دوروثي مايلز
دوروثي مايلز | |
|---|---|
| وُلِدّ | دوروثي سكوير 19 أغسطس 1931 هوليويل، فلينتشاير ، ويلز |
| مات | 30 يناير 1993 (61 عامًا) لندن ، إنجلترا |
| إشغال | شاعر |
| لغة | الإنجليزية، لغة الإشارة البريطانية ، لغة الإشارة الأمريكية |
| تعليم | المدرسة الملكية للصم مدرسة ماري هير |
| المدرسة الأم | كلية جالوديت |
دوروثي "دوت" مايلز (ني سكوير؛ 19 أغسطس 1931 - 30 يناير 1993) كانت شاعرة ويلزية وناشطة في مجتمع الصم . طوال حياتها، ألفت قصائدها باللغة الإنجليزية ولغة الإشارة البريطانية ولغة الإشارة الأمريكية . أرسى عملها الأساس لشعر لغة الإشارة الحديثة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. تعتبر رائدة شعر لغة الإشارة البريطانية وأثر عملها على العديد من شعراء الصم المعاصرين. [1] [2]
درست مايلز في كلية جالوديت . من عام 1957 إلى عام 1977، عاشت كمغتربه في الولايات المتحدة وعملت في التعليم وكذلك الكتابة. انضمت إلى المسرح الوطني للصم في الولايات المتحدة بالقرب من وقت تأسيسه في عام 1967. عادت لاحقًا إلى المملكة المتحدة، حيث أصبحت عضوًا رئيسيًا في مجتمع الصم البريطاني. بحلول أوائل التسعينيات، كانت مايلز تعاني من الاكتئاب الهوسي . في عام 1993، توفيت مايلز منتحرة، حيث سقطت من نافذة في الطابق الثاني.
سيرة
ولدت مايلز (ني سكوير) في 19 أغسطس 1931 في هوليويل، فلينتشاير ، شمال ويلز ، ابنة جيمس وأيمي سكوير (ني بريك). كانت أصغر خمسة أطفال على قيد الحياة. في عام 1939 أصيبت بالتهاب السحايا النخاعي ، مما تركها صماء. تلقت تعليمها في المدرسة الملكية للصم ومدرسة ماري هير . في عام 1957، في سن 25 عامًا، ذهبت إلى الولايات المتحدة لتشغل مكانًا في كلية جالوديت ، برعاية جزئية من جمعية الصم والبكم البريطانية . خلال فترة وجودها في الكلية، أصبحت أول عضو في فئة صغيرة تصبح عضوًا في جمعية شرف جالوديت فاي ألفا باي، وكانت في طبعة عام 1961 من "من هو من في الكليات والجامعات الأمريكية"، وحررت المجلات الطلابية وفازت بجوائز عن كتاباتها النثرية والشعرية والتمثيل. نُشرت بعض أعمالها في كتاب The Silent Muse ، وهو مختارات من كتابات مختارة لمؤلفين صم خلال المائة عام الماضية. كما كتبت أغنية البيسون. [3]
تزوجت من زميل لها في الدراسة، روبرت توماس مايلز، في سبتمبر 1958. وانفصلا في عام 1959. وتخرجت في عام 1961 وحصلت على درجة البكالوريوس بامتياز. عملت في الولايات المتحدة كمعلمة ومستشارة للبالغين الصم. في عام 1967، انضمت إلى المسرح الوطني للصم (NTD) الذي تأسس حديثًا وبدأت في إنشاء شعر لغة الإشارة الذي يمكن للصم - وكذلك الأشخاص الذين يسمعون - تقديره. [4] في البداية كانت مديرة خزانة ملابس، وقد مثلت لأول مرة مع NTD في عام 1968 في إنتاجهم لمسرحية ديلان توماس تحت خشب الحليب ، والتي ساعدت أيضًا في ترجمة نصها. كما عملت مايلز مع مسرح الصم الصغير التابع لـ NTD، والذي أنتج عروضًا للأطفال والمراهقين. [5]
تخرجت مايلز من كلية كونيتيكت بدرجة الماجستير في عام 1974؛ وكان عنوان أطروحتها "تاريخ الأنشطة المسرحية في مجتمع الصم في الولايات المتحدة". [6]
في عام 1975، تركت مايلز NTD للعمل مع خدمة الحرم الجامعي للصم في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج . عادت للعيش في إنجلترا في خريف عام 1977، بعد عشرين عامًا في الولايات المتحدة. سرعان ما شاركت مايلز في برنامج Open Door التلفزيوني الرائد للاتحاد الوطني للصم (حيث قدمت قصيدتها "لغة للعين") وشاركت في المناقشات التي أدت إلى المسلسل التلفزيوني See Hear . عملت مع جمعية الصم البريطانية، وعملت على مشاريع مختلفة. قامت بتجميع أول دليل تدريسي لمعلمي لغة الإشارة البريطانية وشاركت في إنشاء مجلس النهوض بالتواصل مع الصم (CACDP). كما عملت على قاموس BDA. [7]
عملت لفترة من الوقت ككاتبة ومحاضرة وممثلة مستقلة، وشاركت في الترويج لتعليم لغة الإشارة وتدريب المعلمين ومسرح الصم. شاركت في إعداد ثم تدريس دورة تدريب معلمي لغة الإشارة البريطانية - أول دورة جامعية لتدريب الصم ليصبحوا معلمين للغة الإشارة البريطانية. كما كتبت كتاب بي بي سي الأكثر مبيعًا BSL - دليل المبتدئين ، [8] والذي نُشر لاستكمال المسلسل التلفزيوني. [4]
موت
بحلول أوائل تسعينيات القرن العشرين، أصبحت مايلز شخصية رئيسية في مجتمع الصم البريطاني. توفيت في 30 يناير 1993 عندما سقطت من نافذة شقتها في الطابق الثاني. وخلص التحقيق في محكمة سانت بانكراس كورونر إلى أنها قتلت نفسها أثناء معاناتها من الاكتئاب الهوسي . [4]
إرث
تعتبر مايلز شخصية رئيسية في التراث الأدبي للغة الإشارة ومجتمع الصم. وقد قيل إنها مصدر معظم قصائد لغة الإشارة التي يتم أداؤها اليوم. [4] كانت شغوفة بقضايا الصم وثقافتهم ولغة الإشارة وكانت تتوق إلى سد الفجوة بين الصم والأشخاص الذين يسمعون. [9]
تظهر كواحدة من سلسلة من الصور الشخصية للفنانين الصم البارزين الذين رسمتهم نانسي رورك . [10]
تم إنشاء مركز دوروثي مايلز الثقافي من قبل مجموعة من الأصدقاء الصم والسمع تخليداً لذكراها. كانت منظمة مقرها في ساري ، تعمل على نشر لغة الإشارة البريطانية ورفع مستوى الوعي بالصم في المجتمع. وقد تولت هذه المهمة منظمة Dot Sign Language، التي تولت المسؤولية عندما أغلق المركز الثقافي. تواصل منظمة Dot Sign Language تدريس دورات لغة الإشارة البريطانية المؤهلة في ووكينج وجيلدفورد ، بالإضافة إلى تدريب الوعي بالصم في مكان العمل. يقضون ساعات عديدة في العمل في المجتمع، في المدارس، وفرق الكشافة، والبراونيز وجميع مجموعات الشباب الأخرى، حتى يتمكن جميع الشباب من رؤية لغة الإشارة البريطانية في العمل، وفي الحياة الواقعية والتفاعل مع الصم. لديهم معدل نجاح مرتفع للغاية وطرق تدريس مثل هذه لدرجة أنهم تم إدراجهم في القائمة المختصرة للجائزة والتقدير في يناير 2017 من قبل هيئة الفحص "Signature". [ بحاجة لمصدر ]
في أبريل 2024، تم الكشف عن لوحة أرجوانية (تحتفل بالنساء المتميزات في ويلز) خارج منزل طفولة مايلز، 27 شارع ويستبورن، رايل ، بواسطة ابنة أختها، ليز ديفيريل. [11] [12]
في 19 أغسطس 2024، الذكرى السنوية الثالثة والتسعين لميلادها، تم تكريم مايلز بشعار جوجل الذي أنشأته الفنانة الصماء يومي لي. [13] [14] [15]
مراجع
- ^ "قصائد بقلم دوت مايلز". كلية الدراسات العليا للتربية بجامعة بريستول . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
- ^ Sutton-Spence, Rachel (2001). "شعر لغة الإشارة البريطانية: تحليل لغوي لعمل دوروثي مايلز". في Dively, Valerie (محرر). لغات الإشارة: اكتشافات من البحوث الدولية . مطبعة جامعة جالوديت. ص. 231. ISBN 978-1-56368-106-6.
- ^ "الأسئلة الشائعة: البيسون الجالويدي: الأصل، التمثال، الأغنية، إلخ". جامعة الجالويدي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
- ^ abcd Sutton-Spence, Rachel. "Dorothy Miles" (PDF) . التراث الثقافي الأوروبي على الإنترنت (ECHO) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
- ^ بادن، كارول؛ همفريز، توم (30 يونيو 2009). داخل ثقافة الصم. مطبعة جامعة هارفارد. ص 132-133. ISBN 978-0-674-04175-2.
- ^ بالدوين، ستيفن سي. (1993). صور في الهواء: قصة المسرح الوطني للصم. مطبعة جامعة جالوديت. ص. xiv. ISBN 978-1-56368-140-0.
- ^ قاموس لغة الإشارة البريطانية. تم تجميعه بواسطة جمعية الصم البريطانية . فابر وفابر. 1993. ISBN 978-0-571-14346-7.
- ^ مايلز، دوروثي (1998). لغة الإشارة البريطانية: دليل للمبتدئين . كتب بي بي سي/الجامعة المفتوحة. رقم ISBN 978-0-563-21134-1.
- ^ "نبذة عنا". مركز دوروثي مايلز الثقافي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
- ^ "دوروثي مايلز". نانسي رورك . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
- ^ أوكالاغان، كيتلين؛ بيجوت، بول (26 أبريل 2024). "ريل: تكريم الشاعرة دوروثي مايلز التي تتحدث لغة الإشارة بلوحة تذكارية". بي بي سي.
- ^ وينستوك، روبرت (1 مايو 2024). "الخريجة دوروثي مايلز تُكرَّم في ويلز | اتصالات الجامعة". جامعة جالوديت . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
- ^ "احتفالاً برسومات دوروثي مايلز". رسومات جوجل .
- ^ "Google Doodle يكرم الشاعرة دوروثي مايلز التي تتحدث لغة الإشارة". UPI . 19 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
- ^ بلبل، نوراي (19 أغسطس 2024). "من كانت دوروثي مايلز؟ جودل دودل يحتفل بالشاعرة والناشطة الويلزية". إيفينينج ستاندارد . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2024 .
فهرس
- بي بي سي. لغة الإشارة البريطانية: دليل للمبتدئين . تم إنتاجه لمرافقة سلسلة تلفزيون بي بي سي، لغة الإشارة البريطانية . يتضمن مقدمة بقلم صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز. تلفزيون بي بي سي.
- مايلز، دوروثي (1 ديسمبر 1976). الإيماءات: الشعر بلغة الإشارة . جويس ميديا. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-917002-12-1.
- مايلز، دوروثي (27 يوليو 1998). ذاكرة مشرقة . دونكاستر: جمعية تاريخ الصم البريطانية. رقم ISBN 1-902427-02-5.
قراءة إضافية
- شيل، مارك (2015). التحدث عن الشيء والتصرف وفقًا للقول: خطاب الإيقاع . مطبعة جامعة فوردهام. رقم ISBN 978-0-8232-5682-2.
- ريد، دونالد (1998). الذاكرة المشرقة: شعر دوروثي مايلز . منشورات جمعية تاريخ الصم البريطانية. رقم ISBN 1-902427-02-5.
- جاكسون، بيتر (1990). تراث الصم في بريطانيا. دار نشر بنتلاند. ص 284-285. رقم ISBN 0-946270-95-3.
- سوتون-سبينس، راشيل (2001). "شعر لغة الإشارة البريطانية: تحليل لغوي لعمل دوروثي مايلز". في دايفلي، فاليري (محرر). لغات الإشارة: اكتشافات من البحوث الدولية . مطبعة جامعة جالوديت. رقم ISBN 978-1-56368-106-6.
روابط خارجية
- "الانحراف" الصوتي في شعر لغة الإشارة البريطانية
- انظر واسمع – الشاعرة دوت مايلز
