دوغلاس فولك

كان ستيفن أرنولد دوغلاس فولك (23 فبراير 1856 - 7 فبراير 1935) [ 1 ] رسام بورتريه ورسم شخصيات أمريكي، ورسام جداريات، ومعلمًا. درّس في كوبر يونيون ، ورابطة طلاب الفنون في نيويورك ، وكان أحد مؤسسي مدرسة مينيابوليس للفنون الجميلة . أسس هو وزوجته ماريون مستعمرة فنية صيفية في غرب ولاية مين.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد في بيتسفيلد، ماساتشوستس ، [ 2 ] لأمّه إميلي كلاريسا كينغ (بارلو) فولك، وأبيه النحات ليونارد ويلز فولك . سُمّي تيمّنًا بابن عمّ أمه، ستيفن أ. دوغلاس ، مرشّح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1860، والذي خسر أمام مرشّح الحزب الجمهوري أبراهام لينكولن . في أوائل عام 1860، جلس النائب لينكولن أمام ليونارد فولك ليُشكّل له تمثالًا نصفيًا، وصنع النحات قوالب جبسية لوجهه ويديه. وقد قام دوغلاس، البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك، بتسلية الرئيس المستقبلي. [ 3 ]

قضى فولك طفولته في شيكاغو، لكن عائلته انتقلت إلى أوروبا عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. بدأ دراسة الفن في روما، والتحق بمدرسة الفنون الجميلة في باريس (من عام 1873 إلى عام 1879)، حيث كان تلميذًا لجان ليون جيروم . [ 4 ] وفي سن التاسعة عشرة، عرض أعماله في صالون باريس عام 1875. [ 5 ]

حياة مهنية

فوج مينيسوتا الثاني في ميشنري ريدج، حوالي عام 1906، غرفة استقبال الحاكم في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا
حلم العذراء (1898)، متحف بيركشاير

عاد إلى الولايات المتحدة، وعُيّن مُدرّسًا في معهد كوبر يونيون بمدينة نيويورك، حيث درّس من عام 1879 إلى عام 1884 ومن عام 1906 إلى عام 1912. [ 4 ] ساهم في تأسيس مدرسة مينيابوليس للفنون الجميلة عام 1886، وشغل منصب مديرها حتى عام 1893. درّس في رابطة طلاب الفنون في نيويورك (من عام 1893 إلى عام 1898)، والأكاديمية الوطنية للتصميم (من عام 1910 إلى عام 1917)، وبشكل متقطع في جمعية الثقافة الأخلاقية . [ 4 ]

كان أيضًا فنانًا عاملًا، اشتهر بلوحاته الشخصية ولوحات البورتريه. عرض ثلاثة أعمال في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 في شيكاغو، حيث فازت المجموعة بميدالية، وهي أول جائزة كبرى له. إحدى هذه الأعمال الثلاثة، وهي لوحة سردية بعنوان " الفتاة المتزمتة " ، تُصوّر شابة مُتكئة على شجرة في منظر شتوي قاتم. آثار أقدام حبيبها (غير المرئي) في الثلج تمتد بعيدًا – " لا بد أن تذوب الثلوج، وتُزهر الأشجار، وتتفتح الورود، قبل أن يعود " . [ 6 ] رُسمت هذه اللوحة قبل اثني عشر عامًا، لكنها لاقت رواجًا هائلًا في المعرض، ولاحقًا من خلال نسخها المحفورة.

شكّل أفراد عائلته نماذج لعدد من أشهر لوحاته. ففي لوحة "الأم والطفل المتزمتان " (1897)، تظهر زوجته بزيّ تاريخي وهي تحتضن ابنهما الأصغر، وكانت هذه اللوحة ضمن المجموعة التي فازت بالميدالية الذهبية في معرض بنما-المحيط الهادئ عام 1915 في سان فرانسيسكو. وهي الآن ضمن مقتنيات متحف كارنيجي للفنون في بيتسبرغ. أما لوحة "الرائد الشاب " (1899)، وهي بورتريه كامل لابنه جيروم بزيّ ريفي يحمل مجداف زورق، فقد فازت بالجائزة الأولى في المعرض الاستعماري عام 1899 في بوسطن. وقد اشتراها متحف متروبوليتان للفنون عام 1906، [ 7 ] ولكن تم بيعها لاحقًا. فازت لوحة "الفتى ذو السهم " (1903)، التي تصوّر ابنه جالساً على صخرة وبحيرة كيزر في الأفق، بجائزة كارنيجي لعام 1903 من جمعية الفنانين الأمريكيين، والميدالية الفضية في معرض لويزيانا للشراء عام 1904 في سانت لويس، والميدالية الذهبية عام 1907 من جمعية كارولينا للفنون. وهي الآن ضمن مجموعة متحف سميثسونيان للفن الأمريكي .

صورة نيلي ليتلهيل مورفي (1905)

وجد الناقد تشارلز إتش. كافين أن عمل فولك التاريخي نمطي ولكنه صادق:

عمومًا، يرسم الفنان جزءًا من غابة الصنوبر، قاحلًا ومهيبًا، ويضع فيها فتاة أو فتى؛ بتنوع في الدوافع كما توحي عناوين لوحاته "أغنية الصنوبر"، و"خواطر الشباب"، و"فتاة الغابة". تُجسّد هذه الشخصيات نماذج للجمال الصحي، بوجوه جادة وعيون واسعة تحدق في الأفق. ويبدو أن روح ماضي الأمة وآمالها الصادقة للمستقبل تتجلى في هذه الشخصيات. ويُعزز وقار الألوان الرصين، من درجات البني الدافئة إلى خضرة الغابات الغنية ولمحات من الأزرق اللامع، روعة هذه اللوحات الهادئة. يدرك المرء أنها نتاج عقل صادق وهادف. [ 8 ]

كان أحد ثمانية فنانين أمريكيين كلفتهم اللجنة الوطنية للفنون بتصوير شخصيات بارزة من الحرب العالمية الأولى . [ 9 ] تبرع بثلاث لوحات بورتريه له إلى المعرض الوطني للصور الشخصية ، وهي: الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا (1919)، واقفًا بزيّه العسكري في ساحة المعركة؛ ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج (1919-1920)، جالسًا على مكتبه؛ والجنرال جون ج. بيرشينغ (1920-1921)، واقفًا بزيّه العسكري ممسكًا بلجام حصانه . نُقلت اللوحتان الأوليان لاحقًا إلى متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . وأظهرت نسخة مهجورة من لوحة بيرشينغ التي رسمها فولك الجنرال واقفًا بجانب قبر جندي مجهول. [ 10 ]

الحياة الشخصية

ماريون، صورة ابنة الفنان (1914)، جامعة روتشستر
الصبي ذو السهم ( صورة ابن الفنان ) (1903)، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي

في عام 1881، تزوج فولك من الفنانة ماريون لارابي (1859-1925 ) . أصبحت أول مُدرّسة في مدرسة مينيابوليس للفنون الجميلة . أنجبا معًا أربعة أطفال:

  • ليونارد فولك (1882 1891)، الذي توفي شاباً.
  • ويندل فولك (1884 - 1953)، وهو فنان طباعة ونحات خشب تزوج من جيسي جيه ماكويج (توفيت عام 2004)، وهي فنانة أيضًا، حوالي عام 1931 .
  • ماريون فولك (1888 - 1973)، التي تزوجت من عزرا ر. بريدج في عام 1913. [ 11 ]
  • جيروم فولك (1890 - 1959)، الذي تزوج من أليس آي ماسترتون في عام 1939. [ 12 ]

تقاعد فولك في ولاية مين بعد وفاة زوجته عام 1925. وتوفي في فرايبورغ، مين في 7 فبراير 1935. [ 4 ]

هيونوكس وساباتوس

بدأ آل فولك بقضاء فصول الصيف في سنتر لوفيل، مين، في تسعينيات القرن التاسع عشر، وفي عام ١٩٠٤ اشتروا مزرعة على مساحة ٢٥ فدانًا على ضفاف بحيرة كيزر. قاموا بتجديد المنزل وإضافة ملحقات إليه، وأطلقوا عليه اسم "هيونوكس"، وبنوا لاحقًا أربعة أكواخ إضافية واستوديو فني لفولك. [ ١٣ ] على مر السنين، جاء العديد من الفنانين والحرفيين للدراسة معهم. وكان العديد من أصدقائهم في حركة الفنون والحرف ضيوفًا لديهم، بمن فيهم الفنانون ج. ألدن وير ، وفرانك بنسون ، وشايلد حسام ، وويليام ميريت تشيس ؛ والمهندس المعماري جون كالفن ستيفنز ، ومصمم الديكور الداخلي جون سكوت برادستريت، ونحات الخشب السويدي كارل أ. فون ريدينجسفارد. [ ١٤ ] نحت فون ريدينجسفارد إطارات لعدد من لوحات فولك، وعلّم ويندل فولك فن نحت الخشب. [ ١٥ ]

مع مطلع القرن العشرين، بدأت ماريون لارابي فولك باستخدام الأنوال التقليدية في المنطقة لنسج المنسوجات والسجاد. وبدلاً من القطن، اشتهرت بأعمالها الصوفية المنسوجة يدويًا . استندت تصاميمها إلى زخارف من فنون السكان الأصليين لأمريكا، وصنعت أصباغها الخاصة من مواد طبيعية - لحاء التفاح والبلوط الأصفر والقيقب ؛ وعصا الذهب ، والبرباريس ، ونبتة سانت جون، وجذور الفوة . وفي جهد جماعي مع أطفالها وسكان المنطقة، أنتجت سجادًا ومنسوجات "ساباتوس"، نسبةً إلى جبل قريب. [ 16 ] ابتكر ويندل فولك مطبوعات حريرية لتصاميم الصوف، وطبع رسالة عن أعمال ساباتوس على مكابسه اليدوية. تظهر منسوجات ساباتوس في خلفية لوحة دوغلاس فولك التي رسمها لابنته ماريون عام 1914.

امتلكت عائلة فولك هذه الملكية الشاسعة لمدة مئة عام. وكانت جيسي ماكويج فولك، أرملة ويندل، آخر من سكنها. بعد وفاتها عام ٢٠٠٤، أوصت بالملكية لجامعة مين ، وذهب جزء من سجلات العائلة إلى مؤسسة سميثسونيان . رتب مسؤولو الجامعة مزادًا لبيع معظم محتويات الملكية ووثائق العائلة، بما في ذلك أعمال فنية وحرفية من صنع عائلة فولك، وأعمال فنية جمعوها. في أكتوبر ٢٠٠٦، حققت محتويات الملكية أكثر من ٧٠٠ ألف دولار في المزاد، وجذبت أسعارًا مرتفعة بشكل خاص لوحتين للفنان هوارد بايل وصور فوتوغرافية لسكان أمريكا الأصليين التقطها النرويجي فريدريك مونسن (١٨٦٥-١٩٢٩). [ ١٣ ] ومن بين المعروضات التي بيعت في مزاد ٢٠٠٦ سجادة ساباتوس الأولى لماريون لارابي فولك. [ ١٧ ] وهي الآن ضمن مجموعة متحف متروبوليتان للفنون . [ 18 ]

إرث

قناع وجه أبراهام لينكولن (1860)، من صنع ليونارد فولك
طابع بريدي أمريكي صدر عام 1954، مستوحى من صورة رسمها دوغلاس فولك

ومن بين طلابه الفنانون راسل كولز ، وبنيامين أوسرو إيجلستون، وسوزان ريكر نوكس، وآدا مورفي، وإيلا بينيت شيرمان، وأديل روجرز شرينك، وهيلين ماريا تيرنر.

رسم تسع لوحات على الأقل للينكولن بعد وفاته، مستنداً في ذلك إلى قناع الوجه الجصي الذي صنعه والده عام 1860. [ 4 ] إحدى هذه اللوحات معلقة في غرفة نوم لينكولن في البيت الأبيض . وظهرت لوحة أخرى على طابع بريدي أمريكي صدر في خمسينيات القرن العشرين، وهي معروضة الآن في المعرض الوطني للفنون .

كانت لوحاته الشخصية الحميمة لأصدقائه ومعارفه من بين أكثر أعماله تأثيرًا. [ 4 ] ومن بين هؤلاء المربي فيليكس أدلر (1914، متحف متروبوليتان للفنون)، وتاجر الأعمال الفنية ويليام ماكبيث (1917، متحف بروكلين)، وحاكم نيويورك ألفريد إي. سميث (1921، مبنى الكابيتول بولاية نيويورك). كان من دعاة تعليم الرسم والفنون للأطفال، ونشر دراسة بعنوان " تعليم الفنون في المدارس العامة" (1894). [ 19 ]

إضافةً إلى المتاحف المذكورة أدناه، يمكن العثور على أعمال فولك في مجموعات معرض ألبرايت-نوكس للفنون ، ومتحف مونتكلير للفنون ، ومتحف موسكيغون للفنون ، ومتحف بورتلاند للفنون ، وغيرها. [ 5 ] يمتلك متحف وحدائق هيرميتاج في نورفولك، فيرجينيا، العديد من لوحاته، [ 20 ] ويتميز مبناه ذو الطراز التيودوري بنقوشٍ واسعة النطاق من إبداع صديقه فون ريدينجسفارد. [ 21 ]

تم الحفاظ على "هيونوكس"، وهي ملكية فولك في ولاية مين، وتعمل كمستعمرة فنية صيفية. [ 22 ]

التكريمات

الدكتور فيليكس أدلر (1914)، متحف متروبوليتان للفنون

انتُخب فولك عضوًا في جمعية الفنانين الأمريكيين عام 1880. وانتُخب عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم عام 1898، وأصبح عضوًا كامل العضوية عام 1899. اندمجت المنظمتان عام 1906، وشغل منصبًا في مجلس الأكاديمية من عام 1916 إلى عام 1919، ومنصب أمين سرها من عام 1920 إلى عام 1926. [ 23 ] كان عضوًا في الرابطة المعمارية لنيويورك، والجمعية الوطنية لرسامي البورتريه، وجمعية رسامي الجداريات. [ 4 ]

  • 1875 عُرضت في صالون باريس في بريتاني .
  • 1876 ​​– عُرضت في المعرض المئوي ، فيلادلفيا في بريتاني ، الغرور .
  • 1878 عُرضت في صالون باريس صورة الآنسة ت.
  • 1889 عُرضت في المعرض العالمي ، باريس الأسرى البيوريتانيون ، بعد الاستقبال .
  • 1893 ميدالية، المعرض الكولومبي العالمي ، شيكاغو مجموعة: إصلاح الزورق ، [ 24 ] الفتاة البيوريتانية ، صورة السيدة لوري .
  • 1899 جائزة شو، جمعية الفنانين الأمريكيين، مدينة نيويورك فتاة الغابة .
  • 1899 الجائزة الأولى، المعرض الاستعماري، بوسطن شاب استعماري ( الرائد الشاب ).
  • 1901 الميدالية الفضية، المعرض الأمريكي ، بوفالو المجموعة: فتاة الغابة ، أغنية الصنوبر ، أحلام الفتاة ، أفكار الشباب . [ 25 ]
  • 1903 جائزة كارنيجي، جمعية الفنانين الأمريكيين، مدينة نيويورك الصبي ذو السهم .
  • 1904 الميدالية الفضية، معرض شراء لويزيانا ، سانت لويس الفتاة الكندية الصغيرة ( الفتى ذو السهم ).
  • 1907 الميدالية الذهبية، جمعية كارولينا للفنون ، تشارلستون الصبي ذو السهم .
  • 1910 جائزة بروكتر للصور الشخصية، الأكاديمية الوطنية للتصميم، مدينة نيويورك ماريون من هيونوكس .
  • 1910 ميدالية سالتوس الذهبية، الأكاديمية الوطنية للتصميم، مدينة نيويورك الأخت الصغيرة ( ماريون الصغيرة ).
  • 1915 جائزة إسحاق ن. ماينارد، الأكاديمية الوطنية للتصميم، مدينة نيويورك الدكتور فيليكس أدلر .
  • 1915 الميدالية الذهبية، معرض بنما-المحيط الهادئ ، سان فرانسيسكو المجموعة: ماريون من هيونوكس ، خادمة القصر ، الأم والطفل .
  • 1915 الميدالية الذهبية، نادي الفنون الوطني، مدينة نيويورك بين الزنابق .
  • 1916 ميدالية بيك الذهبية ، أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ، فيلادلفيا الدكتور فيليكس أدلر .
  • 1921 صليب وسام ليوبولد الثاني . قدمه الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا .

أعمال مختارة

لوحات فنية

صور من الحرب العالمية الأولى

الجداريات

مراجع

  1. "ستيفن أ. دوغلاس فولك وليونارد ويلز فولك" ، أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011
  2. 1 2 جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محررون. (1905). "فولك، دوغلاس"  . الموسوعة الدولية الجديدة (  الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.
  3. "الفتى الذي رسم لينكولن"، صحيفة شينيكتادي غازيت ، 3 مارس 1913.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 بيرك، دورين بولجر (1980). اللوحات الأمريكية في متحف متروبوليتان للفنون: فهرس الأعمال . مدينة نيويورك: مطبعة متحف متروبوليتان للفنون. ص 287. ISBN  9780870992445.
  5. 1 2 رينز، جورج إدوين، أد. (1920). "فولك، دوغلاس" . الموسوعة الأمريكية . 
  6. خادمة متزمتة ، ملاحظات الأكاديمية الوطنية ، المجلد 1، ص 21.
  7. متحف متروبوليتان للفنون، تقرير الأمناء ، (نيويورك: سميث، إلدر وشركاه، 1907)، ص 54.
  8. "صور من دوغلاس فولك" ، الفنان ، المجلد 30، العدد 1 (يناير 1901)، ص. xx.
  9. «معرض صور الحرب : توقيع معاهدة السلام، 1919، وصور لقادة بارزين من أمريكا والدول الحليفة رسمها فنانون أمريكيون مرموقون لعرضها في المعرض الوطني للصور» . نيويورك : اللجنة الوطنية للفنون. 6 يوليو 1921. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 - عبر أرشيف الإنترنت.  
  10. الجنرال بيرشينغ (نسخة مهجورة) ، من موقع لايف أوكشنيرز. يُخطئ البعض في تحديد هوية الشخصية على أنها الجنرال باتون.
  11. عزرا ر. بريدج ، من موقع FamilySearch.
  12. سجل زواج جيروم د. فولك وأليس آي. ماسترسون ، من أنساب ولاية مين.
  13. 1 2 مارك سيسكو، "كنوز من هيونوكس" مؤرشف في 26 يوليو 2011، في Wayback Machine ، ملخص تحف مين ، أكتوبر 2006، تم الوصول إليه في 4 أبريل 2011
  14. "قضية طلاق ريدينجسفارد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 3، 30 سبتمبر 1897، تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2022.
  15. "كارل فون ريدينجسجارد" ، الفن والزخرفة ، المجلد 5، منشورات آرتسبور، 1914، ص 199.
  16. "ملاحظات فنية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 9، 7 مارس 1902، تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  17. روبرت إدواردز، "سجاد ساباتوس والمنسوجات المطبوعة"، من الفن الزخرفي الأمريكي.
  18. سجادة ساباتوس ، من متحف متروبوليتان للفنون.
  19. دوغلاس فولك، "تعليم الفنون في المدارس العامة" (الجزء 2) ، مجلة تبادل الفنون المجلد 35، العدد 1 (يوليو 1895)، الصفحات 4-5.
  20. "نظام معلومات البحث التابع لمؤسسة سميثسونيان - SIRIS" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  21. "متحف الإرميتاج، نافذة صندوقية منحوتة بواسطة فون ريدينجسفارد" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  22. "Hewnoaks" . hewnoaks.org . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  23. ستيفن أرنولد دوغلاس فولك مؤرشف في 2 أبريل 2015، في Wayback Machine ، من الأكاديمية الوطنية للتصميم.
  24. "إصلاح الزورق" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  25. "الفرشاة والقلم الرصاص: مجلة مصورة لفنون اليوم" . فيليبس. 6 يوليو 1902. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 عبر كتب جوجل.
  26. "صورة الآنسة هـ." تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  27. خادمة متزمتة ، من موقع LiveAuctioneers.
  28. "متهم بالسحر، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  29. بعد حفل الاستقبال ، من معهد مينيابوليس للفنون.
  30. صورة جون سكوت برادستريت ، من معهد مينيابوليس للفنون.
  31. تم أرشفة ليتل ماريون في 2 أبريل 2015، في Wayback Machine ، من متحف الأكاديمية الوطنية.
  32. "ماريون الصغيرة، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  33. "مجلة بور ماكنتوش الشهرية" . شركة بور ماكنتوش للنشر. 6 يوليو 1908. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 عبر كتب جوجل.
  34. "الأم والطفل البيوريتانيان (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  35. رائد شاب ، من مجلة فنون المدرسة ، المجلد 13 (مايو 1914)، الصفحات 668-71.
  36. أكاديمية الفنون الجميلة في بوفالو (6 يوليو 1907). "ملاحظات الأكاديمية" . أكاديمية الفنون الجميلة في بوفالو، معرض ألبرايت الفني . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 - عبر كتب جوجل.
  37. بوسطن، كورتيس وكاميرون (6 يوليو 1907). "مطبوعات كوبلي: نسخ من لوحات بارزة مملوكة للقطاعين العام والخاص في أمريكا؛ وكذلك الزخارف الجدارية في مكتبة الكونغرس الجديدة، ومكتبة بوسطن العامة، ومبانٍ عامة أخرى" . كورتيس وكاميرون . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 - عبر كتب جوجل.
  38. "حورية الغابة، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  39. "الفتى ذو السهم، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  40. "كولونيال بيل، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  41. "Ave Maria" . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  42. أبراهام لينكولن ، من المعرض الوطني للفنون.
  43. "ابنة الفنان (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  44. فيليكس أدلر ، من متحف متروبوليتان للفنون.
  45. "جون كوتون دانا (1856-1929)، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  46. "صورة ذاتية" . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  47. "ستيفن أرنولد دوغلاس فولك (صورة ذاتية)، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  48. "فرانك ل. بابوت، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  49. "اللواء جون ج. فوستر (1823-1874)، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  50. "اللواء غوردون غرانجر (1822-1876)، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  51. "ألبرت، ملك البلجيكيين، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  52. "لويد جورج، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  53. "جون جوزيف بيرشينغ (1860-1948)، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  54. "الأب هينيبين يكتشف شلالات سانت أنتوني (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  55. فوج مينيسوتا الثاني في معركة ميشن ريدج.
  56. "الفوج الثاني من مينيسوتا في معركة ميشن ريدج، (لوحة)" . siris-artinventories.si.edu . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  57. فترة تجارة الفراء في دي موين ، الكتاب السنوي للرابطة المعمارية في نيويورك (1914).

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بدوغلاس فولك على ويكيميديا ​​كومنز