يونغجو من جوسون

يونغجو ( بالكورية : 영조 ؛ بالهانجا :英祖؛ 31 أكتوبر 1694 - 22 أبريل 1776)، واسمه الشخصي يي غيوم ، كان الملك الحادي والعشرين لمملكة جوسون . الابن الثاني للملك سوكجونغ ، اعتلى العرش بعد وفاة أخيه غير الشقيق الأكبر، الملك غيونغجونغ . اتسمت حياته بالصراعات السياسية الداخلية والاستياء بسبب أصول والدته البيولوجية المتواضعة .  

يُذكر يونغجو بشكل خاص لإصلاحه لنظام الضرائب، [ 1 ] وجهوده الدؤوبة للتوفيق بين مختلف الفصائل السياسية من خلال سياسته "تانغبيونغ" ( 탕평책 ؛蕩平策؛ وتعني حرفيًا " سياسة الانسجام الرائع" ) ، والتي ركزت على الحفاظ على توازن عددي دقيق بين المسؤولين من الفصائل المتناحرة في المناصب الحكومية الرئيسية. وشهد عهده، الذي دام قرابة 52 عامًا، إعدام ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، ولي العهد سادو ، في عام 1762، في حادثة أثارت جدلًا واسعًا. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا الجدل، فقد حظي يونغجو بسمعة طيبة في التاريخ الكوري . 

سيرة

خلافة العرش

في عام ١٧٢٠، توفي الملك سوكجونغ، وتولى ولي العهد يي يون، الابن الأكبر لسوكجونغ، العرش باسم الملك غيونغجونغ ، وكان عمره آنذاك ٣٣ عامًا. يُقال إن سوكجونغ أوصى يي يون، قبل وفاته في نفس العام، بتسمية الأمير يونينغ وريثًا لغيونغجونغ، ولكن لعدم وجود مؤرخ أو كاتب، لم يُسجل ذلك. في ذلك الوقت، حاولت جماعة نورون، دون جدوى، الضغط على الملك الجديد للتنازل عن العرش لصالح أخيه غير الشقيق الأصغر.

بعد بضعة أشهر من تتويج غيونغجونغ، عُيّن الأمير يونينغ وليًا للعهد ( وانغسيجي ؛ 왕세제، 王世弟). وقد فاقم هذا الوضع الصراع على السلطة، وأدى إلى حملة تطهير الأدباء (شينيم) عام ١٧٢١. أرسل النورون التماسات إلى الملك دون جدوى، بينما استغل فصيل سورون المعارض هذا الأمر لصالحه، مدعيًا أن النورون يحاولون اغتصاب السلطة، ونجح لاحقًا في إقصاء فصيله المنافس من عدة مناصب.

ثم وضع أعضاء فصيل سورون خطة لاغتيال يونينغ بحجة البحث عن ثعلب أبيض يُقال إنه يسكن القصر، لكنه لجأ إلى والدته بالتبني، الملكة الأرملة هيسون . وبعد ذلك، أخبر الملك أنه يفضل العيش كعامة الناس.

في الحادي عشر من أكتوبر عام ١٧٢٤، توفي الملك غيونغجونغ. اتهم فصيل سورون يونينغ بالتورط في وفاة شقيقه بسبب محاولة فصيل نورون السابقة لتنصيبه على العرش. مع ذلك، يعتقد العديد من المؤرخين الآن أنه ربما توفي نتيجة تسمم غذائي ناجم عن تناول مأكولات بحرية ملوثة، إذ ظهرت عليه أعراض المرض. وقد وصف هومر هولبرت ذلك في كتابه "تاريخ كوريا"، حيث قال: "لكننا قد نشك في صحة الشائعة، إذ لا شيء مما قيل عن ذلك الأخ يشير إلى أنه قد يرتكب مثل هذا الفعل، وثانيًا، من المتوقع أن يموت رجل يتناول روبيانًا في منتصف الصيف، جُلب من مسافة ٣٠ ميلًا من البحر دون ثلج". [ ٢ ] في السادس عشر من أكتوبر عام ١٧٢٤، اعتلى الأمير يونينغ العرش باسم الملك يونغجو، الحاكم الحادي والعشرين لمملكة جوسون.

رين

كان ملكًا كونفوشيوسيًا متشددًا ، ويُقال إنه كان أكثر إلمامًا بالأدب الكلاسيكي من مسؤوليه. خلال عهدي يونغجو وحفيده جيونغجو ، بلغت الكونفوشيوسية ذروتها، بالتزامن مع الانتعاش الاقتصادي الذي أعقب حروب أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر . وقد وصفه المبشر الأمريكي هومر هولبرت بأنه "من أروع العهود" في تاريخ جوسون. [ 3 ]

كان يونغجو قلقًا للغاية على شعبه. تُشير سجلات مملكة جوسون إلى أنه في أحد أيام السنة الرابعة من حكمه، استيقظ الملك يونغجو على صوت مطر الصباح الباكر وقال لحاشيته:

يا إلهي! لقد عانينا من الفيضانات والجفاف والمجاعات على مدى السنوات الأربع الماضية بسبب تقصيري، وفي هذا العام شهدنا ثورة غير مسبوقة قادها خائن يُدعى يي إن جوا . كيف يُمكن لشعبي المسكين أن يُدبّر أموره في ظل هذه الظروف القاسية؟ هناك قول مأثور: "الحرب دائمًا ما تُتبع بسنة قاحلة". لحسن الحظ، لم نشهد مجاعة كبيرة في العامين الماضيين، ونُعلّق آمالنا على حصاد وفير هذا العام. ومع ذلك، ما زلتُ قلقًا، فبينما يقترب موسم الحصاد، لا سبيل لمعرفة ما إذا كان سيحدث فيضان أو جفاف قبل ذلك. لا أحد يعلم ما إذا كان المطر البارد سيهطل فجأة ويُغرق الحقول المُنتظرة للحصاد. قد يُؤدي تقصيري إلى عواقب وخيمة علينا، كأن أفشل في نيل رضا السماء. كيف يُمكنني نيل رضا السماء إن لم أُراجع نفسي وأبذل جهدًا؟ يجب أن أبدأ بمراجعة نفسي. [ 4 ]

وبينما كان الملك قلقاً من أن المطر سيفسد المحصول ويجبر شعبه التعيس على الموت جوعاً، أمر حاشيته بتخفيض الضرائب وتقليل عدد الأطباق في وجباته.

في صباح أحد الأيام بعد 25 عامًا (1753)، ذكّر المطر المتواصل يونغجو بالفيضان الذي حدث خلال السنة الرابعة من حكمه، عندما كان يأكل طعامًا أقل:

آه! الفيضانات والجفاف تحدث بالفعل بسبب افتقاري للفضيلة. أنا أكبر سناً بكثير من ذلك العام، ولكن كيف يمكن أن يكون تعاطفي مع الناس وإرادتي للعمل بجد من أجلهم أقل مما كان عليه في ذلك الوقت؟ [ 5 ]

ومرة أخرى، طلب تقليل عدد الأطباق على مائدة الطعام الخاصة به.

وصفه من حوله بأنه ملك فصيح، ذكي، كريم، ولطيف. كان يتمتع بنظرة ثاقبة وفهم سريع. [ 6 ]

تمرد يي إن-جوا

بعد اعتلاء الملك يونغجو العرش، استعاد فصيل نورون مكانته، وحرض تحالفٌ بين فصيل نامين الراديكالي وفصيل سورون المُستبعد على ثورة يي إن جوا بذريعة حماية الملك غيونغجونغ . [ 7 ] انتهج يونغجو سياسة التجنيد المتساوي، إيمانًا منه بأن الصراع الفصائلي يُضر بتنمية البلاد. [ 8 ] ردًا على ذلك، برر فصيل سورون الراديكالي تمرده بالتشكيك في ملابسات وفاة الملك غيونغجونغ، مدعيًا أن الملك يونغجو لم يكن الوريث الشرعي للملك سوكجونغ ، وبالتالي ضمان سلطته. بدأت الثورة في 15 مارس عندما استولى زعيمهم، يي إن جوا، على قلعة تشونغجو . هُزمت قوات المتمردين، التي كانت تزحف نحو هانيانغ (سيول الحالية)، على يد الجيش الملكي، كما تم قمع الدعم القادم من منطقتي يونغ وهونام بواسطة القوات المحلية، مما أدى إلى قمع التمرد وإعدام يي إن جوا وعائلته. [ 9 ]

السياسات

إدراكًا منه للأثر السلبي للصراعات الفصائلية على إدارة الدولة، سعى يونغجو إلى إنهائها فور توليه العرش. فأعاد فرض ضريبة الخدمة العسكرية الإلزامية التي لم تدم طويلًا، ثم خرج من أسوار القصر ليستطلع آراء المسؤولين والأدباء والجنود والفلاحين. وخفّض يونغجو ضريبة الخدمة العسكرية إلى النصف، وأمر بتغطية الفرق بضرائب على مصائد الأسماك والملح والسفن، بالإضافة إلى ضريبة إضافية على الأراضي. كما قام بتنظيم النظام المالي لإيرادات الدولة ونفقاتها من خلال اعتماد نظام محاسبي. وسمحت سياساته العملية بدفع الضرائب على الحبوب من المناطق الجبلية النائية في مقاطعة غيونغسانغ إلى الميناء القريب، إما نقدًا أو بالقطن. وشُجّع تداول العملة من خلال زيادة سكّ العملات.

لقد تجلى اهتمام يونغجو بتحسين حياة الفلاحين في حرصه على تثقيف الناس من خلال توزيع الكتب المهمة بالخط الكوري ( هانغول )، بما في ذلك كتاب الزراعة .

أُعيد تصنيع مقياس المطر بكميات كبيرة ووُزِّع على مكاتب الإدارة المحلية، ونُفِّذت مشاريع أشغال عامة واسعة النطاق. رفع يونغجو من مكانة عامة الشعب، فاتحًا بذلك آفاقًا جديدة للارتقاء الاجتماعي والتغيير الحتمي. كانت سياساته تهدف إلى إعادة ترسيخ النظام الملكي الكونفوشيوسي والحكم الإنساني، لكنها لم تستطع كبح جماح التغيير الاجتماعي الذي نتج عن ذلك.

ازدادت الأنشطة التجارية بشكل سريع. وتراكم رأس المال من خلال الاحتكار وتجارة الجملة، وتوسعت هذه الأنشطة عبر منظمات النقابات، وتركز العديد من التجار في هانسونغ . وتم دمج التقسيم التقليدي للمتاجر الحكومية المرخصة، وموردي السلع المرخصة، وأصحاب المتاجر الصغيرة في الأزقة والشوارع، في نظام احتكاري وتجارة جملة.

بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية، انخرط العديد من النبلاء (يانغبان) وعامة الناس في أنشطة تجارية متنوعة. وهكذا، حققت هانسونغ تقدماً ملحوظاً كمدينة ومركز تجاري وصناعي في القرن الثامن عشر. وتزايد الطلب الشعبي على الحرف اليدوية والسلع مثل السكاكين وقبعات الماني وطاولات الطعام والأواني النحاسية بشكل مستمر. واختفت القيود المفروضة على ارتداء قبعة الماني، التي كانت في الأصل رمزاً لمكانة اليانغبان، بشكل شبه كامل.

حتى تهريب الكتب أصبح تجارة رائجة مع ازدياد المنافسة بين طبقة اليانغبان الميسورة الذين انخرطوا في نشر الأعمال الأدبية الكاملة لأسلافهم المشهورين. وقد أدى ذلك أيضًا إلى طباعة الروايات والشعر الشعبي. وقد لاقت أعمال السخرية والنقد الاجتماعي استحسانًا كبيرًا من الناس. ومن الأمثلة على ذلك رواية " تشونهيانغجيون " (حكايات تشونغيانغ) التي تتناول إخلاص ابنة الغيساينغ ، والتي انتشرت على نطاق واسع باعتبارها هجاءً يهدف إلى فضح جشع وغطرسة المسؤولين الحكوميين. [ 10 ]

مكافحة الفساد

يُعرف الملك أيضاً بتقديره الكبير لبارك مون سو ، الذي عينه مفتشاً ملكياً سرياً ( أمهينجيوسا ؛ 암행어사). وقد قام بارك، الذي نال فضلاً عظيماً في قمع ثورة يي إن جوا عام 1728، بجولة في أنحاء البلاد لاعتقال المسؤولين المحليين الفاسدين باسم الملك.

الكاثوليكية

كان يونغجو أول ملك يتخذ إجراءات ضد أنشطة الكاثوليكية الرومانية في البلاد. وبحلول القرن الثامن عشر، بدأت الكاثوليكية تكتسب أتباعًا، لا سيما في مقاطعتي غانغوون وهوانغهاي . وفي عام 1758، حظر يونغجو الكاثوليكية رسميًا باعتبارها ممارسة شريرة .

ولي العهد سادو

كانت الحادثة الوحيدة المأساوية خلال عهد يونغجو هي وفاة ابنه، ولي العهد سادو . تشير الروايات التاريخية إلى أن سادو كان يعاني من مرض عقلي، حيث كان يقتل الناس عشوائيًا في القصر ويغتصب خادماته. ولأن يونغجو لم يستطع إعدام ابنه دون توريط زوجة ابنه وحفيده أيضًا ، فقد أمر بوضع سادو داخل صندوق أرز خشبي في يوم حار من شهر يوليو عام ١٧٦٢. بعد يومين، أمر الملك يونغجو بربط الصندوق الذي يحوي سادو بحبل وتغطيته بالعشب ونقله إلى القصر العلوي. بقي سادو داخل الصندوق حتى ليلة اليوم السابع؛ فُتح الصندوق وأُعلن عن وفاته في اليوم الثامن. [ ١١ ] خلال القرن التاسع عشر، انتشرت شائعات مفادها أن ولي العهد سادو لم يكن مريضًا عقليًا، بل كان ضحية مؤامرة من البلاط. إلا أن هذه الشائعات تتناقض مع مذكرات أرملة سادو وسجلات مملكة جوسون .

كوسيلة للحفاظ على شرعية ابن سادو كوريث له، أصدر يونغجو مرسومًا بتسجيل الصبي كابن لولي العهد الراحل هيوجانغ وولي العهد الأميرة هيوسون . [ 12 ]

موت

عانى يونغجو من سوء الحالة الصحية طوال معظم حياته، بل وأصيب بالديدان الطفيلية . ولهذا السبب، اتخذ العديد من الاحتياطات للحفاظ على صحته، وهو ما يعتقد البعض أنه ربما ساهم في وفاته في سن متقدمة نسبياً. [ 13 ]

بعد أربعة عشر عامًا من وفاة ولي العهد سادو، تولى ابنه وحفيد يونغجو، يي سان (الذي أصبح الملك جونغجو بعد وفاته )، العرش. وشهدت السنوات الأولى من حكم الملك الجديد مؤامرات سياسية وخوفًا من مسؤولي البلاط الذين كانوا يخشون أن ينتقم منهم لمطالبتهم بالعقوبة التي أدت إلى وفاة والده، ولي العهد سادو .

دُفن يونغجو مع زوجته الثانية، الملكة جيونغسون ، في المقبرة الملكية في وونونغ ( 원릉 ;元陵) في غوري ، مقاطعة غيونغي .

عائلة

القرين/القرينات وذريتهم
  • الملكة جيونج سيونج ( 정성왕후 ) ، من عشيرة دايجو سيو ( 대구 서씨 ؛ 2 يناير 1693 - 23 مارس 1757)
  • الملكة جونغسون ( 정순왕후 ) ، من عشيرة كيونغجو كيم ( 경주 김씨 ؛ 2 ديسمبر 1745 - 11 فبراير 1805)
  • محظية جيونج ( 정빈 ) ، من عشيرة هاميانج يي ( 함양 이씨 ؛ 1694 - 23 ديسمبر 1721)
    • الأميرة هوايوك ( 화억옹주 ؛ 1 يونيو 1717 - 7 مايو 1718)، الاسم الشخصي هيانغ-يوم ( 향염 )، الابنة الأولى
    • يي هاينغ ( 이행 ) ، ولي العهد هيوجانغ ( 효장세자 ؛ 4 أبريل 1719 - 16 ديسمبر 1728)، الابن الأول
    • الأميرة هواسون ( 화순옹주 ; 1720 - 24 فبراير 1758)، الاسم الشخصي هيانغ-يي ( 향이 )، الابنة الثانية
  • المحظية يونغ ( 영빈 ) ، من عشيرة جيونوي يي ( 전의 이씨 ؛ 5 أغسطس 1696 - 12 أغسطس 1764)
    • الأميرة هوابيونغ ( 화평옹주 ؛ 16 يونيو 1727 - 19 يوليو 1748)، الابنة الثالثة
    • ابنة غير مسماة (1728-1731)
    • ابنة لم يُذكر اسمها (1729-1731)
    • ابنة لم يُذكر اسمها (1732-1736)
    • الأميرة هواهيوب ( 화협옹주 ؛ 20 أبريل 1733 - 1 يناير 1753)، الابنة الرابعة
    • يي سيون ( 이선 ) ، ولي العهد سادو ( 사도세자 ؛ 13 فبراير 1735 - 12 يوليو 1762)، الابن الثاني
    • الأميرة هواوان ( 화완옹주 ؛ 9 مارس 1738 - مايو 1808)، اسمها الشخصي يونغ وان ( 용완 )، الابنة الخامسة
  • جوين ( 귀인 ) ، من عشيرة بونجيانج جو ( 풍양 조씨 ؛ 29 أكتوبر 1707 - 21 أكتوبر 1780)
    • ابنة لم يُذكر اسمها (1735-1736)
    • الأميرة هوايو ( 화유옹주 ؛ 18 نوفمبر 1740 - 25 يونيو 1777)، الابنة السادسة
  • سوغي ( 숙의 ) ، من عشيرة مون ( 문씨 ; ? – 11 سبتمبر 1776) [ ز ] 
    • الأميرة هواريونغ ( 화령옹주 ؛ 5 أبريل 1753 - 28 سبتمبر 1821)، الابنة السابعة
    • الأميرة هواغيل ( 화길옹주 ؛ 8 يوليو 1754 - 10 يناير 1773)، الابنة الثامنة
  • سيدة القصر ( 상궁 )، من عشيرة يي ( 이씨 ) [ ح ]

الأنساب

أسلاف يونغجو من جوسون
الملك إنجو ( 인조대왕 )
الملك هيوجونج ( 효종대왕 )
الملكة إنيول ، من عشيرة تشونغجو هان ( 인렬왕후 청주 한씨 )
الملك هيونجونج ( 현종대왕 )
جانغ يو، الأمير الداخلي سينبونغ ( 신풍부원군 장유 )
الملكة إنسون ، من عشيرة دوكسو جانغ ( 인선왕후 덕수 장씨 )
الأميرة الداخلية القرينة يونغا، من عشيرة أندونج كيم (الجديدة) ( 영가부부인 신 안동 김씨 )
الملك سوكجونج ( 숙종대왕 )
كيم يوك ( 김육 )
كيم يو ميونج، الأمير الداخلي تشيونج بونج ( 청풍부원군 김우명 )
سيدة من عشيرة بابيونج يون ( 파평 윤씨 )
الملكة ميونج سيونج ، من عشيرة كيم تشيونج بونج ( 명성왕후 청풍 김씨 )
سونغ جو-تايك ( 송국택 )
الأميرة الداخلية ديوكيون، من عشيرة يونجين سونغ ( 덕은부부인 은진 송씨 )
سيدة من عشيرة جينجو جانج ( 진주 강씨 )
الملك يونغجو
تشوي مال جيونج ( 최말정 )
تشوي تاي إيل ( 최태일 )
سيدة من عشيرة بيونج كانج جانغ ( 평강 장씨 )
تشوي هيو وون ( 최효원 )
جانج وون ( 장원 )
سيدة من عشيرة بيونج كانج جانغ ( 평강 장씨 )
المحظية سوك ، من عشيرة هايجو تشوي ( 숙빈 해주 최씨 )
هونغ إن بايك ( 홍인백 )
هونج جي نام ( 홍계남 )
سيدة عشيرة جيمهوا كيم ( 김화 김씨 )
سيدة من عشيرة ناميانج هونغ ( 남양 홍씨 )
كيم داي بونج ( 김대봉 )
سيدة من عشيرة جانجنيونج كيم ( 강릉 김씨 )

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الكورية : 왕세제 ; هانجا :王世弟; وانجسيجي ؛ مضاءة. ' 'الأخ الوريث الملكي' ' ؛ هذه هي المرة الوحيدة التي يتم فيها استخدام اللقب، على عكس "الابن الوريث الملكي" المعتاد ( 왕세자 ;王世子; Wangseja ).  
  2. ^ أونججيونج( يونغ تشنغ )( 옹정 ؛雍正): 1724–1735
  3. يُعرف باسم التكريم (존호؛ 尊號) في المجال الصيني ، وأقرب ما يعادله في العالم الناطق باللغة الإنجليزية هو الاسم الملكي.
  4. تم تغييره لاحقًا إلى "Jeongmun" ( 정문 ;正文).
  5. تم منحها في عامي 1776 و 1889 على التوالي.
  6. في التقويم الكوري ( التقويم القمري الشمسي )، ولد في اليوم الثالث عشر من الشهر القمري التاسع وتوفي في اليوم الخامس من الشهر القمري الثالث.
  7. جُردت من رتبتها ونُفيت، ثم أُعدمت بعد انتهاء فترة الحداد على يونغجو؛ عُرفت باسم "امرأة مون" (문녀) خلال تلك الفترة.
  8. سانغونغ (상궁; 尚宫)؛ مسؤولة من الرتبة الخامسة العليا في المحكمة الداخلية .

مراجع

  1. كيم، بايك تشول. "الملك يونغجو، ملك حلّ الأزمات الوطنية" . koreanheritage.kr . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 .
  2. هولبرت، هومر ب. (1905). تاريخ كوريا . المجلد 2. سيول: دار النشر الميثودية. ص 164. ISBN   9780700707003تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. هولبرت، هوميروس (1905). "تاريخ كوريا" . سيول: دار النشر الميثودية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2014 .
  4. يونغجو سيلوك، 27 يوليو 1728 (السنة الرابعة من حكمه)
  5. يونغجو سيلوك، 23 يوليو 1753 (السنة التاسعة والعشرون من حكمه)
  6. مذكرات السيدة هيغيونغ، صفحة 250
  7. جاكسون، أندرو (2016). ثورة موسين عام 1728: السياسة والتآمر في كوريا في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة هاواي. ص 18-27 . 
  8. شكرا جزيلا[ تمرد يي إن جوا ] (باللغة الكورية). كي بي إس وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  9. 이인좌의 난 (李麟佐의 亂)[ تمرد يي إن جوا ] (باللغة الكورية). موسوعة الثقافة الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  10. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  11. كيم حبوش، جا هيون (2013). مذكرات السيدة هيغيونغ: كتابات السيرة الذاتية لأميرة ولية عهد كوريا في القرن الثامن عشر ( الطبعة الثانية). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 281-282 . ISBN   978-0-520-20055-5.
  12. كيم حبوش، جا هيون (2013). مذكرات السيدة هيغيونغ: كتابات السيرة الذاتية لأميرة ولية عهد كوريا في القرن الثامن عشر ( الطبعة الثانية). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 18. ISBN   978-0-520-20055-5.
  13. ^ 이، 상곤 (23 أكتوبر 2013).مرحباً بك، مرحباً بك!بريسيان (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  14. "해치" 이순재→ 송강호→ 정일우، 영조 캐릭터 변천사صحيفة إيلغان سبورتس (باللغة الكورية). 2 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  15. بايك، بيونغ يول (18 أغسطس 2014). "نفس الدور، ممثلون مختلفون" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2014 .
  16. أعلنت قناة SBS عن طاقم عمل مسلسل "هايتشي"" . كوريا جونج أنج ديلي . 9 نوفمبر 2018.
  17. «بعد خدمة وطنه، يعود جونغ إيل وو: الممثل يرتدي الهانبوك مجدداً في مسلسل درامي قادم على قناة SBS» . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . 29 يناير 2019.