سارة برايتمان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

سارة برايتمان (مواليد 14 أغسطس 1960) [ 1 ] هي مغنية سوبرانو وممثلة إنجليزية تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية والعصرية .

بدأت برايتمن مسيرتها الفنية كعضوة في فرقة الرقص "هوت غوسيب" ، وأصدرت عدة أغاني ديسكو منفردة. في عام ١٩٨١، قدمت أولى عروضها في مسرحية "كاتس" الموسيقية في ويست إند ، حيث التقت بالملحن أندرو لويد ويبر ، الذي تزوجته لاحقًا. ثم تألقت في العديد من المسرحيات الموسيقية في ويست إند وبرودواي ، بما في ذلك "شبح الأوبرا" ، حيث جسدت دور كريستين داييه . صدر ألبومها الأصلي لفرقة "شبح الأوبرا" في لندن على قرص مضغوط عام ١٩٨٧، وباع ٤٠ مليون نسخة حول العالم، ليصبح بذلك الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق. [ ٢ ]

بعد اعتزالها التمثيل المسرحي وطلاقها من لويد ويبر، استأنفت برايتمن مسيرتها الموسيقية مع المنتج السابق لفرقة إنيغما، فرانك بيترسون ، هذه المرة كفنانة تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية والعصرية. يُنسب إليها الفضل في ابتكار هذا النوع الموسيقي، ولا تزال من أبرز فنانيه، حيث تجاوزت مبيعات ألبوماتها 25 مليون نسخة، بالإضافة إلى مليوني قرص DVD، مما رسخ مكانتها كأفضل مغنية سوبرانو مبيعًا في العالم . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حققت أغنية برايتمن الثنائية مع مغني التينور الإيطالي أندريا بوتشيلي عام 1996 ، " حان وقت الوداع "، نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا والأسرع مبيعًا على الإطلاق في ألمانيا، حيث بقيت في الصدارة لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا، وباعت أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. [ 7 ] [ 8 ] ثم حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، حيث بيع منها 12 مليون نسخة حول العالم، مما جعلها واحدة من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وقد حصدت برايتمن أكثر من 200 جائزة أسطوانة ذهبية وبلاتينية في 38 دولة. [ 12 ] وفي عام 2010، صنفتها مجلة بيلبورد خامس أكثر فناني الموسيقى الكلاسيكية تأثيرًا ومبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية في الولايات المتحدة. [ 13 ] ووفقًا لشركة نيلسن ساوند سكان ، فقد باعت 6.5  مليون ألبوم في الولايات المتحدة. [ 14 ]

برايتمن هي أول فنانة تُدعى مرتين لأداء الأغنية الرسمية للألعاب الأولمبية ، أولاً في دورة الألعاب الأولمبية في برشلونة عام 1992 حيث غنت أغنية " أميغوس بارا سيمبر " مع مغني التينور الإسباني خوسيه كاريراس أمام جمهور عالمي يُقدر بمليار شخص، وبعد 16 عامًا في عام 2008 في بكين ، هذه المرة مع المغني الصيني ليو هوان ، حيث أدّيا أغنية " يو آند مي " أمام جمهور عالمي يُقدر بأربعة مليارات شخص. [ 15 ]

في عام ٢٠١٢، عُيّنت برايتمان فنانة اليونسكو للسلام للفترة ٢٠١٢-٢٠١٤، وذلك لالتزامها بالقضايا الإنسانية والخيرية، ومساهمتها، طوال مسيرتها الفنية، في تعزيز الحوار الثقافي والتبادل بين الثقافات، وتفانيها في تحقيق مُثل وأهداف المنظمة. [ ١٦ ] ومنذ عام ٢٠١٠، تشغل برايتمان منصب سفيرة العلامة التجارية العالمية لشركة باناسونيك . [ ١٧ ]

الأسرة والحياة المبكرة

برايتمن هي الابنة الكبرى لستة أبناء لرجل الأعمال غرينفيل برايتمن (1934 [ 18 ] - 1992) وباولا برايتمن، واسمها قبل الزواج هول. [ 19 ] نشأت في ليتل غاديسدن بالقرب من بيركهامستيد ، هيرتفوردشاير، إنجلترا. [ 20 ] في سن الثالثة، بدأت بتلقي دروس في الرقص والعزف على البيانو. ثم شاركت في عروض في المهرجانات والمسابقات المحلية. [ 21 ] في سن الحادية عشرة، اجتازت بنجاح اختبار القبول في مدرسة ترينغ بارك للفنون الأدائية ، وهي مدرسة متخصصة في الفنون الأدائية. [ 22 ]

تلقت تعليمها في مدرسة إلمهرست للباليه ، كامبرلي، [ 23 ] ومدرسة الفنون التعليمية في تشيسويك ، غرب لندن، [ 22 ] والكلية الملكية للموسيقى . [ 24 ]

في عام ١٩٧٣، وفي سن الثالثة عشرة، قدمت برايتمان أول ظهور لها على خشبة المسرح في المسرحية الموسيقية " أنا وألبرت" على مسرح بيكاديللي في لندن، حيث لعبت دور إحدى بنات الملكة فيكتوريا (فيكتوريا). وفي عام ١٩٧٦، انضمت إلى فرقة " هوت جوسيب " بقيادة أرليني فيليبس. حققت الفرقة نجاحًا كبيرًا في موسيقى الديسكو عام ١٩٧٨ بأغنية " لقد فقدت قلبي لجندي من سفينة الفضاء "، التي بيع منها نصف مليون نسخة ووصلت إلى المركز السادس في قوائم الأغاني البريطانية . كما انضمت لفترة وجيزة إلى فرقة "بانز بيبول" بعد انفصالهم عن برنامجهم الإذاعي " توب أوف ذا بوبس" عام ١٩٧٦. بعد ذلك، أصدرت برايتمان، التي بدأت مسيرتها الفردية، المزيد من أغاني الديسكو تحت علامتها التجارية الخاصة "ويسبر ريكوردز"، مثل أغنية "لن أقبل بذلك!" وأغنية " حبيبي عاد ". [ 25 ] في عام 1979، ظهر برايتمان في الموسيقى التصويرية لفيلم The World Is Full of Married Men وغنى أغنية "Madam Hyde".

حياة مهنية

1981–1989: مسيرة فنية على خشبة المسرح

في عام ١٩٨١، خضعت برايتمان لاختبار أداء للمسرحية الموسيقية الجديدة "كاتس" للمؤلف الموسيقي أندرو لويد ويبر ، وحصلت على دور جيميما . بعد عام في "كاتس" ، حلت برايتمان محل بوني لانغفورد في دور كيت في مسرحية "قراصنة بينزانس" على مسرح دروري لين في لندن، وظهرت بدور تارا تريتوبس في مسرحية "ماسكيريد" ، وهي مسرحية موسيقية مقتبسة من كتاب كيت ويليامز الذي يحمل نفس الاسم . ابتداءً من ١٨ ديسمبر ١٩٨٢، غادرت لتؤدي الدور الرئيسي في أوبرا الأطفال " نايتينجيل " لتشارلز ستراوس . [ ٢٦ ]

بعد أن أغرته مراجعة نقدية رائعة، ذهب لويد ويبر لمشاهدة عرضها ذات مساء، وأُعجب بشدة بأدائها. مع أنها شاركت في مسرحيته الموسيقية " كاتس" ، إلا أن لويد ويبر لم يكن قد أشار سابقًا إلى برايتمن كموهبة فذة. تزوج الاثنان عام ١٩٨٤، وشاركت برايتمن في مسرحيات لويد ويبر الموسيقية اللاحقة، بما في ذلك " شبح الأوبرا" و "أغنية ورقص" ، بالإضافة إلى القداس الجنائزي "ريكويم" ، الذي كُتب ولُحّن خصيصًا لوالد لويد ويبر. [ ٢٦ ]

برايتمن وزوجها آنذاك أندرو لويد ويبر في العرض العالمي الأول لـ "قداس الموتى" في كنيسة سانت توماس بمدينة نيويورك

في عام ١٩٨٥، حقق تسجيل برايتمان لأغنية " Pie Jesu " نجاحًا تجاريًا باهرًا، حيث بيع منه ٢٥٠٠٠ نسخة [ ٢٦ ] في اليوم الأول من إصداره، ووصل إلى المركز الثالث، على الرغم من أن كلماته مكتوبة باللاتينية. ونظرًا لانتشار الموسيقى الكلاسيكية في منزل لويد ويبر (إذ كان برايتمان يتلقى تدريبًا مكثفًا في الأوبرا آنذاك)، فقد ألهم ذلك لويد ويبر لكتابة قداس الموتى تكريمًا لوالده. وقد تم تصوير العرض الأول للقداس في مانهاتن، من بطولة بلاسيدو دومينغو وبرايتمان، من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشبكة PBS لعرضه لاحقًا. وأصبح الألبوم في نهاية المطاف الألبوم الكلاسيكي الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام، وحصل برايتمان بفضله على ترشيح لجائزة غرامي كأفضل فنان كلاسيكي جديد. [ ٢٧ ]

لعبت برايتمن دور كريستين داي في اقتباس لويد ويبر لمسرحية "شبح الأوبرا" . كُتب دور كريستين خصيصًا لها. [ 27 ] رفض لويد ويبر عرض "شبح الأوبرا" في برودواي إلا إذا لعبت برايتمن دور كريستين. [ 28 ] في البداية، اعترضت نقابة ممثلي المسرح الأمريكية (ACC ) بسبب سياستها التي تشترط أن يكون أي فنان غير أمريكي نجمًا عالميًا. [ 28 ] اضطر لويد ويبر إلى اختيار ممثل أمريكي لدور رئيسي في مسرحيته الموسيقية التالية في ويست إند قبل أن تسمح النقابة لبرايتمن بالظهور (وهو وعدٌ وفى به عند اختيارها لأدوار "جوانب الحب "). [ 28 ] في النهاية، كان هذا حلاً وسطًا ناجحًا. [ 28 ] حققت مسرحية "شبح الأوبرا"  مبيعات مسبقة بقيمة 17 مليون دولار قبل ليلة الافتتاح في 26 يناير 1988. [ 29 ] كان ألبوم فريق التمثيل الأصلي أول ألبوم موسيقي في تاريخ المسرحيات الموسيقية البريطانية يدخل قوائم الموسيقى في المركز الأول. تجاوزت مبيعات الألبوم الآن أربعين مليون نسخة حول العالم، ليصبح بذلك الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات في الولايات المتحدة، ومرتين في المملكة المتحدة، وتسع مرات في ألمانيا، وأربع مرات في هولندا، وإحدى عشرة مرة في كوريا، وواحد وثلاثين مرة في تايوان. [ 30 ] على الرغم من النجاح الذي حققته في لندن وبرودواي، إلا أن أداء برايتمن لاقى استحسانًا ضعيفًا من النقاد، ولم تُرشّح لجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز توني. [ 31 ] وبينما أشاد بعض النقاد بغناء برايتمن، تعرّض تمثيلها لانتقادات واسعة.

بعد مغادرتها فرقة فانتوم، شاركت في جولة موسيقية لأعمال لويد ويبر في أنحاء إنجلترا وكندا والولايات المتحدة، وقدمت عرضًا لـ"قداس الموتى" في الاتحاد السوفيتي. وتشمل تسجيلاتها الاستوديوية من تلك الفترة أغنية "Anything But Lonely" من ألبوم "Aspects of Love" ، وألبومين منفردين: ألبوم " The Trees They Grow So High" الصادر عام 1988 ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الشعبية المصحوبة بعزف البيانو، وألبوم " The Songs That Got Away" الصادر عام 1989 ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني المسرح الموسيقي غير المعروفة من عروض لملحنين مثل إيرفينغ برلين وستيفن سوندهايم . كما غنت برايتمن أغنية "Make Believe" خلال شارة نهاية فيلم الأطفال "Granpa" ؛ وقد لحّن هوارد بليك الموسيقى وكتب الكلمات. [ 32 ]

كانت موضوعًا لبرنامج تلفزيوني بعنوان "هذه هي حياتك" في عام 1989 عندما فاجأها مايكل أسپل في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ويتيرينغ في كامبريدجشير.

بحلول عام ١٩٩٠، انفصلت برايتمن عن لويد ويبر. [ ٣٣ ] بعد طلاقهما الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة، لعبت برايتمن دور البطولة في مسرحية " أسبكتس " للويد ويبر في لندن أمام مايكل برايد ، قبل أن تنتقل إلى برودواي. [ ٣٤ ] أما ألبومها المنفرد اللاحق، " آز آي كيم أوف إيج" ، فكان عبارة عن مجموعة متنوعة من أغاني الفولك روك وأغاني المسرح الموسيقي التي اختارتها برايتمن بنفسها. [ ٢٦ ]

التسعينيات: مسيرة فنية منفردة

في عام ١٩٩٢، شاركت برايتمان في أداء أغنية " Amigos Para Siempre " ("أصدقاء إلى الأبد") مع خوسيه كاريراس في دورة الألعاب الأولمبية في برشلونة . بعد ذلك، اتجهت برايتمان إلى تسجيل الأغاني منفردة، واستلهمت من فرقة إنيغما الألمانية ، فطلبت العمل مع أحد أعضائها، فرانك بيترسون . كان أول إصدار لهما معًا ألبوم " Dive " (١٩٩٣)، وهو ألبوم بوب ذو طابع مائي، تضمن أغنية " Captain Nemo "، وهي نسخة معدلة من أغنية لفرقة الإلكترونيكا السويدية دايف . [ ٣٥ ] حاز الألبوم على أول جائزة ذهبية لها في كندا. [ ٣٦ ]

أسفر التعاون الثاني بين برايتمان وبيترسون عن ألبوم موسيقى البوب ​​روك " فلاي " (1995) الذي تضمن أغنية "سؤال الشرف" - وهي مزيج من الموسيقى الإلكترونية والروك والوتريات الكلاسيكية ومقتطفات من أوبرا ألفريدو كاتالاني " لا والي" . [ 37 ] تم تقديم الأغنية والفيديو في مباراة بطولة العالم للملاكمة بين الألماني هنري ماسكي وغراسيانو روكيجياني .

في عام ١٩٩٧، أصدر برايتمان ألبوم " Timeless/Time to Say Goodbye "، الذي لا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا في مسيرته. حصد الألبوم جوائز ذهبية وبلاتينية وبلاتينية متعددة في ٢١ دولة، وباع أكثر من ١.٤  مليون نسخة في الولايات المتحدة، وتصدر قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة في الولايات المتحدة لمدة ٣٥ أسبوعًا. [ ٣٨ ] وكانت أغنية "Time to Say Goodbye"، الأغنية الرئيسية من الألبوم، ثاني أغنية قدمها برايتمان لأول مرة في بطولة العالم للملاكمة في ألمانيا. وحققت هذه الأغنية، التي غناها كثنائي مع مغني التينور أندريا بوتشيلي، نجاحًا عالميًا كبيرًا، حيث بيع منها أكثر من ٣ ملايين نسخة في ألمانيا. [ ٣٩ ] وبلغت مبيعات الألبوم في نهاية المطاف أكثر من ١٢ مليون نسخة حول العالم. [ ٢١ ]

في مارس 1998، أنتجت برايتمن أول برنامج خاص بها على قناة PBS بعنوان " سارة برايتمن: حفل موسيقي في قاعة ألبرت الملكية" . [ 40 ] وفي العام نفسه، تألقت برايتمن في حفل "عيد ميلاد سعيد في فيينا" إلى جانب بلاسيدو دومينغو وهيلموت لوتي وريكاردو كوتشيانتي ، حيث غنّت ترانيم عيد الميلاد التقليدية. [ 41 ] وفي 7 أبريل 1998، كانت من بين النجوم الضيوف في احتفال أندرو لويد ويبر بعيد ميلاده الخمسين، حيث غنّت "هوسانا " مع دينيس أونيل ، وأغنية " شبح الأوبرا" مع أنطونيو بانديراس ، و" كل ما أطلبه منك " مع مايكل بول، و" موسيقى الليل "، وكلاهما من " شبح الأوبرا " . [ 42 ]

بعد نجاح ألبومها "Timeless" ، أصدرت برايتمان ألبومها التالي " Eden" عام ١٩٩٨. اختارت برايتمان بنفسها كل أغنية، وأقنعت الملحن الإيطالي إنيو موريكوني بالسماح لها بتلحين كلمات إحدى مقطوعاته الموسيقية، " مزمار غابرييل " من فيلم "The Mission " ، فكانت النتيجة أغنية " Nella Fantasia ". وعلى عكس ألبوم " Time to Say Goodbye "، احتوى الألبوم على عناصر موسيقية بوب أكثر. تباينت الآراء حول الألبوم، فوصفه موقع LAUNCHcast بأنه "مُفرط في العاطفية" [ ٤٣ ] ، بينما وصفه موقع AllMusic بأنه "مزيج رائع" [ ٤٤ ] . وصل ألبوم "Eden " إلى المرتبة الأولى في قائمة Billboard لأفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية المُدمجة في الموسيقى الأمريكية، والمرتبة ٦٥ في قائمة Billboard ٢٠٠، وحصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة.

2000-2004: مزيد من النجاح الدولي

في عام 2000، صدر ألبوم "لا لونا" . اختارت برايتمن لهذا الألبوم أغانٍ مستوحاة من موسيقى البوب، والجاز الكلاسيكي، والأوبرا الراقية، تكريمًا لدڤوراك، وبيتهوفن، وبيلي هوليداي. تصدّر "لا لونا" قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الإنترنت في الولايات المتحدة، ووصل إلى المركز 17 في قائمة بيلبورد 200، ليصبح ثاني أكثر ألبومات برايتمن مبيعًا في الولايات المتحدة بمبيعات بلغت 900 ألف نسخة، وحائزًا على الشهادة الذهبية. [ 13 ] كما أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لها في آسيا، وحصل على شهادة البلاتين الخماسية في تايوان. [ 45 ] [ 46 ]

في حفلها الموسيقي "لا لونا" الذي بثته قناة PBS عام 2000، غنّت برايتمن أغنية " هناك من أجلي " في دويتو مع النجم الصاعد جوش غروبان . وفي نهاية عام 2001، أشارت مجلة بيلبورد إلى برايتمن باعتبارها أهم فنانة كلاسيكية تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية والعصرية من المملكة المتحدة. [ 47 ]

في عام ٢٠٠١، أصدر برايتمان ألبوم "كلاسيكس" ، وهو عبارة عن مجموعة مختارة تضمّ أبرز أغاني ثلاثة من ألبوماته التي تصدّرت قوائم الأغاني، بالإضافة إلى سبع أغنيات جديدة. وقد صدر الألبوم عالميًا باستثناء أوروبا. في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز ٦٦ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ وحصل على الشهادة الذهبية. [ ٤٨ ] وفي كندا، وصل إلى المركز ٩ وحصل على الشهادة البلاتينية. أما في اليابان، فقد أصبح "كلاسيكس " أنجح إصدارات برايتمان في ذلك الوقت، حيث بيع منه ٣٠٠ ألف نسخة وحصل على الشهادة البلاتينية. [ ٤٩ ]

مثّل ألبومها "حريم" الصادر عام 2003 نقلة نوعية أخرى في مسيرتها الفنية، إذ تمحور حول موسيقى الشرق الأوسط وتأثر بموسيقى الرقص. في هذا الألبوم ، تعاونت برايتمن مع فنانين مثل عوفرة حزا والمغني العراقي كاظم الساهر . وقدّم نايجل كينيدي مقطوعات الكمان لأغنيتي " حر " و"انتهت الحرب"، بينما تولّى جاز كولمان التوزيع الموسيقي. [ 27 ]

بلغ الألبوم ذروته في المركز 29 على قائمة بيلبورد 200، [ 50 ] والمركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية، والمركز الأول على قائمة الألبومات السويدية، كما حقق المركز الأول في قائمة أغاني الرقص/النوادي الليلية بنسخته المُعاد توزيعها من الأغنية الرئيسية. بعد فترة، أصبحت أغنية أخرى من الألبوم (أغنية "Free" الرومانسية، التي شاركت في كتابتها صوفي بي. هوكينز ) ثاني أغنية تدخل قائمة أفضل 10 أغاني على هذه القائمة.

رافقت ألبومات "إيدن" و" لا لونا" و "هاريم" جولات عالمية حية تجسد الطابع المسرحي الذي ميز بداياتها الفنية. وقد أقرت برايتمن بذلك في مقابلة، قائلةً: "إنها معقدة للغاية... [لكنها] طبيعية أيضاً. أعرف ما ينجح وما لا ينجح، وكل الحيل القديمة". [ 51 ] في عامي 2000 و2001، كانت برايتمن من بين أفضل 10 فنانين بريطانيين شعبية في الولايات المتحدة، حيث بلغت مبيعات حفلاتها 7.2  مليون دولار من 34 عرضاً في عام 2000، وأكثر من 5  ملايين دولار من 21 عرضاً في عام 2001. [ 47 ]

في عام ٢٠٠٤، حققت جولة "حريم" العالمية إيرادات بلغت ٦٠  مليون دولار أمريكي، وبيعت منها ٧٠٠ ألف تذكرة، [ ٢٧ ]  منها ١٥ مليون دولار أمريكي و٢٢٥ ألف تذكرة من مبيعات الجولة في أمريكا الشمالية، مع العلم أن متوسط ​​المبيعات لكل مكان ارتفع بنسبة ٦٥٪، وذلك بفضل رفع أسعار التذاكر بنسبة ٣٠٪ عن الجولات السابقة. [ ٥٠ ] في أمريكا الشمالية، اتخذ منظمو جولة "حريم"، شركة "كلير تشانل إنترتينمنت" (التي تُعرف الآن باسم " لايف نيشن ")، خطوة غير مألوفة بالإعلان لمشتركي المسارح، في محاولة للوصول إلى جمهور عروض برايتمن في برودواي، كما باعوا تذاكر لكبار الشخصيات بسعر ٧٥٠ دولارًا أمريكيًا للتذكرة الواحدة، والتي تضمنت مقعدًا على خشبة المسرح أثناء الحفل وتصريحًا لدخول الكواليس . [ ٥٠ ] تباينت آراء النقاد حول الجولة: فقد وصفها أحد نقاد صحيفة "نيويورك تايمز " بأنها "ليست إلهية بقدر ما هي ما بعد إنسانية"، و"مُقلقة دون قصد: حجة جميلة عن الفراغ". [ ٥٢ ]

أُنتجت برامج تلفزيونية خاصة على قناة PBS لكل ألبوم تقريبًا لبريتمين في الولايات المتحدة؛ وقد أرجع مدير التسويق الفضل لهذه البرامج إلى كونها المصدر الأول لانتشارها في البلاد. [ 47 ] وكان حفلها الموسيقي لألبوم "إيدن" من بين أكثر فعاليات التبرعات ربحًا على قناة PBS. [ 53 ]

2006-2008: ظهور في عروض ديفا ، سيمفونية ، وأولمبياد بكين

برايتمن تؤدي عرضاً في أوبورن هيلز بالولايات المتحدة الأمريكية خلال جولتها العالمية مع الأوركسترا السيمفونية

أصدرت برايتمن مجموعة أقراص DVD تضمّ فيديوهاتها الموسيقية في 3 أكتوبر 2006 تحت عنوان "ديفا: مجموعة الفيديوهات" . وصدرت مجموعة الأغاني المنفردة (Singles Collection) المصاحبة لها على قرص مضغوط في التاريخ نفسه. شكّل هذا الألبوم أول إصدار لبرايتمن لألبوم يضمّ أفضل أغانيها في الولايات المتحدة، حيث تصدّر قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة. وفي اليابان، حقق الألبوم نجاحًا باهرًا، إذ وصل إلى المركز الثاني في أسبوعه الأول، محققًا مبيعات بلغت 77,000 نسخة، ليصبح بذلك الألبوم الكلاسيكي الأكثر مبيعًا في اليابان عام 2007. لاحقًا، احتلّ المركز الخامس عشر بين أفضل الألبومات العالمية مبيعًا في اليابان خلال العقد الأول من الألفية الثانية. [ 54 ] وبحلول عام 2008، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج . [ 55 ] مع ألبوم "ديفا" ، أصبحت برايتمن أيضًا الفنانة الكورية الجنوبية الأكثر مبيعًا عالميًا عام 2010، حيث تصدّر الألبوم قوائم المبيعات العالمية طوال العام. حصل ألبوم "ديفا" على شهادة البلاتين الخماسية، وباعت أغنيته الرقمية " نيلا فانتازيا " أكثر من مليوني نسخة. [ 56 ] ومن الإصدارات الأخرى في أوروبا ألبوم " أفضل ما في 1990-2000" وألبوم "كلاسيكيات: أفضل ما قدمته سارة برايتمن" .

في الأول من يوليو/تموز 2007، شاركت برايتمان في حفل "كونسرت فور ديانا" الذي أقيم في ملعب ويمبلي بلندن، وهو حدث نُظّم احتفاءً بحياة الأميرة ديانا أميرة ويلز ، حيث غنّت أغنية " All I Ask of You " من مسرحية "شبح الأوبرا" مع جوش غروبان . [ 57 ] [ 58 ] شاهد الحفل حوالي 15 مليون شخص في المملكة المتحدة ، وبُثّ إلى أكثر من 500  مليون منزل في 140 دولة. [ 59 ] وفي السابع من يوليو/تموز 2007، قدّمت برايتمان أربع أغنيات (" Nessun dorma "، و"La Luna"، و"Nella Fantasia"، و"Time to Say Goodbye") ضمن سلسلة حفلات "لايف إيرث"، كما أطلقت أغنيتها المنفردة " Running " لأول مرة في بطولة العالم لألعاب القوى 2007 في أوساكا، اليابان. [ 60 ] في هذه الفترة سجل برايتمان أيضًا دويتو مع آن موراي يغنيان فيه أغنية " سنوبيرد "، والتي تم تضمينها في ألبوم موراي لعام 2007 بعنوان " Anne Murray Duets: Friends and Legends" . [ 61 ]

في 29 يناير 2008، أصدرت برايتمان ألبومها الأول منذ خمس سنوات: "سيمفوني" ، المتأثر بالموسيقى القوطية . [ 62 ] في الولايات المتحدة، حقق الألبوم نجاحًا باهرًا، ليصبح أنجح ألبومات برايتمان في قوائم المبيعات، وأعلى ألبوماتها تصنيفًا في قائمة "أفضل 200 ألبوم" لمجلة بيلبورد . كما تصدّر الألبوم قائمتين أخريين لمجلة بيلبورد : "أفضل ألبومات الإنترنت" و"أفضل ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية". وباع الألبوم 32,033 نسخة في أسبوعه الأول، [ 63 ] وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . ودخل الألبوم قائمة أفضل خمسة ألبومات في الصين وتايوان وكندا والمكسيك واليابان، وقائمة أفضل 20 ألبومًا في أوروبا. [ 64 ]

ضمّ الألبوم فنانين مثل أندريا بوتشيلي ، وفرناندو ليما ، ومغني فرقة كيس بول ستانلي ، الذين غنّوا مع برايتمن أغنية " سأكون معك "، وهي النسخة الخاصة بالألبوم من الأغنية الرئيسية لفيلم بوكيمون العاشر، ديالغا ضد بالكي ضد داركراي ( بوكيمون: صعود داركراي ). [ 65 ] وفي 16 يناير 2008، أحيت برايتمن حفلاً موسيقياً في كاتدرائية سانت ستيفان في فيينا ، حيث قدّمت أغاني من ألبومها الجديد. ومن بين الضيوف المميزين الذين غنّوا مع برايتمن، التينور الإيطالي أليساندرو سافينا ، والمغني الأرجنتيني فرناندو ليما ، والمغني البريطاني كريس طومسون .

برايتمان يؤدي عرضاً في حفل لايف إيرث في شنغهاي، الصين (2007)

أدت برايتمن أغنيتي " Pie Jesu " و" There You'll Be " في حفل يوم الذكرى الأمريكي الذي أقيم في 25 مايو 2008 على العشب الغربي لمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة. بُثّ الحفل مباشرةً على قناة PBS أمام جمهور بلغ 300 ألف شخص، كما بُثّ للقوات الأمريكية المنتشرة حول العالم عبر شبكة الإذاعة والتلفزيون للقوات الأمريكية. [ 66 ] [ 67 ] كان أول ظهور سينمائي لبرايتمن بدور بلايند ماغ في الفيلم الموسيقي الروك " Repo! The Genetic Opera" الذي عُرض في 7 نوفمبر 2008. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] انضمت برايتمن إلى طاقم الفيلم في اللحظات الأخيرة بعد استبعاد الممثلة الأصلية التي كانت مرشحة للدور. [ 70 ]

في 8 أغسطس 2008، غنّى برايتمان أغنية " أنت وأنا" (You and Me )، الأغنية الرسمية للألعاب الأولمبية ، مع النجم الصيني ليو هوان باللغتين الصينية والإنجليزية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في بكين . بُثّ الحفل لأكثر من خمسة مليارات مشاهد. وفي غضون 26 ساعة من انتهاء الحفل، تم تحميل أغنية "أنت وأنا" 5.7  مليون مرة. [ 71 ] [ 72 ]

أصدرت برايتمن ألبومها الأول لأغاني الأعياد، بعنوان "سيمفونية شتوية"، في 4 نوفمبر 2008. احتل الألبوم المركز 38 في قائمة بيلبورد 200، والمركز السادس في قائمة أفضل ألبومات الأعياد . [ 73 ] تضمن الألبوم مجموعة من الأغاني الميلادية المفضلة، منها " ليلة صامتة " و" في منتصف الشتاء القارس ". كما تضمن دويتو "آفي ماريا" مع مغني التينور المكسيكي فرناندو ليما، وأغانٍ بوب أخرى، منها أغنية " الوصول " لفرقة آبا، بالإضافة إلى نسخة من أغنية نيل دايموند "لقد مررت بهذا من قبل".

لمرافقة سيمفونية وسيمفونية شتوية ، انطلق برايتمان في جولة في خريف عام 2008؛ "جولة السيمفونية العالمية"، والتي تضمنت مجموعات مسرحية افتراضية وهولوغرافية. [ 74 ]

2009-2010: سيمفونية: حفلات موسيقية مباشرة في فيينا ومواقع التراث العالمي لليونسكو

برايتمن يؤدي عرضاً في تشيتشن إيتزا ، المكسيك

استجابةً للمطالبات المتكررة بإصدار عالمي لحفل "سيمفونية: مباشر من فيينا" ، أطلقت شركة EMI Music برنامجًا خاصًا على قناة PBS في جميع أنحاء العالم ، والذي تضمن أداء برايتمن في كاتدرائية القديس ستيفان بفيينا ، في 16 يناير 2008، بنسختين صوتية ومرئية. عُرض البرنامج التلفزيوني الخاص "سيمفونية: مباشر من فيينا" لأول مرة على قناة PBS في مارس 2008 خلال حملة التبرعات الربيعية للقناة، واستمر بثه طوال الشهر. [ 75 ] وقد صُنِّف ألبوم "سيمفونية: مباشر من فيينا" في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المكسيك في ذلك العام. [ 76 ]

استُخدمت موسيقى برايتمن في فيلم "أمالفي: ميغامي نو هوشو" (العنوان الدولي: أمالفي: مكافآت الإلهة )، وهو إنتاج خاص احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس تلفزيون فوجي ، وأول فيلم ياباني يُصوَّر بالكامل في إيطاليا. بالتزامن مع إصدار فيلم "أمالفي" ، أصدرت برايتمن في اليابان فقط ألبومًا بعنوان "أمالفي - أغاني حب سارة برايتمن"، والذي حاز على الجائزة الذهبية وكان الألبوم الكلاسيكي الأكثر مبيعًا في اليابان عام 2009. في نهاية العام، احتلت برايتمن المرتبة السابعة بين الفنانين العالميين الأكثر مبيعًا في اليابان. [ 55 ] [ 77 ] [ 78 ]

قدّم برايتمان عرض "حفل الهرم" في موقع تشيتشن إيتزا الأثري ، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو وإحدى عجائب الدنيا السبع الجديدة . [ 79 ] وبعد عام، في عام 2010، واصل برايتمان جولته الآسيوية بخمسة عروض في طوكيو وحدها، تلتها عروض في كانازاوا وناغويا وأوساكا في اليابان، وماكاو في الصين، وسيول في كوريا الجنوبية . [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

في 3 نوفمبر 2010، دُعي برايتمان للغناء في مجمع معبد توداي-جي البوذي الواقع في مدينة نارا باليابان. يُعدّ المعبد موقعًا مُدرجًا على قائمة اليونسكو للتراث العالمي كأحد "المعالم التاريخية لنارا القديمة". [ 83 ] [ 84 ] سُجّل الحفل وبُثّ لاحقًا على مستوى البلاد عبر شبكة TBS . [ 85 ]

2011-2015: اليونسكو، دريم تشيسر ، والسياحة الفضائية

برايتمن تؤدي عرضها ضمن جولتها العالمية "دريم تشيسر" في بوينس آيرس، الأرجنتين (2013)

في أوائل عام 2012، حازت برايتمان على جائزة اليونسكو للفنانين من أجل السلام، وذلك لالتزامها بالقضايا الإنسانية والخيرية، ومساهمتها، طوال مسيرتها الفنية، في تعزيز الحوار الثقافي والتبادل بين الثقافات، وتفانيها في تحقيق مُثل وأهداف المنظمة. [ 16 ] كما عُيّنت سفيرةً عالميةً لعلامة باناسونيك التجارية، وهي الوجه الإعلاني لاتفاقية الشراكة الاستراتيجية بين باناسونيك ومركز التراث العالمي التابع لليونسكو ، حيث شاركت في حملتهما المشتركة "حلقة خاصة عن التراث العالمي"، التي بُثّت على قناة ناشيونال جيوغرافيك في جميع أنحاء العالم. [ 17 ]

في 10 أكتوبر 2012، عقدت برايتمن مؤتمراً صحفياً في موسكو أعلنت فيه عن نيتها أن تصبح سائحة فضائية في مهمة فضائية مدارية مستقبلية [ 86 ] إلى محطة الفضاء الدولية ، وذلك بالشراكة مع شركة " سبيس أدفنتشرز " المحدودة، وهي شركة خاصة متخصصة في تجارب الفضاء. [ 87 ] وكان من المقرر أن تدفع برايتمن حوالي 34  مليون جنيه إسترليني مقابل الرحلة، وهو مبلغ صرحت بأنها دفعته بنفسها. [ 88 ]

في 16 أبريل 2013، أصدرت برايتمان ألبومها الاستوديو الحادي عشر، دريم تشيسر . استوحت برايتمان هذا الألبوم من قرارها بأن تصبح أول مغنية في الفضاء الخارجي. كان هذا الألبوم أول تعاون لها مع المنتج مايك هيدجز وسالي هيربرت . [ 89 ] لاقى الألبوم استحسان النقاد، حيث اعتبره الكثيرون أقوى أعمال برايتمان حتى ذلك الحين، [ 90 ] وأشار العديد منهم إلى ترابط اختيارات الأغاني وجودة صوت برايتمان. [ 91 ] [ 92 ] كان دريم تشيسر أول ألبوم لبرايتمان يدخل قائمة بيلبورد للألبومات المستقلة ، وأصبح سابع ألبوم لها يتصدر قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الكلاسيكية، وحقق انطلاقة قوية في قائمة بيلبورد 200، حيث احتل المركز 17 ببيع 20,358 نسخة في أسبوعه الأول من الإصدار. [ 93 ]

خلال موسم خريف 2013، أحيت برايتمن جولة "دريم تشيسر" العالمية في كندا، والمكسيك، [ 94 ] والولايات المتحدة، والصين، واليابان، [ 95 ] وكوريا الجنوبية، وتايلاند، [ 96 ] [ 97 ] وهونغ كونغ، وقطر، والإمارات العربية المتحدة، والبرازيل، [98] وتشيلي، [99] والأرجنتين، وروسيا، والسويد، وأوكرانيا، ولاتفيا، وفنلندا، وتركيا، وبلغاريا. [100] [101] [102] حققت الجولة نجاحًا باهرًا ، إذ دخلت قائمة الجولات الأعلى ربحًا في أمريكا الشمالية خلال ذلك الموسم . [ 103 ] [ 104 ] في 6 يونيو ، صوّرت برايتمن حلقة خاصة جديدة لقناة PBS بعنوان " سارة برايتمن: دريم تشيسر في حفل موسيقي" في استوديوهات إلستري، حيث أطلقت مسابقةً لمنح المعجبين فرصة الفوز بتذاكر لحضور هذا التصوير الحصري. [ 105 ] عُرض حفل دريم تشيسر على قناة PBS في 3 أغسطس، بقائمة أغاني تضم اثنتي عشرة أغنية (بالإضافة إلى أغنيتين إضافيتين) تتضمن أغاني جديدة وأغانٍ مفضلة معروفة. [ 106 ]

في عام ٢٠١٤، بدأت التدريب لرحلة سياحية فضائية إلى محطة الفضاء الدولية . [ ١٠٧ ] وفي ١٣ مايو ٢٠١٥، ألغت رحلتها إلى محطة الفضاء الدولية لأسباب عائلية. [ ١٠٨ ] ومع انسحاب رائد الفضاء الاحتياطي، ساتوشي تاكاماتسو ، من الرحلة أيضاً، حلّ رائد الفضاء الكازاخستاني أيدين أيمبيتوف محل برايتمن على متن مركبة سويوز TMA-18M . [ ١٠٩ ]

2016-2017: وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية، جولات متواصلة

في الثاني من يونيو/حزيران 2016، تسلّمت برايتمن وسام "كافالييري" الإيطالي من رتبة الاستحقاق في الجمهورية الإيطالية من القنصل العام الإيطالي، فرانشيسكو جينواردي. [ 110 ] وخلال الحفل، أوضح جينواردي سبب منح برايتمن هذا التكريم قائلاً: "لقد ساهمت السيدة سارة برايتمن، بصوتها الاستثنائي وموسيقاها الرائعة، بشكلٍ ممتاز في نشر اللغة والثقافة الإيطالية على مستوى عالمي رفيع". أُقيم الحفل الخاص بمناسبة عيد الجمهورية الإيطالية في مقر القنصلية العامة الإيطالية بمدينة نيويورك. [ 111 ]

في 6 يوليو 2016، أصدرت برايتمن ألبومها التجميعي الثامن : "غالا - المجموعة ". صدر هذا الألبوم حصريًا في اليابان احتفالًا بجولتها " غالا: أمسية مع سارة برايتمن" . [ 112 ] لاحقًا، شملت الجولة وجهات أخرى، حيث قدمت عروضًا في دول آسيوية أخرى، مثل كوريا الجنوبية والصين وتايوان. وبحلول مارس 2017، كانت برايتمن قد قدمت 25 عرضًا في ثلاث قارات مختلفة. [ 113 ] وفي الشهر نفسه، أحيت برايتمن حفلًا في مهرجان ستارمس 3 في تينيريفي، جزر الكناري، تكريمًا للبروفيسور ستيفن هوكينغ [ 114 ] برفقة الملحن هانز زيمر وفرقة أناثيما . [ 115 ] وفي 7 يناير 2017، ترأست برايتمن حفل تسمية سفينة ريتشارد برانسون الجديدة "إم في سيبورن إنكور"  ، التي تتسع لـ 600 ضيف، وهي أول سفينة من سفينتين جديدتين للشركة تضم أجنحة فاخرة. [ 116 ]

في 27 مارس 2017، شارك برايتمان في إحياء جولة حفلات رويال كريسمس غالا ، إلى جانب غريغوريان ، وماريو فرانغوليس ، ونارسيس يوستين إيانو ، وفرناندو فاريلا . [ 117 ] تضمنت الجولة 23 حفلة أوروبية في شهري نوفمبر وديسمبر من نفس العام، وتركزت على موسم الأعياد.

2018–2022: ترنيمة ، مشروع الصين الوهمية، ودكتوراه فخرية

في السابع من يونيو، أعلنت برايتمان في شنغهاي انضمامها إلى لجنة تحكيم من المشاهير في برنامج تلفزيوني لاكتشاف مواهب المسرح الموسيقي. سيبحث الحكام عن أول ممثل صيني يؤدي دور شبح الأوبرا في عام 2020. لن يقتصر دور الفائز على الأداء على خشبة المسرح في النسخة الصينية من مسرحية "شبح الأوبرا" ، بل من المحتمل أيضًا أن يشارك في عروض مسرحية في ويست إند بلندن أو في برودواي بمدينة نيويورك. [ 118 ]

في العاشر من سبتمبر، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هيرتفوردشاير ، تقديراً لمساهماتها المتميزة في الموسيقى والمسرح. [ 119 ]

في 17 سبتمبر 2018، أعلنت برايتمان عن ألبومها الخامس عشر الكامل " Hymn "، الذي صدر في 9 نوفمبر 2018 تحت رعاية Decca Gold/Universal Music Group. وفي الأسبوع التالي، في 16 نوفمبر، تم إصدار الأغنية الرقمية "Miracle (Sarah's Version)"، من تأليف الموسيقي والملحن الياباني يوشيكي ، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في قوائم الموسيقى الكلاسيكية على iTunes في 15 دولة. [ 120 ] بالإضافة إلى الألبوم الجديد، أعلنت برايتمان عن جولة عالمية، بدأت في أمريكا الجنوبية في نوفمبر 2018 وشملت 125 عرضًا في خمس قارات خلال عام 2019، واختتمت بعودتها إلى قاعة ألبرت الملكية في لندن لأول مرة منذ أكثر من 20 عامًا، بمشاركة فنانين ضيوف من ألبوم "Hymn" ، وهم نارسيس، وفينسنت نيكلو، ويوشيكي. [ 121 ] [ 122 ]

في عام ٢٠٢٢، انضم برايتمان إلى لجنة تحكيم برنامج المواهب "يوشيكي سوبرستار بروجكت إكس" ، الذي يُعرض على منصة هولو اليابانية من إنتاج يوشيكي. [ ١٢٣ ] وفي سبتمبر ٢٠٢٣، ظهر برايتمان في الفيلم الوثائقي الموسيقي "يوشيكي: تحت السماء" . [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ]

2023-حتى الآن: شارع صن سيت بوليفارد وشارع صن سيت أوفر برودواي

سارة برايتمن في دور نورما ديزموند

في 7 يناير 2024، تم اختيار برايتمان كمغني رئيسي لأغنية لعبة الهاتف المحمول Love and Deepspace التي تحمل نفس الاسم. [ 126 ] [ 127 ]

في 10 أكتوبر 2023، أُعلن أن برايتمان ستؤدي دور نورما ديزموند الرئيسي في الموسم الأسترالي لعام 2024 من مسرحية صن سيت بوليفارد [ 128 ] في ملبورن على مسرح برينسيس في ملبورن من 21 مايو إلى 28 يوليو 2024، قبل أن تنتقل إلى دار أوبرا سيدني للإقامة من 29 أغسطس إلى 1 نوفمبر 2024. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

وقد تصدر برايتمان العرض الآسيوي الرسمي الأول للإنتاج في مسرح ساندز في مارينا باي ساندز في سنغافورة ، والذي استمر من 7 إلى 23 فبراير 2025 بعد انتهاء العروض الأسترالية، [ 132 ] والذي يتميز بإخراج هوليوودي تقليدي من العصر الذهبي.

أعادت برايتمان تجسيد دورها كـ نورما ديزموند إلى جانب النجم الأسترالي تيم دراكسل في عرض ياباني محدود للغاية لإنتاج Sunset Boulevard في مسرح توكيو أورب في شيبويا، طوكيو ، من 10 يوليو إلى 1 أغسطس 2026. [ 133 ]

في 17 يوليو 2026، أصدرت برايتمان ألبومها الاستوديو حصريًا في اليابان، بعنوان " غروب الشمس فوق برودواي (مجموعة من الأغاني المستوحاة من الأفلام والمسرحيات الموسيقية)". [ 134 ] وهو أول عمل استوديو جديد لها منذ ثماني سنوات، منذ ألبوم "ترنيمة" عام 2018. يتوفر الألبوم حاليًا حصريًا في اليابان على قرص مضغوط وبصيغة رقمية، وسيتم الإعلان عن مواعيد إصداره عالميًا لاحقًا. [ 135 ] [ 136 ]

الموسيقى والصوت

برايتمان يؤدي أغنية "الرحلة إلى الوطن" في عرض عيد الشكر الذي أقامته شركة ميسي عام 2007

تلقت برايتمن تدريباً صوتياً أولاً مع إليزابيث هاوز، رئيسة كلية ترينيتي للموسيقى في لندن، ولاحقاً مع إيلين فول من جوليارد . كما درست أيضاً مع معلم الصوت ديفيد رومانو. [ 137 ] ووفقاً لبرايتمن، يمكن لصوتها أن يصل إلى نغمة F6 . [ 138 ]

صرح ديفيد كاديك، قائد أوركسترا فانتوم ، بما يلي:

ما يثير الإعجاب في سارة هو امتلاكها لصوتين، في الحقيقة. فهي قادرة على إنتاج موسيقى بوب معاصرة، كما تستطيع أن تُبدع في أداء صوت سوبرانو غنائي رقيق . يصل صوت السوبرانو لديها إلى نغمة فا6 أعلى من نغمة مي6 المعروفة. لا تُغنيها بكامل قوتها، لكنها موجودة. وبالطبع، تضطر أحيانًا للرقص أثناء الغناء، مما يجعل الأمر أكثر تميزًا. [ 34 ]

تستخدم أحيانًا صوتيها البوب ​​والكلاسيكي في الأغنية نفسها. ومن الأمثلة على ذلك أغنية "Anytime, Anywhere" من فيلم "Eden " ، وهي أغنية مستوحاة من مقطوعة " Adagio in G minor " لألبينوني . في هذه الأغنية، تبدأ بصوتها الكلاسيكي، ثم تنتقل مؤقتًا إلى صوت البوب، وتختتم بصوتها الكلاسيكي. مثال آخر يُسمع في فيلم "Repo! The Genetic Opera" من إنتاج Lions Gate ، خلال أغنيتي "Chase The Morning" و"Chromaggia" اللتين تؤديهما شخصيتها، بلايند ماج.

تُصنّف موسيقى برايتمن عمومًا ضمن موسيقى الكروس أوفر الكلاسيكية. ووفقًا لإيان رالفيني، المدير العام لشركة مانهاتن ريكوردز ، فإنّ لها الفضل الأكبر في انتشار هذا النوع الموسيقي. وفي مقابلة أجرتها مع مجلة بيبول عام 2000 ، وصفت برايتمن تصنيف الكروس أوفر الكلاسيكي بأنه "مريع"، لكنها أكدت تفهمها لحاجة الناس إلى تصنيف الموسيقى. [ 139 ] تشمل مصادر إلهامها الشخصية موسيقيين وفنانين من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، مثل ديفيد بوي وبينك فلويد ، [ 27 ] وهي تُدمج عناصر من أنواع موسيقية مختلفة ، من البوب/الروك إلى الكلاسيكية. كما قُورنت أعمالها بأعمال مادونا وشير وسيلين ديون . [ 140 ] تتنوع المواد الموجودة في ألبوماتها بين نسخ من ألحان الأوبرا لمؤلفين مثل بوتشيني (في ألبومات Harem و Eden و Timeless )، وأغانٍ بوب لفنانين مثل كانساس (" Dust in the Wind " في ألبوم Eden )، وديدو (" Here with Me " في ألبوم La Luna )، وبروكول هاروم (" A Whiter Shade of Pale " في ألبوم La Luna ). وهي تغني بالعديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية واللاتينية والإيطالية واليابانية.

الحياة الشخصية

في عام 1979، تزوجت برايتمن، البالغة من العمر 18 عامًا، من أندرو غراهام-ستيوارت، الذي كان آنذاك مديرًا لفرقة تانجرين دريم الألمانية . [ 141 ] والتقت لاحقًا بأندرو لويد ويبر أثناء مشاركتها في مسرحية "كاتس" . في عام 1983، انفصلت برايتمن عن غراهام-ستيوارت، وفي وقت لاحق من العام نفسه، انفصل لويد ويبر عن زوجته الأولى، سارة هيوجيل، التي أنجب منها طفلين. [ 142 ] تزوج لويد ويبر وبرايتمن في 22 مارس 1984، وسرعان ما أصبحت علاقتهما محط أنظار وسائل الإعلام والصحف الشعبية حتى طلاقهما في عام 1990. تربطهما علاقة ودية؛ ففي عام 2006، بمناسبة الذكرى العشرين لعرض " شبح الأوبرا" في لندن ، وصف لويد ويبر برايتمن بأنها "امرأة رائعة" و"معلمة عزيزة للغاية"، كما شاركت في العرض في الذكرى الخامسة والعشرين للمسرحية الموسيقية عام 2011 . وقد ظهر كضيف شرف في حفلها الموسيقي عام 1997 في قاعة ألبرت الملكية في لندن.

كانت برايتمن على علاقة دامت عشر سنوات مع فرانك بيترسون، حاولا خلالها إنجاب أطفال لكنهما لم ينجحا. وفي مقابلة أجرتها عام 2006 مع مجلة " هيلو!" البريطانية ، قالت إن الأمومة كانت ستكون "رائعة"، لكنها تقبّلت حقيقة أنها لن تنجب طفلاً أبداً . [ 143 ]

العمل الخيري

في 8 فبراير 2012، قبلت برايتمان ترشيح اليونسكو لها لتكون سفيرة "فنانة من أجل السلام". [ 144 ] بالإضافة إلى ذلك، فهي تشارك بنشاط في مساعي باناسونيك لمركز التراث العالمي التابع لليونسكو ، وتشارك في حملتهم الخاصة بالتراث العالمي .

في عام 2012، وبالتعاون مع شركة فيرجن غالاكتيك، تم إطلاق برنامج برايتمن للمنح الدراسية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. ويهدف البرنامج إلى مساعدة الشابات في الولايات المتحدة على متابعة تعليمهن في هذه المجالات خلال سنوات دراستهن الجامعية الأربع.

في 27 يونيو 2013، أعلنت مجموعة رينوود في مسرح بكين أن برايتمان سيكون سفيراً ترويجياً لمشروعها "10 ترينيتي سكوير" في لندن، والذي يُعدّ معلماً بارزاً في توسع المجموعة عالمياً، وذلك على مدى السنوات الأربع القادمة. وهذه هي المرة الثانية التي تتعاون فيها المجموعة مع فنان مؤثر، بعد تعاونها الأول مع مغني التينور بلاسيدو دومينغو عام 2008. [ 145 ]

في نوفمبر 2013، تبرعت برايتمان بمبلغ 533 ألف دولار أمريكي للمتضررين من إعصار إنغريد في ولاية غيريرو المكسيكية - وهو كامل الربح من عرضها الذي نفدت تذاكره في مدينة مكسيكو في 13 نوفمبر 2013. [ 146 ]

في 30 أكتوبر 2013، أعلنت برايتمان عبر وسائل الإعلام عن فخرها بانضمامها إلى المجلس الاستشاري لمركز تشالنجر، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، مصرحةً: "من خلال شراكتي مع مركز تشالنجر، آمل أن أغرس في الأطفال نفس الشغف والحماس لاستكشاف الفضاء الذي أشعر به شخصيًا". يُشرك مركز تشالنجر وشبكته التي تضم أكثر من 40 مركزًا تعليميًا الطلاب في تجارب عملية تُعزز معارفهم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، وتُلهمهم لمتابعة مسارات مهنية في هذه المجالات المهمة. [ 147 ]

في أبريل 2014، شارك برايتمان كقائد أوركسترا في حفل باركنسون يو كيه سيمفاني في قاعة ألبرت الملكية في 4 يونيو، بهدف تمويل الأبحاث لإيجاد علاج للمرض. [ 148 ]

في يوليو 2015، مُنحت منح سارة برايتمن الموسيقية، المقدمة من مؤسسة أندرو لويد ويبر، لأول دفعة من الحاصلين عليها. ستدعم هذه المنح الطلاب في دراساتهم العليا في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ضمن برنامج الماجستير في الموسيقى الذي يمتد لسنتين.

الجوائز

حصلت شركة برايتمان على أكثر من 180 جائزة مبيعات ذهبية وبلاتينية في أكثر من 40 دولة. [ 149 ]

حصل برايتمان على وسام "كافالييري" في وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية في 2 يونيو 2016. [ 110 ]

حفل توزيع الجوائزالترشيحاتفئاتنتائج
جوائز غرامي لعام 1986 [ 12 ](نفسها)أفضل فنان كلاسيكي جديدرشّح
جوائز دراما ديسك لعام 1988شبح الأوبراأفضل ممثلة في عمل موسيقيرشّح
جوائز إيكو لعام 1996 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةرشّح
جوائز RSH الذهبية لعام 1996 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةفاز
جوائز إيكو لعام 1997 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةرشّح
جوائز إيكو لعام 1998 [ 12 ]حان وقت الوداعأفضل أغنية في السنةفاز
جوائز الأسد الذهبي لعام 1998 [ 12 ](نفسها)أفضل أداء حيفاز
جوائز جولدن أوروبا 1998 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةفاز
جائزة غرامي التشيكوسلوفاكية لعام 1999 [ 12 ](نفسها)مغني العامفاز
جوائز إيكو لعام 1999 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةرشّح
1999 كأس النقاط [ 12 ]جولة ليلة واحدة في عدنأفضل جولة في السنةفاز
جوائز موسيقى الصوت للعصر الجديد لعام 2001 [ 12 ]لا لوناأفضل ألبوم غنائيفاز
جوائز الموسيقى العربية لعام 2004 [ 12 ]انتهت الحرب (مع كاظم الساهر)أفضل تعاونفاز
جوائز الموسيقى العربية لعام 2004 [ 12 ](نفسها)أفضل فنانةفاز
مهرجان نيويورك السينمائي لعام 2005 [ 12 ]الحريم: خيال صحراويأفضل فيلم وثائقي موسيقيفاز
مهرجان نيويورك السينمائي لعام 2005 [ 12 ]حان وقت الوداعأفضل فيديو موسيقيفاز
2007 جائزة القرص الذهبي الياباني الحادية والعشرون [ 150 ]ديفا: مجموعة الأغاني المنفردةألبوم الموسيقى الكلاسيكية للعامفاز
2009 جائزة القرص الذهبي الياباني الثالثة والعشرون [ 151 ]سيمفونية شتويةألبوم الموسيقى الكلاسيكية للعامفاز
2009 لوناس ديل أوديتوريو [ 152 ]سيمفونية: حفلة مباشرة في فييناأفضل ألبوم بوب بلغة أجنبيةرشّح
2010 جائزة القرص الذهبي الياباني الرابعة والعشرون [ 153 ]أمالفي – أغاني حب سارة برايتمنألبوم الموسيقى الكلاسيكية للعامفاز
2010 لوناس ديل أوديتوريو [ 154 ](نفسها)أفضل فنان في لغة أجنبيةرشّح
جوائز شورتي لعام 2013 [ 155 ](نفسها)أفضل مغني على مواقع التواصل الاجتماعيرشّح
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1998سارة برايتمانرقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية [ 12 ] – الأغنية الأكثر مبيعًا في ألمانيا على الإطلاق ( حان وقت الوداع )فاز
1998سارة برايتمانجائزة اليونسكو يداً بيد [ 12 ]فاز
2001سارة برايتمانالمفتاح الذهبي لمدينة شيكاغو [ 12 ]فاز
2003سارة برايتمانجائزة التحكم الإعلامي [ 12 ] - أكبر أغنية ناجحة على الإطلاق ( حان وقت الوداع )فاز
2004سارة برايتمانالمفتاح الذهبي لمدينة إسطنبول [ 12 ]فاز
2012سارة برايتمانجائزة اليونسكو للفنانين من أجل السلام [ 16 ]فاز
2016سارة برايتمانفارس من جائزة Ordine al Merito della Repubblica Italiana [ 16 ]فاز
2022سارة برايتماننجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ضمن فئة الأداء الحي [ 156 ]فاز

شارة المسرح

المسرحيات الغنائية

أوبريت

مسرحيات

فيلموغرافيا

حفلات موسيقية مباشرة على أقراص DVD

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

ثنائيات

جولات سياحية

  • "أمسية خالدة مع سارة برايتمن" (المملكة المتحدة وألمانيا) 1997
  • جولة "ليلة واحدة في عدن" 1999 (عالمية)
  • "جولة لا لونا العالمية" 2000-2001 (عالمياً)
  • " جولة الحريم العالمية " 2004-2005 (2004: جولة عالمية، 2005: جولة مصغرة في اليابان)
  • " جولة سيمفونية العالم " 2008-2009 (عالميًا)
  • " سارة برايتمن في حفل موسيقي " أكتوبر 2009 (أمريكا اللاتينية)
  • " سارة برايتمن في حفل موسيقي مع أوركسترا " أكتوبر 2010 (آسيا)
  • " جولة دريم تشيسر العالمية " 2013-2014 (عالمياً)
  • " حفل: أمسية مع سارة برايتمن " 2016 (اليابان، الصين، كوريا الجنوبية، تايوان، تركيا، المكسيك، إندونيسيا)
  • " حفلة عيد الميلاد الملكية " - جولة موسيقية مشتركة مع جريجوريان وفرناندو فاريلا وماريو فرانجوليس ونارسيس ؛ نوفمبر – ديسمبر 2017 (أوروبا)
  • " ترنيمة: سارة برايتمن في حفل موسيقي " 2018-2020 (عالميًا)
  • "سيمفونية عيد الميلاد" 2021 (الولايات المتحدة الأمريكية) 2022 (آسيا) 2023 (كندا/الولايات المتحدة الأمريكية) 2024 (الولايات المتحدة الأمريكية/المكسيك) جاي دريف، جريج آيزنسون – 2025 (كندا/الولايات المتحدة الأمريكية)
  • "سيمفونية ضوء النجوم" – بمشاركة الضيف الخاص يوشيكي – 2022 (الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فيلموغرافيا سارة برايتمن ، معهد الفيلم البريطاني ؛ سارة برايتمن ، بلايبيل ؛ غانزل، كورت (2001). موسوعة المسرح الموسيقي: من الألف إلى الياء . شيرمر. ص  248. ISBN 9780028649702.
  2. ↑ "مبيعات تسجيلات طاقم عمل مسرحية شبح الأوبرا الأصلية" . Newyorktheatreguide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  3. ↑ "سارة برايتمن وجاكي إيفانشو في برنامج أمريكا غوت تالنت" . Today24News. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  4. ↑ "النجاح حليف مغنية السوبرانو سارة برايتمن" . ريدينغ إيغل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ «مغنية السوبرانو سارة برايتمن ستغني باللغة اليابانية في مسلسل درامي من إنتاج NHK» (اليابان اليوم: أخبار ومناقشات يابانية) . Japantoday.com. 25 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  6. ↑ «سارة برايتمن، مغنية السوبرانو الأكثر مبيعًا في العالم، تنضم إلى عودة موسيقية كلاسيكية حققت ملايين الدولارات» . فوربس . 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  7. ↑ "بوتشيلي على" . Decca.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  8. ↑ "سيرة أندريا بوتشيلي" . Classicsandjazz.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  9. ↑أُرشف بتاريخ 28 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ↑أُرشف بتاريخ 17 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. ↑ "تسجيلات أنجيل" . Early-sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ " الموقع الرسمي لسارة برايتمن / نبذة / الجوائز " . Sarah-brightman.com. ٤ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١١ .
  13. 1 2 "أفضل فناني الألفية الثانية / الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد . 6 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  14. ↑ "اسأل بيلبورد : نسخة بحجم تويتر" . بيلبورد . 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  15. ↑ «تأثرت سارة برايتمن حتى ذرفت الدموع عند سماعها لحن الألعاب الأولمبية - الموقع الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية بكين 2008» . En.beijing2008.cn. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  16. 1 2 3 4 "مركز أنباء الأمم المتحدة - المغنية والممثلة البريطانية سارة برايتمن تصبح فنانة اليونسكو للسلام" . Un.org. 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  17. ١ ٢ "باناسونيك واليونسكو توقعان اتفاقية شراكة استراتيجية" . بوابة أخبار باناسونيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١١ .
  18. ↑ "ابحث في سجلات الميلاد والزواج والوفاة 1837-2006 | سجلات الميلاد والزواج والوفاة في الخارج، وسجلات الرعية من عام 1538" . Findmypast.co.uk . تاريخ الوصول: 4 مايو 2012 .
  19. ↑ "سارة برايتمن | موسوعة.كوم" . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ منزل في بيركامستيد مؤرشف في 19 أبريل 2018 في Wayback Machine تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2016.
  21. 1 2 "برايتمان، الفنان متعدد المواهب، يسعى لتحقيق نجاح جماهيري واسع مع سيمفونية " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  22. ١ ٢ "خريجو مدرسة الفنون التعليمية الشهيرة، ترينغ بارك" . ranker.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٨ .
  23. ↑ "الاحتفال بمرور 100 عام على تأسيس مدرسة إلمهرست للباليه" . مدرسة إلمهرست للباليه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2024 .
  24. ↑ نصور، إليس (6 أكتوبر 1999). "سارة برايتمن تُعيد إحياء مسيرتها الفنية في فيلم "الشبح"" . playbill.com . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2018 .
  25. ↑ "الموقع الرسمي لسارة برايتمن - الصفحة الرئيسية" . Sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2012 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "٢. حقبة سارة في المسرح الموسيقي : ١٩٨١-١٩٩٠" . Sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٤ . 
  27. 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية مصورة" . الموقع الرسمي لسارة برايتمن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ هيرشبيرغ، مارك (٢٣ يناير ٢٠١٨). "كيف كادت مسرحية شبح الأوبرا ألا تُعرض في برودواي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٨ .
  29. ↑ مجلة تايم . قدم برايتمان العرض على مسارح برودواي لمدة ستة أشهر " قشعريرة، إثارة، وأبواب فخ " 18 يناير 1988. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2006.
  30. ↑ «أطول عرض موسيقي مستمر في برودواي، "شبح الأوبرا"، يُحتفل به الساعة 11 صباحًا من» . WXXI. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  31. ↑ نصور، إليس (6 أكتوبر 1999). "سارة برايتمن تُعيد إحياء مسيرتها الفنية في دور "الشبح"" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  32. ↑ "التظاهر" . Early-sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  33. ↑ مقابلة مع سارة برايتمن: "مُغْرَمٌ بِهَادَتِها"" . Josvg.home.xs4all.nl. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  34. 1 2 "المنزل" . سارة برايتمن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  35. ↑ مراجعة ألبوم "دايف " لتوم ديمالون على موقع AllMusic
  36. ↑ "رابطة صناعة التسجيلات الكندية (CRIA): الذهبية والبلاتينية" . Cria.ca. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  37. ↑ مراجعة ألبوم "Fly" لدانيال ماليتش على موقع AllMusic
  38. ↑ "حفل النجمة العالمية سارة برايتمن" . مصدر أخبار أستانا. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ "سيرة ذاتية" . Early-sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  40. ↑ ريس، دوغ؛ سباهر، وولفغانغ (4 أبريل 1998). "قناة PBS تقدم دعمًا كبيرًا لمجموعة أغاني برايتمان أنجيل". بيلبورد . المجلد 110، العدد 14. الصفحات 7-8 .   
  41. ↑ فيلم "عيد ميلاد رائع في فيينا" (مسلسل تلفزيوني، ١٩٩٧) على موقع IMDb
  42. ↑ عروض رائعة – أندرو لويد ويبر: احتفال قاعة ألبرت الملكية (حلقة تلفزيونية 1998) على موقع IMDb
  43. ↑ دامبيرت، هازل-داون. " مراجعة ألبوم: إيدن" مؤرشفة في 1 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . ياهو! ميوزيك . 6 مارس 2000. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2006.
  44. ↑ مراجعة ألبوم "إيدن" لهيذر فاريس على موقع AllMusic
  45. ↑ "莎拉·布莱曼开启第三次中国巡演"月光女神"将飞天" [ سارة برايتمان تفتتح الجولة الصينية الثالثة سوف تطير "Moonlight Goddess" ] . المادة.wn.com (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  46. ↑ "莎拉·布莱曼是早在中国" . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2014 .
  47. 1 2 3 ماسون، جوردون؛ نيومان، ميليندا (22 ديسمبر 2001). "انقلاب في الحظوظ: فنانون بريطانيون يشهدون ارتفاعًا في المبيعات الأمريكية". بيلبورد . المجلد 113، العدد 51. الصفحات 1، 51.   
  48. ↑ "الشهادات الأمريكية - سارة برايتمن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  49. ↑ "سارة ستتلقى جوائز ذهبية/بلاتينية وتشارك في عرض كيوتو" . Sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  50. 1 2 3 أولت، سوزان (10 أبريل 2004). "جولة حريم برايتمان: مفاجأة سارة". بيلبورد . المجلد 116، العدد 15، صفحة 17.   
  51. ↑ ريسمان، برايان. "مغنية السوبرانو الساحرة". ياهو! ميوزيك. 9 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2006.
  52. ↑ باورز، آن . " مراجعة موسيقى البوب؛ صوت أثيري من الأعالي (حيث توجد مكبرات الصوت) مؤرشف في 4 فبراير 2008 في آلة Wayback ". صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2006.
  53. ↑ تشين، سيو ماي. إلى القمر والعودة. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback ، مترو تايمز ، ديترويت، 19 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2007.
  54. ↑ "أفضل الألبومات العالمية مبيعًا في اليابان خلال العقد الماضي" . أوريكون - نهاية العقد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014 .
  55. 1 2 "大阪でダブル・プラチナ・ディスクを授受" . emimusic.jp . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2011 .
  56. ^ "أفضل 100 شركة في العالم لعام 2010 - 국외" . Gaonchart.co.kr . 10 شباط/فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2011 .
  57. ↑ "ما هو الحفل الموسيقي المخصص لديانا؟" . بي بي سي. 13 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ حفل ديانا "تكريم مثالي" - بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012
  59. ↑ " نجوم البوب ​​يُشيدون بالأميرة ديانا " (مؤرشف في 27 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت ). ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007.
  60. ↑ "سارة برايتمن في لايف إيرث" . Liveearth.msn.com. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  61. ↑ "أخبار سارة برايتمن: سارة تغني دويتو مع آن موراي" . Contactmusic.com . ١٢ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  62. ↑ برايتمان يُقدّم "سيمفونية" بعد 5 سنوات. مؤرشف في 3 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، سي بي إس نيوز ، 29 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008.
  63. ↑ «ألبوم سارة برايتمن الجديد، " سيمفونية "، يحقق أعلى انطلاقة لسوبرانو في قوائم الأغاني الأمريكية» . بي آر نيوزواير. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  64. ↑ «سارة برايتمن تحقق أعلى مركز لألبومها في قوائم الأغاني منذ أكثر من عقد» . بيانات صحفية، أخبار شركة EMI. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  65. ↑ برايس، ديبورا إيفانز. أغنية "سيمفوني" هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "سيمفوني" لفرقة سيلبرموند الألمانية. سارة برايتمن تُصدر أول ألبوم لها منذ خمس سنوات ، رويترز ، ١٢ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٠٨.
  66. ↑ "الأوركسترا السيمفونية الوطنية: حفل يوم الذكرى - مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية" . Kennedy-center.org. 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  67. ↑ "خدمة البث العامة" . المؤدون: سارة برايتمن. 25 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  68. ↑ " ريبو! الأوبرا الجينية : بدء التصوير الرئيسي لفيلم الإثارة الموسيقي من إنتاج تويستد بيكتشرز وليونزغيت" . سي إن إن. 24 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  69. ↑ "تأجيل موعد إصدار فيلم "Repo!" . FEARnet. ١٠ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٠٨ .
  70. 1 2 "دارين لين بوسمان: مستعاد" . SuicideGirls.com . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2008 .
  71. ↑ "سارة برايتمن تُصدر أول ألبوم موسيقي لها بمناسبة عيد الميلاد، بعنوان "سيمفونية شتوية"، في 4 نوفمبر" . ستاربولس . Starpulse.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  72. ↑ إيفانز، سيمون (6 أغسطس 2008). "برايتمان وليو هوان سيغنيان في الافتتاح" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  73. ↑ غانز، أندرو (27 يوليو 2008). "سارة برايتمن تُصدر تسجيلًا موسيقيًا خاصًا بالأعياد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .
  74. ↑ فانوني، ماثيو (14 أبريل 2011). "نجمة السوبرانو سارة برايتمن تُطلق جولتها العالمية هذا الخريف باستخدام تقنية مسرحية ثورية" . ريفينانت ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  75. ↑ "سارة تغني من الداخل وتكشف للعامة عن حافة الشرب" . صحيفة ليبرتي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  76. ↑ فانوني، ماثيو. ""Los Más Vendidos" (الأكثر مبيعًا) 2009" (PDF) . AMPROFON . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2011 .
  77. ↑ فانوني، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "سارة برايتمن - أمالفي" . إلكتريك فينوس. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
  78. ↑ "" 日本レコド協会｜各種統計"" . Riaj.or.jp. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ فانوني، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "سارة برايتمن تشيتشن إيتزا" . عطلات يوكاتان. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ فانوني، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "الكشف عن مواعيد جولة حفلات أوركسترا سارة برايتمن لعام 2010" . ماي سبيس. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .
  81. ↑ فانوني، ماثيو (9 ديسمبر 2010). "سارة برايتمن أذهلت دونيتسك!" . إي-موشن . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  82. ↑ فانوني، ماثيو (9 ديسمبر 2010). "الغناء من أجل قضية" . إي-موشن. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  83. ^ فانوني ، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "سارة برايتمان في معبد توداي-جي (تسجيل فيديو)" . سباف . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2009 .
  84. ^ فانوني ، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "Todai-ji Otobutai بطولة سارة برايتمان" . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2009 .
  85. ^ فانوني ، ماثيو (20 ديسمبر 2009). "Todai-ji Otobutai بطولة سارة برايتمان" . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2009 .
  86. ↑ غازيتا، روسيسكايا؛ أليكسييف، ألكسندر (23 نوفمبر 2014). "سارة برايتمن: لا وقت لأي شيء أرضي عندما أكون في الفضاء" . www.rbth.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  87. ↑ «المغنية سارة برايتمن قد تكون سائحة الفضاء الروسية القادمة: تقرير» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  88. ↑ ماسترز، تيم (10 مارس 2015). "سارة برايتمن ستؤدي أغنية للويد ويبر في الفضاء" . بي بي سي . المملكة المتحدة: bbc.com . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2015 .
  89. ↑ مكروي، ويني (5 مايو 2013). "استمتع بهذه الأسطوانات :: سارة برايتمن، فانتازيا، جيسي وير، مايكل بوبليه، جوشوا رادين" . إيدج على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 . 
  90. ↑ "سارة برايتمن | دريم تشيسر | مراجعة موسيقية" . polarimagazine.com . 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  91. ↑ بيروس، برنارد. "مراجعة موسيقية جديدة: دريم تشيسر، سارة برايتمن (وارنر ميوزيك) | مونتريال غازيت" . Blogs.montrealgazette.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  92. ↑ أونوين، ستيفن (12 أبريل 2013). "مراجعة ألبوم: سارة برايتمن - دريم تشيسر | موسيقى | ترفيه | ديلي إكسبريس" . Express.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  93. ↑ "تحركات في قوائم الأغاني: سارة برايتمن وأولي مورس يدخلان قائمة أفضل 20 أغنية في بيلبورد 200" . بيلبورد . 25 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  94. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  95. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  96. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  97. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  98. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن. 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  99. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  100. ↑ "جولة/فعاليات" . سارة برايتمن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  101. ↑ "سارة برايتمن - صور من صفحتها على فيسبوك " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  102. ↑ "سارة برايتمن - صور من صفحتها على فيسبوك " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  103. ↑أُرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  104. ↑ "سارة برايتمن - صور من صفحتها على فيسبوك " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  105. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  106. ↑ "عرض مسلسل دريم تشيسر لسارة برايتمن على قناة PBS ابتداءً من 3 أغسطس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ كلوتز، إيرين (10 يونيو 2014). "المغنية سارة برايتمن تخطط لرحلة إلى محطة الفضاء الدولية عام 2015" . رويترز . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  108. ↑ ألغت المغنية سارة برايتمن رحلتها إلى محطة الفضاء الدولية. مؤرشف في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٥
  109. ↑ فوست، جيف (22 يونيو 2015). "رائد فضاء كازاخستاني يحل محل برايتمان في رحلة سويوز" . أخبار الفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. 1 2 "الفنانة العالمية سارة برايتمن تحصل على وسام "كافالييري" الإيطالي المرموق"( بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  111. ^ “سارة برايتمان تحصل على وسام إيطالي مرموق “Cavaliere in the Ordine al Merito della Repubblica…” 3 يونيو 2016. تم استرجاعه في 22 يوليو 2018 .
  112. ↑ "غالا - المجموعة (2016)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  113. ↑ "جولة سارة الرائعة مستمرة" . ١٧ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٨ .
  114. ↑ "قدمت سارة عرضًا في مهرجان ستارمس 3 تكريمًا للبروفيسور ستيفن هوكينج" . 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  115. ↑ «سارة برايتمن ستُكرّم ستيفن هوكينغ في مهرجان ستارمس» . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
  116. ↑ "ليلة لا تُنسى: تدشين سفينة سيبورن إنكور على يد سارة برايتمن في سنغافورة" . 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  117. ↑ ساليدا (26 أكتوبر 2017). "حفل عيد الميلاد الملكي في فيينا 2017" . ليمونتريند . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
  118. ↑ تشيان، تشانغ. "مشروع "الصين الوهمية" لإثراء المشهد المسرحي في الصين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  119. ↑ مُنحت سارة شهادة دكتوراه فخرية من جامعة هيرتفوردشاير، تقديرًا لإسهاماتها المتميزة في الموسيقى والمسرح. أُقيم الحفل أمس في دير سانت ألبانز الجميل. سارة برفقة السيد ريتشارد بيزلي، نائب رئيس جامعة هيرتفوردشاير . (تم الاطلاع بتاريخ 13 سبتمبر 2018 ) .
  120. ↑ "يستعد يوشيكي من فرقة X Japan للانضمام إلى سارة برايتمن في جولتها العالمية 'HYMN'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019. "
  121. ↑ "ترنيمة سارة برايتمن" . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2018 .
  122. ↑ داونز، شارلوت. "مراجعة BWW: ترنيمة: سارة برايتمان في حفل موسيقي، قاعة ألبرت الملكية" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  123. ↑編集部. "「مشروع يوشيكي سوبر ستار X 」 次 の ス テ ー ジ へ 進 む 通 過 メ ン バ ー ８ 人 を 公開" . ميوزيك فويس (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
  124. ↑ "سارة تنضم إلى يوشيكي في فيلم "يوشيكي: تحت السماء""" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  125. ↑ "ماغنوليا بيكتشرز؛ يوشيكي: تحت السماء" . ماغنوليا بيكتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  126. ↑ "سارة برايتمن تسافر أخيرًا إلى الفضاء السحيق... في لعبة فيديو للهواتف المحمولة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  127. ↑ سارة برايتمن (7 يناير 2024). سارة برايتمن: الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "الحب والفضاء العميق" . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 عبر يوتيوب.
  128. ↑ «سارة برايتمن ستؤدي دور البطولة في إنتاج جديد لمسرحية " سانسيت بوليفارد " الموسيقية التي تعود إلى أستراليا» . أخبار القناة السابعة . 9 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  129. ↑ افتتاحية، مسرح ويست إند (10 أكتوبر 2023). "أستراليا: سارة برايتمن ستؤدي دور البطولة في مسرحية صن سيت بوليفارد في ملبورن ودار أوبرا سيدني | مسرح ويست إند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  130. 1 2 رابينوفيتز، كلوي. "سارة برايتمن ستؤدي دور البطولة في مسرحية صن سيت بوليفارد في أستراليا عام 2024" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
  131. ↑ "أبرز فناني الأسبوع: ميغاديث، كوزمو، سارة برايتمن، تايلور سويفت، تيت مكراي" . Concerty.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  132. ↑ «مسرحية صن سيت بوليفارد قادمة إلى سنغافورة • مسرحيات أندرو لويد ويبر الموسيقية» . www.andrewlloydwebber.com . تاريخ الوصول: 20 يوليو 2026 .
  133. ↑ مسرح جولد (16 يوليو 2026). "عودة سارة برايتمن إلى المسرح: جولة اليابان لعرض غروب الشمس" . مسرح جولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  134. ↑ "غروب الشمس فوق برودواي [ SHM-CD ] ألبوم سارة برايتمن على قرص مضغوط" . CDJapan . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  135. ↑ "نظرة أولى على فيلم 'غروب الشمس فوق برودواي' متوفر الآن في اليابان" . سارة برايتمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  136. ↑ سارة برايتمن - غروب الشمس فوق برودواي - مجموعة من الأغاني المستوحاة من الأفلام والمسرحيات الموسيقية ، 2026 ، تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026
  137. ↑ ألتر، غابي. "نبذة عن جولة سارة برايتمن". مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . 1 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2006.
  138. ↑ بيروس، برنارد. سارة برايتمن: ملاك الموسيقى الأصلي يصل إلى أعلى النوتات في "السيمفونية". مؤرشف في 7 فبراير 2008 في Wayback Machine ، تايمز كولونيست ، 4 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2008.
  139. ↑ تشاريبوترا، سونا. مجلة بيبول ويكلي ، 6 نوفمبر 2000.
  140. ↑ سيلفين، جويل . برايتمان يضيء المدينة ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 7 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007.
  141. ↑ "سيرة ذاتية" . Early-sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  142. ↑ لارسدوتر، آسا مكان لعشاق المسرحيات الغنائية
  143. ↑ باربر، ريتشارد. مرحباً! . 5 ديسمبر 2006.
  144. ↑ المصدر: Unescopress. "الفنانة العالمية سارة برايتمن تُعيّن فنانة اليونسكو للسلام | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة" . Unesco.org. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  145. ↑ "أخبار رياضية" . Reignwood.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  146. ^ "مصير عرض سارة برايتمان إلى غيريرو – تيرا مكسيكو" . تيرا . Musica.terra.com.mx . تم الاسترجاع 25 يوليو 2014 .
  147. ↑ "أخبار" . سارة برايتمن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  148. ↑ "باركنسونز المملكة المتحدة - سيمفاني" . Parkinsons.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  149. ↑ "الموقع الرسمي لسارة برايتمن/نبذة/الجوائز" . Sarah-brightman.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  150. ↑ "الفائزون بجائزة القرص الذهبي الياباني لعام 2007" . RIAJ. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  151. ↑ "الفائزون بجائزة القرص الذهبي الياباني لعام 2009" . RIAJ. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  152. ^ "ترشيحات لوناس ديل أوديتوريو 2009" . Musikislife.net. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2011 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2014 .
  153. ↑ "الفائزون بجائزة القرص الذهبي الياباني لعام 2010" . RIAJ. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  154. ↑أُرشف بتاريخ 20 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  155. ↑ «أفضل مغني في وسائل التواصل الاجتماعي» . جوائز شورتي. 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  156. ↑ مارتن، آني (7 أكتوبر 2022). "تكريم سارة برايتمن بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .