دوخا

زجاجة من رقائق الدوخة الجاهزة للاستخدام من بائع محلي في الإمارات العربية المتحدة

الدوخة ( بالعربية : دوخة ، وتعني "الدوار" أو " الدوخة") هي منتج تبغ يتكون من أوراق تبغ مجففة ومطحونة مُنكّهة بالأعشاب والتوابل . نشأت في إيران حوالي القرن السادس عشر. [ 1 ] على عكس مستحضرات تبغ الشيشة (التي تُسمى عادةً "الشيشة" أو " المُعَسَّل ")، فإن الدوخة جافة ولا تحتوي على دبس السكر أو الماء. يُدخّن المستخدمون مزيج التبغ بكميات صغيرة باستخدام غليون يُسمى المِدواخ . [ 2 ] ولأن غليون المِدواخ يُستخدم حصريًا تقريبًا لتدخين الدوخة، فإن المصطلحين يُستخدمان غالبًا بشكل متبادل. [ 3 ]

يحتوي الدوخة على تركيز أعلى من النيكوتين مقارنةً بأنواع التبغ الأخرى، [ 4 ] ولذلك قد يُسبب لدى بعض المستخدمين نوبات قصيرة من النشوة أو الاسترخاء أو الدوار . [ 5 ] ونظرًا لأن استخدام المدواخ يُقال إنه يُخلف روائح أقل، ويتطلب كمية أقل من التبغ في المرة الواحدة، فإنه يُمكن استخدامه بشكل سري، مما جعله شائعًا بين الطلاب والشباب. [ 6 ] [ 7 ]

يحظى هذا المنتج بشعبية في الإمارات العربية المتحدة، وسلطنة عمان ، وقطر ، والمملكة العربية السعودية ، واليمن ، والبحرين ، والأردن ، ودول أخرى في الشرق الأوسط. [ 3 ] [ 8 ] وتشير التقارير إلى انتشاره في أوروبا والهند ومناطق أخرى عبر الهجرة والسياحة والتجارة. [ 9 ] [ 10 ] لا تزال الأبحاث العلمية حول الآثار الصحية لاستخدام الدوخة محدودة، إلا أن المسؤولين قلقون بشأن استخدامها كبديل للسجائر ، [ 11 ] وقد حددت دراسات أولية مستويات عالية من القطران المسرطن في الدوخة. [ 12 ] وقد أدى القلق الملحوظ في الإمارات العربية المتحدة إزاء انتشار الدوخة بين المراهقين والشباب إلى بذل جهود متعددة لمكافحة التبغ للحد من استخدامها. [ 13 ] [ 14 ]

تاريخ

يُزرع التبغ ويُستخدم في دول الشرق الأوسط منذ حوالي 500 عام. نشأ في إيران خلال القرن الخامس عشر، حيث انتشر استخدامه بين البحارة في بحر قزوين ، مما أدى إلى انتشاره في جميع أنحاء الشرق الأوسط خلال القرون اللاحقة. [ 1 ] يتكون الدوخة تقليديًا من أوراق التبغ المجففة والمطحونة والتوابل ، ويُخلط أحيانًا مع الزهور والفواكه المجففة. وتبعًا للتقاليد المحلية، استُخدمت أيضًا أنواع مختلفة من النباتات المحلية . [ 3 ]

تحضير

تحافظ الدوخة الحديثة على العديد من خصائص أشكالها التقليدية، والتي تتكون من التبغ والتوابل.

على عكس معظم أنواع التبغ، لا يُعالج الدوخة بالنار ولا يُقطع، بل يُجفف في منطقة الصحراء القاحلة حيث يُحصد. يُطحن طحنًا ناعمًا للحفاظ على قوته ونضارته ونكهته. ثم يُخلط التبغ مع توابل وأعشاب أخرى لإنتاج المنتج النهائي. [ 15 ] في العديد من البلدان التي يُستخدم فيها الدوخة، تتوفر عدة درجات من قوة التبغ (تُوصف عادةً في اللغة العربية بأنها "حارة" أو "دافئة" أو "باردة")، مما يدل على مدى قوة مزيج معين. [ 16 ]

يُدخن الدوخة تقليدياً من خلال غليون مدواخ مزخرف مصنوع يدوياً - غالباً ما يكون مصنوعاً خصيصاً من مواد مثل العظام أو الخشب أو المعدن، أو حتى مزيناً بالأحجار الكريمة - مما يعكس قيمته الثقافية والجمالية التي تتجاوز وظيفته. [ 17 ]

الاستخدام

تدخين

غليون مدواخ مرصع بالحجر والذهب، وعلبة شانتا، تُستخدم لتخزين تبغ الدوخة

يُدخن الدوخة بشكل شبه حصري من خلال غليون طويل يُسمى الميدواخ (أو الميدواخ). لا يحتوي الميدواخ التقليدي على فلتر ، لكن الأنواع الأحدث منه تحتوي على فلتر قابل للإزالة مثبت على ساق الغليون. يُستخدم أحيانًا وعاء صغير يُسمى الشنتة لتخزين التبغ وتوزيعه. يُدخن ما يقارب 0.5 إلى 1 غرام من تبغ الدوخة في المرة الواحدة، وعادةً ما يُستهلك على دفعتين. تشير إحدى الدراسات إلى أن مدخن الدوخة اليومي يستهلك حوالي 6 غرامات من المنتج في حوالي 12 جلسة تدخين. [ 18 ] [ 19 ]

أظهرت دراسة أولية أن الدوخة تحتوي على نسبة نيكوتين أعلى بكثير من منتجات التبغ الأخرى كالسجائر. [ 4 ] يُعد النيكوتين مادة مخدرة شديدة الإدمان، تُسبب عادةً شعوراً بالنشوة ، وزيادة في اليقظة ، وشعوراً بالاسترخاء. [ 20 ] [ 21 ] ومن المعروف أن الدوخة تُشبع الرغبة الشديدة في النيكوتين بسرعة. [ 5 ] [ 19 ]

يصف المستخدمون أحيانًا هذا الشعور بأنه "دوار"، ومن هنا يُعتقد أن اسم الدوخة (الذي يعني "دوار" أو "دوخة" باللغة العربية) مشتق. [ 5 ] [ 9 ] لا تحتوي الدوخة تقليديًا على القنب ، ولكن في بعض الثقافات التي لا تُعدّ فيها الدوخة شائعة، يُقال إنها تُخلط مع القنب المطحون. [ 22 ]

انتشار

على الرغم من أن الدوخة ليست منتجاً جديداً من منتجات التبغ، إلا أن استخدامها ازداد بشكل ملحوظ في الشرق الأوسط ، وخاصة في الإمارات العربية المتحدة، وبالأخص بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و39 عاماً، خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية. [ 8 ] [ 23 ] ويرجح الخبراء أن هذا قد يعود إلى تركيز جهود مكافحة التبغ بشكل حصري على استخدام السجائر، بالإضافة إلى حقيقة أن استخدام الدوخة والمدواخ في هذه البلدان أصبح ثاني أكثر أنواع التبغ شيوعاً بعد السجائر. [ 3 ] [ 24 ]

إلى جانب الجهود التشريعية التي بُذلت في عامي 2009 و2018، برز قلقٌ خاص في الإمارات العربية المتحدة من سهولة حصول المراهقين على تبغ الدوخة عندما يتعذر عليهم الحصول على السجائر، ومن سرعة انتشار الدوخة بين الشباب. [ 6 ] [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 25 ] ويُعزى ذلك إلى أن الدوخة لا تترك رائحة نفاذة (مقارنةً بأنواع التبغ الأخرى) والكمية القليلة نسبيًا المُستهلكة في الجلسة الواحدة، مما يجعلها وسيلةً ملائمةً لإشباع الرغبة في النيكوتين بسرعة وسرية، وهو ما زاد من شعبيتها بين المدخنين دون السن القانونية. [ 7 ] وقد وجدت إحدى الدراسات التي قيّمت انتشار تدخين الدوخة بين طلاب المدارس الثانوية في الإمارات أن 39% منهم سبق لهم تدخين منتجات التبغ، و36% سبق لهم تدخين الدوخة تحديدًا، وأن 25% منهم يدخنونها حاليًا، وهي نسبة مرتفعة جدًا مقارنةً بأنواع التدخين الأخرى. [ 18 ]

أظهر تحليل ثانوي لمسح الإمارات العربية المتحدة العالمي حول التبغ بين الشباب لعام 2013، والذي شمل عينة تمثيلية على المستوى الوطني من الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا، أن 18.5% منهم جربوا الميدوخ في وقت ما، وأن 9.0% منهم يدخنونه حاليًا. ومن بين المدخنين الحاليين، يدخن 15.9% الميدوخ يوميًا، وأفاد المدخنون اليوميون بمتوسط ​​استهلاك ثماني سجائر ميدوخ يوميًا، مقارنةً بـ 3.8 سجائر شهريًا بين غير المدخنين يوميًا، مما يشير إلى أن معظم استهلاك الميدوخ بين المراهقين في هذا المسح كان يتركز بين المدخنين اليوميين. [ 26 ]

شهد استخدام الدوخة انتشارًا ملحوظًا في العالم الغربي ، ويتكهن بعض المسؤولين الصحيين بأن ذلك قد يعود إلى الهجرة والتجارة العالمية والمبيعات عبر الإنترنت، إلا أن هذا التوجه لم يُدرس أو يُثبت بشكل قاطع. [ 3 ] وتوجد الآن شركات بيع بالتجزئة متخصصة في منتجات الدوخة في المملكة المتحدة ، [ 10 ] كما أن المزيد من متاجر التبغ تُوفر مستلزمات الدوخة والمدوخة لسد فجوة في السوق، والتي يزعم بعض ممثلي الشركات أنها مدفوعة بزيادة الهجرة من دول الشرق الأوسط. [ 9 ] وقد وردت تقارير تفيد بأن الدوخة قد تنتشر شعبيتها في بعض مناطق الهند ، بفضل إحدى الشركات الناشئة الناجحة . [ 27 ] [ 28 ]

البيع والتنظيم

تخضع مادة الدوخة للتنظيم في معظم البلدان بنفس الطريقة التي تنظم بها منتجات التبغ الأخرى.

الإمارات العربية المتحدة

أصدرت دولة الإمارات العربية المتحدة "القانون الاتحادي رقم 15 بشأن مكافحة التبغ" في ديسمبر 2009، والذي رفع السن القانونية لشراء التبغ (بما في ذلك الدوخة) إلى 18 عامًا. كما حظر القانون التدخين في السيارات (بوجود أطفال دون سن 12 عامًا)، ودور العبادة، والحرم الجامعية، ومراكز الصحة واللياقة البدنية. [ 29 ] وتم توسيع نطاق هذا القانون في عام 2012 باعتماد معايير المكتب العام للأوراق المالية التي تلزم بوضع رسائل تحذيرية على عبوات التبغ . [ 30 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، وجّهت بلدية دبي إنذارات إلى 40 محلاً لبيع الدوخة، مطالبةً إياها بالحصول على شهادات المطابقة من هيئة الإمارات للمواصفات والمقاييس. وطُلب من هذه المحلات التوقف عن السماح للزبائن بتذوق الدوخة داخل المحل، وتنظيف غليون المدواخ نيابةً عنهم، وذلك للحصول على هذه الشهادات. [ 31 ] ورغم هذه الجهود، لا تزال هناك مخاوف لدى المسؤولين المحليين والصحيين بشأن بيع أصحاب المحلات الدوخة وغليون المدواخ بشكل غير قانوني للقاصرين، كما استمرّ تعاطي التبغ بين المراهقين في الارتفاع. [ 6 ] [ 13 ]

فُرضت ضريبة استهلاك على منتجات التبغ في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2017، في محاولة للحد من استهلاكها. وقد ساد الارتباك بين مستخدمي الدوخة وتجار التجزئة حول ما إذا كانت جميع منتجات الدوخة، أم علامات تجارية محددة فقط، خاضعة لضريبة الاستهلاك. [ 32 ] وأظهر استطلاع رأي أُجري في العام التالي أن ربع المدخنين أفادوا بأن الضريبة الجديدة غيّرت عاداتهم. [ 33 ]

في مايو 2018، أقرت وزارة الصحة ووقاية المجتمع في الإمارات العربية المتحدة، ضمن البرنامج الوطني لمكافحة التبغ، لوائح جديدة. وكان من المقرر أن تدخل هذه اللوائح حيز التنفيذ بنهاية العام، حيث تفرض قيودًا على شراء منتجات الدوخة تحديدًا. كما تحظر هذه اللوائح تعبئة كميات كبيرة من منتجات الدوخة في المنازل أو المتاجر، وهي عادة محلية، وتُلزم بوضع تحذيرات مصورة على عبوات منتجات الدوخة (كما هو الحال بالنسبة لأنواع التبغ الأخرى بموجب قانون 2012). [ 14 ]

وصفت مراجعة سردية أجريت عام 2023 حول منتجات التبغ البديلة في دول مجلس التعاون الخليجي، المدواخ بأنه منتج شائع محلياً، إلا أن الأدلة المتوفرة حول تركيبه الكيميائي وآثاره الصحية لا تزال محدودة مقارنةً بالسجائر التقليدية. وأبرزت المراجعة وجود فجوات بحثية مستمرة حول المدواخ، وأشارت إلى ضرورة تنظيم منتجات التبغ البديلة، بما فيها المدواخ، بشكل أكثر شمولاً في جميع دول الخليج. [ 34 ]

الآثار الصحية

يُعدّ الدوخة بنفس خطورة السجائر أو أكثر منها، وهناك حاجة إلى مزيد من الأبحاث للتحقق بشكل كامل من آثاره الضارة، إذ لا توجد دراسات مقارنة كافية بين الدوخة ومنتجات التبغ الأخرى. [ 3 ] [ 11 ] [ 18 ]

التأثيرات الحادة

اعتبارًا من عام 2019، وقد أجريت دراسات قليلة حول الآثار الحادة الخاصة باستخدام الدوخة، ولكن إحدى الدراسات غير الخاضعة للرقابة أجريت بين طلاب الجامعات الطبية الذكور في الإمارات العربية المتحدة قيّمت ما يلي: [ 35 ]

مستويات النيكوتين والقطران مقارنة بمنتجات التبغ الأخرى، وفقًا لدراسة أجرتها جامعة الشارقة عام 2018 [ 4 ]

الآثار المزمنة

بما أن الدوخة تتكون من التبغ ومواد نباتية أخرى، يشتبه مسؤولو الصحة في أن آثار الاستخدام المطول مماثلة أو مطابقة لآثار السجائر ومنتجات التبغ الأخرى، ولكن اعتبارًا من عام 2020لم تُجرَ دراسات سريرية لتحديد المخاطر طويلة الأمد الخاصة به. [ 11 ] تشير الأدلة القصصية من المستخدمين المزمنين إلى أن الاستخدام طويل الأمد قد يُسبب لهم ضيقًا في التنفس بعد النشاط البدني الشاق، ويُبلغون عن صعوبة في الإقلاع عنه. [ 22 ]

أشارت إحدى الدراسات إلى أن الآفات الفموية قد تكون أحد الآثار الجانبية المزمنة المحتملة للتهيج الناتج عن غليون المدواخ. [ 19 ]

قارنت دراسة استكشافية سريرية في علم البروتينات، نُشرت عام ٢٠٢٤، لعاب ٣٣ شابًا بالغًا من مدخني المدواخ مع لعاب ٣٠ شخصًا غير مدخن، وأظهرت تغيرات واسعة النطاق في ملامح البروتينات اللعابية، بما في ذلك مسارات متعلقة بالإجهاد التأكسدي، واستقلاب الطاقة، والتصاق الخلايا. كما وجد الباحثون مستويات أعلى من العديد من السيتوكينات الالتهابية في لعاب مدخني المدواخ، وهو ما فسروه كدليل على زيادة النشاط الالتهابي الموضعي المرتبط بتدخين المدواخ. [ ٣٦ ]

من بين المخاطر الصحية لتدخين التبغ بشكل عام، والتي تم تحديدها، ما يلي:

التركيب الكيميائي

دعت دراسة أجريت في فبراير 2018 إلى إجراء المزيد من الأبحاث حول الآثار الضارة لدخان الدوخة بعد أن وجدت أن ثلاثة أنواع مختلفة من الدوخة التي تم اختبارها من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تحتوي على معادن سامة تشمل "22 مادة مهيجة، و3 مواد مسرطنة معروفة، و5 مواد مثبطة للجهاز العصبي المركزي ، بالإضافة إلى العديد من المركبات الأخرى ذات التأثيرات المتنوعة". [ 12 ]

في سبتمبر 2018، قارنت دراسة أجرتها جامعة الشارقة مستويات النيكوتين والقطران في الدوخة بمنتجات التبغ الأخرى، ووجدت أن الدوخة تحتوي على مستويات أعلى بكثير من كليهما. وقد قُيس النيكوتين في الدوخة بين 23.83 و52.8  ملغم/غرام، مقارنةً بـ 0.8 إلى 20.52  ملغم/غرام في الشيشة، و0.5 إلى 19.5  ملغم/غرام في السجائر. أما القطران في الدوخة، فقد قُيس بين 21.6 و45.02  ملغم/غرام، مقارنةً بـ 1.68 إلى 11.87  ملغم/غرام في الشيشة، و5 إلى 27  ملغم/غرام في السجائر. [ 4 ]

في مايو 2019، أجرت جامعة الشارقة دراسة ثانية لمحاولة تحديد كميات المعادن النزرة في منتجات الدوخة والشيشة باستخدام تقنية EDXRF . وتم الكشف عن آثار من الألومنيوم والكالسيوم والكروم والنحاس والحديد والمغنيسيوم والمنغنيز والنيكل والبوتاسيوم والسترونتيوم والزنك في كلا النوعين من المنتجات. ومن بين 13 منتجًا من منتجات الدوخة التي تم اختبارها، كانت أعلى متوسطات التركيز للكالسيوم والبوتاسيوم والمغنيسيوم (8235.77 ± 144.51، 4467.50 ± 168.06، و2096.20 ± 130.69 ميكروغرام/غرام على التوالي). [ 45 ]

أظهر تحليل الحمض النووي والتحليل الميكروبيولوجي لخمسة عشر منتجًا تجاريًا من الدوخة تم شراؤها في الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة أن جميع تسلسلات الحمض النووي النباتي تنتمي إلى جنس التبغ (Nicotiana) دون أي نوع نباتي آخر. وأظهر تسلسل الجينوم الكامل لنفس العينات وجود استعمار بكتيري، بما في ذلك أنواع من المطثية (Clostridium ) والعقدية ( Streptomyces) والعطيفة (Campylobacter) والعقدية (Streptococcus )، مع وجود مجتمعات ميكروبية مشابهة لتلك الموجودة في منتجات التبغ التجارية الأخرى. [ 46 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "استخدام التبغ: ما هي الدوخة؟" . مجلة طب الأسنان IQ . ١٠ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٠ .
  2. شيرمان، سكوت؛ الشهاوي، عمر؛ لينبرغر-جاباري، أندريا؛ شيرستون، جيني؛ ويتزمان، مايكل (2021)، "تدخين تبغ الدوخة عبر غليون المدواخ: منتج تبغ بديل متوطن في الخليج العربي/الفارسي" ، دليل الرعاية الصحية في العالم العربي ، سبرينغر، تشام، ص 2743-2753 ، doi : 10.1007/978-3-030-36811-1_124 ، ISBN  978-3-030-36811-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025
  3. 1 2 3 4 5 6 فوبوتوري، إس؛ حاجات، ج.؛ الحوقاني، م.؛ عثمان، O.؛ سريدهاران، J.؛ علي، ر. كروكس، الإمارات العربية المتحدة؛ تشو، S.؛ شيرمان، SE (2016/03/01). "استخدام تبغ المدواخ/الدوخا في الشرق الأوسط: الكثير لنتعلمه" . مكافحة التبغ . 25 (2): 236-241 . دوى : 10.1136 / tobaccocontrol-2013-051530 . ISSN 0964-4563 . بمك 4789808 . بميد 25342581 .   
  4. 1 2 3 4 محبوب، بسام؛ محمد، عائشة بيجوم؛ نهلة، عاصر؛ فاتس، مايانك؛ العساف، عمر؛ الزرعوني، حمدان (2018-09-01). "التحليل الكمي لمستويات النيكوتين والقطران في منتجات تبغ الدوخة والشيشة المختلفة" . مجلة علم السموم التحليلي . 42 (7): 496-502 . doi : 10.1093/jat/bky029 . ISSN 1945-2403 . PMID 29750269 .  
  5. ١ ٢ ٣ "طلاب بيروت يدخنون الدوخة للشعور بالدوار والنشوة والإحساس" . البوابة . ١٤ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨ .
  6. ١ ٢ ٣ الرمحي، نوال (٥ مايو ٢٠١٧). "من السهل جدًا على المراهقين شراء الدوخة" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: ١٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  7. 1 2 بشير، دياب (18 نوفمبر 2018). الدوار (فيلم وثائقي قصير). إنتاج شركة فيرتكس بيكتشرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  8. ١ ٢ ٣ الحوقاني، محمد؛ علي، راغب؛ حاجات، كوثر (١٥ يونيو ٢٠١٢). "تدخين التبغ باستخدام المدواخ مشكلة صحية ناشئة - أدلة من دراسة استقصائية مقطعية واسعة النطاق في الإمارات العربية المتحدة" . PLOS ONE . ٧ (٦) e٣٩١٨٩. Bibcode : 2012PLoSO...739189A . doi : 10.1371/ journal.pone.0039189 . ISSN 1932-6203 . PMC 3376102. PMID 22720071 .   
  9. ١ ٢ ٣ " التعرف على الدوخة، التبغ فائق القوة الذي يكتسب شعبية في بريطانيا" . فايس . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  10. 1 2 فينش، هانا (26 يوليو 2018). "الغليون العربي والتبغ فائق القوة يحققان مبيعات قياسية في إكستر" . ديفون لايف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  11. 1 2 3 4 كارول، ليندسي (28 أغسطس 2014). "يجب دحض الخرافة القائلة بأن تدخين المدواخ أكثر أمانًا من تدخين السجائر"" الصحيفة الوطنية ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26-11-2018 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15-11-2018 .
  12. 1 2 السيد، يحيى؛ دليبالتا، سارة؛ الكوش، ميسام (15 فبراير 2018). "التحليل الكيميائي وتقييم سلامة الدوخة: منتج تبغ بديل ناشئ". مجلة علوم البيئة الشاملة . 615 : 9-14 . Bibcode : 2018ScTEn.615....9E . doi : 10.1016/j.scitotenv.2017.09.255 . ISSN 0048-9697 . PMID 28961439 .  
  13. ١ ٢ ٣ "ارتفاع نسبة المدخنين المراهقين مع تجاهل قانون التبغ" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  14. 1 2 3 زين، أسماء علي (31 مايو 2018). "بيع الدوخة سيخضع لرقابة مشددة في الإمارات" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  15. ^ واجيلا ، مانيش (2018-04-22). "دوخا - شركة التبغ العشبية - أرقى دوخا مدواخ في الهند" . تم الاسترجاع 2025-08-26 .
  16. المشرف (18-05-2018). "نظرة عامة على الدوخة (التبغ العربي)" . استمتع بالدوخة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-08-2025 .
  17. بونيان (13 أبريل 2016). "ما هي غليون المدواخ؟" . استمتع بالدوخة . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  18. 1 2 3 الشمري، نورا آل؛ الشيخ رضوانة برهان الدين؛ سريداران ، جاياديفان (25/02/2015). "مدى انتشار استخدام الدوخة بين طلاب المدارس الثانوية في عجمان، الإمارات العربية المتحدة" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ للوقاية من السرطان . 16 (2): 427-430 . دوى : 10.7314/apjcp.2015.16.2.427 . ردمك 1513-7368 . بميد 25684466 .  
  19. 1 2 3 حسونة، ي.؛ سكولي، س. (2015-07-01). "الدوخة: عادة تدخين ناشئة ذات آثار فموية محتملة". أمراض الفم . 21 (5): 679-680 . doi : 10.1111/odi.12324 . ISSN 1601-0825 . PMID 25690423 .  
  20. (ADF)، مؤسسة مكافحة المخدرات الأسترالية. "التدخين: ما هي آثاره؟ - myDr.com.au" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018 .
  21. بوميرلو، سي إس؛ بوميرلو، أو إف (1992). "التأثيرات المبهجة للنيكوتين لدى المدخنين" (ملف PDF) . علم الأدوية النفسية . 108 (4): 460-465 . doi : 10.1007/BF02247422 . hdl : 2027.42 / 46338 . ISSN 0033-3158 . PMID 1410160. S2CID 15911893 .   
  22. 1 2 دجاني، حنين (14 يوليو 2019). "مدخنو المدواخ في الإمارات يعلمون أنه قد يقتلهم يوماً ما، لكنهم يستمرون في التدخين" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  23. بيرنو غولدي، ماريا (10 مارس 2015). "استخدام التبغ: ما هي الدوخة؟" . dentalryiq.com . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  24. كتاب، ياسمين آل (14 نوفمبر 2017). "خبراء: تدخين الدوخة يتحول إلى إدمان في الإمارات" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2018 .
  25. "مراهقو دبي يتجهون إلى تناول 'الدوخة'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  26. "انتشار تدخين المدواخ، والاتجاهات، والسلوكيات، وتقييم السياسات المتعلقة به بين الشباب في دولة الإمارات العربية المتحدة: تحليل مقطعي للمسح العالمي لتبغ الشباب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2025 .
  27. راتانبال، ديفاني (23 فبراير 2016). "لماذا يدخن الكثير من الشباب الهنود الدوخة الإيرانية؟" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  28. "مجموعة من الأفكار" . مجلة رواد الأعمال . رواد الأعمال الهند. 15 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  29. ↑ القانون الاتحادي رقم 15 بالإضافة إلى مكافحة التبغ [ القانون الاتحادي رقم 15 في شأن مكافحة التبغ ] (PDF) (قانون) (باللغة العربية). 29 ديسمبر 2009.
  30. بطاقات اجتماعات عقود التبغ [ المواصفات القياسية، اعتماد GSO 246/2011 بشأن بطاقات عبوات منتجات التبغ ] (PDF) (قانون) (باللغة العربية). 9 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2018 .
  31. بطرس، ماريا؛ بدريان، رازميغ (2015-10-03). "البلدية تُحذر 40 متجرًا لبيع الدوخة لمخالفتها" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 2018-11-27 . تم الاطلاع عليه في 2018-11-27 .
  32. زكرياس، آن (2017-10-07). "المدخنون يلجؤون إلى الدوخة لأن البائعين ما زالوا غير متأكدين مما إذا كانت تخضع لأنظمة ضريبة الإنتاج" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 2018-11-27 . تم الاسترجاع في 2018-11-27 .
  33. ويبستر، نيك (19-05-2018). "استطلاع رأي حول التدخين في الإمارات: واحد فقط من كل أربعة غيّر عادته منذ تطبيق "ضريبة الرذيلة""." الصحيفة الوطنية ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-11-2018 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27-11-2018 .
  34. "مراجعة أدبية تتناول استخدام المدواخ والسجائر الإلكترونية في منطقة الخليج" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 ديسمبر 2025 .
  35. شيخ، رضوانة ب. عبد الحق، نور محمد؛ عبد الهادي خليل المحسن، حسن؛ عبد الهادي خليل المحسن، علي؛ هيثم خلف حمادي، مروة؛ زكي المبارك، زينب؛ ماثيو الشيبة. الشرباتي، شذى (2012-01-01). "الآثار الحادة لتدخين الدوخة على الجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي بين طلاب الجامعات الإماراتية الذكور" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ للوقاية من السرطان . 13 (5): 1819-1822 . دوى : 10.7314/apjcp.2012.13.5.1819 . ردمك 1513-7368 . بميد 22901128 .  
  36. "تدخين المدواخ يُحدث تغييرات في بروتينات اللعاب وتعبير السيتوكينات: دراسة بروتيومية استكشافية سريرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2025 .
  37. ديفيز، بي دي أو؛ يو، دبليو دبليو؛ غانغولي، دي؛ دافيدو، إيه إل؛ رايخمان، إل بي؛ ديدا، كيه؛ روك، جي إيه (أبريل 2006). "التدخين والسل: العلاقة الوبائية والآلية المناعية المرضية". معاملات الجمعية الملكية للطب الاستوائي والنظافة . 100 (4): 291-298 . doi : 10.1016/j.trstmh.2005.06.034 . ISSN 0035-9203 . PMID 16325875 .  
  38. ^ جها، برابهات؛ يعقوب، بينو؛ جاجالاكشمي، فيندهان؛ غوبتا، براكاش C .؛ دهينجرا، نيراج. كومار، راجيش. سينها، ديريندرا ن.؛ ديكشيت، راجيش ب. باريدا ، ديليب ك. (2008-03-13). "دراسة الحالات والشواهد التمثيلية على المستوى الوطني للتدخين والوفاة في الهند" . مجلة نيو انغلاند للطب . 358 (11): 1137–1147 . دوى : 10.1056/NEJMsa0707719 . ردمك 1533-4406 . بميد 18272886 .  
  39. نوورتي، جيه بي؛ بتلر، جيه سي؛ فارلي، إم إم؛ هاريسون، إل إتش؛ ماكجير، إيه؛ كولتشاك، إم إس؛ بريمان، آر إف (9 مارس 2000). "تدخين السجائر ومرض المكورات الرئوية الغازية. فريق المراقبة الأساسية النشطة للبكتيريا" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 342 (10): 681-689 . doi : 10.1056/NEJM200003093421002 . ISSN 0028-4793 . PMID 10706897 .  
  40. ديفيرو، غراهام (13 مايو 2006). "مقدمة عن مرض الانسداد الرئوي المزمن: التعريف، والوبائيات، وعوامل الخطر" . المجلة الطبية البريطانية (الطبعة البحثية السريرية) . 332 (7550): 1142-1144 . doi : 10.1136 / bmj.332.7550.1142 . ISSN 1756-1833 . PMC 1459603. PMID 16690673 .   
  41. "المخاطر والأسباب | سرطان الحنجرة | أبحاث السرطان في المملكة المتحدة" . cancerresearchuk.org . ١١ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  42. " سرطان الرئة والتدخين " مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2013 على موقع Wayback Machine (ملف PDF). صحيفة وقائع . http://www.LegacyForHealth.org . تاريخ الوصول: 23 نوفمبر 2010. تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2012.
  43. بوفيتا، باولو (سبتمبر 2008). "تدخين التبغ وخطر الإصابة بسرطان المثانة". المجلة الإسكندنافية لجراحة المسالك البولية وأمراض الكلى. ملحق . 42 (218): 45-54 . doi : 10.1080/03008880802283664 . ISSN 0300-8886 . PMID 18815916. S2CID 39577281 .   
  44. إيوديس، سيمونا؛ غانديني، سارة؛ ميزونوف، باتريك؛ لوفنفيلز، ألبرت ب. (يوليو 2008). "التبغ وخطر الإصابة بسرطان البنكرياس: مراجعة وتحليل تلوي". مجلة لانغنبك للجراحة . 393 (4): 535-545 . doi : 10.1007/s00423-007-0266-2 . ISSN 1435-2451 . PMID 18193270. S2CID 23516238 .   
  45. محمد، عائشة بيجوم؛ محمد، شبر حسن خان؛ محمد، مسرات خاثون؛ خان، عبد السعيد؛ الحجاج، محمد صالح (1 مايو 2019). "القياس الكمي للعناصر النزرة في منتجات تبغ الدوخة والشيشة المختلفة باستخدام مطيافية الأشعة السينية المشتتة للطاقة (EDXRF)". مجلة علم السموم التحليلي . 43 (4): e7– e22. doi : 10.1093/jat/bky095 . ISSN 1945-2403 . PMID 30462216 .  
  46. لينبرغر-جاباري، أندريا؛ والوين-بولارد، أوداليس؛ سوبرامانيان، ميرا؛ غاربارينو، جين؛ علي، راغب؛ شيرمان، سكوت (2022)، توصيف أنواع تبغ الدوخة والمجتمعات الميكروبية باستخدام باركودين الحمض النووي ، doi : 10.21203/rs.3.rs-2201213/v1 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-12-01