قبة يوسف

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
منظر بزاوية
رؤية مباشرة
تقع قبة يوسف - تكريماً لصلاح الدين ، سلطان القرن الثاني عشر - على جبل الهيكل في البلدة القديمة بالقدس .

قبة يوسف ( بالعربية : قبة يوسف ) هي بناء قائم بذاته على شكل قبة يقع على جبل الهيكل ، جنوب قبة الصخرة .

بُني هذا الصرح على يد صلاح الدين (يوسف) في القرن الثاني عشر، وقد جُدّد عدة مرات. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويحمل نقوشًا من القرنين الثاني عشر والسابع عشر: نقش مؤرخ عام 1191 باسم صلاح الدين، ونقشان يذكران يوسف آغا، الذي يُحتمل أنه كان حاكمًا للقدس أو خصيًا في القصر الإمبراطوري العثماني . [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]

وصف

قبة يوسف ، وهي بناء مستطيل شبه مغلق يشبه المحراب ، [ 6 ] ترتكز على جدار حجري صلب وتدعمها ثلاثة أقواس مفتوحة مدببة. على الواجهة الشمالية للجدار الجنوبي، توجد نقوش حجرية ومحاريب عمياء مغطاة بالرخام . الجزء الخارجي من القبة مغطى بألواح الرصاص، أما الجزء الداخلي فمزين بنقوش مضلعة. [ 4 ] [ 5 ]

يحتوي الهيكل على ثلاثة نقوش:

  • النقش البارز على اللوحة السفلية، وهو نص عربي بخط النسخ الأخضر ، يعود إلى عام ١١٩١ (خلال العصر الأيوبي ). ويذكر صلاح الدين بكنيته أبو المظفر واسمه يوسف . [ حاشية ١ ] كما يذكر أميرًا ، هو الأصفهسالار سيف الدين علي بن أحمد (الأصفهسالار علي بن أحمد الهكاري)، لإشرافه على بناء خندق دفاعي . [ ٧ ]
  • يوجد نقشان صغيران غير مطليين على أقواس الواجهة (فوق القوس). وهما مكتوبان بلغتين مختلفتين، ويشكلان معًا نصًا نقشيًا ثنائي اللغة . وينتهي كلا اللوحتين بالرقم "1092" بالأرقام العربية الشرقية ( ١٠٩٢ )، وهو العام الهجري الذي يتداخل جزئيًا مع عام ١٦٨٢ ميلادي. [ ٨ ]
    • اللوحة اليمنى مكتوبة باللغة التركية العثمانية، وتنص على أن المشرف علي آغا هو من بنى هذا. [ N 2 ]
    • الجزء الأيسر مكتوب باللغة العربية، ويحتوي على نفس المعلومات تقريبًا. ويشير إلى أن عليًا قام بذلك نيابةً عن يوسف آغا. ويوضح كلا الجزأين أن مكافأة هذا الجهد يجب أن تذهب إلى يوسف. [ N 3 ]

اللوحة المركزية البيضاء داخل التجويف فارغة.

البيئة

هي إحدى المنشآت العديدة البارزة من الطرف الجنوبي للمنصة المرتفعة لقبة الصخرة . تقع قبة يوسف بين منبر برهان الدين وقبة النحويين . وإلى الشرق منهما، يمكن رؤية الرواق الجنوبي الرئيسي .

أما قبة يوسف آغا الأقل زخرفة فهي مبنى منفصل، يقع في ساحة جنوب المجمع.

مراجع

  1. ↑ اسم صلاح الدين الأيوبي أبو المظفر يوسف بن أيوب ( أبو المظفر يوسف بن أيوب ) في السطر الرابع، يبدأ في المنتصف.
  2. ↑ النقش الأيمن (الغربي): [ 8 ]
    • "قام المشرف علي آغا ببناء هذا - لكي يقع الجزاء كله على يوسف آغا. وعندما رآه، أعلن الوحي حاتيف تاريخه: محرم من عام 1092 ( هـ )."
    • نص تركي عثماني منقوش :
    يابدی مشرف علی اغا بونی اوله اجرى يوسف اغايه تمام دیدی حاتف كورنجه تاريخن اولدی بيتشان ایكی ده اتمام محرم سنة 1092
    • الترجمة الصوتية: Yapdı Nazır Ali Ağa Bunu / Ol ecri Yusuf Ağayı tamam / Dedi Hatif Kurnaci tarihin / Oldu bin doksanikide tamam / Muharrem sene 1092.
  3. ↑ النقش الأيسر (الشرقي): [ 8 ]
    • "بُنيت هذه القبة من باب التقوى ليوسف، آغا دار السعادة العليا [إسطنبول]، بفضل تقواه الكاملة. وقد ورد ذكرها في سرد ​​( تاريخ ) بنائها. بناها علي، ولكن أجرها يعود إلى يوسف. محرم من عام ١٠٩٢ هـ ."
    • نص عربي منقوش:
    بناه على التقوى ليو على سيف اغا دار اوج السعد من بره وفينا جاء في التأريخ عند بنائه بناه على والثوابت ليوسف محرم سنة ١٠٩٢
  1. 1 2 كارول هيلينبراند (2000). الحروب الصليبية: منظورات إسلامية (طبعة مصورة، معاد طباعتها، مشروحة  ). روتليدج. ص  191. ISBN 978-0-415-92914-1نقش تذكاري مؤرخ بعام 587 ( هـ ) / 1191 باسم [صلاح الدين] على قبة يوسف في ساحة الحرم: "الملك المنتصر، نزاهة الدنيا والدين [الحقيقي]، سلطان الإسلام والمسلمين، خادم الحرمين الشريفين والقدس" .
  2. ↑ نيجيب أوغلو، غولرو (1998). المقرنصات: حولية عن الثقافة البصرية للعالم الإسلامي (طبعة مصورة ومُعلّقة ). بريل. ص 73. ISBN   978-90-04-11084-7.
  3. ↑ ميريام روزين-أيالون (2006). الفن الإسلامي وعلم الآثار في فلسطين ( طبعة مصورة). دار نشر ليفت كوست. ص 97. ISBN   978-1-59874-064-6.
  4. 1 2 قبة يوسف مؤرشفة في 5 أغسطس 2011، في مكتبة Wayback Machine Archnet الرقمية.
  5. 1 2 دليل الأقصى، أصدقاء الأقصى 2007. مؤرشف في 20 ديسمبر 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. ↑ هيلينبراند، روبرت (2000). أولد، سيلفيا (محررة). القدس العثمانية . لندن: المدرسة البريطانية للآثار في القدس. ص 16. ISBN  978-1-901435-03-0. […] يشير الهيكلان اللذان أقامهما يوسف آغا في عام 1681 - قبة يوسف (مبنى مفتوح) وقبة يوسف آغا (ساحة مغلقة ذات قبة) - بوضوح إلى أنه على الرغم من المصطلحات المتطابقة، إلا أن الأشكال المختلفة كانت تدل على وظائف مختلفة في القدس في ذلك الوقت.
  7. ↑ "لوحة نقش رخامية" . متحف بلا حدود .
  8. ١ ٢ ٣ توتونجو، محمد (٢٠٠٦). القدس التركية (١٥١٦-١٩١٧): النقوش العثمانية من القدس . جمعية الآثار العثمانية. لا يشير اسم قبة يوسف إلى الباني يوسف آغا فحسب، بل يشير أيضًا إلى صلاح الدين. ويُشار إليه في النقش باسم أبو المظفر يوسف . هناك نسخة هنا، ص. 10-12 ، لكنه يخطئ في كتابة كلمة "التقوى" (يجب أن تكون التقوى ) على أنها التققى .

31°46′38.60″ شمالاً 35°14′07.17″ شرقاً / 31.7773889° شمالاً 35.2353250° شرقاً / 31.7773889; 35.2353250

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بقبة يوسف على ويكيميديا ​​كومنز
  • منظر بانورامي بزاوية 360 درجة من أسفل القبة
  • خريطة للمنطقة تعود إلى القرن التاسع عشر . تحمل علامة n صغيرة . ويزعم المؤلف، إرميت بييروتي ، أن هذا هو المكان الذي صلى فيه صلاح الدين بعد انتصاره في حصار القدس : " où Saladin fit sa premiere prière après la prise de Jérusalem ".