اللغات الهندية الآرية الشمالية

اللغات الهندية الآرية الشمالية ، والمعروفة أيضًا باسم لغات باهاري ، هي مجموعة مقترحة من اللغات الهندية الآرية التي يتم التحدث بها في السلاسل الجبلية المنخفضة لجبال الهيمالايا ، من نيبال في الشرق، مرورًا بولايات جامو وكشمير ، وأوتاراخاند ، وهيماشال براديش ، والبنجاب في الهند ^{[ 1 ] [ 2 ]} (لا ينبغي الخلط بينها وبين اللغات الأخرى المختلفة التي تحمل نفس الاسم ) وقد صاغ هذا المصطلح جي. إيه. جريرسون . ^{[ 3 ]}

تنقسم لغات الباهاري إلى ثلاث مجموعات.

في لغات شرق ووسط باهاري، يُشتق اسم الفعل من الجذر "ach" ، كما هو الحال في كل من الراجستانية والكشميرية. في الراجستانية، لا يتغير زمن المضارع، المشتق من الفعل السنسكريتي " rcchami" بمعنى "أذهب"، تبعًا للجنس. أما في الباهاري والكشميرية، فيُشتق من الحرف السنسكريتي النادر "*rcchitas" بمعنى "ذهب"، لأنه في هاتين اللغتين يُعدّ صيغة اسمية وتتغير تبعًا لجنس الفاعل. وهكذا، في صيغة المفرد لدينا: – هنا نجد بقايا من لغة خاسا القديمة، والتي، كما ذُكر، يبدو أنها كانت مرتبطة بالكشميرية. ومن البقايا الأخرى للغة خاسا، والتي تتفق أيضًا مع شمال غرب الهند، الميل إلى تقصير حروف العلة الطويلة، وممارسة الإقحام ، أو تعديل حرف العلة بالحرف الذي يليه في المقطع التالي، وكثرة حدوث النطق غير المنفّس . وهكذا، خاس سيكنو ، كوموني سيكنو ، ولكن الهندية سيخنا ، للتعلم؛ كوموني نعم ، جمع ياسا ، من هذا النوع.

المصادر المتعلقة باللغات الباهاري الغربية ليست مكتملة. لم يختلط متحدثوها باللغات التبتية البورمية، ولذا لا نجد لها أثراً. لكن علامات تأثير لغات الشمال الغربي، كما هو متوقع، أكثر وضوحاً من تلك الموجودة في الشرق. في بعض اللهجات، ينتشر الإقحام بشكل كبير، كما في (التشراهي) khata ، بمعنى الأكل، السرخس، khaiti . ومن المثير للاهتمام الأصل المختلط لحروف الجر التي تحدد الحالات الإعرابية المختلفة. فبينما يكون حرف الجر في حالة الإضافة هو ro في الراجستانية، فإن حرف الجر في حالة النصب يشير باستمرار إلى الغرب. أحياناً يكون khë في السندية ، وأحياناً أخرى يكون jo ، حيث يمثل jo هنا حالة مكانية لجذر حرف الجر في السندية . في جميع اللغات الهندية الآرية، يكون حرف الجر في حالة النصب، بحكم أصله ، حالة مكانية لحرف جر في حالة الإضافة . في المفردات، غالباً ما تستخدم لغة الباهاري الغربية، للتعبير عن الأفكار الأكثر شيوعاً، كلمات يمكن ربطها بسهولة أكبر بمجموعات الشمال الغربي وبيساكا .

تمتد جبال الهيمالايا على طول نيبال والهند وباكستان. تعني كلمة "باهاد" "جبلًا" في معظم اللغات المحلية، مثل النيبالية والهندية (حيث تُعدّ كلمة "باربات" مرادفًا لها)، وكذلك الأردية (حيث تُعدّ كلمة "كوه" مرادفًا لها). ونظرًا لانتشارها الواسع واستخدامها في منطقة الهيمالايا، تُعرف هذه اللغة أيضًا باسم اللغة الهيمالاياوية. وكغيرها من لغات المنطقة، تنتمي لغات الباهاري إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وتحديدًا إلى الفرع الهندي الإيراني. ولأن الجبال تميل إلى عزل المجتمعات عن التغيير، فإن لهجات الجبال تتميز بخصائصها الخاصة، مع وجود بعض التشابه مع لهجات جبلية أخرى، مع الحفاظ على عزلتها عن بعضها البعض - ويبدو أن هناك تدرجًا في اللهجات . تُعرف جميع هذه اللهجات باسم لغات "باهاري"، ويُطلق على معظم سكان سلسلة جبال الهيمالايا اسم الباهاريين.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " باهاري ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• لغة هيماشالي باهاري