لغة كانغري

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الكانغري ( بالتاكري : 𑚊𑚭𑚫𑚌𑚪𑚯 ) هي لغة باهاري غربية ، تُتحدث في ولاية هيماشال براديش ، وتحديدًا في مقاطعتي كانغرا وهاميربور والمناطق الجبلية من مقاطعة أونا ، بالإضافة إلى بعض أجزاء من مقاطعتي ماندي وشامبا في هيماشال براديش ، وفي المناطق الجبلية من مقاطعتي باثانكوت وهوشياربور في البنجاب . [ 2 ] كما يتحدث بها أيضًا بعض سكان القرى في باكستان من عائلات هاجرت من منطقة كانغرا ، وهي لغة مرتبطة بسكان كانغرا . [ 2 ]

مثل معظم اللغات الهندية الآرية ، تشكل لغة كانغري لهجة متواصلة مع اللغات المجاورة لها. يتضمن ذلك أصناف باهاري التي يتم التحدث بها في الشرق منديلي ، ومن الشمال إلى شامبيلي ، وجادي، وبهاتيالي ، ومن الجنوب الشرقي إلى كالوري والهندوري ، ولهجات باغلياني ، وباغاتي ، وكيونثالي في لهجات ماهاسوي السفلى . إلى جانب أنها تشترك أيضًا في الاستمرارية الشمالية الغربية لدوجري . [ 3 ] وهي مصنفة ضمن الباهاري الغربية .

نص

الكتابة الأصلية للغة هي كتابة تاكري، لكن الناس الآن يكتبون لغة كانجري بكتابة ديفاناغاري.

نموذج بلغة الكانجري

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالأسنان / السنخيةريتروفليكسخلف السنخ / الحنكحلقيالمزمار
الأنفمن( ɳ )
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصتشtʃك
شفطpʰtʰشحtʃʰكه
صوتبدɖدجɡ
احتكاكيsɦ
جانبيلɭ
مقبضɾɽ , ɽ̃
تقريبي( ي )
  • ليس من الواضح ما إذا كان [j] يعتبر صوتًا منفصلاً أم لا، ولكنه يحدث في بيئات صوتية مختلفة.
  • يُسمع الصوت [ɳ] في الغالب إما كصوت بديل للصوت /ɽ̃/، أو كصوت /n/ قبل صوت انفجاري رجعي. [ 4 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناuː
قريب من الإغلاقأناʊ
منتصفهـəo
مفتوح متوسطɔ
يفتحæɑː
  • يمكن أيضًا خفض الصوت /e/ إلى صوت أنفي [ɛ̃]، بعد /ɽ̃/.

نغمة

الكانغري لغة نغمية مثل البنجابية والدوغري، لكن توزيع النغمات يختلف في الكانغري مقارنة بهما. [ 5 ]

تفتقر معظم اللهجات المحيطة (بما فيها الكانغرية) إلى الحروف الساكنة المجهورة والمنفوشة (جيه سي شارما 2002، ماسيكا 1993). وتُعدّ الحروف الساكنة المجهورة والمنفوشة في اللغة الهندية مجهورة ولكنها غير منفوشة. وتختلف هذه الحروف عن نظيراتها من الحروف الساكنة المجهورة غير المنفوشة في النبرة الناتجة عن فقدان النفشة. ومن الفروق الأخرى بين الكانغرية والبنجابية/الدوغرية أن هذه الأشكال تظهر كحروف ساكنة مجهورة في الكانغرية، بينما تظهر كحروف ساكنة مهموسة في البنجابية والدوغرية. أي أن الكانغرية فقدت النفشة (واكتسبت النبرة)، بينما فقدت البنجابية والدوغرية كلاً من النفشة والمجهورة. ومن المرجح أن هذه ابتكارات منفصلة نشأت في الغرب (البنجاب أو جامو وكشمير) وانتشرت إلى الخارج. وقد تحقق فقدان النفشة (واكتساب النبرة) بشكل كامل في اللغات الثلاث، لكن فقدان المجهرة لم يصل بعد إلى الكانغرية. [ 5 ]

قواعد اللغة

الضمائر

ضمائر كلمة Kangri للأشخاص والأعداد المختلفة هي كما يلي:

شخصرقمكانجريرومانيIPA
الأولالمفردمينمايوmæ̃
جمعآسان / آهانآسا/آهاəsãː / əhãː
الثانيالمفردتوتوt̪u
جمعتوسا / توساتوسا/توهاt̪usãː / t̪vəhãː
الثالثالمفرد والجمعساسيsæ

حالات الأسماء

باستخدام الاسم घर (/kʰər/، "home") كمثال، فإن حالات الإعراب في لغة كانجري هي:

قضيةكانجريالمكافئ باللغة الهنديةالمكافئ الإنجليزي
اسميبيتبيتبيت
المفعول بهघरे यो/जोघर कोإلى المنزل
الفاعليةघरैँघर ने(بواسطة) المنزل
متعاونघरेनेघर के साथمع المنزل
موسيقى آليةघरेतेمن المنزلعبر المنزل
ظرفघरेताँइघर के लिएللمنزل
الاستئصالघरेतेمن المنزلمن المنزل
المضاف إليهمنزل/دا/دي/دياالمنزل / ك / كمن المنزل

الكلمات الظرفية

قضيةكانجريالمكافئ باللغة الهنديةالمكافئ الإنجليزي
غير فعالघरेचفي المنزلفي المنزل
لاصقघरे परघर परفي المنزل

آحرون

قضيةكانجريالمكافئ باللغة الهنديةالمكافئ الإنجليزي
ندائيघर॑أو غاريا موطني
دلاليديا / ديا / ديا / دياالمنزل من / إلى / منمثل المنزل
محاكاةघरे साइघर जैसाمشابه للمنزل
إنهاءघरे तिक्करघर तकحتى المنزل

الأشكال اللاحقة / المائلة

اسمالمفردجمع
بيتبيتघरेयाँ
घड़ाघड़ेघड़ेयाँ
नदीनदियानदियाँ
घ्योघ्योघ्योआँ

الضمائر الظرفية

استفهامينسبيالطرف البعيدالتقريبي
وقتكانجريكاللوجاللوताल्लुहुण
الهنديةकबجابتابالآن
مكانكانجريकुथूجيثو / جيثوأوثوث / تيثثوإيثوث / إيثوث
الهنديةكهانजहाँवहाँयहाँ
طريقةكانجريكيانجايانتيانइयाँ
الهنديةكيفजैसेवैसेऐसे
كميةكانجريकितनाजितनातितनाإيتانا
الهنديةकितनाजितनाأوتاناإيتانا

حالة

مقابلة مع ساهيل باللغة الكانغرية في دارامشالا، الهند

تُصنف هذه اللغة عادةً ضمن لغات باهاري أو هيماشالي . وقد أشار بعض اللغويين الدوغريين إلى الكانغري كجزء من لغتهم نظرًا للتشابهات والتفاهم المتبادل الجيد بينهما. [ 6 ] [ 7 ] ويُلاحظ هذا عمومًا في اللهجات المجاورة فقط نظرًا لاستمرارية اللهجات الموجودة بين العديد من اللغات الهندية الآرية. وقد ساهم كتّاب وشعراء الكانغري في دعم لغة باهاري من خلال أكاديمية هيماشال براديش للفنون والثقافة واللغات (HPAACL). [ 8 ] لا تتمتع اللغة بوضع رسمي. ووفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، تُصنف اللغة ضمن فئة اللغات المهددة بالانقراض، أي أن العديد من أطفال الكانغري لم يعودوا يتعلمونها كلغة أم.

طالبت الجمعية التشريعية لولاية هيماشال براديش، في عام 2010، بإدراج لغة "الباهاري الغربية" ضمن الجدول الثامن من الدستور، الذي يُفترض أن يُمثل لغات باهاري المتعددة في الولاية . [ 9 ] ولم يُحرز أي تقدم إيجابي في هذا الشأن منذ ذلك الحين، حتى بعد مطالبات العديد من المنظمات الصغيرة بالحفاظ على اللغة. [ 10 ]

يُعرف غوتام شارما فياثيت وتشاندريكا دهادوال بمساهماتهما في الحفاظ على الأغاني الشعبية الكانغرية بالإضافة إلى مساهماتهما الجديدة في أدب الكانغرية.

مراجع

  1. ↑ "تاريخ كانجرا" .
  2. 1 2 3 كانغري في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  3. ↑ "لغة الكانجري - لغة ولاية هيماشال براديش" . www.indiamapped.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
  4. ↑ إيتون، روبرت د. (2008)
  5. 1 2 إيتون، روبرت د. (8 أغسطس 2008). "كانجري في السياق: منظور إقليمي" . رسائل في اللغويات وتدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها . hdl : 10106/945 .
  6. ^ جوبتا، فينا (1986). Ḍogarī bhāshā، udbhava aura vikāsa (باللغة الهندية). جي. eṇḍa كه. Akadamī āpha Àrta، Kalcara، eṇḍa Laiṅgvejiza.
  7. ^ نيرموهي، شيفا (1992). Ḍuggara kā bhāshāyī paricaya Jammū prānta ke sandarbha meṃ (باللغة الهندية). ناريندرا بابليشينجا هاوسا.
  8. ^ كاثا سارفاري الثاني (باللغة الهندية). 1977.
  9. ^ “إدراج باهاري” . زي نيوز .
  10. ^ “إدراج باهاري” . رجل الدولة .

للمزيد من القراءة