تونجمونج sŏnsŭp

كتاب "تونغمونغ سونسوب" ( بالكورية : 동몽선습 ؛ بالهانجا :童蒙先習)، أو " مقدمة الشباب" ، هو نص تعليمي موجه للأطفال الصغار، استُخدم خلال عهد مملكة جوسون. قام بتأليفه سويودانغ باك سيمو ( 박세무 ؛朴世茂؛ 1487-1564) خلال عهد الملك جونغجونغ (حكم من 1506 إلى 1544)، ويُعدّ من أقدم النصوص التعليمية من هذا النوع. [ 1 ] [ 2 ]  

المحتوى

استُخدم كتاب "تونغمونغ سونسوب" في عهد مملكة جوسون كمرجع تمهيدي للأطفال، وخاصةً في إطار التعليم الرسمي (سيودانغ) . وكان يُوضع عادةً بعد كتاب " ألف حرف كلاسيكي" في تسلسل الدراسة المبكرة، حيث يُعرّف التلاميذ بأخلاقيات كونفوشيوس الأساسية ومختارات من التاريخ الصيني والكوري. [ 3 ] [ 4 ] كما استُخدم النص في تعليم ولي العهد خلال عهد جوسون. [ 5 ]

صدرت طبعة باللغة الكورية العامية، بعنوان "تونغمونغ سونسوب أونهاي" (童蒙先習諺解)، تُرجمت فيها الأعمال إلى الهانغول إلى جانب النص الأصلي المُتقن. صدرت هذه الطبعة حوالي عام ١٧٤٢ ميلادي، بأمر ملكي من الملك يونغجو . [ ٦ ] يجمع هذا العمل بين التوجيه الأخلاقي، وتعليم أساسيات القراءة والكتابة باللغة الصينية الأدبية ، والتعلم التاريخي، بدلاً من أن يكون كتابًا دراسيًا بالمعنى المنهجي الحديث، من بين إنجازات أخرى. [ ٧ ] [ ٨ ]

الأقسام

هناك مجموعتان:

1) الروابط الخمسة للأخلاق الكونفوشيوسية: يعرض القسم الافتتاحي الرئيسي العلاقات الإنسانية الأساسية الخمس، أو "أوريو" (五倫)، التي تغطي السلوك القويم. وتشمل هذه العلاقات بين الوالدين والأبناء، والحاكم والمحكوم، والزوج والزوجة، والكبير والصغير، والصديق والصديق. ويُعتبر بر الوالدين محورياً، إذ يُقدّم الكتاب خدمة الوالدين كأساس للواجبات الاجتماعية الأخرى، من بين أمور أخرى مهمة. [ 9 ]

٢) الروايات التاريخية: تتحول المقاطع اللاحقة من التوجيه الأخلاقي إلى التاريخ. يتتبع القسم الصيني تسلسل السلالات الحاكمة من العصور القديمة إلى سلالة مينغ ، بينما يقدم القسم الكوري سردًا موجزًا ​​يبدأ من دانغون ويستمر عبر اتحادات هان الثلاثة ( ماهان ، وجينهان، وبيونهان ) ، والممالك الثلاث ، وغوريو ، وجوسون. [ ١٠ ] [ ١١ ]

مراجع

  1. 정، 순우، "동몽선습 (童蒙先習)" ، موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية)، أكاديمية الدراسات الكورية ، استرجاعها 2024-05-23
  2. مقدمة في تاريخ الفكر التربوي الكوري (سو دونغ هو، يانغ سيو وون، 2009)
  3. بايبر، دانيال أوليفر (2017). اللغة الكورية كلغة انتقالية: تعليم اللغة، وتطوير المناهج، والتفاعل بين اللغة العامية واللغة العالمية في كوريا الحديثة المبكرة، 1895-1925 ( أطروحة دكتوراه). جامعة كولومبيا البريطانية. ص 320-330 . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2026 . 
  4. بولتاش، يوليا ف. (2025). "كتاب تمهيدي للأطفال (دونغمونغ سيونسوب): كتاب مدرسي كوري من عصر جوسون". البحوث اللغوية والمنهجية والتعليمية الحديثة (2): 28-36 . doi : 10.36622/2587-8093.2025.72.67.003 .
  5. كيم أون جونغ (ديسمبر 2016). "دراسة حول المناهج التعليمية لولي العهد في عهد مملكة جوسون خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر" . مجلة الأدب الكوري الكلاسيكي الصيني . 33 (1): 517-550 . doi : 10.18213/jkccl.2016.33.1.015 . ISSN 1975-521X . 
  6. فانغ، تشاوينغ (2023) [1969]. مكتبة أسامي: فهرس وصفي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 209. ISBN  978-0-520-33478-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  7. بولتاش، يوليا ف. (21-05-2024). "موجز تاريخ كوريا في كتاب تمهيدي للأطفال " . الآثار المكتوبة للشرق . 21 (1): 27-35 . doi : 10.55512/wmo627127 . ISSN 1811-8062 . 
  8. مين، بيونغ تشان؛ مين، بيلكي (2025-04-03). "كتاب مين جي إن عن دونغمونغ سيونسوب: الفلسفة التربوية والتطبيق المعاصر لأول كتاب مدرسي لتعليم الأطفال الأخلاق في عهد مملكة جوسون" . مجلة إيديلويس للعلوم والتكنولوجيا التطبيقية . 9 (4): 16-23 . doi : 10.55214/25768484.v9i4.5932 . ISSN 2576-8484 . 
  9. بولتاش، يوليا ف. (2025). "كتاب تمهيدي للأطفال (دونغمونغ سيونسوب): كتاب مدرسي كوري من عصر جوسون". البحوث اللغوية والمنهجية والتعليمية الحديثة (2): 28-36 . doi : 10.36622/2587-8093.2025.72.67.003 .
  10. بولتاش، يوليا ف. (21-05-2024). "موجز تاريخ كوريا في كتاب تمهيدي للأطفال " . الآثار المكتوبة للشرق . 21 (1): 27-35 . doi : 10.55512/wmo627127 . ISSN 1811-8062 . 
  11. ^ والرافين ، بودوين (2011). “الأرض الإلهية: أغاني الشامان وثقافة النخبة والأمة”. التاريخ الكوري . 2 (2): 52- 53.