدم الإنجليزية نسبةً إلى عدد السكان ، [ 115 ] حيث يبلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري حوالي 21,000 متفرج في الدوري الإنجليزي الممتاز في مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 78,000 نسمة ( إحصاء 2021 ). [ 116 ] [ 117 ] تأسس أول نادٍ لمشجعي بيرنلي في أوائل عام 1932، [ 118 ] ومنذ ذلك الحين، تم إنشاء العديد من روابط المشجعين في جميع أنحاء المملكة المتحدة وخارجها. [ 119 ] تربط مشجعي النادي علاقة صداقة طويلة الأمد مع مشجعي فريق هيلموند سبورت الهولندي منذ تسعينيات القرن الماضي، ويقوم العديد من مشجعي بيرنلي وهيلموند برحلات منتظمة إلى الخارج لحضور مباريات بعضهم البعض. [ 120 ] في موسمي 2022-2023 و2023-2024، اعتمد نادي هيلموند سبورت طقمًا احتياطيًا باللونين العنابي والأزرق تكريمًا لنادي بيرنلي. [ 121 ] [ 122 ]

من الهتافات الشائعة منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي هتاف "لا، كلا، أبداً"، وهو مقتبس من أغنية " ذا وايلد روفر "، التي تتضمن كلمات مسيئة لنادي بلاكبيرن روفرز، المنافس الرئيسي. [ 123 ] في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، ظهرت مجموعة من المشجعين المشاغبين تُعرف باسم " فرقة الانتحار" من بين جماهير نادي بيرنلي. [ 124 ] ظهرت هذه المجموعة لاحقاً في سلسلة الأفلام الوثائقية "مصانع كرة القدم الحقيقية" عام 2006، والتي تناولت موضوع الشغب . [ 125 ] في عام 2011، حُكم على 12 عضواً بالسجن لمدة 32 عاماً، بعد حادثة بارزة مع مشجعي بلاكبيرن روفرز عام 2009. [ 126 ]

من بين مشجعي بيرنلي البارزين رائد كرة القدم جيمي هوجان ، الذي كان يتردد بانتظام على ملعب تيرف مور؛ [ 127 ] والصحفي أليستير كامبل ، الذي شارك بانتظام في فعاليات النادي؛ [ 128 ] ولاعب الكريكيت جيمس أندرسون ، الذي عمل أيضًا في مكتب تذاكر بيرنلي بدوام جزئي. [ 129 ] كما أن الملك تشارلز الثالث من مشجعي النادي، [ 130 ] وكذلك الكاردينال الجنوب أفريقي ويلفريد نابير . [ 131 ] في عام 2019، كرّم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) مشجع بيرنلي سكوت كونليف بجائزة #EqualGame "لعمله كقدوة في تسليط الضوء على التنوع والشمولية وإتاحة الفرص في كرة القدم"؛ حيث ركض إلى كل ملعب خارج أرضه في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال موسم 2018-2019 لبيرنلي ، وجمع أكثر من 55000 جنيه إسترليني لصالح الصناديق الاستئمانية المجتمعية لأندية الدوري الإنجليزي الممتاز والمشاريع المجتمعية في بيرنلي. [ 132 ] [ 133 ]

يُعدّ مشروب "بينيه إيه هوت" - وهو عبارة عن مشروب بينيديكتين فرنسي مُضاف إليه الماء الساخن - مشروبًا شائعًا يُقدّم في مباريات الفريق على أرضه منذ الحرب العالمية الأولى. وقد اكتسب جنود فوج شرق لانكشاير مذاق هذا المشروب أثناء تمركزهم في فيكامب ، نورماندي، مسقط رأس هذا المشروب ، خلال الحرب. كانوا يشربونه مع الماء الساخن للتدفئة في الخنادق، ثم عاد الجنود الناجون لاحقًا إلى منطقة شرق لانكشاير حاملين معهم هذا المشروب. يُباع أكثر من 30 زجاجة منه في كل مباراة على أرض الفريق، مما يجعل النادي أحد أكبر بائعي مشروب بينيديكتين في العالم؛ ويُعدّ ملعب تيرف مور الملعب البريطاني الوحيد الذي يبيعه. [ 134 ] [ 135 ]

المنافسات

لُعبت كرة القدم لأول مرة في بيرنلي في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، [ 136 ] وبحلول عام 1883، كان في المدينة أكثر من 20 ناديًا. [137] كان نادي بيرنلي يونيون ستار، الذي يتخذ من شمال المدينة مقرًا له، أحد أوائل منافسي بيرنلي. [101 ] وبينما حظي بيرنلي بدعم من جميع أنحاء المنطقة ووُصف بأنه " النادي الأبرز" في المدينة، [ 5 ] [ 138 ] [ 139 ] كان يُنظر إلى يونيون ستار على أنه أحد أبرز الفرق المحلية. [ 140 ] وبلغت المنافسة ذروتها خلال كأس لانكشاير لموسم 1886-1887، عندما انتهت مباراة الدور الأول بين الفريقين بالتعادل 2-2. [ 141 ] ولم تُجرَ مباراة إعادة، حيث طُرد فريق ستارز من البطولة بعد شكوى قدمها بيرنلي إلى اتحاد لانكشاير لكرة القدم بشأن استخدام لاعب غير مسجل؛ كما تم إيقافهم لمدة شهر. [ 142 ] [ 143 ] زاد الحادث من حدة التوترات، حيث كتبت صحيفة "فوتبول فيلد " أن "بعض مشجعي يونيون ستار يبدو أنهم يتسمون بقلة الأدب عند مشاهدة المباريات في ملعب تيرف مور". [ 144 ] تم حل يونيون ستار عام 1891، وسرعان ما اشترى بيرنلي "مدرج النجوم" من ملعبهم، ونقله إلى تيرف مور. [ 101 ] حافظ بيرنلي على سجله خالياً من الهزائم في عشر مباريات ضد الفريق، فاز في ثمانٍ منها. [ 145 ] كان باديهام منافساً مبكراً آخر ، حيث اجتذبت إحدى مبارياته عام 1884 حشداً جماهيرياً قياسياً آنذاك بلغ 12000 متفرج في تيرف مور. [ 5 ] [ 101 ]

يُعدّ بلاكبيرن روفرز المنافس الرئيسي لبيرنلي ، حيث يتنافسان في ديربي شرق لانكشاير ، نسبةً إلى المنطقة التي ينتمي إليها كلا الناديين. وتُعرف المباريات بين هذين الفريقين القادمين من مدن صناعية باسم "ديربي مصانع القطن". [ 146 ] [ 147 ] وكلاهما من الأعضاء المؤسسين لدوري كرة القدم، وقد فازا بدوري الدرجة الأولى وكأس الاتحاد الإنجليزي. [ 146 ] لا يفصل بين الناديين سوى 23 كيلومترًا (14 ميلًا)، وإلى جانب القرب الجغرافي، [ 147 ] يتمتعان أيضًا بتاريخ طويل من التنافس؛ إذ كانت أول مواجهة رسمية بينهما في مباراة ضمن دوري كرة القدم عام 1888. [ 148 ] ولكن قبل ذلك بأربع سنوات، التقيا للمرة الأولى في مباراة ودية، [ 5 ] "مع وجود كرامة كبيرة على المحك". [ 149 ] يمتلك بيرنلي سجلًا أفضل في المواجهات المباشرة، حيث فاز في 45 مباراة مقابل 41 لبلاكبيرن. [ 148 ] أقرب منافسي بيرنلي جغرافيًا هو أكرينغتون ستانلي ، ولكن نظرًا لعدم تنافسهما على نفس المستوى - على الرغم من أن نادي أكرينغتون المنحل فعل ذلك - فلا توجد منافسة حقيقية بينهما. [ 150 ] 

تشمل المنافسات الأخرى تلك التي تجمعه بأندية بلاكبول وبولتون واندررز وبريستون نورث إند المجاورة . [ 151 ] كما يتشارك بيرنلي منافسةً شرسةً مع فريقي برادفورد سيتي وليدز يونايتد من غرب يوركشاير . [ 152 ] [ 153 ] خاض الفريق مبارياتٍ حاميةً مع هاليفاكس تاون وبليموث أرجايل وروتشديل وستوكبورت كاونتي في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي خلال فترة لعبه في الدرجات الأدنى، على الرغم من أن مشاعر العداء كانت في الغالب من جانب واحد؛ فبحسب إحصاء مشجعي كرة القدم لعام 2003 ، اعتبر مشجعو هاليفاكس وستوكبورت بيرنلي منافسهم الرئيسي، بينما لم يُدرج مشجعو بيرنلي أيًا من الناديين ضمن منافسيهم الثلاثة الأوائل. [ 151 ] [ 152 ]

اللاعبون

تشكيلة الفريق الأول

اعتبارًا من 28 يوليو 2026 [ 154 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
2دي إف الإنجليزيةكايل ووكر ( نائب القائد )
4دي إف الإنجليزيةجو وورال
7FW عرينجاكوب برون لارسن
9FW RSAلايل فوستر
10FW الإنجليزيةماركوس إدواردز
12دي إف الإنجليزيةبشير همفريز
13حارس مرمى ألمانياماكس فايس
14دي إف والكونور روبرتس
16MF نقطة البيعفلورنتينو لويس
18دي إف السويدهجالمار إكدال
19FW نيدزيان فليمنج
21MF الإنجليزيةآرون رامزي
22دي إف لكلأوليفر سون
23دي إف حمالة صدرلوكاس بيريس
لا.الوضع.أمةاللاعب
24MF في الواقعجوش كولين ( القائد )
25FW سويسرازكي أمدوني
27FW ألبأرماندو بروجا
28MF تونةحنبعل المجبري
29MF الإنجليزيةجوش لوران
30FW إيطاليالوكا كوليوشو
31MF بلمايك تريزور
34FW نيدجايدون بانيل
36دي إف ألمانياجوردان باير
37FW بنأندرياس هونتونجي
43دي إف CUWشوراندي سامبو
45FW في الواقعمايكل أوبافيمي
48FW بلإينوك أجاي
—MF فرنساأوجو راغوبر
—FW إسبانيةلوك كاستيل
معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
3دي إف نيدكويليندسكي هارتمان (في إسبانيول حتى 30 يونيو 2027)
8MF فرنساليزلي أوجوتشوكو (في غلطة سراي حتى 30 يونيو 2027)
لا.الوضع.أمةاللاعب
—FW أوتوماتيكيأولواسيون أديوومي (في هيرتا برلين حتى 30 يونيو 2027)

أكاديمية

إدارة

طاقم التدريب

المصدر: [ 154 ]

المدراء

كان هاري برادشو ، المولود في بيرنلي، أول مدرب لبيرنلي - حيث عُيّن في أغسطس 1894 - وكان أول من فاز بلقب الدوري مع النادي، إذ قادهم إلى صدارة دوري الدرجة الثانية في نهاية موسم 1897-1898 . [ 16 ] وكان جون هاوورث أول مدرب في تاريخ النادي يفوز بلقب كبير، وهو كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1914 ؛ وتحت قيادة هاوورث، أصبح بيرنلي أيضًا بطلًا لإنجلترا لأول مرة في موسم 1920-1921 . [ 16 ] وقاد هاري بوتس النادي إلى لقبه الثاني في دوري الدرجة الأولى خلال موسم 1959-1960 . [ 23 ] قاد كلٌ من جيمي أدامسون ( الدرجة الثانية 1972-1973 )، وبرايان ميلر ( الدرجة الثالثة 1981-1982 )، وجيمي مولين ( الدرجة الرابعة 1991-1992 )، وشون دايتش ( بطولة الدوري 2015-2016 )، وفينسنت كومباني ( بطولة الدوري 2022-2023 ) فريق بيرنلي للفوز بألقاب الدوري. [ 62 ] [ 72 ] [ 155 ]

الملاك

في عام ١٨٩٧، تأسس النادي كشركة مساهمة محدودة . [ ١٥٦ ] ومنذ تأسيسه وحتى عام ٢٠٢٠، كان نادي بيرنلي يُدار من قبل رجال أعمال محليين ومشجعين. [ ٦٦ ] في ديسمبر ٢٠٢٠، استحوذت شركة فيلوسيتي سبورتس بارتنرز، ذراع الاستثمار الرياضي لشركة الإدارة الأمريكية ALK Capital، على حصة ٨٤٪ في بيرنلي مقابل ١٧٠ مليون جنيه إسترليني. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] وخلف آلان بيس ، الشريك الإداري في ALK Capital، مايك جارليك في منصب رئيس مجلس إدارة النادي. [ ٦٦ ] اقترضت ALK جزءًا كبيرًا من أموال الاستحواذ، ونُقلت ديون القروض إلى النادي. ونتيجةً لهذا الاستحواذ المُموّل بالديون ، تحوّل بيرنلي من نادٍ خالٍ من الديون إلى نادٍ مُثقل بديون تُقدّر بنحو ١٠٠ مليون جنيه إسترليني، بفائدة تُقارب ٨٪. [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ]

في مايو 2023، أُعلن عن انضمام جيه جيه وات ، لاعب خط الدفاع المتقاعد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، وزوجته، كيليا وات ، لاعبة المنتخب الأمريكي السابقة لكرة القدم للسيدات ، كمستثمرين جدد بحصص أقلية. [ 159 ] كما انضمت مجموعة "ديود بيرفكت" على يوتيوب إلى قائمة المستثمرين بحصص أقلية في النادي في وقت لاحق من ذلك العام. [ 160 ] وفي يوليو 2025، استحوذت شركة "إيه إل كيه كابيتال"، من خلال ذراعها الاستثماري "فيلوسيتي سبورت ليميتد"، على حصة أغلبية في نادي إسبانيول الإسباني ، مما أدخل نادي بيرنلي في نموذج ملكية متعدد الأندية. [ 161 ]

مجلس إدارة

المصدر: [ 162 ]

الرؤساء

شغل منصب رئيس مجلس إدارة النادي كل من: [ 163 ]

  • 1882-1883: ألبرت جوبلينج
  • 1883–1885: جون راوكليف
  • 1885–1887: جون برادلي
  • 1887–1896: وايت غرانجر
  • 1896–1899: تشارلز سوتكليف
  • 1899–1909: إدوين وايتهيد
  • 1909–1930: هاري ويندل
  • 1930–1932: ويليام براسويل
  • 1932–1934: إدوارد تيت
  • 1934–1948: توم كليج
  • 1948–1952: إرنست كاي
  • 1952–1955: ويلفريد هوبكنسون
  • 1955–1981: بوب لورد
  • 1981–1985: جون جاكسون
  • 1985–1998: فرانك تيسديل
  • 1998–2012: باري كيلبي
  • 2012-2015: جون باناشكيفيتش ومايك جارليك (الرئيسان المشاركان) [ 164 ]
  • 2015–2020: مايك جارليك [ 165 ]
  • 2020–حتى الآن: آلان بيس [ 66 ]

التكريمات

كان بيرنلي ثاني فريق يحقق هذا الإنجاز، وهو واحد من خمسة فرق فقط فازت بجميع الدرجات الأربع الاحترافية لكرة القدم الإنجليزية، إلى جانب وولفرهامبتون واندررز، وبريستون نورث إند، وشيفيلد يونايتد، وبورتسموث . [ 48 ] [ 49 ] وتشمل إنجازات النادي ما يلي: [ 9 ] [ 166 ]

الدوري

كوب

إقليمي

السجلات والإحصاءات

صورة بالأبيض والأسود لجيري داوسون وهو يتخذ وضعية معينة ويحدق أمامه
يحمل جيري داوسون الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات التي شارك فيها مع فريق بيرنلي، حيث بلغ عددها 569 مباراة.

يحمل حارس المرمى جيري داوسون الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات مع الفريق الأول في جميع المسابقات مع نادي بيرنلي ، حيث لعب 569 مباراة بين عامي 1907 و1929. [ 175 ] أما الهداف التاريخي للنادي فهو جورج بيل ، الذي سجل 188 هدفًا بين عامي 1923 و1932. [ 175 ] في عام 1962، فاز جيمي أدامسون بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العام من رابطة كتاب كرة القدم ، وهي المرة الأولى والوحيدة حتى الآن التي يحقق فيها لاعب من بيرنلي هذا الإنجاز. [ 176 ] كما أصبح ويلي إيرفين هداف الدوري الممتاز في موسم 1965-1966 برصيد 29 هدفًا، وهو إنجاز فريد في تاريخ النادي. [ 177 ]

يُعدّ جيمي ماكلروي اللاعب الأكثر مشاركةً مع النادي، حيث خاض 51 مباراةً مع منتخب أيرلندا الشمالية بين عامي 1951 و1962. [ 178 ] وكان جون ييتس أول لاعب من بيرنلي يخوض مباراةً دوليةً كاملة ، حيث لعب مع منتخب إنجلترا ضد أيرلندا في مارس 1889. سجّل ييتس ثلاثيةً (هاتريك) لكنه لم يُستدعَ للمنتخب مرةً أخرى. [ 179 ] وفي يناير 1957، سجّل إيان لوسون، البالغ من العمر 17 عامًا، رقمًا قياسيًا بأربعة أهداف في أول مباراةٍ له مع بيرنلي ضد تشيسترفيلد في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 180 ] أما أصغر لاعبٍ لعب للنادي فهو تومي لوتون ، الذي كان يبلغ من العمر 16 عامًا و174 يومًا في أول مباراةٍ له ضد دونكاستر روفرز في دوري الدرجة الثانية في 28 مارس 1936. [ 181 ] وبذلك أصبح أصغر مهاجمٍ صريحٍ يلعب في دوري كرة القدم آنذاك. [ 182 ] أكبر لاعب هو لين سميلت ، الذي لعب مباراته الأخيرة في سن 41 عامًا و132 يومًا ضد أرسنال في الدرجة الأولى في 18 أبريل 1925. [ 183 ]

كان أكبر فوز للنادي في دوري كرة القدم هو فوزه بنتيجة 9-0 على داروين في موسم 1891-1892 . [ 184 ] أما أكبر انتصارات بيرنلي في كأس الاتحاد الإنجليزي فكانت بنتيجة 9-0 على كريستال بالاس ( 1908-1909 )، ونيو برايتون ( 1956-1957 )، وبينريث ( 1984-1985 ). [ 184 ] في حين كانت أكبر هزيمة هي الخسارة بنتيجة 11-0 أمام داروين أولد واندررز في الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1885-1886، عندما أشرك بيرنلي فريقه الرديف ، حيث كان دخول معظم المحترفين ممنوعًا آنذاك بموجب لوائح الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . [ 5 ] [ 184 ]

كانت أطول سلسلة مباريات دون هزيمة للفريق في الدرجة الأولى بين 6 سبتمبر 1920 و25 مارس 1921، حيث حافظ على سجله خالياً من الهزائم في 30 مباراة متتالية، متوجاً بلقب دوري الدرجة الأولى. وظلت هذه السلسلة الأطول في موسم واحد من الدوري الإنجليزي للمحترفين حتى حطمها أرسنال في موسم 2003-2004 . [ 1 ] [ 184 ] وسجل بيرنلي أطول سلسلة مباريات دون هزيمة في أي دوري خلال موسم 2004-2025 من بطولة دوري الدرجة الأولى الإنجليزي ، [ 76 ] حيث لم يخسر في آخر 33 مباراة. [ 77 ] كما عادلوا أو حطموا العديد من الأرقام القياسية في الدوري الإنجليزي في ذلك الموسم، بما في ذلك أقل معدل أهداف مُستقبلة في المباراة الواحدة (0.35؛ 16 هدفًا في 46 مباراة)، [ 77 ] [ 78 ] وأكبر عدد من المباريات بشباك نظيفة (30 مباراة، مُعادلاً بذلك فريق بورت فايل في موسم 1953-1954 )، [ 79 ] ليصبحوا أول فريق يتجنب استقبال أكثر من هدف واحد في أي مباراة بالدوري، وأول فريق يحصل مرتين على 100 نقطة على الأقل في قسم مُحدد (بطولة دوري الدرجة الأولى الإنجليزي؛ 101 نقطة في موسم 2022-2023 و100 نقطة في موسم 2024-2025). [ 80 ]

أعلى حضور جماهيري للنادي على أرضه هو 54,775 متفرجًا، وذلك في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد هدرسفيلد تاون في 23 فبراير 1924؛ أما أعلى حضور جماهيري لبيرنلي على أرضه في الدوري فهو 52,869 متفرجًا، وذلك في مباراة في دوري الدرجة الأولى ضد بلاكبول في 11 أكتوبر 1947. [ 105 ] أعلى رسوم انتقال تم الحصول عليها هي 31 مليون جنيه إسترليني (بالإضافة إلى الإضافات وشرط إعادة البيع) دفعها مانشستر سيتي لجيمس ترافورد في عام 2025، مما جعله أيضًا أغلى حارس مرمى بريطاني في التاريخ. [ 185 ] أعلى مبلغ دفعه نادي بيرنلي في صفقة انتقال هو حوالي 23 مليون جنيه إسترليني دُفعت لتشيلسي مقابل لاعب خط الوسط ليسلي أوغوتشوكو في عام 2025. [ 186 ] [ 187 ] حطم بوب كيلي الرقم القياسي العالمي في الانتقالات عام 1925، عندما انتقل من بيرنلي إلى سندرلاند مقابل 6500 جنيه إسترليني ( ما يعادل 340 ألف جنيه إسترليني في عام 2025 [ متوقع ] ) . [ 188 ]

ملحوظات

  1. ↑ لقد ظل هذا الرقم يمثل أطول فترة بدون هزيمة في موسم واحد من الدوري الإنجليزي للمحترفين حتىحطمه أرسنال في موسم 2003-2004 . [ 1 ]
  2. 1 2 انخفض عدد سكان بيرنلي بنحو 20 في المائة منذ فوز النادي الأخير بالدوري الأول في عام 1921. [ 24 ]
  3. ↑ ذكرت صحيفة بيرنلي أدفرتايزر في 26 سبتمبر 1874 أن فريق كرة قدم الرجبي المسمى "نادي بيرنلي روفرز لكرة القدم" قد تم تشكيله للتو، ويضم بالفعل 35 عضواً. [ 2 ]
  4. ↑ تصدر بيرنلي جدول ترتيب الدوري بين 25 و26 أغسطس 1959 بعد مباراته الثانية، لكنه تراجع إلى المركز الثالث بعد أن أنهت الفرق الأخرى مبارياتها الثانية. [ 30 ]
  5. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  6. ↑ تم بيع ماكلروي إلى ستوك سيتي خلال موسم 1962-1963 مقابل 25 ألف جنيه إسترليني، بعد وضعه على قائمة الانتقالات. أثار هذا الأمر غضبًا عارمًا بين مشجعي بيرنلي، ولم يعد بعضهم إلى ملعب تيرف مور. [ 35 ] في عام 1999، صرّح ماكلروي بأن صداقته مع ريج كوك، أحد مديري بيرنلي ومنافس رئيس النادي بوب لورد ، ربما تكون قد ساهمت في بيعه من قبل لورد. [ 36 ]
  7. 1 2 رفض ليفربول، بطل دوري الدرجة الأولى لموسم 1972-1973، وسندرلاند، الفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي لموسم، المشاركة في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية لعام 1973 ، لذلك لعب مانشستر سيتي - حامل اللقب آنذاك - وبيرنلي، بطل دوري الدرجة الثانية، بدلاً منهما. [ 38 ]
  8. ↑ لاحقًا، ادعى نادي بيرنلي أن نادي إيفرتون، أحد الأندية المتنافسة على تجنب الهبوط، قد حرمه من فرصة حقيقية للبقاء في الدوري الممتاز من خلال انتهاكات لقواعد الربحية والاستدامة الخاصة بالدوري . نجح النادي في دعوى قضائية ضد إيفرتون عام 2026، وحصل على ما يقارب 40 مليون جنيه إسترليني كتعويض وفوائد، في ما يُعتقد أنه أول قرار من نوعه. [ 68 ]
  9. ↑ حافظ بيرنلي على نظافة شباكه في 30 مباراة، وهو رقم قياسي، ولم يستقبل أكثر من هدف واحد في أي مباراة، وأصبح أول فريق يصل مرتين إلى مجموع نقاط من ثلاثة أرقام في نفس الدوري (101 نقطة في موسم 2022-2023 و100 نقطة في موسم 2024-2025). [ 79 ] [ 80 ]
  10. يُعتقد أن أستون فيلا كان أول فريق يتبنى اللونين العنابي والأزرق، وذلك في عام 1888. [ 86 ] ربما استلهم بيرنلي ألوانه من فيلا، الذي كان بطل الدوري الإنجليزي آنذاك ، على الرغم من أن الصحف المعاصرة مثل بيرنلي إكسبريس لم تُشر إلا إلى تشابه في الألوان وليس إلى تأثير مباشر. [ 84 ] [ 87 ]
  11. ↑ في بداية موسم 2000-2001 ، فشلت صفقة رعاية مُخطط لها مع شركة تايم كمبيوترز ، مما ترك نادي بيرنلي بدون راعٍ لقمصانه طوال الموسم. وخلال المباريات القليلة الأخيرة من الموسم، ارتدى الفريق قمصانًا تحمل عنوان موقع النادي الإلكتروني. [ 91 ]
  12. ↑ قدّم البث، الذي طوّره شريك النادي ريزيل، للمشاهدين مقعدًا افتراضيًا داخل الملعب مع إطلالة بانورامية على أرض الملعب، وتعليق مباشر، وأصوات جماهيرية، وصور مرئية في الوقت الفعلي تشمل شعار النادي وأطقم اللاعبين. [ 112 ] [ 113 ]
  13. 1 2 3 4 عند تأسيس الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1992، أصبح أعلى مستوى في كرة القدم الإنجليزية ؛ ثم أصبحت دوريات الدرجة الأولى والثانية والثالثة هي المستويات الثانية والثالثةوالرابعة على التوالي. [ 167 ] ابتداءً من عام 2004، أصبح دوري الدرجة الأولى هو دوري البطولة ، ودوري الدرجة الثانية هو دوري الدرجة الأولى ، ودوري الدرجة الثالثة هو دوري الدرجة الثانية . [ 168 ]
  14. ↑ حتى عام 1993، في حال التعادل ، كان يتم تقاسم درع الاتحاد الإنجليزي الخيري بين الفريقين المتنافسين، حيث يحتفظ كل فريق بالكأس لمدة ستة أشهر. تعادل بيرنلي وولفرهامبتون واندررز بنتيجة 2-2. [ 32 ] [ 170 ]
  15. ↑ يشارك النادي بفريقه الاحتياطي في البطولة منذ منتصف التسعينيات. [ 174 ]
  16. ↑ لا يُسمح للاعبين المحترفين بالمشاركة في كأس الاتحاد الإنجليزي ومسابقات اتحاد المقاطعات إلا إذا كانوا قد ولدوا أو أقاموا على بُعد ستة أميال (9.7 كم) من ملعب ناديهم لمدة لا تقل عن سنتين. [ 5 ]

مراجع

محدد

  1. ١ ٢ ٣ "تخليداً لذكرى أصحاب الأرقام القياسية" . نادي بيرنلي لكرة القدم، ٢٦ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
  2. ↑ "أخبار محلية". بيرنلي أدفرتايزر . 26 سبتمبر 1874. ص 2.
  3. 1 2 سيمبسون (2007)، ص. 12
  4. 1 2 3 سيمبسون، راي (5 ديسمبر 2017). "قصة كأس الدكتور دين" . نادي بيرنلي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 سيمبسون (2007)، الصفحات 20-24
  6. ↑ بتلر (1991)، ص 30
  7. 1 2 3 سيمبسون (2007)، الصفحات 28-30
  8. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 35-36
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 راندل، ريتشارد. "بيرنلي" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  10. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 67-68
  11. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 75-76
  12. ↑ دارت، جيمس؛ بانديني، نيكي (9 أغسطس 2006). "أول حالة مسجلة للتلاعب بنتائج المباريات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  13. 1 2 3 سيمبسون (2007)، ص 529
  14. ↑ سيمبسون (2007)، ص 83
  15. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 6، 119، 186، 222
  16. 1 2 3 سيمبسون (2007)، الصفحات 540-542
  17. 1 2 3 سيمبسون (2007)، الصفحات 130-132
  18. ↑ فيلتون، بول؛ سبنسر، باري (31 أكتوبر 2013). "إنجلترا 1919-1920" . الجمعية الملكية لدراسات العلوم الاجتماعية. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  19. ↑ إدواردز، غاريث؛ فيلتون، بول (21 سبتمبر 2000). "إنجلترا 1931-1932" . الجمعية الملكية لرياضة الجامعات. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  20. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 240-242
  21. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 545-546
  22. ^ كيلش (2015)، ص 207-208
  23. 1 2 3 4 5 ماكبارلان، بول (27 فبراير 2018). "بيرنلي، كرة القدم الشاملة، والفوز الرائد باللقب في موسم 1959/60" . صحيفة ذيس فوتبول تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  24. 1 2 3 4 5 كويلش (2015)، الصفحات من 199 إلى 206
  25. ↑ يورك، غاري (24 مايو 2007). "قصة حياة جون كونلي: الجزء الأول" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  26. 1 2 مارشال، تيرون (24 مارس 2017). "نقل ملعب التدريب دليل على طموحنا، كما يقول توم هيتون، قائد بيرنلي، مع انتقال الفريق إلى ملعبه الجديد" . لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  27. 1 2 بونتينغ، إيفان (22 يناير 1996). "نعي: هاري بوتس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  28. ↑ غلانفيل، برايان (20 أغسطس 2018). "نعي جيمي ماكلروي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  29. ↑ كويلش (2015)، ص 197
  30. ^ كويلش (2015)، ص 72-76
  31. ↑ ليترر، ديفيد أ. (15 ديسمبر 1999). "الولايات المتحدة الأمريكية - الدوري الدولي الثاني لكرة القدم" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  32. 1 2 سيمبسون (2007)، ص 296-297
  33. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 301-303
  34. ↑ شو، فيل (18 يناير 2016). "بعد خمسة وخمسين عامًا بالضبط: أندية دوري كرة القدم تلغي الحد الأقصى للأجور البالغ 20 جنيهًا إسترلينيًا" . دوري كرة القدم الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  35. 1 2 سيمبسون (2007)، ص 304-311
  36. ↑ "لماذا باعني بوب لورد، بقلم جيمي ماكلروي" . صحيفة لانكشاير تلغراف . 7 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  37. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 546-549
  38. ↑ "مانشستر سيتي ضد بيرنلي، 18 أغسطس 1973" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  39. ↑ كلايتون، ديفيد (2 أغسطس 2018). "مانشستر سيتي ودرع الاتحاد الإنجليزي: سجل كامل" . نادي مانشستر سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  40. ↑ «أكبر مفاجآت كأس الاتحاد الإنجليزي في تاريخ اللعبة» . صحيفة الإندبندنت . ١٨ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٠ .
  41. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 357-358
  42. ^ كويلش (2017)، ص 17 – 20
  43. 1 2 3 سيمبسون (2007)، الصفحات 550-554
  44. ^ كويلش (2017)، ص. 24-39
  45. ↑ ديفيز، توم (26 أبريل 2018). "هدف ذهبي: نيل جروكوك يتصدى لتسديدة بيرنلي ضد أورينت (1987)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  46. ↑ دونلان، مات (18 ديسمبر 2009). "مباراة شيربا النهائية نقطة تحول في تاريخ بيرنلي" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  47. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 420-423
  48. 1 2 تايلر، مارتن (9 مايو 2017). "إحصائيات مارتن تايلر: أكثر الأهداف العكسية، وأقل عدد من الهدافين المختلفين في موسم واحد" . سكاي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
  49. ١ ٢ "ألقاب النادي وأرقامه القياسية" . نادي وولفرهامبتون واندررز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠٢٠ .
  50. ↑ جيمس، أليكس (3 مايو 2020). "نقطة تحول في تاريخ بيرنلي - قصة الدراما الأخيرة المثيرة في عام 1998 بقلم الرجل الذي أنقذ فريق كلاريتس" . لانكس لايف . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  51. ↑ سيمبسون (2007)، ص 454
  52. ^ كويلش (2017)، الصفحات من 197 إلى 202
  53. ^ كويلش (2017)، ص 204-213
  54. ↑ فليتشر، بول (25 مايو 2009). "بيرنلي 1-0 شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  55. ↑ كينغ، إيان (6 مارس 2009). "كأس الدوري الإنجليزي 2008/09" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  56. ↑ سميث، روري (9 أغسطس 2017). "عندما يضع الدوري الإنجليزي الممتاز مدينتك على الخريطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  57. ↑ "بورنموث: الفريق الصغير الذي وصل إلى الدوري الإنجليزي الممتاز" . بي بي سي سبورت. 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  58. ↑ «كويل يُشيد بأفضل فوز حتى الآن» . نادي بيرنلي لكرة القدم، 6 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  59. ^ كويلش (2017)، الصفحات من 282 إلى 291
  60. ↑ "بيرنلي: تعيين شون دايتش مديرًا فنيًا جديدًا في ملعب تيرف مور" . بي بي سي سبورت. 30 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  61. ^ كويلش (2017)، الصفحات من 318 إلى 332
  62. 1 2 مارشال، تايرون (7 مايو 2016). "«هذا يعني الكثير» - شون دايتش يُشيد بفوز بيرنلي باللقب بعد انتصاره على تشارلتون . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  63. ↑ سوتكليف، ستيف (13 مايو 2018). "بيرنلي 1-2 بورنموث" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  64. ↑ جونستون، نيل (30 أغسطس 2018). "بيرنلي 1-1 أولمبياكوس (2-4 في مجموع المباراتين)" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  65. وود ، ليام ( 1 فبراير 2021). "أفادت التقارير أن رئيس نادي بيرنلي، آلان بيس، مهتم بالاستحواذ على نادي سبيزيا الإيطالي" . لانكس لايف . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  66. 1 2 3 4 5 جيلدارد، سوزان (31 ديسمبر 2020). "استحواذ شركة ALK Capital الأمريكية على نادي بيرنلي يكتمل" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  67. ↑ أوستلير، لورانس (22 مايو 2022). "هبوط بيرنلي من الدوري الإنجليزي الممتاز بعد هزيمته أمام نيوكاسل، وبقاء ليدز في الجولة الأخيرة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
  68. ↑ سميث، كريستيان (10 يونيو 2026). "نادي إيفرتون يدفع ملايين لنادي بيرنلي بسبب انتهاكات قواعد لوائح الدوري الإنجليزي الممتاز" . مجلة المحامي . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2026 .
  69. ↑ كوتاسثان، كالاش (16 يونيو 2022). "التعرف على: بيرنلي" . نادي كوفنتري سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ دوكر، جيمس (11 نوفمبر 2022). "كيف حوّل فينسنت كومباني مدينة بيرنلي من مركز تجاري إلى مركز ترفيهي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  71. ↑ غودلاد، نات (8 أبريل 2023). "ردود فعل المشاهير بعد صعود بيرنلي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  72. 1 2 هوركوم، صوفي (25 أبريل 2023). "بيرنلي يتغلب على بلاكبيرن ليفوز بلقب البطولة" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  73. ↑ "جداول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز 2023-2024" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  74. ↑ «فينسنت كومباني: بايرن ميونخ يعيّن مدرب بيرنلي مدرباً جديداً للفريق خلفاً لتوماس توخيل» . سكاي سبورتس. ٢٩ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٤ .
  75. ↑ سكرافتون، مات (29 مايو 2024). "فينسنت كومباني، مدرب بيرنلي، يصل إلى ميونخ قبل تقديمه رسميًا كمدرب جديد لبايرن ميونخ" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  76. 1 2 برينان، ستيوارت (21 أبريل 2025). "بيرنلي 2-1 شيفيلد يونايتد: صعود بيرنلي إلى جانب ليدز" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  77. 1 2 3 4 5 باركر، إيان (3 مايو 2025). "فوز تاريخي لفريق كلاريتس، ​​لكنه يفشل في الفوز باللقب" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  78. 1 2 دوكر، جيمس (17 يناير 2025). "يمتلك بيرنلي أقوى دفاع في إنجلترا بفضل هؤلاء الشباب الموهوبين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  79. سكرافتون ، مات ( 4 مايو 2025). "الخلاصة: موسم بيرنلي القياسي الذي حطم الأرقام القياسية وحقق الصعود لم ينل النهاية السعيدة التي يستحقها" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  80. 1 2 "بطولة سكاي بيت: حزمة إحصائيات ما بعد المباراة" . الدوري الإنجليزي لكرة القدم. 3 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
  81. ↑ "بيرنلي 3-1 ميلوول: بيرنلي يخسر لقب البطولة بفارق الأهداف رغم حصده 100 نقطة" . سكاي سبورتس. 3 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  82. ↑ هانتر، آندي (30 أبريل 2026). "سكوت باركر يترك منصب المدير الفني لنادي بيرنلي بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
  83. ↑ سكرافتون، مات (24 مايو 2026). "بيرنلي 1-1 وولفرهامبتون: بيرنلي يتجنب المركز الأخير وينهي موسمه السيئ بنقطة إيجابية ضئيلة" . بيرنلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  84. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيمبسون (2007)، ص. 586
  85. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مور، ديف. "بيرنلي" . أطقم كرة القدم التاريخية. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
  86. ↑ وولاستون، ستيف (12 مارس 2025). "لماذا يرتدي أستون فيلا اللونين العنابي والأزرق؟ أصول الطقم الشهير" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  87. ↑ "كرة القدم". صحيفة بيرنلي إكسبريس . 7 سبتمبر 1910. ص 5.
  88. ↑ "عاد فريق كلاريتس!" صحيفة بيرنلي إكسبريس . 17 يوليو 1946. ص 4.
  89. ↑ جيلدارد، سوزان (2 يونيو 2007). "رقم 10: الاجتماع الذي أدى إلى ظهور نبيذ كلاريتس" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  90. ↑ "بيرنلي ضد تشيسترفيلد". صحيفة نورثرن ديلي تلغراف . 5 سبتمبر 1903. ص 4.
  91. ↑ "كلاريتس في صفقة قياسية". صحيفة لانكشاير تلغراف . 12 يونيو 2001. ص 39.
  92. ↑ "بوكو يضعون قميصهم على كلاريتس". بيرنلي إكسبريس . 24 سبتمبر 1982. ص 31.
  93. ↑ كارب، سام (2 أكتوبر 2017). "بيرنلي يحصل على أول راعٍ على أكمام قميصه" . سبورتس برو . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  94. ↑ مور، ديف. "الفرق الإنجليزية المتأهلة لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1946-1949" . أطقم كرة القدم التاريخية. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  95. ↑ سيمبسون (2007)، ص 341
  96. 1 2 توماس، أندي (16 يناير 2015). "لماذا شعار بيرنلي هو الأفضل في الدوري الإنجليزي الممتاز" . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  97. ↑ كوك، غلين (15 يونيو 2023). "تحديث شعار نادي بيرنلي قبل العودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز" . SportsLogos.net . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  98. ↑ سكرافتون، مات (10 يوليو 2024). "بيرنلي يكشف عن طقمه الأساسي الجديد المستوحى من مدرج لونغسايد لموسم 2024/25 من بطولة التشامبيونشيب" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2024 .
  99. 1 2 فان إيدن، هان (27 سبتمبر 2010). "بيرنلي" . التاريخ الجميل. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  100. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "قصة تيرف مور" . نادي بيرنلي لكرة القدم، ٣ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٨ .
  101. 1 2 3 4 5 سيمبسون (2007)، ص. 574
  102. ↑ بينيت (1948)، الصفحات 258-259
  103. ↑ سيمبسون (2007)، ص 575
  104. ↑ وايزمان (2009)، ص 17-18
  105. 1 2 وايزمان (2009)، ص 15
  106. ↑ كويلش (2015)، ص 158
  107. ^ كيلش (2017)، الصفحات من 149 إلى 151
  108. ↑ «مرافق جديدة لذوي الاحتياجات الخاصة في ملعب تيرف مور بعد التجديد» . نادي بيرنلي لكرة القدم، ١١ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٠ .
  109. ↑ "معلومات للمشجعين: مدرجات مُيسّرة وتقنية الفيديو المساعد للحكم (VAR)" . نادي بيرنلي لكرة القدم، 9 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  110. ↑ "ملعب نادي بيرنلي لكرة القدم" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  111. ↑ "مرحباً بكم في ملعب تيرف مور - دليل المشجعين الزائرين" (ملف PDF) . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  112. 1 2 بيكرتون، جيك (30 يوليو 2025). "نادي بيرنلي لكرة القدم يكشف النقاب عن أول بث مباشر لمبارياته بتقنية الواقع الافتراضي" . بث . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
  113. 1 2 فاسيني، نيكولو (9 أغسطس 2025). "بيرنلي-لاتسيو 0–1: كانسيلييري يحسم أمر الاجتياز. Zaccagni sbaglia dal dischetto، وسط الملعب في صعوبة كبيرة" [ بيرنلي-لاتسيو 0–1: كانسيليري يقرر ودية العارضتين. زاكاجني يضيع ركلة جزاء وخط الوسط في ورطة كبيرة . ايل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  114. ↑ تايلور (2013)، ص 196
  115. ↑ جونسون، ويليام (27 ديسمبر 2001). "بيرنلي يعشق المرتفعات" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  116. ↑ "إحصائيات أداء بيرنلي" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .يمكن الوصول إلى المواسم الفردية عبر القائمة المنسدلة.
  117. ↑ "ملف بيانات بيرنلي المحلي" (ملف PDF) . gov.uk. الخدمة الرقمية الحكومية. مارس 2024. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2024 .
  118. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 194-195
  119. ↑ "أندية المشجعين، والمجموعات، والجمعيات، والصناديق الاستئمانية" . نادي بيرنلي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  120. ↑ مارشال، جاك (17 أبريل 2018). "نبيذ كلاريت عبر الحدود: تحية هولندية من ملعب تيرف مور لمغترب بيرنلي" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  121. ^ بيشيل ، دومينيك (11 نوفمبر 2022). "Bijzondere vriendschap met Engelse club geëerd op uitshirt van Helmond Sport" [ تم تكريم صداقة خاصة مع النادي الإنجليزي على قميص Helmond Sport البعيد ] . أيندهوفن داجبلاد (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  122. ↑ "هيلموند سبورت / 24 يوليو 2023" [ هيلموند سبورت / 24 يوليو 2023 ] (باللغة الهولندية). هيلموند سبورت. 24 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  123. ↑ بارنز، بولينوس (21 أكتوبر 1992). "كرة القدم: وجهة نظر المشجع رقم 10: التغلب على كآبة بيرنلي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  124. ↑ "مخاوف من حرب النفوذ في تيرف مور" . صحيفة الغارديان . 16 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  125. ↑ بلانكيت، سوزان (9 أبريل 2019). "حانة بيرنلي السابقة التي ظهرت في فيلم وثائقي عن شغب كرة القدم معروضة للبيع" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  126. ↑ تشادرتون، سام (19 يناير 2011). "سجن مثيري الشغب من نادي بيرنلي، المعروفين بـ"فرقة الانتحار"، لمدة 32 عامًا بسبب اشتباكات ديربي شرق لانكشاير" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  127. ↑ سميث (1963)، ص 34
  128. ↑ سيمبسون (2007)، ص 572
  129. ↑ «مشجعون مشهورون» . نادي بيرنلي لكرة القدم، 31 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  130. ↑ «أمير ويلز يدعم نادي بيرنلي لكرة القدم» . صحيفة التلغراف . ١٥ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
  131. ↑ «البابا يسمع فرحة صعود كلاريت إلى الدوري الإنجليزي الممتاز» . صحيفة لانكشاير تلغراف . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
  132. ↑ "الفائزون بجائزة #EqualGame لعام 2019 من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم - مشجع لناديي بوروسيا دورتموند وبيرنلي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  133. ↑ لوماس، جون (17 ديسمبر 2019). "مشجع بيرنلي سكوت كونليف يناقش الخطوة التالية بعد إتمام تحدي "الهروب" في وقت سابق من هذا العام" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020 .
  134. ↑ "بينيديكتين رجل المباراة" . نادي بيرنلي لكرة القدم، 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  135. ↑ "ملعب تيرف مور هو ملعب كرة القدم الوحيد في المملكة المتحدة الذي يقدم مشروب البينديكتين" . صحيفة بيرنلي إكسبريس . 25 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  136. 1 2 بينيت (1951)، ص 226-227
  137. ↑ "الاجتماع السنوي لنادي بيرنلي لكرة القدم". بيرنلي إكسبريس . 30 يونيو 1883. ص 7.
  138. ↑ "كأس بيرنلي الخيرية لكرة القدم". مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر . 30 يونيو 1883. ص 7.
  139. ↑ "مسابقة كأس لانكشاير - الجولة الأولى". بلاكبيرن ستاندرد . 16 أكتوبر 1886. ص 2.
  140. ↑ سيمبسون (2007)، ص 31
  141. ↑ سيمبسون (2007)، ص 27
  142. ↑ "أخبار محلية". صحيفة بيرنلي إكسبريس . 23 أكتوبر 1886. ص 5.
  143. ↑ "كرة القدم". ليفربول ميركوري . 23 أكتوبر 1886. ص 7.
  144. ↑ "النوجتس". ملعب كرة القدم . 16 أبريل 1887. ص 6.
  145. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 18-29
  146. ميتن ، آندي (1 مايو 2005). "أكثر من مجرد مباراة: بلاكبيرن ضد بيرنلي" . فور فور تو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  147. كرويدون ، إميلي ( 30 نوفمبر 2012). "بيرنلي ضد بلاكبيرن روفرز: هل هذه أكثر مباريات الديربي حماسًا في كرة القدم؟" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  148. 1 2 "نادي بيرنلي لكرة القدم: سجله ضد بلاكبيرن روفرز" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  149. ↑ ماثيوز، مارتن (7 أكتوبر 2009). "تاريخ ديربي بلاكبيرن روفرز ضد بيرنلي: الجزء الأول" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  150. ↑ وايزمان (2009)، ص 9
  151. 1 2 وايزمان (2009)، ص 137-138
  152. ١ ٢ "كشف النقاب عن التنافس!" (ملف PDF) . إحصاء مشجعي كرة القدم. ٣ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ فبراير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٨ .
  153. ↑ فلانغان، كريس (6 ديسمبر 2010). "ليتون جيمس: التنافس مع ليدز يونايتد يجعله صفقة ضخمة لبيرنلي" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  154. 1 2 "فرق الرجال" . نادي بيرنلي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  155. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 548-556
  156. ↑ بيسكيت وويليامز (1970)، ص 57
  157. ↑ كون، ديفيد (2 فبراير 2021). "استحواذ شركة أمريكية على نادي بيرنلي يُلحق بالنادي خسائر بقيمة 90 مليون جنيه إسترليني ويُثقل كاهله بالديون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  158. ↑ ستون، سيمون (4 مايو 2022). "يواجه بيرنلي سدادًا كبيرًا للقرض في حال هبوطه، وفقًا للحسابات" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  159. ↑ بلاك، دان (2 مايو 2023). "نجما الرياضة الأمريكيان جيه جيه وات وكيليا وات يتحدثان عن انضمامهما إلى "نادي مميز بجماهير رائعة" في بيرنلي" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  160. ↑ سكرافتون، مات (8 أغسطس 2023). "مجموعة يوتيوب Dude Perfect تنضم إلى جيه جيه وات في الاستحواذ على حصة أقلية في نادي بيرنلي لكرة القدم" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  161. ↑ سكرافتون، مات (14 يوليو 2025). "آلان بيس يوافق على الاستحواذ على نادي إسبانيول الإسباني، وانضمام بيرنلي إلى نموذج الأندية المتعددة" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  162. ↑ "اللاعبون الرئيسيون ومعلومات النادي في نادي بيرنلي لكرة القدم" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  163. ↑ سيمبسون (2007)، ص. 6
  164. ↑ «جارليك وباناسكيويتش يحلان محل كيلبي كرئيسين مشاركين لنادي بيرنلي» . بي بي سي سبورت. 26 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  165. ↑ «مايك غارليك يصبح الرئيس الوحيد لنادي بيرنلي» . سكاي سبورتس. ٢٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  166. ↑ "ألقاب نادي بيرنلي لكرة القدم" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  167. ↑ "تاريخ دوري كرة القدم" . دوري كرة القدم. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013.
  168. ↑ "الدوري يخضع لإعادة هيكلة" . بي بي سي سبورت. 10 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  169. ↑ روس، جيمس م. (1 سبتمبر 2020). "إنجلترا - قائمة مباريات درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية/درع المجتمع" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  170. ↑ "تاريخ درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  171. ↑ لويس، توم (20 ديسمبر 2007). "كأس الأنجلو-اسكتلندي وكأس تيكساكو - النتائج الكاملة" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  172. ↑ تم استقاء سنوات الفوز من كتاب راي سيمبسون "سجلات كلاريتس " (2007). أما سنوات الفوز من عام 2007 فصاعدًا، فقد تم استقاء معلوماتها من مصادر أخرى.
  173. ↑ ويتاكر، أليك (31 أغسطس 2023). "بارو إيه إف سي يتعرض لهزيمة مؤلمة بركلات الترجيح في نهائي كأس الكبار" . صحيفة ذا ميل . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  174. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 509-510
  175. 1 2 سيمبسون (2007)، ص 492، 539
  176. ↑ وايزمان (2009)، ص 88
  177. ↑ روس، جيمس م. (30 يوليو 2020). "هدافو الدوري الإنجليزي" . RSSSF. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  178. ↑ سيمبسون (2007)، الصفحات 532-538
  179. ↑ سيمبسون (2007)، ص 13
  180. ↑ تيرنر، جورجينا (25 سبتمبر 2013). "هل كان ظهور جيسي لينجارد الأول مع برمنغهام الأكثر غزارة تهديفية على الإطلاق؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  181. ↑ سيمبسون (2007)، ص 210
  182. ↑ ساوير، روب (5 أكتوبر 2019). "تخليداً لذكرى تومي لوتون" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
  183. ↑ سيمبسون، راي (11 ديسمبر 2013). "إعادة كتابة التاريخ" . نادي بيرنلي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  184. 1 2 3 4 "سجلات بيرنلي في تسجيل الأهداف وتسلسلها" . ستاتو. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
  185. ↑ سكرافتون، مات (29 يوليو 2025). "جيمس ترافورد يُكمل انتقاله إلى مانشستر سيتي - ليصبح صفقة بيع قياسية لنادي بيرنلي" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
  186. ↑ «بيرنلي يضم لاعب الوسط أوغوتشوكو من تشيلسي» . بي بي سي سبورت. 6 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  187. ↑ هوبز، ماثيو (7 أغسطس 2025). "مخاطرة كبيرة مقابل رسوم قياسية؟" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .
  188. ↑ أوبراين، جون (9 أغسطس 2016). "تطور عمليات نقل الأرقام القياسية العالمية منذ عام 1893" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .

المراجع

  • بينيت، والتر (1948). تاريخ بيرنلي 1650-1850 . مؤسسة بيرنلي. ASIN B0032OO3MM . 
  • بينيت، والتر (1951). تاريخ بيرنلي منذ عام 1850. مؤسسة بيرنلي. ASIN B001HBTW7S . 
  • باتلر، برايون (1991). التاريخ الرسمي لاتحاد كرة القدم . دار نشر كوين آن. رقم ISBN 0-356-19145-1.
  • بيسكيت، روي؛ ويليامز، توني (1970). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1970-1971 . دار نشر كوين آن. رقم ISBN 0-362-00071-9.
  • كويلش، تيم (2015). لم يسبق له مثيل: انتصار بيرنلي المذهل بلقب الدوري موسم 1959/60 . دار بيتش للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-909626-54-6.
  • كويلش، تيم (2017). من الشرق إلى الإمارات: الصعود الجريء لنادي بيرنلي لكرة القدم . دار بيتش للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-78531-312-7.
  • سيمبسون، راي (2007). سجلات كلاريتس: التاريخ الشامل لنادي بيرنلي لكرة القدم 1882-2007 . نادي بيرنلي لكرة القدم، رقم ISBN 978-0-9557468-0-2.
  • سميث، ستراتون (1963). كتاب كرة القدم الدولي للأولاد رقم 5. دار النشر سوڤنير. ASIN B000KHKII2 . 
  • تايلور، ماثيو (2013). لعبة الاتحاد: تاريخ كرة القدم البريطانية . روتليدج. ISBN 978-1-317-87008-1.
  • وايزمان، ديفيد (2009). مختارات نادي بيرنلي لكرة القدم . دار نشر دي بي. رقم ISBN 978-1-85983-717-7.