انتفاضة 8888

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

انتفاضة 8888 ، [ أ ] والمعروفة أيضًا باسم انتفاضة 1988 ، [ ب ] كانت سلسلة من الاحتجاجات [ 9 ] والمسيرات وأعمال الشغب [ 10 ] على مستوى البلاد في بورما ( ميانمار حاليًا ) والتي بلغت ذروتها في أغسطس 1988. وقعت أحداث رئيسية في 8 أغسطس 1988 ، ولذلك تُعرف باسم "انتفاضة 8888". [ 11 ] بدأت الاحتجاجات كحركة طلابية، ونظمها في الغالب طلاب جامعة رانغون للفنون والعلوم ومعهد رانغون للتكنولوجيا .

منذ الانقلاب العسكري عام 1962 ، حكم حزب برنامج بورما الاشتراكي البلاد كدولة شمولية ذات حزب واحد ، برئاسة الجنرال ني وين . وبموجب برنامج الحكومة، المسمى " الطريق البورمي إلى الاشتراكية" ، والذي تضمن عزلة اقتصادية وتعزيز الجيش ، أصبحت بورما واحدة من أفقر دول العالم . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] تم تأميم العديد من الشركات في القطاع الرسمي للاقتصاد ، وجمعت الحكومة بين التخطيط المركزي على النمط السوفيتي والمعتقدات البوذية والتقليدية والخرافات . [ 14 ]

بدأت انتفاضة 8888 على يد طلاب في يانغون (رانغون) في 8 أغسطس / آب 1988. وانتشرت الاحتجاجات الطلابية في جميع أنحاء البلاد. [ 6 ] [ 12 ] وتظاهر مئات الآلاف من الرهبان والأطفال وطلاب الجامعات وربات البيوت والأطباء وعامة الناس ضد الحكومة. [ 15 ] [ 16 ] وانتهت الانتفاضة في 18 سبتمبر/أيلول بعد انقلاب عسكري دموي نفذه مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام . ونُسبت آلاف الوفيات إلى الجيش خلال هذه الانتفاضة، [ 6 ] [ 5 ] [ 7 ] بينما قدرت السلطات في بورما عدد القتلى بنحو 350 شخصًا. [ 17 ] [ 18 ]

خلال الأزمة، برزت أونغ سان سو تشي كرمز وطني. عندما رتب المجلس العسكري انتخابات عام 1990 ، فاز حزبها، الرابطة الوطنية للديمقراطية ، بنسبة 81% من مقاعد الحكومة (392 من أصل 492). [ 19 ] ومع ذلك، رفض المجلس العسكري الاعتراف بالنتائج واستمر في حكم البلاد تحت مسمى مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام . كما وُضعت أونغ سان سو تشي رهن الإقامة الجبرية . وكان مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام بمثابة تغيير شكلي عن حزب برنامج بورما الاشتراكي . [ 15 ] رُفعت الإقامة الجبرية عن سو تشي عام 2010، عندما بلغ الاهتمام العالمي بها ذروته مجددًا خلال إنتاج الفيلم السيرة الذاتية "السيدة" . ثم استعاد جيش تاتماداو (القوات المسلحة الميانمارية) السيطرة على البلاد مرة أخرى في انقلاب ميانمار عام 2021 ، والذي بدأ بسجن مستشارة الدولة آنذاك ، أونغ سان سو تشي . أدى الانقلاب إلى العديد من الاحتجاجات والمظاهرات ضد الحكومة التي يقودها الجيش. وقد شبّه النشطاء حركة المقاومة الحالية للانقلاب بانتفاضة 8888. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

خلفية

المشاكل الاقتصادية

قبل الأزمة، كانت بورما خاضعة لحكم نظام الجنرال ني وين القمعي والمعزول منذ عام 1962. بلغ الدين الوطني للبلاد 3.5 مليار دولار، واحتياطياتها من العملات الأجنبية ما بين 20 و35 مليون دولار، وبلغت نسبة خدمة الدين نصف الميزانية الوطنية. [ 23 ] أحد أسباب العجز هو إنفاق الحكومة على الجيش ضد المتمردين الشيوعيين والجماعات العرقية. وقد بلغ هذا الإنفاق 40% من الميزانية الوطنية، في حين منع هؤلاء المتمردون الحكومة من الوصول إلى المناطق الغنية بالمعادن في البلاد.

أزمتي إلغاء العملة في عامي 1985 و1987

في السنوات التي سبقت الأزمة، فرض الجنرال ني وين حالتين من إلغاء العملة بشكل مفاجئ ، معلناً عدم صلاحية فئات معينة من العملة المتداولة. أدت هاتان الحالتان إلى خسارة فورية لمدخرات العديد من المواطنين البورميين وعدم استقرار اقتصادي. في 3 نوفمبر 1985، أعلنت الحكومة البورمية عدم صلاحية الأوراق النقدية من فئات 20 و50 و100 كيات ، دون سابق إنذار للجمهور. [ 24 ] قبل ذلك، كانت الفئات المتداولة هي 1 و5 و10 و20 و50 و100 كيات. كان السبب المعلن لإلغاء العملة هو مكافحة أنشطة السوق السوداء . مُنح الجمهور فترة قصيرة فقط لاستبدال أوراقهم النقدية من فئات 20 و50 و100 كيات، ولم يُسترد سوى 25% من قيمة الأوراق النقدية المُستردة. [ ٢٤ ] في ١٠ نوفمبر ١٩٨٥، بعد أسبوع من الإعلان الأولي عن إلغاء العملة، أُعلن عن فئات جديدة من الأوراق النقدية بقيمة ٢٥ و٣٥ و٧٥ كيات، واختيرت فئة ٧٥ كيات تخليدًا لذكرى عيد ميلاد ني وين الخامس والسبعين. في نوفمبر ١٩٨٥، تجمّع الطلاب وقاطعوا قرار الحكومة بسحب العملات النقدية المحلية البورمية. تطلّبت المشاكل الاقتصادية، إلى جانب مكافحة التمرد، انخراطًا مستمرًا في السوق الدولية. [ ٢٥ ]

في 5 سبتمبر 1987، أعلن ني وين إلغاء العملة من فئات 25 و35 و75 كيات، ليقتصر التداول على فئات 1 و5 و10 كيات فقط. [ 26 ] صدر هذا الإعلان دون سابق إنذار، ولم يُسمح هذه المرة باستبدال العملات المتداولة بعملات صالحة. أُعلن عن عدم صلاحية ما يقارب 60-80% من العملة القانونية المتداولة دون سابق إنذار، مما أدى إلى تبديد مدخرات ملايين المواطنين البورميين. [ 24 ] في 22 سبتمبر 1987، طرحت الحكومة البورمية فئات جديدة من فئتي 45 و90 كيات. تم اختيار هاتين الفئتين لأن كلا الرقمين يقبل القسمة على 9، وهو ما اعتبره ني وين فألًا حسنًا. [ 27 ]

أثار قرار إلغاء العملات النقدية عام 1987 غضب الطلاب بشكل خاص، إذ تبددت مدخراتهم المخصصة للرسوم الدراسية فورًا. [ 28 ] واندلعت أعمال شغب في أنحاء مدينة رانغون من قِبل طلاب معهد رانغون للتكنولوجيا ( RIT ) ، حيث حطموا النوافذ وإشارات المرور في شارع إنسين ، ما أدى إلى إغلاق الجامعات في رانغون مؤقتًا. [ 29 ] وفي وقت لاحق، سمحت الحكومة بتعويض الطلاب بمبلغ يصل إلى 100 كيات حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم بدلًا من المشاركة في أعمال الشغب في المدن. [ 24 ] ومع إعادة فتح المدارس في أواخر أكتوبر 1987، أصدرت جماعات سرية في رانغون وماندالاي منشورات معارضة ، بلغت ذروتها بانفجار قنابل في نوفمبر. [ 30 ] وتلقت الشرطة لاحقًا رسائل تهديد من جماعات سرية، نظمت احتجاجات صغيرة حول حرم الجامعة. [ 31 ] وفي الوقت نفسه، شهدت ماندالاي احتجاجات أكبر شارك فيها رهبان وعمال، حيث قام بعضهم بإحراق مبانٍ حكومية وشركات تابعة للدولة. [ 30 ] لم تُغطِّ وسائل الإعلام الحكومية البورمية الاحتجاجات إلا قليلاً، لكن المعلومات انتشرت بسرعة بين الطلاب. [ 30 ]

احتجاجات الديمقراطية المبكرة

بعد حصول بورما على تصنيف "أقل البلدان نمواً" من المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ( ECOSOC ) في ديسمبر/كانون الأول 1987، أدت سياسة الحكومة التي تلزم المزارعين ببيع منتجاتهم بأقل من أسعار السوق لزيادة إيرادات الحكومة إلى اندلاع احتجاجات ريفية عنيفة. [ 32 ] وقد زادت حدة هذه الاحتجاجات رسائل علنية وجهها العميد أونغ غيي ، نائب القائد السابق، إلى ني وين في يوليو/تموز 1987، ذكّره فيها بأحداث الشغب التي وقعت عام 1967 ، وأدان غياب الإصلاح الاقتصادي، واصفاً بورما بأنها "مُثيرة للسخرية" مقارنةً بدول جنوب شرق آسيا الأخرى . وقد اعتُقل لاحقاً. [ 25 ] [ 33 ]

في 12 مارس 1988، دخل طلاب من معهد رانغون للتكنولوجيا (RIT) في جدال مع مجموعة من الشباب غير الملتحقين بالجامعة داخل مقهى ساندا وين بسبب الموسيقى التي كانت تُشغل عبر نظام صوتي. [ 34 ] [ 30 ] رفض شاب ثمل إعادة شريط كان طلاب المعهد يفضلونه. [ 35 ] اندلع شجارٌ أُلقي القبض خلاله على شاب، وهو ابن مسؤول في حزب برنامج بورما الاشتراكي (BSPP)، ثم أُطلق سراحه لاحقًا بتهمة الاعتداء على طالب. [ 30 ] احتج الطلاب أمام مركز شرطة محلي، حيث تم حشد 500 شرطي مكافحة شغب، وفي الاشتباك الذي تلا ذلك، قُتل طالب يُدعى فون ماو بالرصاص. [ 30 ] أثار الحادث غضب الجماعات المؤيدة للديمقراطية، وفي اليوم التالي، احتشد المزيد من الطلاب أمام معهد رانغون للتكنولوجيا، ثم امتدت الاحتجاجات إلى جامعات أخرى. [ 36 ] بدأ الطلاب، الذين لم يسبق لهم الاحتجاج من قبل، ينظرون إلى أنفسهم بشكل متزايد كناشطين . [ 30 ] كان هناك استياء متزايد تجاه الحكم العسكري، ولم تكن هناك قنوات لمعالجة المظالم، وقد تفاقم الوضع بسبب وحشية الشرطة وسوء الإدارة الاقتصادية والفساد داخل الحكومة. [ 34 ]

بحلول منتصف مارس، اندلعت عدة احتجاجات، وظهرت معارضة علنية داخل الجيش. وقُمعت مظاهرات عديدة باستخدام قنابل الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود. [ 27 ] وفي 16 مارس، سار الطلاب المطالبون بإنهاء حكم الحزب الواحد باتجاه الجنود عند بحيرة إنيا، حين اقتحمت شرطة مكافحة الشغب المكان من الخلف، وانهالت بالضرب على عدد من الطلاب حتى الموت، واغتصبت آخرين. [ 37 ] وروى عدد من الطلاب أن الشرطة كانت تصرخ: "لا تدعوهم يهربون!" و"اقتلوهم!". [ 38 ]

في 28 مارس، أصدر الحزب الشيوعي في بورما بياناً يدعم فيه الاحتجاجات، داعياً إلى تشكيل حكومة مؤقتة توحد الثوار والمتظاهرين في بورما.

استقالة ني وين

عقب الاحتجاجات الأخيرة، أعلنت السلطات إغلاق الجامعات لعدة أشهر. [ 39 ] وبحلول يونيو/حزيران 1988، أصبحت المظاهرات الحاشدة للطلاب والمتعاطفين معهم مشهداً يومياً. [ 39 ] ولقي العديد من الطلاب والمتعاطفين معهم وعناصر شرطة مكافحة الشغب حتفهم طوال الشهر مع انتشار الاحتجاجات في جميع أنحاء بورما انطلاقاً من رانغون. وأُفيد عن احتجاجات واسعة النطاق في بيغو، وماندالاي، وتافوي، وتونغو، وسيتوي، وباكوكو، وميرغي، ومينبو، وميتكينا . [ 40 ] وطالب المتظاهرون بأعداد أكبر بالديمقراطية التعددية ، الأمر الذي أدى إلى استقالة ني وين في 23 يوليو / تموز 1988. [ 39 ] وفي خطاب وداعي ألقاه في ذلك اليوم، أكد ني وين أن "الجيش عندما يطلق النار، فإنه يطلق النار بقصد القتل". [ 27 ] كما وعد بنظام متعدد الأحزاب ، لكنه عيّن سين لوين ، المعروف باسم "جزار رانغون"، والذي كان مكروهاً إلى حد كبير [ 41 ]، لرئاسة حكومة جديدة. [ 33 ]

الاحتجاج الرئيسي

1-7 أغسطس

أصبح العلم الأحمر الذي يصور طاووسًا مقاتلًا رمزًا للاحتجاجات في شوارع بورما.

بلغت الاحتجاجات ذروتها في أغسطس/آب 1988. وخطط الطلاب لمظاهرة على مستوى البلاد في 8 أغسطس/آب 1988، وهو تاريخ يُعتبر مُيمونًا بناءً على دلالات علم الأعداد. [ 4 ] وصلت أنباء الاحتجاج إلى المناطق الريفية، وقبل أربعة أيام من المظاهرة الوطنية، كان الطلاب في جميع أنحاء البلاد يُنددون بنظام سين لوين ، وتم حشد قوات تاتماداو . [ 4 ] ظهرت منشورات وملصقات في شوارع رانغون تحمل شعار الطاووس المقاتل لاتحاد طلاب عموم بورما. [ 42 ] تم تشكيل لجان الأحياء ولجان الإضراب علنًا بناءً على نصيحة نشطاء الحركة السرية، والذين تأثر الكثير منهم بحركات سرية مماثلة قام بها العمال والرهبان في ثمانينيات القرن الماضي. [ 42 ] بين 2 و10 أغسطس/آب، نُظمت احتجاجات منسقة في معظم المدن البورمية. [ 43 ]

في الأيام الأولى لاحتجاجات رانغون، تواصل النشطاء مع محامين ورهبان [ 44 ] في ماندالاي لحثهم على المشاركة في الاحتجاجات. [ 45 ] وسرعان ما انضم إلى الطلاب مواطنون بورميون من مختلف شرائح المجتمع، بمن فيهم موظفو الحكومة، والرهبان البوذيون ، وأفراد القوات الجوية والبحرية ، وموظفو الجمارك ، والمعلمون ، والعاملون في المستشفيات . وأصبحت المظاهرات في شوارع رانغون مركزًا لانطلاق مظاهرات أخرى امتدت إلى عواصم ولايات أخرى. [ 46 ] وتظاهر ما يزيد عن 10,000 شخص خارج معبد سولي في رانغون ، حيث أحرق المتظاهرون ودفنوا تماثيل ني وين وسين لوين في توابيت مزينة بأوراق نقدية ملغاة. [ 27 ] ونُظمت احتجاجات أخرى في أنحاء البلاد في الملاعب والمستشفيات . [ 47 ] وأفاد رهبان في معبد سولي أن تمثال بوذا قد تغير شكله، حيث ظهر تمثال آخر في السماء واقفًا على رأسه. [ 27 ] في 3 أغسطس، فرضت السلطات الأحكام العرفية من الساعة 8 مساءً حتى الساعة 4 صباحًا، وحظرت التجمعات التي تضم أكثر من خمسة أشخاص. [ 47 ]  

8-12 أغسطس

في جميع أنحاء بورما، تدفق الآلاف من الناس للمشاركة في الاحتجاجات، ليس فقط الطلاب، بل أيضاً المعلمون والرهبان والأطفال والمهنيون وأعضاء النقابات العمالية من مختلف الأطياف. وفي هذا اليوم أيضاً، شنّ المجلس العسكري أولى محاولاته الجادة للقمع. أطلق الجنود النار على المتظاهرين، وقُتل المئات من المتظاهرين العُزّل. استمرت عمليات القتل لمدة أسبوع، لكن المتظاهرين استمروا في التوافد على الشوارع.

— أميتاف غوش (2001) [ 46 ]

بدأ الإضراب العام، كما هو مخطط له، في 8 أغسطس 1988. وشهدت بورما مظاهرات حاشدة شارك فيها أفراد من الأقليات العرقية، والبوذيون ، والمسيحيون ، والمسلمون ، والطلاب، والعمال ، والشباب ، وكبار السن . [ 27 ] طافت المسيرة الأولى حول رانغون ، وتوقفت لإتاحة الفرصة للناس للتحدث. كما تم نصب منصة. [ 45 ] وتجمع المتظاهرون من أحياء رانغون في وسط المدينة. ولم يُبلغ إلا عن إصابة واحدة في هذه المرحلة، حيث أطلق شرطي مرور مذعور النار على الحشد وفر هاربًا. [ 45 ] (استمرت هذه المسيرات يوميًا حتى 19 سبتمبر). [ 45 ] وقبّل المتظاهرون أحذية الجنود ، في محاولة لإقناعهم بالانضمام إلى الاحتجاج المدني، بينما طوّق البعض الضباط العسكريين لحمايتهم من الحشد والعنف السابق. [ 48 ] [ 49 ] واستمرت هذه المظاهرات على مدى الأيام الأربعة التالية. فوجئت الحكومة بحجم الاحتجاجات، وأعلنت أنها ستستجيب لمطالب المحتجين "قدر الإمكان". [ 47 ] وقد استقدم لوين المزيد من الجنود من المناطق التي تشهد تمرداً للتعامل مع المحتجين. [ 50 ]

في منطقة ماندالاي ، ترأس محامون لجنة إضراب أكثر تنظيماً، وتركز النقاش على الديمقراطية التعددية وحقوق الإنسان. وقدِم العديد من المشاركين في الاحتجاجات من البلدات والقرى المجاورة. [ 51 ] وانضم المزارعون، الذين كانوا غاضبين بشكل خاص من السياسات الاقتصادية للحكومة، إلى الاحتجاجات في رانغون. وفي إحدى القرى، شارك 2000 شخص من أصل 5000 في الإضراب. [ 51 ]

بعد فترة وجيزة، أطلقت السلطات النار على المتظاهرين. [ 6 ] [ 27 ] أمر ني وين بعدم توجيه النيران إلى الأعلى، ما يعني أنه كان يأمر الجيش بإطلاق النار مباشرة على المتظاهرين. [ 46 ] ردّ المتظاهرون بإلقاء زجاجات المولوتوف والسيوف والسكاكين والحجارة والسهام المسمومة وأسلاك الدراجات. [ 27 ] في إحدى الحوادث، أحرق المتظاهرون مركزًا للشرطة ومزقوا أربعة ضباط كانوا يفرون. [ 49 ] في 10 أغسطس، أطلق الجنود النار على مستشفى رانغون العام، ما أسفر عن مقتل ممرضات وأطباء كانوا يعالجون الجرحى. [ 52 ] أفادت إذاعة رانغون الحكومية باعتقال 1451 شخصًا بتهمة " النهب وإثارة الشغب". [ 33 ]

بينما تتراوح التقديرات لعدد الضحايا في مظاهرات 8-8-88 بين المئات و10000؛ [ 6 ] [ 5 ] [ 7 ] فقد قدرت السلطات العسكرية الأرقام بنحو 95 قتيلاً و240 جريحاً. [ 53 ]

13-31 أغسطس

أثارت استقالة لوين المفاجئة وغير المبررة في 12 أغسطس/آب مشاعر الحيرة والابتهاج لدى العديد من المتظاهرين. وتوخّت قوات الأمن مزيدًا من الحذر مع المتظاهرين، لا سيما في الأحياء التي كانت خاضعة لسيطرة المتظاهرين ولجانهم بشكل كامل. [ 49 ] وفي 19 أغسطس/آب، وتحت ضغط تشكيل حكومة مدنية، عُيّن ماونغ ماونغ ، كاتب سيرة ني وين ، رئيسًا للحكومة. [ 54 ] كان ماونغ باحثًا قانونيًا، وهو الشخص الوحيد غير العسكري الذي خدم في حزب برنامج بورما الاشتراكي . [ 4 ] وقد أسفر تعيين ماونغ لفترة وجيزة عن هدوء في إطلاق النار والاحتجاجات.

استؤنفت المظاهرات على مستوى البلاد في 22 أغسطس / آب 1988. في ماندالاي، تظاهر 100 ألف شخص، من بينهم رهبان بوذيون، وتظاهر 50 ألفًا في سيتوي . [ 4 ] وانطلقت مسيرات حاشدة من تاونغي ومولمين إلى ولايات عرقية بعيدة (خاصةً تلك التي شهدت حملات عسكرية سابقة)، [ 55 ] حيث رُفعت اللافتات باللون الأحمر، رمز الديمقراطية. [4] وبعد يومين، انضم إلى الاحتجاجات أطباء ورهبان وموسيقيون وممثلون ومحامون وقدامى محاربين وموظفو مكاتب حكومية . [ 56 ] وأصبح من الصعب على اللجان السيطرة على الاحتجاجات . خلال هذه الفترة ، ازداد حذر المتظاهرين من الأشخاص ذوي المظهر المريب ، ومن ضباط الشرطة والجيش. وفي إحدى المرات، قامت لجنة محلية عن طريق الخطأ بقطع رأس زوجين ظنًا منها أنهما يحملان قنبلة. [ 57 ] لم تكن حوادث كهذه شائعة في ماندالاي ، حيث كانت الاحتجاجات أكثر سلمية لأنها كانت تُنظم من قبل الرهبان والمحامين. [ 57 ]

في السادس والعشرين من أغسطس، دخلت أونغ سان سو تشي ، التي كانت تتابع المظاهرات من جوار والدتها، [ 58 ] الساحة السياسية بخطابها أمام نصف مليون شخص في معبد شويداغون . [ 56 ] عند هذه النقطة، أصبحت رمزًا للنضال في بورما ، لا سيما في نظر العالم الغربي . [ 59 ] وبصفتها ابنة أونغ سان ، قائد حركة الاستقلال، بدت سو تشي مستعدة لقيادة حركة الديمقراطية. [ 60 ] وفيما يتعلق بالمقولة المنسوبة إلى والدها: "القوات المسلحة وُجدت لهذه الأمة وشعبها... فإذا كره الشعب القوات المسلحة، فإن الأهداف التي بُني من أجلها هذا الجيش ستكون عبثًا"، أعلنت سو تشي التزامها علنًا بمنع أي صراع بين الشعب والقوات المسلحة . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] في هذه المرحلة من الزمن ، كان يُنظر إلى الانتفاضة بالنسبة للكثيرين في بورما على أنها مماثلة لثورة الشعب في الفلبين عام 1986. [ 33 ]

في 28 أغسطس، أصبح الحزب الشيوعي البورمي أول قوة من قوى التمرد النشطة في البلاد تُعلّق على الثورة، حيث أعلن تأييده لأهداف انتفاضة 8888 وهنأ الطلاب والشعب على انتصاراتهم. ورغم أن الحزب الشيوعي لم يقُد الانتفاضة، إلا أن بعض المظاهرات في رانغون وماندالاي تأثرت بالشيوعيين، ولا سيما خلية تابعة للحزب الشيوعي البورمي تُدعى "اللجنة الإقليمية 4828" وعدد من المقاتلين الشيوعيين الذين استسلموا قبل الانتفاضة. [ 64 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، عاد رئيس الوزراء السابق يو نو والعميد المتقاعد أونغ غيي إلى الساحة السياسية فيما وُصف بـ"صيف الديمقراطية" الذي شهد عودة العديد من قادة الديمقراطية السابقين. [ 40 ] وعلى الرغم من المكاسب التي حققتها حركة الديمقراطية، ظل ني وين بعيدًا عن الأضواء.

سبتمبر

شكّل يو نو حكومة منافسة في 9 سبتمبر/أيلول، وتولى هو منصب رئيس الوزراء. [ 65 ] إلا أن هذه الخطوة لم تكن منسقة مع أجزاء أخرى من الانتفاضة، مما أدى إلى إدانات وتوسع الانقسام في صفوف المعارضة التي اعتبرت خطوة يو نو انتهازية.

خلال مؤتمر سبتمبر 1988، صوّت 90% من مندوبي الحزب (968 من أصل 1080) لصالح نظام حكم متعدد الأحزاب. [ 56 ] أعلن حزب برنامج بورما الاشتراكي ( BSPP) عزمه تنظيم انتخابات، لكن أحزاب المعارضة طالبت باستقالته الفورية من الحكومة، ما يسمح لحكومة مؤقتة بتنظيم الانتخابات. بعد رفض حزب برنامج بورما الاشتراكي كلا المطلبين، عاد المتظاهرون إلى الشوارع في 12 سبتمبر 1988. [ 56 ] وعد نو بإجراء انتخابات في غضون شهر، معلنًا تشكيل حكومة مؤقتة. في هذه الأثناء، بدأت الشرطة والجيش بالتقرب من المتظاهرين. [ 66 ] وصلت الحركة إلى طريق مسدود معتمدة على ثلاثة آمال: المظاهرات اليومية لإجبار النظام على الاستجابة لمطالبهم، وتشجيع الجنود على الانشقاق، ومناشدة الرأي العام الدولي على أمل وصول قوات الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة . [ 67 ] انشق بعض جنود تاتماداو، لكن بأعداد محدودة، معظمهم من البحرية. [ 68 ] وصل ستيفن سولارز، الذي شهد الاحتجاجات الديمقراطية الأخيرة في الفلبين وكوريا الجنوبية، إلى بورما في سبتمبر/أيلول لتشجيع النظام على الإصلاح، وهو ما يعكس سياسة حكومة الولايات المتحدة تجاه بورما. [ 69 ]

بحلول منتصف سبتمبر، تصاعدت حدة الاحتجاجات وازدادت فوضوية، حيث قاد الجنود المتظاهرين عمداً إلى مناوشات حسمها الجيش بسهولة. [ 70 ] طالب المتظاهرون بتغيير فوري، وأبدوا عدم ثقتهم في خطوات الإصلاح التدريجي. [ 71 ] في 17 سبتمبر، احتل عشرات النشطاء والرهبان مبنى وزارة التجارة واستولوا على أسلحة أفراد الأمن. وفي اليوم نفسه، دعا الحزب الشيوعي البورمي إلى وقف إطلاق النار، وإسقاط حزب الشعب البورمي، وإجراء انتخابات تعددية، وبدء محادثات مع أحزاب المعارضة، وهو ما لاقى ترحيباً من الشيوعيين المخضرمين وقادة اليسار في الانتفاضة. [ 72 ]

كان الجيش قد بدأ بالفعل في التخطيط لقمع الانتفاضة، لكنه استشاط غضبًا من انضمام أفراد عسكريين شباب إليها، والذين أقام بعضهم علاقات في كلية رانغون للعمال، حيث سيطر اتحاد طلابي متشدد. [ 73 ] علاوة على ذلك، استشاط الطلاب وأعضاء المعارضة غضبًا من فشل قيادة المعارضة في تشكيل حكومة انتقالية. ولذا، دعا ناشطون راديكاليون في اتحاد طلاب عموم بورما إلى اجتماع في 18 سبتمبر/أيلول لتشكيل حكومة موازية تضم لجان الإضراب ونقابات العمال. [ 74 ]

انقلاب وحملة قمع من قبل المجلس العسكري الحاكم

إذا أطلق الجيش النار، فليس لديه تقليد في إطلاق النار في الهواء. إنه يطلق النار مباشرة بهدف القتل.

— ني وين [ 75 ] [ 76 ]

في 18 سبتمبر/أيلول 1988، استعاد الجيش السلطة في البلاد. ألغى الجنرال ساو ماونغ دستور عام 1974 وأسس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام ، "وفرض إجراءات أكثر قسوة مما فرضه ني وين". [ 77 ] بعد أن فرض ماونغ الأحكام العرفية، تم قمع الاحتجاجات بعنف. أعلنت الحكومة عبر الإذاعة الرسمية أن الجيش تولى السلطة لمصلحة الشعب، "من أجل وضع حد فوري للأوضاع المتدهورة في جميع أنحاء البلاد". [ 78 ] اجتاحت قوات تاتماداو مدن بورما ، وأطلقت النار عشوائياً على المتظاهرين. [ 79 ]

على الرغم من عدم تحديد عدد القتلى بدقة نظرًا لحرق الجثث في كثير من الأحيان، تشير التقديرات إلى مقتل ألف طالب وراهب وتلميذ خلال الأسبوع الأول من توليه السلطة، بالإضافة إلى مقتل 500 آخرين أثناء احتجاجهم أمام السفارة الأمريكية [ 52 ] ، وقد وثّق مصورٌ قريبٌ هذه المشاهد ونشرها في وسائل الإعلام العالمية. [ 80 ] وصف مونغ القتلى بـ"الناهبين". [ 80 ] كما لاحق المتظاهرون إلى الأدغال، وتلقى بعض الطلاب تدريبات على حدود البلاد مع تايلاند . [ 70 ]

"أود أن تعترف كل دولة في العالم بحقيقة أن شعب بورما يُقتل بالرصاص دون أي سبب على الإطلاق."

— أونغ سان سو تشي ، 22 سبتمبر 1988 [ 66 ]

بحلول نهاية سبتمبر، قُدّر عدد القتلى بنحو 3000 قتيل، بالإضافة إلى عدد غير معروف من الجرحى، [ 70 ] منهم 1000 قتيل في رانغون وحدها. [ 79 ] في ذلك الوقت، ناشدت أونغ سان سو تشي طلبًا للمساعدة. [ 66 ] في 21 سبتمبر، استعادت الحكومة السيطرة على البلاد، [ 79 ] وانهارت الحركة فعليًا في أكتوبر. [ 66 ] وبحلول نهاية عام 1988، قُدّر عدد القتلى بنحو 10000 شخص، من بينهم متظاهرون وجنود. [ 7 ]

التداعيات

اعتقد كثيرون في بورما أن النظام كان سينهار لو رفضت الأمم المتحدة والدول المجاورة الاعتراف بشرعية الانقلاب. [ 81 ] قطعت الحكومات الغربية واليابان مساعداتها للبلاد. [ 80 ] وكانت الهند ، من بين جيران بورما، الأكثر انتقادًا؛ إذ أدانت القمع، وأغلقت الحدود، وأقامت مخيمات للاجئين على طول حدودها مع بورما. [ 82 ] وبحلول عام 1989، اعتُقل 6000 من أنصار الرابطة الوطنية للديمقراطية ، وشكّل أولئك الذين فروا إلى المناطق الحدودية ذات الأغلبية العرقية، مثل كاوثولي ، جماعات مع من يسعون إلى مزيد من تقرير المصير . [ 83 ] وقُدّر أن 10000 شخص فروا إلى الجبال التي كانت تسيطر عليها جماعات متمردة عرقية مثل جيش التحرير الوطني الكاريني ، وتدرب العديد منهم لاحقًا ليصبحوا جنودًا. [ 84 ] [ 85 ] ومن بين هؤلاء العشرة آلاف، فرّ معظمهم إلى أراضٍ تسيطر عليها قوات الدفاع الوطني، بينما انضم بعضهم أيضًا إلى أراضي الحزب الشيوعي البورمي في منطقة شان. [ 86 ]

أدى لجوء هؤلاء الثوار إلى الريف للقتال إلى تصعيد التمرد. [ 87 ] وجاءت هذه الهجمات عقب جولات قتال متكررة اندلعت خلال موسم الأمطار في البلاد. ومن بين المعارك التي أعقبت قمع انتفاضة 8888، كانت أكبر ثلاث معارك هي: أولاً، استيلاء الحزب الشيوعي البورمي على بلدة مونغ يانغ بقوة قوامها 1500 جندي في 25 سبتمبر، وثانياً، استيلاء منظمة استقلال كاشين على الطريق الذي يربط بامو بميتكينا، وثالثاً، استيلاء الاتحاد الوطني الكاريني على موقع ماي تاه واو الاستراتيجي على الحدود التايلاندية. [ 88 ]

بعد الانتفاضة، شنّ المجلس العسكري الحاكم حملة دعائية فاشلة ضد منظمي الاحتجاجات. [ 89 ] وعقد رئيس المخابرات، الجنرال خين نيونت ، مؤتمرات صحفية باللغة الإنجليزية بهدف تقديم صورة إيجابية عن رد فعل المجلس العسكري على الاحتجاجات للدبلوماسيين الأجانب ووسائل الإعلام. [ 89 ] [ 90 ] وخلال هذه الفترة، فُرضت قيود إضافية على وسائل الإعلام البورمية ، ما حرمها من الحرية النسبية في نقل الأخبار التي تمتعت بها في ذروة الاحتجاجات. وفي المؤتمرات، فصّل نيونت مؤامرةً يدبر فيها اليمين مخططًا للإطاحة بالنظام بمساعدة "أجانب تخريبيين"، ومؤامرةً أخرى يدبر فيها اليسار مخططًا للإطاحة بالدولة. [ 89 ] ورغم هذه المؤتمرات، لم يصدق سوى قلة رواية الحكومة للأحداث. [ 89 ] وفي الوقت نفسه، كان المجلس العسكري الحاكم يتفاوض سرًا مع المتمردين . [ 90 ]

بين عامي 1988 و2000، أنشأت الحكومة البورمية 20 متحفًا تُفصّل الدور المحوري للجيش عبر تاريخ بورما ، وزاد حجم الجيش من 180,000 إلى 400,000 جندي. [ 66 ] كما أبقت الحكومة البورمية المدارس والجامعات مغلقة لمنع أي انتفاضات مستقبلية. [ 66 ] في البداية، رفضت أونغ سان سو تشي ، ويو تين أو ، وأونغ غيي علنًا عرض المجلس العسكري الحاكم بإجراء انتخابات في العام التالي، زاعمين أنه لا يمكن إجراؤها بحرية في ظل الحكم العسكري لبورما. [ 91 ] [ 92 ]

دلالة

يُحيي المغتربون والمواطنون البورميون ذكرى الانتفاضة اليوم . وفي تايلاند ، يُحيي الطلاب أيضًا ذكرى الانتفاضة في الثامن من أغسطس من كل عام. [ 93 ] وفي الذكرى العشرين للانتفاضة، اعتُقل 48 ناشطًا لمشاركتهم في إحياء ذكرى الحدث في بورما. [ 94 ] وقد حظي الحدث بدعم دولي واسع للشعب البورمي. وكتب الطلاب الذين شاركوا في الاحتجاجات قصائد شعرية . فيلم "ما وراء رانغون" (1995) هو دراما خيالية مستوحاة من أحداث الانتفاضة.

أدت الانتفاضة إلى مقتل وسجن آلاف الأفراد. وقعت العديد من الوفيات داخل السجون، حيث تعرض سجناء الرأي للتعذيب اللاإنساني وحُرموا من الضروريات الأساسية، كالغذاء والماء والدواء والصرف الصحي. بين عامي 1988 و2012، احتجز الجيش والشرطة بشكل غير قانوني وسجنوا عشرات الآلاف من قادة الحركة الديمقراطية البورمية، بالإضافة إلى مثقفين وفنانين وطلاب ونشطاء حقوقيين . قضى بيون تشو ، أحد قادة الانتفاضة، 20 عامًا من حياته في السجن. وقضى كو كو غيي ، قائد آخر ، 18 عامًا . أما مين كو ناينغ، فقد وُضع في الحبس الانفرادي لمدة تسع سنوات لدوره القيادي في الانتفاضة. [ 95 ] ولأن الانتفاضة بدأت كحركة طلابية ، كان العديد ممن اعتُقلوا وسُجنوا وعُذبوا وقُتلوا على يد الشرطة والجيش من طلاب المدارس الثانوية والجامعات .

أصبح العديد من قادة الطلاب في الانتفاضة ناشطين في مجال حقوق الإنسان وقادة في الحركة البورمية المؤيدة للديمقراطية. وبعد تسعة عشر عامًا، لعب العديد من هؤلاء الناشطين أنفسهم دورًا في ثورة الزعفران عام 2007. نظمت " مجموعة طلاب جيل 88" ، التي سُميت تيمنًا بأحداث 8 أغسطس/آب 1988، إحدى أولى الاحتجاجات التي بلغت ذروتها في ثورة الزعفران . ولكن قبل اندلاع المظاهرات واسعة النطاق، اعتُقل أعضاؤها وحُكم عليهم بالسجن لمدد طويلة تصل إلى 65 عامًا. ومن بين الناشطين الذين اعتُقلوا شخصيات بارزة مثل مين كو ناينغ ، وميا آي ، وهتاي كيو ، ومي مي ، وكو كو غيي ، وبيون تشو، ومين زيار، وأنت بوي كياو، ونيلار ثين . [ 96 ] وعلى الرغم من أن أون ثان لم يكن عضوًا في "مجموعة طلاب جيل 88"، إلا أنه شارك في المظاهرة كمتظاهر منفرد . [ 97 ] أُطلق سراحهم جميعًا بموجب عفو عام في عام 2012. ويواصلون العمل كسياسيين ونشطاء حقوقيين في ميانمار. كما شاركوا في حملة الرابطة الوطنية للديمقراطية في الانتخابات العامة لعام 2015. وانتُخب بيون تشو، أحد أبرز قادة جيل 88، لعضوية مجلس النواب في انتخابات عام 2015.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ البورمية : ၈၈၈၈ အရေးအခင်း أو ရှစ်လေးလုံးအရေးအခင်း
  2. ↑ البورمية : ၁၉၈၈ အရေးအခင်း [ 8 ]

مراجع

  1. ↑ "التحدث إلى الطبيب من فيلم 8888 التاريخي - الجزء الأول" . يوتيوب . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  2. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 10-11. 
  3. ↑ نيراج غوتام (2009). بوذا، حياته وتعاليمه . دار نشر ماهافير وأولاده. رقم ISBN 978-81-8377-247-1.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 فونغ (2008)، ص 149
  5. 1 2 3 فوغارتي، فيليبا (7 أغسطس 2008). هل كانت انتفاضة بورما عام 1988 تستحق كل هذا العناء؟ مؤرشف في 12 يناير 2009 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز .
  6. 1 2 3 4 5 فيرارا (2003)، ص 313
  7. 1 2 3 4 وينتل (2007)
  8. ↑ هيد، جوناثان (16 مارس 2021). "انقلاب ميانمار: ما يمكن أن يتعلمه المتظاهرون من جيل 1988"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  9. ^ فيرارا (2003)، ص 302-303
  10. ↑ "الجوع للطعام والقيادة أشعلا شرارة أعمال الشغب في بورما". هيوستن كرونيكل . 11 أغسطس 1988.
  11. ↑ تويدي، بيني. (2008). تذكير بقمع المجلس العسكري. مؤرشف في 2 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت . رويترز .
  12. 1 2 مراقب بورما (1989)
  13. ↑
  14. وودسوم ، كيت. ( 7 أكتوبر 2007). "النهج البورمي نحو الاشتراكية" يدفع البلاد إلى الفقر . صوت أمريكا .
  15. 1 2 شتاينبرغ (2002)
  16. ↑ أونغ-ثوين، مورين. (1989). أيام بورمية. مؤرشف في 23 فبراير 2006 في أرشيف الإنترنت . الشؤون الخارجية .
  17. ↑ أوتاوا سيتيزن . 24 سبتمبر 1988. صفحة أ.16
  18. ↑ أسوشيتد برس . شيكاغو تريبيون . 26 سبتمبر 1988.
  19. ↑ وينتل، ص 338.
  20. ↑ "«وقت عصيب» في ميانمار: البورميون في كاليفورنيا يناضلون من أجل الحصول على إجابات واهتمام . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ " [ مقابلة ] زعيم الديمقراطية في ميانمار في كوريا الجنوبية "متأكد بنسبة 100% من نجاح حركة التحول الديمقراطي هذه"" . english.hani.co.kr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  22. ↑ "انقلاب ميانمار: ما يمكن أن يتعلمه المتظاهرون من جيل 1988"" بي بي سي نيوز . 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021. "
  23. ^ لينتنر (1989)، ص 94-95.
  24. 1 2 3 4 كارثيكيان، أنانث (28 أكتوبر 2017). "وضع لا فوز فيه: عمليات إلغاء العملة الثلاث في بورما" . مينت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 مايو 2021 .
  25. 1 2 بودرو (2004)، ص 192
  26. ↑ ويليامز، نيك ب. الابن (12 سبتمبر 1987). "التجارة تتعثر مع حكم بورما بأن جزءًا كبيرًا من عملتها بلا قيمة" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 تاكر (2001)، ص 228
  28. ↑ فونغ (2008)، ص 146
  29. ↑ لوين (1992)
  30. 1 2 3 4 5 6 7 بودرو (2004)، ص 193
  31. ^ لينتنر (1989)، ص 95-97.
  32. ↑ ييتري (1989)
  33. 1 2 3 4 Yawnghwe (1995)، ص 171
  34. 1 2 Yawnghwe (1995)، ص 170
  35. ↑ فونغ (2008)، ص 147
  36. ↑ سميث (1999)، الصفحات 1-14
  37. ↑ فونغ (2008) ص 147-148.
  38. ↑ فينك (2001)، ص 51
  39. 1 2 3 فونغ (2008)، ص 148
  40. 1 2 سميث (1999)
  41. ↑ فونغ (2008). في عام 1962، أمر لوين القوات بإطلاق النار على المتظاهرين الطلاب، مما أسفر عن مقتل العشرات، وأمر بتفجير مبنى الاتحاد في جامعة رانغون.
  42. 1 2 بودرو (2004)، ص 202
  43. ↑ لينتنر (1989)، ص 126
  44. ↑ بودرو (2004) مجموعتان يُعتقد أنهما تمتلكان شبكات دعم داخلية وسرية واسعة النطاق
  45. 1 2 3 4 بودرو (2004)، ص 203
  46. 1 2 3 غوش (2001)
  47. 1 2 3 ميدانز، سيث. (12 أغسطس 1988). الانتفاضة في بورما: النظام القديم تحت الحصار . صحيفة نيويورك تايمز .
  48. ↑ ويليامز الابن، نيك. (10 أغسطس 1988). "مقتل 36 شخصًا في احتجاجات بورما على الحكم العسكري". لوس أنجلوس تايمز .
  49. 1 2 3 بودرو (2004)، ص 205
  50. ↑ كالهان (2001)
  51. 1 2 بودرو (2004)، ص 204
  52. 1 2 بورما واتشر (1989)، ص 179.
  53. ↑ صحيفة فانكوفر صن، ١٧ أغسطس ١٩٨٨، صفحة أ.٥
  54. ↑ فينك (2001)
  55. ↑ فينك (2001)، ص 58
  56. 1 2 3 4 فونغ (2008)، ص 150
  57. 1 2 بودرو (2004)، ص 208
  58. ↑ كليمنتس (1992)
  59. ↑ سميث (1999)، ص 9
  60. ↑ سيلفرشتاين (1996)
  61. ↑ صحيفة إيراوادي (26 أغسطس 2020). "اليوم الذي ألقت فيه سو كي أول خطاب علني لها في ميانمار" . صحيفة إيراوادي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
  62. ↑ أخبار قناة DVB التلفزيونية (16 نوفمبر 2010). أول خطاب علني لداو أونغ سان سو تشي عام 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  63. ↑ "المرأة في التاريخ العالمي: مصادر أولية" . chnm.gmu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025 .
  64. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 10-11. 
  65. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 13. 
  66. 1 2 3 4 5 6 تاكر (2001)، ص 229.
  67. ↑ بودرو (2004)، ص 212.
  68. ↑ كالهان (1999)، ص. 1.
  69. ↑ وزارة الخارجية الأمريكية، 1988
  70. 1 2 3 بودرو (2004)، ص 210.
  71. ↑ ماونغ (1999)
  72. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 15. 
  73. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 15. 
  74. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 15. 
  75. ↑ يني. "عشرون عامًا من ترقب الزمن" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  76. ↑ كي ماي كونغ (8 أغسطس/آب 2008). "بورما: انتظار الفجر" . أوبن ديموكراسي. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  77. ^ ديلانج (2000)
  78. ^ فيرارا (2003)، ص 313-4.
  79. 1 2 3 فيرارا (2003)، ص 314.
  80. 1 2 3 فونغ (2008)، ص 151
  81. ↑ Yawnghwe (1995)، ص 172.
  82. ↑ فريق عمل منشورات يوروبا (2002)، ص 872
  83. ↑ فونغ (2008)، ص 152.
  84. ↑ سميث (1999)، ص 371.
  85. ↑ سميث (1999)، ص 17.
  86. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 16-17. 
  87. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 16-17. 
  88. ↑ سميث، مارتن. بورما: التمرد وسياسات العرق . ص 16-17. 
  89. 1 2 3 4 بودرو (2004)، ص 190
  90. 1 2 لينتنر (1990)، ص 52
  91. ↑ ميدانز، سيث. (23 سبتمبر 1988). حملة القمع في بورما: الجيش في السلطة [ تم حذف الرابط ] . صحيفة نيويورك تايمز .
  92. ↑ ثين، سينينو (مايو 2014). "أبطال الديمقراطية: جيل 88 في بورما وإرث مانديلا" . سينما علم النفس الثقافي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  93. ↑ صحيفة ذا نيشن. (9 أغسطس 1997). المنفيون البورميون ينظمون احتجاجًا [ تم حذف الرابط ] . صحيفة ذا نيشن (تايلاند) .
  94. ↑
  95. ↑ مو، ك.ز. (21 يناير 2012). "الليلة الأخيرة في الزنزانة" . صحيفة إيراوادي. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
  96. ↑ جوناثان هيد (11 نوفمبر 2008). "أحكام قاسية بحق متمردي بورما" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  97. ↑ «أُلقي القبض على سجين سياسي سابق لتظاهره بمفرده أمام مكتب الأمم المتحدة في رانغون» . جمعية مساعدة السجناء السياسيين. 23 سبتمبر/أيلول 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2011 .

فهرس

الكتب والمجلات

  • بودرو، فنسنت. (2004). مقاومة الديكتاتورية: القمع والاحتجاج في جنوب شرق آسيا. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-83989-1.
  • مراقب بورما. (1989). بورما في عام 1988: هبت عاصفة. المسح الآسيوي، 29 (2). مسح لآسيا في عام 1988: الجزء الثاني، ص  174-180.
  • كالهان، ماري. (1999). العلاقات المدنية العسكرية في بورما: الجنود كبناة للدولة في حقبة ما بعد الاستعمار. التحضير لمؤتمر الدولة والجندي في آسيا.
  • كالهان، ماري. (2001). بورما: الجنود كبناة للدولة. الفصل 17. نقلاً عن ألاغابا، موثيا. (2001). الإكراه والحكم: تراجع الدور السياسي للجيش في آسيا. مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-4227-6
  • كليمنتس، آن. (1992). بورما: حقول القتل التالية؟ دار أودونيان للنشر. رقم ISBN 978-1-878825-21-6
  • ديلانغ، كلاوديو. (2000). المعاناة في صمت: كابوس حقوق الإنسان لشعب كارين في بورما. باركلاند: يونيفرسال برس.
  • فريق منشورات يوروبا. (2002). الشرق الأقصى وأستراليا 2003. روتليدج . ISBN 978-1-85743-133-9.
  • فيرارا، فيديريكو. (2003). لماذا تخلق الأنظمة الفوضى: معضلة هوبز خلال صيف رانغون. مجلة حل النزاعات، 47 (3)، ص  302-325.
  • فينك، كريستينا. (2001). الصمت الحي: بورما تحت الحكم العسكري. دار زيد للنشر. رقم ISBN 978-1-85649-926-2
  • غوش، أميتاف. (2001). مجلة كينيون، سلسلة جديدة. ثقافات الإبداع: الاحتفال المئوي بجوائز نوبل. 23 (2)، ص  158-165.
  • هلاينغ، كياو ين. (1996). التحايل على قواعد النظام.
  • لينتنر، بيرتيل. (1989). الغضب: نضال بورما من أجل الديمقراطية. هونغ كونغ: دار النشر ريفيو.
  • لينتنر، بيرتيل. (1990). صعود وسقوط الحزب الشيوعي البورمي. منشورات SEAP. ISBN 978-0-87727-123-9.
  • لوين، نيي نيي. (1992). مقابلات الطلاب اللاجئين . تقرير الوضع بين بورما والهند.
  • مونغ، مونغ. (1999). انتفاضة 1988 في بورما. دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة ييل. ISBN 978-0-938692-71-3
  • سيلفرشتاين، جوزيف. (1996). فكرة الحرية في بورما والفكر السياسي لداو أونغ سان سو تشي. شؤون المحيط الهادئ، 69 (2)، ص  211-228.
  • سميث، مارتن. (1999). بورما - التمرد وسياسات العرق. دار زيد للنشر. رقم ISBN 978-1-85649-660-5
  • ستاينبرغ، ديفيد. (2002). بورما: دولة ميانمار. مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 978-0-87840-893-1
  • تاكر، شيلبي. (2001). بورما: لعنة الاستقلال. دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 978-0-7453-1541-6
  • وينتل، جاستن. (2007). الرهينة المثالية: حياة أونغ سان سو تشي، سجينة الرأي في بورما. نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ISBN 978-0-09-179681-5
  • ياونغوي، تشاو تسانغ. بورما: نزع الطابع السياسي عن السياسة. نقلاً عن ألاغابا، موثيا. (1995). الشرعية السياسية في جنوب شرق آسيا: البحث عن السلطة الأخلاقية. مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-2560-6
  • يتري، موكشا. (1989). الأزمة في بورما: العودة من قلب الظلام؟ مطبعة جامعة كاليفورنيا.

للمزيد من القراءة

  • أصوات عام 1988 ، سوروس .
  • فيديو – فعاليات الذكرى السنوية لـ 8888 في سفارة بورما في لندن ومقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت، وعيد ميلاد السيدة سو كي، والدعوة إلى الإصلاح الديمقراطي في بورما
  • 8888 صورة ، التحالف الديمقراطي الأمريكي البورمي .
  • صور من انتفاضة 8888 (مدونة)