الألمان من سكان فرانكونيا الشرقية

فرانكونية شرقية ( بالألمانية : Ostfränkisch [ ˈɔstfʁɛŋkɪʃ ]^ⓘ )، ويشار إليها عادة باسمفرانكونيةفي الألمانية ( Fränkisch [ ˈfʁɛŋkɪʃ ]^ⓘ هي لهجة تُتحدث فيفرانكونيا، الجزء الشمالي من ولايةبافاريا، ومناطق أخرى فيألمانياحولنورنبيرغ،وبامبرغ،وكوبورغ،وفورتسبورغ،وهوف،وبايرويت،وماينينغن،وباد ميرغنتهايم،وكرايلسهايم. وتشمل المجموعات الفرعية الرئيسية: أونتروستفرانكيش (المتحدث بها فيفرانكونيا السفلىوجنوبتورينجيا)، وأوبروستفرانكيش (المتحدث بها فيفرانكونيا العلياوالوسطى)، وسودوستفرانكيش (المتحدث بها في بعض أجزاءفرانكونيا الوسطىوهوهنلوه). وحتى الطرد الجماعي للألمان منبوهيميا، كانت هذه اللهجة تُتحدث أيضًا حولساز تُعرفاليوم باسم زاتيك).

في المنطقة الانتقالية بين لهجة الراين الفرانكونية في الشمال الغربي واللهجات النمساوية البافارية في الجنوب الشرقي، تحتوي لهجة شرق الفرانكونية على عناصر من الألمانية الوسطى والألمانية العليا . وينطبق الأمر نفسه على لهجة جنوب الفرانكونية في ولاية بادن-فورتمبيرغ المجاورة . وتُعدّ لهجة شرق الفرانكونية من أكثر اللهجات الألمانية انتشارًا.

إن نطاق اللغة الفرانكونية الشرقية محل خلاف، لأنها تتداخل مع اللهجات المجاورة مثل البافارية والسوابية في الجنوب، والفرانكونية الراينية في الغرب، والساكسونية العليا في الشمال.

يتم البحث في اللغة الفرانكونية الشرقية من خلال مشروع "Fränkisches Wörterbuch" في فورث، والذي تديره Bayerische Akademie der Wissenschaften وجامعة إرلانجن-نورمبرغ .

التجميع

تنقسم منطقة شرق فرانكونيان إلى عدة أقسام مختلفة.

يُفرّق أحد الآراء بين ثلاث لهجات فرعية رئيسية: ^{[ 3 ]}

أوستفرانكيش (الفرانكونية الشرقية)
- Oberostfränkisch (الفرانكونية الشرقية العليا): في Würzburger Übergangsstreifen، Regnitz-Raum Obermain-Raum، Bayreuther-Raum، Obermain-Raum، Bayreuther-Raum، Nailaer-Raum، Plauener-Raum
- Unterostfänkisch (الفرانكونية الشرقية السفلى): في فورتسبورغ راوم ، مقسمة إلى جزء شمالي وجنوبي، كوبورغر راوم، هينبيرجر راوم، رويسيشر راوم
- Südostfänkisch (جنوب شرق الفرانكونية)

ثمة وجهة نظر أخرى تميز بين لهجتين فرعيتين رئيسيتين: ^{[ 4 ]}

Ostfänkisch (الفرانكونية الشرقية): في فرانكن وجزء من بادن فورتمبيرغ مع فيرتهايم وتاوبيربيشوفشيم وأيضًا في فوجتلاند
- Unterostfänkisch (الفرانكونية الشرقية السفلى): في Unterfranken وفي Coburger وHenneberger Raum
- Oberostfänkisch (الفرانكونية الشرقية العليا): في أوبر وميتيلفرانكن

وهناك رأي ثالث يقول: ^{[ 5 ]}

أوستفرانكيش (الفرانكونية الشرقية)
- Unterostfänkisch (الفرانكونية الشرقية السفلى)
  - Hennebergisch : حول مينينجن – سوهل – شمالكالدن
  - engeres Unterostfränkisch (الفرانكونية الشرقية السفلى بالمعنى الدقيق للكلمة): hohenlohischer Raum ، Würzburger Raum
    - Würzburgisch : في منطقة فورتسبورغ ( Würzburger Raum )
- المنطقة الواقعة بين Unterostfränkisch وOberostfänkisch: Ansbacher-، Neustädter- und Coburger Raum
- Oberostfänkisch (الفرانكونية الشرقية العليا): Regnitz-، Hof-Bayreuther-، Obermain-، Nailaer- und vogtländischer Raum
  - Vogtländisch (= Ostfränkisch-Vogtländisch ): vogtländischer Raum

انظر أيضاً

فرانكونيا
إيبرهارد فاغنر ، باحث في اللهجات الإقليمية الألمانية، في لهجة فرانكونيا العليا (الألمانية الفرانكونية الشرقية).

مراجع

^ جيرهارد فينك ولانجنشايدت-ريداكتيون (محرر)، لانجينشيدت ليليبوت فرانكيش ، لانجينشيدت: ميونيخ، 2018، ص. 339: " فرانكيش هو فرانكيش"
↑ شرق فرانكونيا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
^ إريك ستراسنر: نوردوبيردويتش. في: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus، هيلموت هيني، هربرت إرنست ويجاند. الطبعة الثانية، ماكس نيماير فيرلاغ توبنغن، 1980 (الطبعة الأولى 1973)، ص. 479 وما بعدها، هنا ص. 481
^ هيرمان بول: Mittelhochdeutsche Grammatik. 25. دعم جديد لتوماس كلاين وهانز يواكيم سولمز وكلاوس بيتر فيجيرا. مع بناء جملة واحد من Ingeborg Schöbler، جديد ومبتكر من Heinz-Peter Prell. الطبعة الخامسة والعشرون، ماكس نيماير فيرلاغ، توبنغن، 2007، ص. 7 [تم تقسيم Ostfränkisch إلى Oberostfränkisch و Unterostfränkisch ويعطي بعض المعلومات الجغرافية]
^ بيتر ويزنجر: Die Einteilung der deutschen Dialekte. في: الديالكتولوجية. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Herausgegeben von Werner Besch، Ulrich Knoop، Wolfgang Putschke، Herbert Ernst Wiegand. زويتر هالباند. المجلد 1.2 من Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK). والتر دي جرويتر، برلين/ نيويورك، 1983، ص. 807 وما يليها، هنا ص. 842–846 (فصل فرعي: Das Ostfränkische ) و ص. 862

روابط خارجية

أطلس لغوي لمنطقة فرانكونيا الوسطى (باللغة الألمانية)
أطلس لغوي لمنطقة فرانكونيا السفلى (باللغة الألمانية)
Bayerische Akademie der Wissenschaft (باللغة الألمانية)

[1] جيرهارد فينك ولانجنشايدت-ريداكتيون (محرر)، لانجينشيدت ليليبوت فرانكيش ، لانجينشيدت: ميونيخ، 2018، ص. 339: " فرانكيش هو فرانكيش"

[e18-2] شرق فرانكونيا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)

[3] إريك ستراسنر: نوردوبيردويتش. في: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus، هيلموت هيني، هربرت إرنست ويجاند. الطبعة الثانية، ماكس نيماير فيرلاغ توبنغن، 1980 (الطبعة الأولى 1973)، ص. 479 وما بعدها، هنا ص. 481

[4] هيرمان بول: Mittelhochdeutsche Grammatik. 25. دعم جديد لتوماس كلاين وهانز يواكيم سولمز وكلاوس بيتر فيجيرا. مع بناء جملة واحد من Ingeborg Schöbler، جديد ومبتكر من Heinz-Peter Prell. الطبعة الخامسة والعشرون، ماكس نيماير فيرلاغ، توبنغن، 2007، ص. 7 [تم تقسيم Ostfränkisch إلى Oberostfränkisch و Unterostfränkisch ويعطي بعض المعلومات الجغرافية]

[5] بيتر ويزنجر: Die Einteilung der deutschen Dialekte. في: الديالكتولوجية. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Herausgegeben von Werner Besch، Ulrich Knoop، Wolfgang Putschke، Herbert Ernst Wiegand. زويتر هالباند. المجلد 1.2 من Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK). والتر دي جرويتر، برلين/ نيويورك، 1983، ص. 807 وما يليها، هنا ص. 842–846 (فصل فرعي: Das Ostfränkische ) و ص. 862

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗