جدل حول تجديدات داونينج ستريت

أثار تمويل تجديد الشقة الواقعة فوق مقر رئاسة الوزراء البريطانية في 11 داونينج ستريت ، جدلاً واسعاً عام 2021، بعد أن نشرت الصحافة مزاعم حول استخدام قرض غير معلن في تمويل المشروع. وخلص تحقيق أجرته لجنة الانتخابات [ 1 ] إلى أن حزب المحافظين لم يُبلغ بدقة عن التبرعات التي تلقاها، وفرضت عليه غرامة قدرها 17,800 جنيه إسترليني. كما أكدت اللجنة أن تكلفة أعمال التجديد قد سُددت بالكامل في مارس 2021. وكان حزب المحافظين قد صرح آنذاك بأن رئيس الوزراء هو من تكفل بكامل تكلفة التجديد.
خلفية
تقليديًا، يقيم رئيس الوزراء البريطاني في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت ، بينما يقيم وزير المالية في مقر رئاسة الوزراء في 11 داونينج ستريت. إلا أنه بدءًا من عهد توني بلير ، انعكس هذا التقليد، إذ أصبحت الشقة السكنية الخاصة الواقعة فوق 11 داونينج ستريت أكبر من تلك الواقعة فوق 10 داونينج ستريت. بعد انتخابه عام 2019 ، قرر بوريس جونسون وصديقته كاري سيموندز الإقامة في مقر رئاسة الوزراء رقم 11. [ 2 ] استعان جونسون بشركة "سوان بريتن" للتصميم الداخلي، التي ترأسها لولو ليتل، لإعادة تصميم الشقة. [ 3 ] بدأت أعمال التجديد في أبريل 2020، بينما كان جونسون يتلقى العلاج في المستشفى بسبب إصابته بفيروس كوفيد-19 . [ 4 ]
يتلقى رئيس الوزراء مخصصات سنوية قدرها 30,000 جنيه إسترليني لصيانة وتأثيث مسكنه الخاص الواقع فوق مقر رئاسة الوزراء في 11 داونينج ستريت. ويجب على رئيس الوزراء تغطية أي نفقات تتجاوز هذا المبلغ بنفسه. [ 5 ] بلغت تكلفة تجديدات جونسون في عام 2020 مبلغ 112,549 جنيهًا إسترلينيًا . [ 6 ] ينص قانون الوزراء على إلزام أعضاء البرلمان بالإبلاغ عن القروض والتبرعات إلى اللجنة الانتخابية في غضون 28 يومًا. ولم تُقدَّم أي تقارير من هذا القبيل بشأن تمويل أعمال التجديد حتى مايو 2021. [ 7 ]
الادعاءات
في أبريل/نيسان 2021، زعم دومينيك كامينغز ، المساعد السابق لرئيس الوزراء بوريس جونسون ، أن رئيس الوزراء رتب مع المتبرعين "لدفع تكاليف تجديدات سرية" في مقر إقامته الخاص في 11 داونينغ ستريت. [ 8 ] وفي 23 أبريل/نيسان 2021، نشر كامينغز بيانًا على مدونته وصف فيه هذه الخطط بأنها "غير أخلاقية، وحمقاء، وربما غير قانونية"، و"من شبه المؤكد أنها تنتهك قواعد الإفصاح السليم عن التبرعات السياسية إذا نُفذت بالطريقة التي كان ينويها". [ 9 ] [ 10 ]
وصف دومينيك غريف ، المدعي العام السابق وعضو البرلمان عن حزب المحافظين، جونسون بأنه "شخص يفتقر إلى النزاهة"، ودعاه إلى توضيح كيفية تمويل أعمال التجديد. [ 11 ] [ 12 ] وقال دوغلاس روس ، زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي ، إنه ينبغي على جونسون الاستقالة إذا أثبتت التحقيقات أنه خالف مدونة قواعد السلوك الوزاري فيما يتعلق بتجديدات الشقة. [ 13 ] [ 14 ]
الردود
في 23 أبريل 2021، صرّح اللورد ترو ، وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء، في ردٍّ مكتوب أمام مجلس اللوردات، بأن "رئيس الوزراء تكفّل شخصياً بجميع تكاليف أعمال التجديد الأوسع نطاقاً التي جرت هذا العام". [ 8 ] [ 15 ]
في 28 أبريل 2021، أصرّ جونسون على أنه لم يخالف أي قوانين بشأن أعمال التجديد، وأنه استوفى جميع المتطلبات التي كان ملزمًا بها. [ 16 ] وخلال جلسة استجواب رئيس الوزراء ، سأل السير كير ستارمر ، زعيم المعارضة آنذاك ، تحديدًا: "من دفع في البداية تكاليف تجديد شقته في داونينج ستريت؟" فأجاب جونسون: "لقد دفعتُ شخصيًا تكاليف تجديد داونينج ستريت، سيدي الرئيس." [ 17 ]
التحقيقات
في 27 أبريل 2021، طلب جونسون من سكرتير مجلس الوزراء ، سيمون كيس ، إجراء مراجعة لكيفية تمويل عملية التجديد. [ 18 ] وفي 28 أبريل 2021، أعلنت اللجنة الانتخابية أنها فتحت تحقيقًا رسميًا في هذه الادعاءات. [ 19 ] [ 20 ]
تقرير اللورد جيدت
عيّن بوريس جونسون اللورد جيدت مستشارًا مستقلًا لشؤون مصالح الوزراء في أبريل 2021. [ 21 ] وفي 28 مايو 2021، نشر اللورد جيدت تقريرًا حول الادعاءات، في ملحق لسجل المصالح . وخلص التقرير إلى أن جونسون لم يخالف مدونة قواعد السلوك الوزاري، وأنه لم ينشأ أي تضارب في المصالح، أو تضارب مصالح يُتصور بشكل معقول. ومع ذلك، أعرب اللورد جيدت عن أنه كان من "غير الحكمة" أن يمضي جونسون قدمًا في أعمال التجديد دون "مراعاة أكثر دقة لكيفية تمويلها". [ 22 ] [ 23 ] وكتبت أنجيلا راينر ، نائبة زعيم حزب العمال ، إلى اللورد جيدت تطلب منه تقديم دليل على عدم وجود تضارب في المصالح، وقالت إنه "من الصعب تصديق" أن جونسون لم يكن يعلم من يمول أعمال التجديد. [ 24 ] [ 25 ]
في نوفمبر 2021، أفادت التقارير أن أعضاء هيئة التدريس في كلية كينجز كوليدج بلندن ، حيث شغل اللورد جيدت منصب رئيس المجلس، كتبوا رسالة مفتوحة يشكون فيها من وجود تضارب مصالح غير معلن أو غير مُدار لدى اللورد جيدت ، وتحديدًا عدم إفصاحه عن عمله لدى سلطان عُمان في حين أن كلية كينجز كوليدج كانت تربطها "شراكات متعددة" مع هيئات حكومية عُمانية، وعدم إدارته لتضارب المصالح في شغل جيدت مناصب في شركتي بي إيه إي سيستمز وشرودرز في حين أن صندوق وقف كلية كينجز كوليدج كان يستثمر في هاتين الشركتين. [ 26 ] [ 27 ]
تقرير اللجنة الانتخابية
أفادت اللجنة الانتخابية في 9 ديسمبر/كانون الأول 2021 بأنها وجدت أن حزب المحافظين قد خالف القانون بعدم الإبلاغ بدقة عن التبرعات التي تلقاها من اللورد براونلو، وفرضت عليه غرامة قدرها 17,800 جنيه إسترليني. [ 28 ] [ 29 ] وذكرت صحيفة هيرالد أن تقرير اللجنة يُبين كيف تم في مارس/آذار رد جميع الأموال التي دفعها براونلو وشركته، وكذلك المدفوعات التي قدمها حزب المحافظين ومكتب مجلس الوزراء. [ 29 ] وكان داونينج ستريت قد صرح آنذاك بأن رئيس الوزراء قد تكفل شخصيًا بالتكلفة الكاملة للأعمال. [ 29 ] وعقب نشر التقرير، ذكرت صحيفة الغارديان أن جونسون قد اتُهم بتضليل اللورد جيدت خلال تحقيقه بسبب وجود تناقضات واضحة بين التقارير. أخبر جونسون جيدت أنه لم يكن يعلم من دفع تكاليف التجديدات حتى نُشرت القصة في وسائل الإعلام في فبراير 2021، بينما وجدت لجنة الانتخابات أنه راسل اللورد براونلو طالبًا منه أموالًا إضافية في نوفمبر 2020. ونفى داونينج ستريت وجود أي تناقض، مصرحًا بأن جونسون تواصل مع براونلو بصفته رئيسًا لصندوق استئماني لجمع التبرعات، لكنه لم يكن على علم بأن براونلو هو مصدر التبرعات أيضًا. وكتبت النائبة العمالية مارغريت هودج إلى مفوضة المعايير البرلمانية، كاثرين ستون، مطالبةً إياها بالتحقيق في الأمر. [ 6 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «تقرير التحقيق في حزب المحافظين والوحدويين - تسجيل المدفوعات والإبلاغ عنها» . www.electoralcommission.org.uk . 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
- ↑ بوكان، ليزي (29 يوليو 2019). "بوريس جونسون سينتقل إلى منزل أكبر في داونينج ستريت مع صديقته، تاركًا ساجد جافيد وأطفاله الأربعة في شقة أصغر في مقر رئاسة الوزراء رقم 10" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
- ↑ غريلز، جورج (20 مايو 2021). "تجديد شقة بوريس جونسون: إزالة ورق جدران لولو ليتل تُكبّد رئيس الوزراء خسائر مالية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
- ↑ "تجديد داونينج ستريت: ما هو الخلاف حول شقة بوريس جونسون؟" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
- ↑ «رئيس الوزراء البريطاني جونسون تحت ضغط بسبب تجديد شقته» . رويترز . ٢٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
- 1 2 إلغوت، جيسيكا؛ أليغريتي، أوبراي؛ ووكر، بيتر (9 ديسمبر 2021). "بوريس جونسون متهم بتضليل مستشار الأخلاقيات بشأن تجديد مقر رئاسة الوزراء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
- ↑ إيدجنجتون، توم. "شقة داونينج ستريت: ما هي قواعد التبرعات السياسية؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
- ١ ٢ "تجديد داونينج ستريت: ما هو الخلاف حول شقة بوريس جونسون؟" . بي بي سي نيوز . ٢٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
- ^ ووكر ، بيتر. أليجريتي ، أوبري (23 أبريل 2021). "«مجنون وغير أخلاقي على الإطلاق»: دومينيك كامينغز ينتقد بوريس جونسون بشدة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠٢١ .
- ↑ كامينغز، دومينيك (23 أبريل 2021). "بيان بشأن مزاعم داونينج ستريت اليوم" . مدونة دومينيك كامينغز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
- ↑ سكوبيليتي، كليا (24 أبريل 2021). "خلاف حول تجديد مقر رئاسة الوزراء: غريف يصف بوريس جونسون بأنه "فراغ من النزاهة"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
- ↑ هاتشيسون، كايتلين (24 أبريل 2021). "دومينيك غريف يصف بوريس جونسون بأنه 'فراغ من النزاهة' في هجوم لاذع على رئيس الوزراء" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
- ↑ داثان، مات (2 مايو 2021). "يقول دوغلاس روس، زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي، إن على رئيس الوزراء الاستقالة إذا خالف تجديد الشقة القوانين" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
- ↑ سيال، راجيف (2 مايو 2021). "على بوريس جونسون الاستقالة إذا خالف مدونة قواعد السلوك الوزاري - زعيم حزب المحافظين الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
- ↑ "الأسئلة والأجوبة والبيانات المكتوبة: 10 داونينج ستريت" . برلمان المملكة المتحدة . 23 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
- ↑ رايت، أوليفر؛ سوينفورد، ستيفن؛ زيفمان، هنري (29 أبريل 2021). "قلق داونينج ستريت بشأن "الآثار الورقية" المتعلقة بتجديد شقة بوريس جونسون" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
- ↑ "مجلس العموم، 28 أبريل 2021" . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- ↑ "شقة بوريس جونسون: مسؤول رفيع المستوى يراجع تمويل التجديد" . بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
- ↑ «لجنة الانتخابات تحقق في تجديدات شقة بوريس جونسون في داونينج ستريت» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ أليغريتي، أوبراي؛ إلغوت، جيسيكا (28 أبريل 2021). "اللجنة الانتخابية تطلق تحقيقًا في تجديد شقة بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
- ↑ «بوريس جونسون يعيّن مستشارًا جديدًا لمعايير الوزراء وسط جدل شقة داونينج ستريت» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ ووكر، بيتر؛ أليغريتي، أوبراي (28 مايو 2021). "تقرير: بوريس جونسون تصرف بشكل غير حكيم بشأن تجديد الشقق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
- ↑ «شقة في داونينج ستريت: هيئة رقابية تُبرئ رئيس الوزراء من سوء السلوك، لكنها تقول إنه تصرف بشكل غير حكيم» . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
- ↑ سكوبيليتي، كليا (29 مايو 2021). "أنجيلا راينر تطالب بإجابات مفصلة حول تجديدات بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
- ↑ ديفلين، كيت (29 مايو 2021). "حزب العمال يطالب بتفاصيل كاملة عن تجديدات شقق داونينج ستريت" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
- ↑ "مستشار بوريس جونسون يتعرض لانتقادات بسبب "تضارب المصالح غير المعلن"" . صحيفة الإندبندنت . 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022. "
- ↑ غريلز، جورج. "اللورد جيدت: أكاديميون يطالبون بالتحقيق في دور مستشار جونسون" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2022 .
- ↑ كوين، بن (9 ديسمبر 2021). "تجديد داونينج ستريت: مسار الأموال، والاستفسارات، والأسئلة التي لا تزال بحاجة إلى إجابة" . صحيفة الغارديان .
- 1 2 3 رودجر، هانا (9 ديسمبر 2021). "تغريم المحافظين بسبب تبرع غير معلن بقيمة 52 ألف جنيه إسترليني لتجديد شقة بوريس جونسون الفاخرة في داونينج ستريت" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
روابط خارجية
- عام 2021 في السياسة البريطانية
- داونينج ستريت
- الجدل الدائر حول بوريس جونسون
- رئاسة الوزراء لبوريس جونسون
