تشامبيالي

لغة تشامبيالي ( بالتاكري : 𑚏𑚢𑚶𑚠𑚣𑚭𑚥𑚯 ) هي لغة هندية آرية من مجموعة لغات باهاري الغربية ، ويتم التحدث بها في منطقة تشامبا في ولاية هيماشال براديش، الهند.

علم الأصوات

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
قصيرطويلقصيرطويل
يغلقأنا ، يا ,ɨɯ , ʊ
قريب-متوسطə
مفتوح متوسطæːɔː
يفتحأː

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةريتروفليكسخلف السنخ / الحنكحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
توقف / احتكاكسهلبت دʈ ɖك ɡ
شفطʈʰ ɖʱtɕʰ dʑʱɡʱ
احتكاكيsح
تقريبيwلɭج
زغردةرن

تصنيف

تُعدّ لغة تشامبيالي جزءًا من الفرع الشمالي الغربي للغات الهندية الآرية ، وتُصنّف ضمن لغات باهاري الغربية . تتميز هذه اللغة بدرجة عالية من التفاهم المتبادل مع لغات باهاري المجاورة، مثل لغة مانديالي (83%). [ 3 ]

التوزيع الجغرافي

الوضع الرسمي

تُعرف هذه اللغة باسم الباهاري أو الهيماشالي . وهي لغة غير رسمية، وتُصنف كلغة من لهجات اللغة الهندية. [ 4 ] ووفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، تُصنف هذه اللغة ضمن اللغات المهددة بالانقراض، أي أن العديد من أطفال تشامبيلي لم يعودوا يتعلمونها كلغة أم. [ 5 ] في السابق، كانت اللغة تحظى بدعم حكومي كبير، لكن الوضع تغير تمامًا منذ الاستقلال، نتيجةً لتفضيل الحكومة الهندية للغة الهندية.

طالب مجلس ولاية هيماشال براديش التشريعي (فيدان سابها) في عام 2010 بإدراج لغة "باهاري (هيماشالي)" ضمن الجدول الثامن من الدستور، والذي من المفترض أن يُمثل لغات باهاري المتعددة في الولاية. [ 6 ] ولم يُحرز أي تقدم إيجابي في هذا الشأن منذ ذلك الحين، على الرغم من جهود المنظمات الصغيرة الحثيثة لإنقاذ اللغة. [ 7 ] وبسبب المصالح السياسية، تُسجل اللغة حاليًا كلغة من لهجات اللغة الهندية، على الرغم من ضعف التفاهم المتبادل بينها وبين اللغة الهندية، وارتفاع مستوى التفاهم المتبادل بينها وبين لغات أخرى معترف بها مثل لغة دوغري.

اللهجات

توجد ثلاث لهجات للغة [ 8 ] على النحو التالي:

  1. بانساري
  2. بانسباري
  3. غادي تشامبيالي

نظام الكتابة

شامبيالي تاكري فارنامالا

الكتابة الأصلية للغة هي كتابة تاكري . وقد تم ترميز نسخة تشامبيالي من كتابة تاكري كمعيار لكتابة تاكري ضمن نظام يونيكود. تشبه هذه النسخة نسخًا أخرى من الكتابة. [ 9 ]

عينة في تشامبيالي تاكري

مفردات

أسماء الأشهر

تقليدياً، تعتمد تنسيقات الأشهر على التقويم الهندوسي .

قائمة الأشهر في تشامبيالي
𑚏𑚢𑚶𑚠𑚣𑚭𑚥𑚯تشامباليالترجمة الصوتية (ITRANS)إنجليزي
𑚏𑚳𑚙𑚤تشايترشايتارامارس - أبريل
𑚠𑚨𑚭𑚸بساخباساخاأبريل - مايو
𑚑𑚳𑚕जैठجايثامايو - يونيو
𑚩𑚭𑚖हाडهادايونيو - يوليو
𑚨𑚵𑚘सौणساونايوليو - أغسطس
𑚡𑚭𑚛𑚶𑚤𑚴بهادروبهادروأغسطس - سبتمبر
𑚨𑚱𑚑सूजسوجاسبتمبر - أكتوبر
𑚊𑚭𑚙𑚮كاتيكاتيأكتوبر - نوفمبر
𑚢𑚍𑚳𑚤ماغيرماغايرانوفمبر - ديسمبر
𑚞𑚴𑚩بوهبوهةديسمبر - يناير
𑚢𑚭𑚍ماجماغايناير - فبراير
𑚟𑚵𑚌𑚘فوغانphaugaNaفبراير - مارس

مراجع